World Health Survey 2003
Senegal, 2003
Get Microdata
Reference ID
SEN_2003_WHS_v01_M
Producer(s)
World Health Organization (WHO)
Created on
May 02, 2012
Last modified
Mar 29, 2019
Page views
66630
Downloads
22
unusual circumstances (q9013)
Data file: WHS-Senegal_F5
Overview
Valid:
2008
Invalid:
0
Type:
Discrete
Start:
3227
End:
3306
Width:
80
Format:
Questions and instructions
Literal question
Any unusual circumstances or happenings during the interview:
Categories
| Value | Category |
|---|---|
| * | |
| - | |
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 3 RAS | |
| 4 | |
| 5 | |
| > | |
| A DONNE R. V. | |
| A ETE TROP FATIGUE PENDANT L'INTERROGATOIRE | |
| A NOTER QU'IL YA EU QUELQUES PERTURBATIONS DURANT L'ENTRETIEN CAR Y'A L'ENFANT Q | |
| A part la chaleur, R.A.S. | |
| ABORDABLE | |
| ABSCENCE POUR UNE DUREE DE 3 MOIS EN MER | |
| ABSENCE | |
| ABSENT POUR UNE DUREE INCONNUE | |
| ACCEPTABLE | |
| ACCEPTABLE VU L AGE DU REPONDANT | |
| ACCIDENT DE LA CIRCULATION | |
| ACCUEIL TRES CORDIAL DE TOUTE LA FAMILLE | |
| ADAMA BEYE indisponible. | |
| AMBIANCE CORDIALE | |
| AMBIANCE TRES BONNE | |
| AMBIANCE TRES DETENDUE | |
| AMICAL ET OUVERT | |
| ANCUN | |
| ANIME | |
| ARRET DE L'ENQUETE PENDANT PLUS DE 2HEURES | |
| ARRET INSTANTANE | |
| ARRET MOMENTANE POUR SOCCUPER DE LA CUISINE | |
| ARRET POUR DEJEUNER | |
| ARRET POUR DEJEUNER DE 13.13 | |
| ARRET POUR DEJEUNER PENDANT 30MN | |
| ARRET POUR FAIRE LA PRIERE | |
| ASSEZ BIEN AMBIANCE | |
| ASSEZ BONNE. | |
| ASSEZ DIFFICILE | |
| ASSISTANCE | |
| ASSISTER DE SES SOEURS | |
| AU COUR DE L'ENTRETIEN IL Y A EU BEAUCOUQ DE VA ET VIENT DES PERSONNES QUI RENDR | |
| AUCON | |
| AUCUN | |
| AUCUN EVENEMENT | |
| AUCUN EVENEMENT MAJEUR FAIBLE PROBLEME DE COMMUNICATION | |
| AUCUN PROBLEME | |
| AUCUN. | |
| AUCUNE | |
| AUCUNE COLABORATION FRANCHE | |
| AUCUNE COLLABORATION FRANCHE | |
| AUCUNE RUPTURE SINON ENTREVUE TROP LONGUE | |
| AVAIT EXPRESSEMENT ENVIE QUE L'INTERVIEW TERMINE VITE CAR AVAIT DES CHOSES A FAI | |
| Arrêt pour déjeuner. Ensuite son chef de service a appelé pour une intervention | |
| Assez bien, sans problème majeur. | |
| Aucun | |
| Aucune | |
| BAGARES ENTRE MEMBRES DE LA FAMILLE | |
| BARRAGE LINGUISTIQUE | |
| BARRAGR L'INGUISTIQUE USAGE D'INTERPRETE | |
| BEACOUP D'INTERRUPTIONS | |
| BEAUCOUP D'INCOMPREHENSION | |
| BEAUCOUP DE PERTURBATIONS | |
| BEAUCOUP DE PROBLEMES LINGUISTIQUES | |
| BEAUCOUP DE VISITES | |
| BIEN | |
| BINTA THIAM n'est pas à la maison. | |
| BON ENFANT | |
| BONNE | |
| BONNE AMBIANCE | |
| BONNE AMBIANCE ; SATISFACTION LOUABLE | |
| BONNE AMBIANCE CORDIALE | |
| BONNE AMBIANCE SANS PROBLEME | |
| BONNE AMBIANCE. | |
| BONNE COLLABORATION | |
| BONNE INTERPRETION ; EXCEPTION DU TEMPS POUR LA REPONDANTE | |
| BOPNNE COLLABORATION | |
| Beaucoup de déplacement et de la discussion avec une amie. | |
| Bonne collaboration | |
| C'EST BON | |
| C'EST MEILLEUR | |
| C'EST UNE BONNE CHOSE | |
| C'ETAIT BIEN | |
| C'est l'enfant de sa coépouse qui est sa vie | |
| C'est un aveugle. | |
| CALME | |
| CARDIALE | |
| CEST UNE BONNE CHOSE DANS LENSEMBLE | |
| CODOU THIAO VOYAGE A KEUR SAMBA SERA DE RETOUR POUR LE MAGAL | |
| COLLABORATION ETROITE | |
| COLLABORATION FORMIDABLE | |
| COLLABORATION PARFAITE | |
| COLLOBORATION FRANCHE | |
| CONCEPTIONNEGATIVE DES ENQUETES | |
| CONFUSION SUR EVALUATION ETAT DE SANTE.Q. 7500 NON TRAITE. | |
| CONPREANSION DIFFICILE | |
| CONSERTATION AVEC LE CHEF DE MENAGE AVANT DE REPONDRE | |
| CONVIVIALE | |
| COOPERANT | |
| CORDIALE | |
| CORDIALE - CONFIANT ET DISPOSE | |
| CORDIALE ET SANS LA BONNE ANTENTE | |
| CORRECT | |
| Chambre unique pour toute la famille où se déroulait l'enquête, en présence des | |
| Chef de ménage absent. | |
| D'AUTRES PERSONNES ETAIENT PRESENTS LORS DE L'INTERVIEW | |
| DANS D'EXCELLENTES CONDITIONS TRES A L'AISE | |
| DANS L'ENSEMBLE L'ENQUETE S'EST TRES BIEN DEROULEE | |
| DANS UN MARCHE ENTOURE PAR PLUSIEURS PERSONNES | |
| DANS UNE BONNE AMBIANCE AVEC UNE VOLONTE DE COLLABORER | |
