World Health Survey 2003
Ukraine, 2003
Get Microdata
Reference ID
UKR_2003_WHS_v01_M
Producer(s)
World Health Organization (WHO)
Created on
May 02, 2012
Last modified
Mar 29, 2019
Page views
46048
Downloads
42
Other comments (q9014)
Data file: WHS-Ukraine_F5
Overview
Valid:
386
Invalid:
0
Type:
Discrete
Start:
3292
End:
3371
Width:
80
Format:
Questions and instructions
Literal question
Any other comments:
Categories
| Value | Category |
|---|---|
| . | |
| 0 | |
| 10 ROKIV NAZAD R POSTAVILI DIADNOZ MOZKOVA GRIJA, SKAZALI SKILJKI OBIYDETJCYA LI | |
| 13:05 | |
| 13:20 | |
| 5 | |
| ANKETA SLISHKOM SLOZHNAJA I DLINNA AJ | |
| AT PRESENT THE OLD WOMAN IS HELPED BY HER DAUGHTER WHO CAME TO HER FOR THE SUMME | |
| AT THE END OF THE INTERVIEW THE RESPONDENT COMPLAINED ABOUT HEADACHE | |
| BAGATO CHASU IDE NA ROBOTU Z ANKETY | |
| BIL DO POYASA RAZDET DO VSEMU TELU BILI SLEDI PSOPIAZA | |
| BUV OPITANIY PERED TIM YAK IDI VECHERYATI | |
| CHELOVEK ODINOK, NUJDAETSYA V OBSHENII | |
| DAV VICHERPNI VIDPOVIDI, PRIEMNIY SPIVROZMOVNIK | |
| DOMA GENA-INVALID INVALID, NET NIKAKOY POMOCHI, MUG I RABOTAET I UHAGIVAET ZA NE | |
| DUJE PRIEMNIY I DOSVICHENIY SPIVROZMOVNIK. VICHLIVA LUDINA | |
| DUJE PRIEMNIY SPIVROZMOVNIK | |
| Fraza respondenta: Iz-za vashego zdravoohraneniya sigareti zakonchilis | |
| Govorila o tyajeloy jizni v detstve | |
| HE HAS LEFT THE ROOM SEVERAL TIMES FOR ANOTHER ROOM. | |
| HE WAS AFRAID THAT HE WOULD BE BROUGHT TO RESPONSIBILITY FOR HIS ANSWERS | |
| I HAD IMPRESSION THAT THE RESPONDENT WAS SHY TO TALK ABOUT THE CAR ACCIDENT. | |
| I WAS FORCED TO EXPLAIN HER EACH PHRASE IN THE QUESTIONNAIRE | |
| I WAS FORCED TO REPEAT AND EXPLAIN MANY QUESTIONS | |
| IN 2002 #0402 INJURED SOME INTERNAL BODY ORGANS IN CAR ACCIDENT. SINCE THAT EVE | |
| INTERVJU PROVEDENO V POLNOM OBJEME | |
| IT WAS PLEASURE TO TALK WITH OLENA MYKOLAYIVNA, BUT HER HUSBAND CURSED ALL THE T | |
| ITERVJU VIDBULOSJA PISLJA PREDJAVLENNA POSVIDCHENJA | |
| Intervyu provedeno w polnom obyeme | |
| JINKA DUJE HVORA, NERVUVALASJ SHO V NEI NE HVATITJ SIL VIDPOVDATI | |
| Kontujenai z travmou golovi | |
| LOJALNE STAVLENNJA | |
| LONE PERSON. LIKES TALKING. | |
| MNOGO GOVORILA O SMERTI MUZHA | |
| Mala problemi z vimovoy | |
| NAZIVAL ANKETU NE NUZHNOJ RABOTOJ | |
| NE JAVLJAETSJA GRAZHDANINOM UKRAINI | |
| NE VSE RESPONDENT MIG PRIGADATI, I VIDRAZU | |
| NET | |
| Naiskladnishe Oleni bylo govoriti pro stosynki zi svoim gromadanskim cholovikom | |
| No | |
| OCHEN WIRUCHAET SAMOLECHENIE I DOCHOD OT DOMASCHNEGO CHOSYAYSTVA | |
| OCHENJ VESELIY MOLODOY CHELOVEK, NO OTNECYA SEREZNO K VOPROSAM | |
| OK | |
| OTNOSHENIE HOROSHEE | |
| OTRKAZALCYA PODPISIVATJ DOGOVOR | |
| Opros proveden v polnom obyeme | |
| PODPISJ POSTAVITJ NE ZAHOTELI | |
| POOLHAJA EKOLOGIJA | |
| PRI OPROSE RESPONDENT OTVLECALASYA U NEE BILA EE NEVESTKA, TO PRIHODILA TO UHODI | |
| PRIDIRCHIVOE OTNOSHENIE K ANKETE | |
| PRIEMNO BULO PRACUVATI | |
| PRISUTSTVOVALO CHUVSTVO NEISKRENOSTI | |
| PROISHLO OPITUVANNYA NORMALJNO | |
| R w 50 let bolela tuberkuliosom | |
| R-CHASTO ZABUVAE, POTIM ZAMOVKAE, ZNOVU GOVORITJ | |
| RAZOCHAROVANIE V VOPROSAH | |
| RESPONDENT BUV DUJE PRIHILJNIM | |
| RESPONDENT INTERESOVSLASJ CHO DEST EY OPROS | |
| RESPONDENT INVALID 2 GRUPI | |
| RESPONDENT NE ZAHOTILA GOVORITIPRO GROSHI, YAKI ZAPLATILA LIKARYA | |
| RESPONDENT NEUDOVLETVOREN POSTANOVKOJ VOPROSOV | |
| RESPONDENT PITAKAS PRERVAT INTERVJY | |
