Literal question
<span class="em">Part 3. Information on housing</span></p>
<p>59. Whose dwelling or flat do you live in?</p>
<div class="i1">[] 1 A private dwelling or flat of the household<br />[] 2 Rented from the state<br />[] 3 Rented or borrowed from individuals<br />[] 4 Cooperative or building apartment<br />[] 5 Other ownership or unclear ownership</div>
Interviewer instructions
<span class="h2">Part V: Instructions on how to question and record information on the census form</span></p>
<p><span class="h3">Part 3: Information about housing</span>
<br />The DTV collects information about the housing situation of the household. Do not collect housing information for specific demographics.</p>
<p><span class="em">Question 59: Who owns the house/apartment that your household is living in?</span><div class="i1">- Household's own house: The house/apartment owned by the household, acquired through self-built, purchased, or given/gifted, and is currently being used by the household as their residence.</div><span class="pg">[p.80]</span><div class="i1">- House rented from the State: The house/apartment that the household signs a lease from the State.<br /><br />- House rented from individuals/private entity: The house/apartment that the household signs a lease with a private party to live in and is actually currently living in that house.<br /><br />- Tenement: The house/apartment that the household rents from organizations, businesses, cooperatives, production groups, ...<br /><br />- Other forms of ownership or unknown ownership: The house/apartment is not in one of the listed groups, such as: houses/apartments encroached upon the land of the State, organizations, or private individuals; the house/apartment in a dispute over ownership and has not been clearly adjudicated; house/apartment that the household rents from religious organizations.</div><p>For example: A tenement room was allotted to Mr. A's family to use. After a period of usage, Mr. A's family leased it to Mr. B's family. In this case, the DTV identifies Question 59 for Mr. B's family as "House rented from individuals/private entity".