| DANS UNE BONNE AMBIANCE NOUS AVONS INTERROMPU POUR PRIER | |
| DEFILE DE VOISIN PAR CURIOSITE DE L'ENQUETE | |
| DEJEUNER | |
| DEJEUNER PRIERE | |
| DEPENSES DU MENAGE NON REMPLI CAR LE C M QUI DISPOSE DE CES INFORMATIONS EST ABS | |
| DERANGEMENT SURVENU.IL FAUT TENIR COMPTE DESHEURES DE PRIERES .SURTOUT QUE LA PE | |
| DERNIERES PAGES MANQUANTES. | |
| DES INVITES ETAIENT VENUS ET ONT PERTUBE L'ENTRETIEN DE L'ENQUETE | |
| DESCRIPTION DES ETATS DE SANTE NON REMPLIE. | |
| DIFFICILLE : ELLE REFUSE DE REPONDRE A CERTAINES QUESTIONS. | |
| DIFFICULTE DE COMPREHENSION DU SUJET | |
| DIFFICULTE LINGUISTIQUE | |
| DISPONIBILITE ET COLLABORATION ETROITE | |
| DISPONIBLE | |
| DISPUTE | |
| DURANT L'ENTRETIEN , QUELQUES FOIS L'ENQUETEE VAQUAIT A SES TACHES MENAGERES. | |
| DURANT L'INTERVIEW IL Y AVAIT BEAUCOUP DE BRUITS | |
| Durant l'entretien il a instauré le calme total chez lui, offert son hospitalité | |
| Déroulement dans un bon atmosphère; c'est seulement au milieu de l'entretien qu' | |
| ELLE A ARRETEE PARCEQU ELLE AVAIT UN DECES | |
| ELLE A ETE TRES COOPERANTE | |
| ELLE EST ALLEE A TOUBA POUR MARIAGE.RETOUR AU COURANT DE LA SEMAINE PROCHAINE. | |
| ELLE ETAIT ASSISTEE | |
| ELLE ETAIT OCCUPEE | |
| ELLE ETAIT PRESSEE D'ALLER VENDRE SES BEIGNETS | |
| ELLE ETAIT TRES TIMIDE | |
| ELLE ETAIT UN PEU RETICENTE POUR CERTAINES QUESTIONS | |
| ELLE FAISAIT DES VA ET VIENT | |
| ELLE FAISAIT DU THE POUR SA MERE | |
| ELLE FAISAIT LE LINGE | |
| ELLE ME REPONDAIT TOUT EN FAISANT LA CUISINE | |
| ELLE N A PAS PU REPONDRE AUX QUESTIONS CONCERNANT SA MERE QUI EST MALADE | |
| ELLE NE COMPREND NI WOLOF NI FRANCAIS | |
| ELLE NE CONNAIT NI LA DATE NI LA CAUSE DE CES DECES. | |
| ELLE NE SE SOUVIENT PAS DES DATES IMPORTANTES DE SA VIE | |
| ELLE S EST BEAUCOUP DELACEE | |
| EN PRESENCE DES VOISINS | |
| ENDROIT MAL SAIN | |
| ENFANTS PLEURAIT SOUVENT | |
| ENQUETE ABSENT | |
| ENQUETE BIEN DEROULEE | |
| ENQUETE DIFFICILEMENT CONTACTABLE. | |
| ENQUETE ENTRECOUPEE PAR LES DEPLACEMENTS | |
| ENQUETE INDISPONIBLE POUR LE PASSAGE | |
| ENQUETEE ENCEINTE PAS COOPERANTE | |
| ENTIEREMENT DISPONIBLE ET CORRECTE | |
| ENTRE COUPE A CAUSE DES CLIENTS | |
| ENTRECOUPEE PAR LE DEJEUNER | |
| ENTRETIEN INTERROMPU | |
| ENTRETIEN TRES BIEN DEROULE | |
| ENTREVUE ENTRECOUPEE CAR TROP OCCUPE | |
| ENTREVUE INTERROMPUE PAR DES VISITES | |
| ENTREVUE MERVEILLEUSE | |
| ENTREVUE ROMPUE PARFOIS CAUSE DE REPAS | |
| ERREUR DE KISH | |
| ERREUR SUR L'EVALUATION DE SANTE Q3000 | |
| ERREUR SUR LA TABLE DE KISH | |
| ERREUR SUR Q3000 | |
| EUREUR DE KISH | |
| EVALUATION DE L' ETAT DE SANTE NON REMPLIE. | |
| EVALUATION DE LA MORTALITE CHEZ L' ADULTE NON REMPLI. | |
| EVALUATION DE LA MORTALITE CHEZ L' ADULTE NON REMPLIE. | |
| EVALUATION DE LA MORTALITE CHEZ L' ADULTE. | |
| EVALUATION ETAT DE SANTE NON TRAITEE. | |
| EXCELLENTE | |
| Entretien facile, il fait la formation de l' informatique | |
| FAISANT BEAUCOUP DE VA ET VIENT | |
| FAMILLE ACCUEILLANTE | |
| FAMILLE ACCUEILLANTE ET DISPONIBLE | |
| FAMILLE GENTILLE ET AIMABLE | |
| FATIGUEE | |
| FATOU DIENG est partie séjourner à PASSY et elle ne reviendra que dans un mois. | |
| FATY DIA aveugle depuis la naissance a refusé de coopérer. | |
| FAVORABLE | |
| FAVORABLE. | |
| FIN DE L INTERIEUW LA FEMME VOULAIT PLUS CONTINUER CAR ELLE | |
| GENTIL ET ACCUEILLANT | |
| GORA THIAM n'est pas membre du ménage. Seules sa maman et ses soeurs habitent la | |
| GPS TE Q 7500 NON TRAITE | |
| HESITANTE OBLIGE D'ARRETER L'INTERVIEW CAR L'ENQUETE NE VOULAIT PLUS REPONDRE A | |
| HEURES DE REPOS DIFFICULTE | |
| HEURES NON MARQUEES | |
| IDEALE | |
| IL A REFUSE DE DIRE LES CONDITIONS DANS LESQUELLES SES FRERES SONT MORTS | |
| IL DEMANDAIT DES PAUSES RAS | |
| IL EST PARTI ARICHARD TOLL CE MATIN | |
| IL ETAIT PARTI AU TRAVAIL ET N'EST RENTRE QU'A 17H CHEZ LUI | |
| IL ETAIT UN PEU PRESSE JUGEANT L'ENTRETIEN TRES LONG | |
| IL METTAIT TOUJOURS L'ACCENT SUR LA MALADIE | |
| IL N' A PAS FAIT LA VIGNETTE C MALGRE SA PRESENCE | |
| IL NE VAJAMAIS AL HOPITAL | |
| IL TROUVE QUE C'EST UNE BONNE CHOSE | |
| IL TROUVE UNE BONNE CHOSE DANS L ENSEMBLE SI LE GOUVERNEMENT SUIVE LES DONNES | |
| IL Y A UNE CEREMONIE DANS LE MENAGE | |
| IL Y AU EU UNE RUPTURE DUE AUX TRAVAUX MENAGERS | |
| IL Y AVAIT LA TELE ALLUMEE VERS LA FIN DE L'ENTREVUE | |
| IL Y AVAIT SES ENFANTS QUI ALLAIENT ET SAUTILLAIENT TOUT PRET DE NOUS | |
| IL Y AVAIT UN TRADUCTEUR ; LE REPONDANT NE COMPRENANT PAS WOLOF | |
| IL Y AVAIT UNE CEREMONIE DE MARIAGE | |
| IL Y AVAIT UNE MAISON REFACTAIRE INFLUENTE | |
| IL Y'AVAIT SON MARI A COTE | |
| IL YA BEAUCOUP DE PARENTS QUI VIENNENT LEUR RENDRE VISITE | |
| IL YAVAIT BEAUCOUP DINTERRUPTION DURANT LENTRETIEN | |
| ILS ETAIENT PLUS CONCENTRES A L'ACTUALITE (GUERRE USA IRAK) | |
| IMCOMPLET | |
| IMCOMPLET- QUESTION | |
| IMPOSSIBILITE DE POURSUIVRE L ENQUETE ELLE DOIT FAIRE LA CUISINE BREF CELA EST S | |
| INCIDENT DURANT L'ENQUETE | |
| INCOMPREHENSION DE LANGUES | |
| INDIVIDUEL NON TRAITE | |
| INTERPRETES. | |
| INTERROMPU DE TEMPS EN TEMPS | |
| INTERROMPU SOUS L'INFLUENCE DE SA MAMAN | |
| INTERRUPTION A UN MOMENT POUR REPAS | |
| INTERRUPTION INTERVIEW POUR REPAS | |
| INTERRUPTION POUR ALLER PRENDRE DES COURS | |
| INTERRUPTION POUR RAISON D'ANNIVERSAIRE RAS | |
| INTERVIEW FAIT AVEC UN INTERPRETE | |
| INTERVIEW FAITE PAR UN INTERPRETE PULAAR | |
| INTERVIEW TRES DIFFICILE A CAUSE DE LA BARRIERE LINGUISTIQUE | |
| Il n'arrêtait pas de fumer tout en enchainant les cigarettes durant tout au long | |
| Il souhaiterait que le ministre continue sur les recherches | |
| Il y avait une grande dispute entre BASSINE GUEYE ET UNE DE SES FILLES. | |
| Impossible de voir le sélectionné car il travail tous les jours et il n'est là q | |
| Indisponible car parti pour des chants religieux dont il est l'acteur principal. | |
| Interruption pour cuisine | |
| Interruption pour déjeuner et visite. | |
| Interview difficile | |
| J'AI TROUVE QUE LA PERSONE EST UNE PERSONNE A MOI | |
| JOËL THIOUPANE parti à karang voir son frère enseignant; il revient dans 2 | |
| Je l'ai trouvé IBRAHIMA SAMB dans son lieu de travail c'est à dire au marché de | |
| KAS | |
| KISH MAL FAIT | |
| L ENQUETE EST GRAVEMENT MALADE A TEL POINT IL N EST PAS EN MESURE DE REPONDRE AU | |
| L ENQUETE NE PARLE QUE PULAR DONC IMPOSSIBLE DELUI ADMINISTER LE QUESTIONNAIRE I | |
| L ENQUETEE EST PARTIE AU VILLAGE | |
| L ENQUETEE EST UN PEU TIMIDE | |
| L ENQUETEE NA PAS TERMINER PAR CE QUELLE ETAIT PRESSE DE PARTIR FAIRE SES ACHATS | |
| L ENQUETTE A ETE DEGOUTEE | |
| L ENQUETTE ETAIT TRES MOTIVEE POUR REPONDRE | |
| L ENQUETTEE ETAIT TRES MALADE INCAPABLE DE CONTINUER | |
| L ENQUETTEE NE SE SOUVIENT PAS DE CERTAINES CHOSES | |
| L ENTREVUE S EST DEROULE DANS LA CHAMBRE DE MON REPONDENT DANS DE BONNE CONDITIO | |
| L EVENTUEL REPONDANT EST EN VOYAGE IL REVIENT LE MARDI OU MERCREDI | |
| L INTEROGEE NE S INTERRESE PAS DU TOUT | |
| L INTERROGE DEVAIT ALLER A LUSINE DES SALINS DE KAOLACK POUR Y TRAVAILLER | |
| L'ELIGIBLE EST EN VOYAGE | |
| L'ENQUETE EST TIMIDE | |
| L'ENQUETE EST UN HANDICAPE PHYSIQUE? IL N'UTILISE PAS DE BEQUILLE | |
| L'ENQUETEE EST VENDEUSE ET ELLE ETAIT EN SERVICE PENDANT L'ENQUETE. | |
| L'ENTRETIEN S'EST DEROULE EN PRESENCE DU MARI QUI A EXIGE A ETRE PRESENT. | |
| L'ENTREVUE N'A PU SE FAIRE QU'A DAKAR 2 JOURS APRES L'ENQUETE MENAGE | |
| L'INTERET GENERAL DE TOUTE LA FAMILLE | |
| L'INTERIEUR FUITE ENPRESENCE DE SON MARI | |
| L'INTERVIEW A EU LIEU DANS UN MAGASIN AVEC UNE CLIENTELE IMPORTANTE | |
| L'enquête avait interrompu par la discussion | |
| L'enquête s'est déroulé dans un atmosphère très détendu qui m'a permis de mener | |
| L'enquêté est allée répondre au téléphone chez le voisin pendant 10 minutes q | |
| L'enquêté est très accueillant | |
| L'enquêté est très posée et correcte | |
| L'enquêté souffre de beaucoup de probleme de santé mais les moyens manquent ; et | |
| L'individuel est parti en voyage. | |
| LA COMMUNICATION ETAIT UN PEU DIFFICILE CAR IL NE COMPREND PAS BIEN LE WOLOF | |
| LA DAME EST EN VOYAGE | |
| LA DISPONIBILITE | |
| LA FEMME SE DESINTERESSE DE L ENQUETE | |
| LA FEMME SE LEVAIT SOUVENT POUR ALLER CUISINER | |
| LA MAJEURE PARTIE DU MENAGE EST PRESENT | |
| LA MERE A ASSISTE A L'INTERVIEW DE SA FILLE (IBADOURAHMANE) | |
| LA PERSONNE A ENQUETER EST PARTI POUR DES FUNERAILLES A NIAKHAR (UN AUTRE VILLA | |
| LA PERSONNE A INTERROGER EST ABSENTE DE LA MAISON TOUTE LA JOURNEE | |
| LA PERSONNE CHOISIE PAR LE KISH NE PEUT PAS REPONDRE AUW QUESTIONS PARCEQU ELLE | |
| LA PERSONNE ENQUETEE ETAIT SOUDE RAISON POUR LAQUELLE CA A DURRE | |
| LA PERSONNE INTERROGER EST ABSENTE POUR DES RAISONS FAMILIAR | |
| LA PERSONNE QUE KISH A CHOISIE A VOYAGE | |
| LA PERSONNE REFUSE DE REPONDRE LES AURES QUESTION | |
| LA PERSONNE SELECTIONEE EST AU TRAVAIL ELLE DESCEND TARD TRAVAILLE A L HOPITAL P | |
| LA PERSONNE SELECTIONNEE EST ABSENTE POUR LA JOURNEE | |
| LA PERSONNE SELECTIONNEE EST ABSCENTE | |
| LA PERSONNE SELECTIONNEE EST PARTIE A DAKAR | |
| LA PERSONNE SELECTIONNEE ETAIT MAMADOU FAYE. C'EST APRES QUE J4AI SU QU'IL SE TR | |
| LA PERSONNE SELECTIONNEE NE PAS VOULAIT PAS REPONDRE SUR CERTAINES QUESTIONS | |
| LA PERSONNE SELECTIONNEE NGOR MALO CADE EST ABSENT DE LA MAISON A CAUSE DE SON T | |
| LA PERSONNE SELECTIONNEE PAR KISH N'EST PAS SEINE D'ESPRIST | |
| LA REPONDANTE AVAIT UN FILS TRES ESPEGLE QUI PERTURBE DE FOIS L ENTRE TIEN | |
| LA REPONDANTE REFUSE DE DONNE DES INFORMATION CONCERNAT LES DEPENSE | |
| LA REPRESENTANTE (0408) EST ABSENTE DU MENAGE | |
| LAMINE DIOP ABSENT DESCEND TARDIVEMENT TRAVAILLE A LA MAIRIE DE FASS | |
| LE 9000 INCOMPLET | |
| LE CHEF DE FAMILLE (UNE VIEILLE) TOUSSAIT TROP | |
| LE CM N A PAS REPONDU TOUTES LES QUESTIONS | |
| LE MARABOUT REFUSE DE REPONDRE A CERTAINES QUESTIONS | |
| LE MENAGE COMPTE 2 AVEUGLE ET UN HANDICAPE PHYSIQUE | |
| LE MENAGE VIT DANS DES CONDITIONS DIFFICILES . C EST LA PAUVRETE EXTREME CHEZ LE | |
| LE PERE DE ALADJI VENAIT PERDRE SA DEUSIEME FEMME PART ERREUR MEDICALE ALORS AVA | |
| LE QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL PAS ADMINISTRE LE REPONDANT EN VOYAGE POUR 2 JOURS | |
| LE REPONDANT A ETE INTERVIWE DANS SON ATELIER D'ARTISANS | |
| LE REPONDANT A REFUSE DE CONTINUER | |
| LE REPONDANT AVAIT UN RENDEZ VOUS TRES IMPORTANT | |
| LE REPONDANT EST ABSENT | |
| LE REPONDANT EST ABSENT. INCOMPLET CAR PAS D'INDIVIDUEL. | |
| LE REPONDANT EST PARTI A DAKAR POUR UN R. V. MEDICAL | |
| LE REPONDANT EST TRES INTERRESSE | |
| LE REPONDANT EST UN MALADE MENTAL REMPLACE PAR LA PERSONNE SUIVANTE | |
| LE REPONDANT FAISAIT SES PRIERES L'ENTRETIEN ETAIT LONG | |
| LE REPONDANT MAMADOU DIALLO EST ABSENT | |
| LE REPONDANT REFUSE DE CONTINUER | |
| LE REPONDANT REFUSE DE CONTINUER POUR CAUSE DE MALADIE | |
| LE REPONDANT REFUSE DE DONNER DES INFORMATIONS SUR LA PARTIE : DEPENSES DU MENAG | |
| LE REPONDANT SE TROUVE A DAKAR | |
| LE REPONDANT SOUHAITE LA CHANCE A TOUT CEUX QUI OEUVRENT POUR LA SANTE DES PERSO | |
| LE REPONDDANT PEUT DONNER DES INFORMATIONS SUR LA MORT | |
| LE REPOPNDANT A REFUSE DE? CONTINUER | |
| LE SUJET CHOISI EST RENTRE TARD LE SOIR | |
| LE TEMPS ATROP DURE POUR LE REPONDANT IL YAVAIT BEAUCOUP DE GENS QUI L ATTENDAIE | |
| LE VA ET VIENT DES ENFANTS | |
| LE VA ET VIENT DES GENS DANS LA CHAMBRE | |
| LENTRETIEN SEST TRES BIEN DEROULE ELLE ETAIT COURTOISIE ET A REPONDRE A TOUTES M | |
| LES AUTES QUESTIONS NE SONT PAS REMPLI | |
| LES AUTRE QUESTION NON REMPLI | |
| LES AUTRES QUESTIONS NON TRAITEES PROBLEME D'ELECTRICITE | |
| LES ENFANTS MAIVAIT ENCERCLE ET LORS DE LEUR ATTROUPEMENT | |
| LES NON TRAITES | |
| LES SERIES 2100 A 9012 N'ONT PAS ETE TRAITEES | |
| LES SEULES FOIS QU IL A INTERROMPUES LES QUESTIONNAIRES | |
| LINTROGATOIRE ETAIT SOUVENT PERTUBE PAR UN NIVROGNE | |
| La deuxième personne décédée n'avait pas une semaine | |
| La personne sélectionnée AÏDA MBENGUE descend chaque jour à 22 heures. | |
| La personne sélectionnée FAMBAYE GUEYE est absente lors de mon passage. | |
| La personne sélectionnée n'est pas disponible | |
| La personne à interroger est en voyage à MBOUR. | |
| Le CM tiré n'habite plus dans le ménage,le ménage qui y vit présentement a été e | |
| Le fait de me faire attendre pour s'occuper de son mari | |
| Le mari présent infirmera quelques réponses. | |
| Le questionnaire a été suspendu pour des raisons de travaux domestiques | |
| Le répondant a voyagé | |
| Le répondant est allé à TOUBA. DOIT REVENIR PROBABLEMENT LE SAMEDI. | |
| Le répondant est parti à PAYAR pour besoin de commerce. | |
| Le répondant n'était pas très motivé pour répondre aux questions. | |
| Le répondant ne connaît aucun autre détail sur les membres du ménage de sa mère | |
| Le répondant ne s'intéressait pas du tout aux questionnaires | |
| Les autres membres du ménage ne sont pas couverts par l'assurance (IPM) du chef | |
| Les enfants 1 et 2 sont des jumeaux | |
| MAGUETTE SECK REPONDANT DU QUESTIONNAIRE EST ALLE EN VOYAGE AGANDIAYE | |
| MANQUE LA PAGE 13 DU QUEST. MENAGE. | |
| MANQUE LA PAGE 14 DANS LE QUESTIONNAIRE MENAGE. | |
| MANQUE LA PAGE 42. | |
| MARIAMA BA EST LA PETITE FILLE DE OUSSEYNATOU | |
| MASSAMBA EN VOYAGE | |
| MBENE DIAYE REPONDANT PARTI EN VOYAGE POUR DECES | |
| MENAGE INTERROMPU A Q0560 | |
| MENAGE N° 29 | |
| MIEUX | |
| MONSIEUR MBACKE EST DECEDE MAIS LE MENAGE EXISTE | |
| MOYEN | |
| MOYENNE. | |
| Malade dépressive sans traitement | |
| Médoune est un résident absent qui est parti à DAKAR , il ne revient qu'au magal | |
| Ménage à une seule personne; indisponible pour raisons professionnelles. | |
| N EST PAS BIEN RENSIEGNE DE TOUTE SITUATION DU PAYS | |
| N'A CESSE DE DENONCER L'INACCESSIBILITE DES SOINS DE SANTE | |
| N'A PAS FAIT LES VIGNETTES SUR LES DESCRIPTIONS DE SANTE | |
| N'A PAS PRIS LA PERSONNE INDIQUEE PAR LE KISH. | |
| N'EST PAS DISPONIBLE | |
| NDIASSE THIAM ETANT ABSENT LORS DE NOTRE 1ER CONTACT N'A PAS VOULU DONNER LA LIS | |
| NE PEUT RENSEIGNER COMPLETEMENT | |
| NE SANBLE TROP S INTERESER AUX QUESTIONNAIRES | |
| NEANT | |
| NEANT. | |
| NON | |
| NON FAVORABLE | |
| NON RENPLIE LA FEMME SET ABSENTE | |
| Néant | |
| OBJECTIVITE DE SANTE A AU LIEU DE B | |
| OBJECTIVITE MAL TRAITEE B AU LIEU DE A | |
| OBSERVATIONS: il manque des pages pour ce questionnaire. | |
| OCCUPATION DIVERS TRAVAUX DOMESTIQUES | |
| ON A DU ATTENDRE LA PERSONNE SELECTIONNEE QUI ETAIT LOIN | |
| ON A INTERROMPU L'ENQUETE A DES MOMENTS C' EST UN BOUTIQUIER | |
| OUVERT | |
| OUVERT KINE PRECISE QU'ELLE A AVORTE 4 FOIS DE SUITE, OBESE | |
| Occupée a préparer le repas | |
| PAGES MANQUANTES. | |
| PARFAITE AMBIANCE | |
| PARFAITE AMBIANCE RIEN A SIGNALER | |
| PARTIE DEPENSES DU MENAGE NON REMPLIE. | |
| PARTIE METIER DE LA SANTE NON REMPLI.LA PERSONNE INTERESSEE EST ABSENTE. | |
| PARTIELLEMENT REMPLI | |
| PARTIELLEMENT REMPLI CAR L' ELIGIBLE ETAIT PRESSE DE PARTIR EN VOYAGE. | |
| PARTIELLEMENT REMPLI. | |
| PAS D'EVENEMENT EXCETIONNEL | |
| PAS D'EVENEMENTS EXCEPTIONELS | |
| PAS D'EVENEMENTS EXCEPTIONNELS | |
| PAS D'INCIDENTS EXCEPTIONNELS | |
| PAS D'INCONVENIENTS EXCEPTIONNELS | |
| PAS DE CIRCONSTANCE PARTICULIERES | |
| PAS DE PROBLEME | |
| PAS DE PROBLEME A PART LA COMMUNICATION QUI ETAIT UN PEU | |
| PAS DE PROBLEME MAJEUR MAIS LA DISPONIBILITE DU REPONDANT FAIT SOUVENT DEFAUT | |
| PAS DE Q9000 | |
| PAS DE QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL | |
| PAS DE QUESTIONNAIRES INDIVIDUELS | |
| PAS DE REPONDANT RENTRE TARD LE SOIR | |
| PAS DU TOUT COOPERANTE. | |
| PAS EVENEMENT EXCEPTIONNEL | |
| PAS TROP INTERESSE AU SUJET | |
| PENDANT L ENQUETE UN ADOLESCENT DE 3 ANS A ASSOMME AVEC UN POT SA PETITE SOEUR D | |
| PERSONNE AVEUGLE | |
| PERSONNE EN CASAMANCE POUR UNE DUREE INDETERMINEE | |
| PERSONNE EN VOYAGE | |
| PERSONNE SELECTIONNEE EN VOYAGE | |
| PERSONNE TRES DISPONIBLE | |
| PERSONNES TRES RENFERMER SUR ELLES MEMES | |
| PERTE DE TEMPS ENORME | |
| PERTURBATION PAR INTERMITTENCE INFORMATRICE HESITENTE AU DEBUT | |
| PERTURBATIONS VENTES DE PRODUITS ; VISITES ET AUTRES | |
| PETITS PROBLEMES DE MENAGE | |
| PIEUX ET CONFIANT | |
| PIEUX ET OUVERT | |
| POUR LA PARTIE AUTOPSIE ORALE : L' ENQUETE JUGE QU' IL EST INCAPABLE DE REPONDRE | |
| PRESENCE DE LA FAMILLE | |
| PRESSE DE FINIR | |
| PRESSE DE TERMINER L'INTERROGATOIRE | |
| PRISE EN CHARGE DES PERSONNES EN DIFFICULTE | |
| PROBLEME DE DISPONIBILITE | |
| PROBLEME DE LANGUE | |
| PROFESSION DE FOI CAR ETANT LE RESPONSABLE DE LA COMMISSION FINANCE DE LA MOSQUE | |
| Problème de langue : présence de tiers | |
| Préparation pour aller à un baptème | |
| Q - 7500 ET Q - 8100 non faites. | |
| Q 3000 A 3020 ET Q 8000-8099 SAUTEES | |
| Q 3000 ET Q 7000 NO N TRAITE | |
| Q 3000 ET Q6500 NONTRAITE | |
| Q 3000 NON TRAITE | |
| Q 5000 , Q5100 , Q7000 ET Q 8000 NON FAITES. | |
| Q 5000 ET 3000 NON TRAITE | |
| Q 5000 ET Q5100 NON FAITES. | |
| Q 5000 ETQ5100 NON TRAITE | |
| Q 5000, Q5100 ET Q 7000 NON FAITES. | |
| Q 7000 NON TRAITE | |
| Q 7500 A Q 7520 NON TRAITEES | |
| Q 7500 NON FAITE. | |
| Q 7500 NON REMPLI | |
| Q 7500 NON REPONDU. | |
| Q 7500 NON TRAITE | |
| Q 7500 NONTRAITE | |
| Q 7500 PAS FAITE. | |
| Q 75000 NON TRAITE | |
| Q 8000 NON FAITES. | |
| Q. 7500 NON REMPLI. | |
| Q0800 NON TRAITE | |
| Q3000 NON FAITE. | |
| Q5000 ET Q5100 NON FAITES. | |
| Q7500 ET 8008 NON TRAITE | |
| Q7500 ET SERIE A Q 2100 NON TRAITE | |
| Q7500 NON FAIT | |
| Q7500 NON TRAITE | |
| Q9000 NON FAIT | |
| QUELQUES INCONVENIENTS DUS AUX CONTRAINTES DE SON TRAVAIL | |
| QUESTIONNAIRE PARTIELLEMENT REMPLI. | |
| QUESTIONNAIRE IMCOMPLET CAR LE REPONDANT DOIT PARTI AU TRAVAIL APRES 2 RENDEZ VO | |
| QUESTIONNAIRE INACHEVE | |
| QUESTIONNAIRE INCOMPLET | |
| QUESTIONNAIRE INCOMPLET : REMPLI PARTIELLEMENT. | |
| QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL Y A PAS DE DONNEES | |
| QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL INACHEVE | |
| QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL NON REMPLI. | |
| QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL PARTIELLEMENT REMPLI. | |
| QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL REMPLI A MOITIE. | |
| QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL REMPLI PARTIELLEMENT. | |
| QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL REPORTE A LUNDI | |
| QUESTIONNAIRE MAL REMPLI | |
| QUESTIONNAIRE NON REMPLI | |
| QUESTIONNAIRE PARTIELLEMENT REMPLI CAR L' ELIGIBLE DIT QU'IL EST PLUS DISPONIBLE | |
| QUESTIONNAIRE PARTIELLEMENT REMPLI. | |
| QUESTIONNAIRE REMPLI PARTIELLEMENT : L' ELIGIBLE REFUSE DE CONTINUER. | |
| QUESTIONNAIRE REMPLI PARTIELLEMENT. | |
| QUESTIONNAIRE TRES LONG | |
| QUESTIONNAIRES PARTIELLEMENT REMPLIS. | |
| Questionnaire incomplet, il refuse de continuer | |
| Questionnaire indiduel non fait ; le répondant a donné rendez vous pour un | |
| Questionnaire non terminé ; manque de temps du répondant. | |
| R A S | |
| R A S | |
| R A S. | |
| R A S | |
| R A S. | |
| R AS | |
| R. A. S | |
| R. A.S | |
| R.A..S | |
| R.A.S | |
| R.A.S. | |
| R.V MARDI | |
| R.V.S | |
| RAAS | |
| RAS | |
| RAS INTERPRETE | |
| RAS 20H 25 | |
| RAS COOPERATION TRES BONNE ATTENTION ETAT DE SANTE GLOBALE NON | |
| RAS FEMME INTELLIGENTE ET SANS FACON | |
| RAS L'ENQUETE S'EST BIEN PASSEE NORMALEMENT | |
| RAS L'ENQUETE S'EST TRES BIEN PASSEE | |
| RAS NB LE REPONDANT NE PEUT FAIRE LA PART DES DECES DES CHOSES SUR LES DE SES FR | |
| RAS RIEN A SIGNALER | |
| RAS SANS COMMENTAIRE | |
| RAS TRES COOPERATIF | |
| RAS. | |
| REFUS | |
| REFUS LA MERE DE LA REPONDANTE LUI DIT DE COUPER L'INTERWEU PARCE QUE CELA NE | |
| REFUS DU CM QUANT A LA PARTICIPATION DE LA REPONDANTE AUX ENQUETES | |
| REFUS CATEGORIGUE DE SE FAIRE INTERVIVIER | |
| REFUS DE COLLABORER | |
| REFUS DE COMMUNIQUER LES NOMS DE SES FRERES ET SOEURS | |
| REFUS DE CONTINUER | |
| REFUS DE CONTINUER DE REPONDRE | |
| REFUS DE DONNER LES INFORMATIONS SUR LES FRERES ET SOEURS | |
| REFUS DE REPONDRE A LA SECTION EVALUATION DE LA MORTALITE CHEZ L' ADULTE. | |
| REFUS PARTIEL. | |
| REFUSE DE REPONDRE A CERTAINES QUESTIONS | |
| REFUSE DE REPONDRE LES AUTRES QUESTIONS | |
| REFUSE DE REPONDRE LES AUTRES QUESTIONS EXPLITANT IMPOSSIBLE | |
| RENTRE TARD LE SOIR | |
| REPONDANT ABSENT | |
| REPONDANT ABSENT (VOYAGE SUR DAKAR) | |
| REPONDANT ABSENT ELLE EST CHEZ SON FILS POUR 1 SEMAINE | |
| REPONDANT ABSENT POUR QUELQUES JOURS | |
| REPONDANT ABSENT POUR UNE SEMAINE | |
| REPONDANT COMPRENHENSIF | |
| REPONDANT DISPONIBLE INTERRESSE | |
| REPONDANT EN CONVALESCENCE | |
| REPONDANT EN VOYAGE | |
| REPONDANT ETAIT PRESSE DE FINIR L'ENQUETE PAS DE COMMENTAIRES | |
| REPONDANT FREDERIC TENDING | |
| REPONDANT GENTILLE | |
| REPONDANT INDIVIDUL ABSENT POUR CAUSE DE VOYAGE | |
| REPONDANT INFORMATRICE SOUS TRAITEMENT DEPUIS 91 EN ETAT DE SANTE TRES AMELIOREE | |
| REPONDANT INTROUVABLE | |
| REPONDANT NON DISPONIBLE POUR RAISON DE TRAVAIL EST ALLE A DAKAR | |
| REPONDANT NON VU INTROUVABLE | |
| REPONDANT PRESSE DE FINIR L'ENQUETE | |
| REPONDANT REFUSE DE CONTINUER | |
| REPONDANT SE TROUVE A DAKAR | |
| REPONDANT TRES FATIGUE DE FINIR L'ENQUETE | |
| REPONDANTE ABSENT | |
| REPONDRE A UN COUP DE FIL PDT 30 MINUTES | |
| REPOUSES RAPIDES ET PRECIES | |
| REPRESENTANTE AMINATA BA : AUCUN ENTRETIEN AVEC ELLE POUR RAISON D'INAPTITUDE ME | |
| RETICENT | |
| REVOIR EVALUATION DE SANTE | |
| REVOIR P 36 | |
| RIEN | |
| RIEN A DIRE | |
| RIEN A SIGNALER | |
| RIEN DANS LE QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL. | |
| RIEN. | |
| RNS | |
| RUPTURE EXIGENCE LE MANGER PRET | |
| RV MERCREDI 26 à 15H | |
| RV SAMEDI 29/03/2003 A 16H TOUJOURS ABSENTE.MAGUETTE NIANG ABSENTE. | |
| Revoir évaluation état de santé. | |
| Rien à signaler | |
| SANS PROBLEME | |
| SATISFAIT | |
| SECTION B : 5100 NON REMPLI. | |
| SECTION B, VIGNETTES SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE, OBJECTIFS DE SANTE E | |
| SERIE POSEE | |
| SEUL TRES INTERESSE | |
| SEULEMENT LA TELE ETAIT A COTE | |
| SON MARI ETAIT PRESENT POUR INTERPRETER | |
| SON PERE INTERVENAIT BEAUCOUP DANS L ENQUETTE | |
| SOUVENT DERANGES PAR SES ENFANTS | |
| SUR LE CAHIER MENAGE YA PAS EU D'ADRESSE NI DE NOM | |
| SURVIE DES FRERES ET SOEURS NON POSEE. | |
| SURVIE DES FRERES ET SOEURS NON REMPLI. | |
| Suspension du questionnaire pour un heure de temps pour des raisons de | |
| TALLA SARR résident absent est actuellement à thiaroye TALLY DIALLO DAKAR. | |
| TEMPS D ATTENTE TROP LONG | |
| TEMPS LONG ENTRAINANT LA FATIGUE DE LA REPONDANTE BIEN QU'ACCUEILLANTE | |
| TERS BONNE COOPERATION | |
| TOUS COOPERANT | |
| TOUTESA FAMILLE EST VENUE ASSISTEE | |
| TRES BONNE AMBIANCE | |
| TRES BONNE AMBIANCE. | |
| TRES CALME ET COOPERANTE | |
| TRES COMPLEXE A CAUSE DE SA MAUVAISE HALEINE | |
| TRES COOPERANT | |
| TRES DISPONIBLE | |
| TRES FATIGUE | |
| TRES FATIGUE CAR IL VIENT D'ARRIVER | |
| TRES LONGUE TRES FATIGUEE | |
| TRES MEFIANT | |
| TRES MOBILE AU COURS DE L'INTERROGATOIRE | |
| TRES PRESSE DE FINIR L'INTERROGATOIRE | |
| TRES RETICENT ET MEFIANT | |
| TRES SURPRIS D'AVOIR PRIS LA DECISION SOUDAINE D'INTERROMPRE L'ENTRETIEN | |
| TROP DE REFUS | |
| TROP PRESSE CAR AYANT SOMMEIL | |
| UN CLIMAT HARMONIEUSE | |
| UNE BONNE AMBIANCE | |
| UNE PARFAITE HARMONIE LA SEULE FOIS OU IL Y'a eu une petite interruption c'était | |
| UNE PETITE PAUSE POUR MANGER | |
| VIGNETTE EVALUATION INVERSEE A ET NON B. VIGNETTE REACTIVITE NON TRAITEE. | |
| VIGNETTE NON OBJECTIVITE NON TRAITE | |
| VIGNETTE POUR LES OBJECTIFS DE SANTE SAUTEE. | |
| VIGNETTE REACTIVE NON TRAITE 7500 | |
| VIGNETTE SANTE NON TRAITEE "A" AU LIEU DE "B" . VIGNETTE REACTIVITE NON TRAITEE. | |
| VIGNETTE SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE 7500 NON TRAITE. | |
| VIGNETTE SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE 7500 NON TRAITEE. | |
| VIGNETTE SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE SAUTEE. | |
| VIGNETTE SUR LA REACTIVITE SAUTEE. | |
| VIGNETTE SUR LA REALITE DU SYSTEME DE SANTE 7500 SAUTEE. | |
| VIGNETTES NO TRAITEES | |
| VIGNETTES SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE NON REMPLIES. | |
| VIGNETTES SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE ET CAPITAL SOCIAL ET STRESS NON | |
| VIGNETTES SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE NON REMPLI. | |
| VIGNETTES SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE NON REMPLIES. | |
| VIGNETTES SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE NON TRAITEES. | |
| VIGNETTES SUR LA REACTIVITE DU SYSTEME DE SANTE. | |
| VISITES INTEMPESTIVES | |
| VISITES INTEROMPUES | |
| VISITES,INTERRUPTIONS, ETC. | |
| Vignettes pour les objectifs non administrées | |
| Y A RIEN SUR LE QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL CELLE QUI A ETE SELECTIONNEE EST SOUFFR | |
| ancun | |
| arret pour prendre le déjeuner | |
| aucun | |
| aucun problème | |
| aucune | |
| aucune collaboration franche | |
| bonne ambiance | |
| bonne collaboration | |
| bonne entrevue | |
| bonne participation du répondant | |
| carnet de vaccination perdu | |
| ce vieux marche plus de 8 km chaque jour pour aller aux champs | |
| collaboration parfaite | |
| disponible et serrein | |
| elle a des difficultes pour voir | |
| elle a été tres coperante | |
| en voyage depuis le 3-04-2003 1er contact 2ém contact par telephone vers 11:00 | |
| fatou sow va rappeler pour prendre contact avec la repondante | |
| heure de sieste | |
| il a ete coopératif | |
| il est seul, sa femme et son enfant sont morts | |
| il m'a donné à manger et du thé et on a discuté sur le sport car il est fan de l | |
| il s'interesait beaucoup à cette enquette | |
| il trouve que tout est bon dans l'ensemble | |
| il y avait son enfant qui pleurait | |
| il y'avait son enfant qui pleurait | |
| imcomplet | |
| incapable de trouver le répondant | |
| incomplet | |
| intermittance- préparation repas | |
| interprete | |
| interruption | |
| interruption, l'enquêtée était partie au marché et préparait | |
| l'ENQUETEE EST ACTUELLEMENT enceinte mais dit qu'elle ne va pas se faire soigner | |
| l'enquête avait perdu 5 enfants tous les même maladie tous avaient des taches su | |
| l'enquêteur n'a pas rempli les questions | |
| l'enquêté avait beaucoup de visiteurs | |
| la cooperation était bonne | |
| le principal ménage est indispensable | |
| le répondant devait préparer du thé pour son père c'est la raison du retard de l | |
| lieu de travail veilleur de nuit | |
| malade difficulte pour repondre | |
| menage bon mais individuel absent | |
| menage présent mais individuel absent | |
| menage tout et individuel, le répondant est absent | |
| menage tout mais individuel rien | |
| menage, il a ecrit tout mais individuel rien | |
| monsieur sané a été coopératif,et il m'a donné à manger | |
| ménage présent mais individuel absent | |
| ménage présent mais individuel non traité | |
| ménage tout et individuel , le répondant est à touba pour un mois | |
| neant | |
| néant | |
| parti en voyager | |
| parti travailler et descend tard | |
| pas d'EVENEMENTS EXCEPTIONNELS | |
| pause repas / veuvage terminé | |
| personne très inspirée | |
| pour les vaccins pris: coqueliche le 01/10/2003; b.c.g. le 01/06/2001 ; d.c.t.1 | |
| presence de membres de la famille l influencant sur bcp de reponses malgre toute | |
| problème de langue : traduction = barrière | |
| problème tontine | |
| questionnaire fait sans aucun problème | |
| ras | |
| ras rien a signaler | |
| ras. | |
| refus | |
| refus de poursuivre | |
| refus de poursuivre l'interview | |
| rien a signaler | |
| rien de particulier | |
| rin a signaler | |
| rétissante au début | |
| souleymane absent | |
| tous les enfants souffrent du paludisme et l' infirmier n'étant pas sur place | |
| tres bonne accueil | |
| tres bonne ambiance | |
| trop de mefiance | |
| très disponible | |
| trés intéresse par l'enquéte | |
| un traducteur nous a assisté pour mieux expliquer les questions en langue locale | |
| une bonne ambiance | |
| une coopération difficile | |
| une grande branche du manguier s'est cassée | |
| une poule entrait et sautait sur la table un vieux solide et tres cultivé | |
| visites |
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
Interviewer instructions
To be filled in by the interviewer at the end of the interview