| RESPONDENT POSTIYNO ZAPITUVAV: "A SHO DRUGI LUDI KAJUTJ? TE PISHITJ I MENI'' | |
| RESPONDENT SKYCHAL, RAZDRAGALSJA | |
| RESPONDENT TREBOVAL UDOSTOVERENIE LICHNOSTI | |
| RESPONDENT V SVOI 85 KET BIGLJADIT UDOVLETVORITELNO | |
| RESPONDENT VOZMUSHALSYA, T. E. V ANKETE BILI NEKOREKTNIE VOPROSI OTNOSITELJNO SM | |
| RESPONDENT YDIVLEN SODERZHANIEM IOBJEMOM ANKETI | |
| ROZMOVA AKLALASJ PRIEMNO | |
| Razdrajali voprosi ob oplate yslyg | |
| Resp. govorit chto ves opros nikomy he nyjen | |
| Respondent daval polnie otveti na vse voprosi | |
| Respondent narikala na mali pribytki | |
| Respondent ne smotria na perenesenia insylt i jalobi na mishlenia ochen bistro s | |
| Respondent otkazalsa nazvat svoy familiy | |
| Respondent otvechal na vse voprosi so svoey suprugoy | |
| Respondent ozabochena besplodiem a ee myg,kak potencialniy respondent otkazivaet | |
| Respondent smotrel seriali-problemi | |
| Respondent vtomivsia | |
| SCHITAU, CHTO RESPONDENT - HRONICHESKIY ANKOGOLIK | |
| SHE FEELS VERY LONELY AND THEREFORE WAS VERY HAPPY TO TALK TO ME | |
| SHE WAS VERY INTERESTED. INVITED ME TO COME ONE MORE TIME WITH INTERVIEW. | |
| SOME DIFFICULTIES WERE CAUSED BY THE QUWSTIONS ABOUT PHYSICAL ACTIVITIES | |
| SOMETIMES I WAS FORCED TO REPEAT QUESTION BECAUSE THE RESPONDENT WASN'T VERY ATT | |
| SPIVROBITNICTVO RESPONDENTA BULO DUJE DOBRIM (DOBROZICHLIVA, PROSTA JINKA). SHO | |
| Sokrushalsya o nehvatke deneg mnogo otvlekalsya i rasskazyval o svoyom proshlom | |
| TELEHRANITELJ | |
| THE CHILDREN WERE NEAR THE RESPONDENT ALL THE TIME. | |
| THE HUSBAND OF THE RESPONDENT IS PHYSICALLY DISABLED SINCE HIS CHILDFHOOD | |
| THE QUESTIONNAIRE APPEARED TO BE VERY BORING AND TOO BIG. | |
| THE RESPONDENT DIDN'T SEEM WILLING TO TALK AND DIVERTED HER ATTENTION COUPLE OF | |
| THE RESPONDENT DIDN'T UNDERSTAND QUESTIONS VERY OFTEN. | |
| THE RESPONDENT HAD PAID TO A DOCTOR FOR MEDICAL TREATMENT BUT HE DIDN'T TELL THE | |
| THE RESPONDENT HAS SOME DIFFICULTIES WITH PREGNANCY. THAT'S WHY IT WAS HARD TO T | |
| THE RESPONDENT IS CURRENTLY PREGNANT | |
| THE RESPONDENT IS SICK WITH DIABETIS. PERIODICALLY SHE GETS TREATMENT AT THE COU | |
| THE RESPONDENT IS VERY LONELY PERSON | |
| THE RESPONDENT LIVES ON 70 UAH OF SALARY WITH HER DAUGHTER | |
| THE RESPONDENT SPENT TOO MUCH TIME CONSIDERING HIS ANSWERS AND I WAS FORCED TO R | |
| THE RESPONDENT WAS ADDING TO EACH QUESTION HIS COMMENTS ABOUT HIS GRANDSON'S HEA | |
| THE RESPONDENT WAS AFRAID OF GETTING PROBLEMS BECAUSE OF HER ANSWERS | |
| THE RESPONDENT WAS HURRYING UP BECAUSE OF HOUSEWORK | |
| THE RESPONDENT WAS SHY AND CONFUSED DURING THE INTERVIEW | |
| THE RESPONDENT WAS VERY ACTIVE AND WITH PLEASURE ANSWERED ALL THE QUESTIONS. | |
| THE RESPONDENT WAS VERY KIND IN RECEPTING AND TALKING. HE TALKED A LOT ABOUT HIS | |
| THE RESPONDENT WAS VERY SCEPTICAL ABOUT MANY QUESTIONS AND MADE FUN AT THEM | |
| THE RESPONDENT WAS VERY SHY. IT WAS HARD TO HEAR A SINGLE WORD FROM HIM. | |
| THE RESPONDENT WAS VERY SICK | |
| THE RESPONDENT WAS VERY TIRED BY THE END OF THE INTERVIEW | |
| THE WHOLE FAMILY DOESN'T COMPLAIN ABOUT HEALTH. HUSBANDRY IS AN ESSENTIAL PART O | |
| THE WIFE WAS PRESENT BUT SHE WAS GONE DURING QUESTIONS #6600-6610 | |
| U R svisch posle operazii - kesarevo sechenie | |
| U RESPONDENTKI UMER MUJ 2 MES. TOMU, ONA V TRAURE | |
| UDELILA MNOGO VREMENI, S INTERESOM OTVECHALA | |
| V CILOMU OPITUVANNYA PROISHLO DOBRE | |
| VIDPOVIDI BULI AMLOLOGICHNIMI, ALE RESPONDENT STARAVSYA SPIVPRACUVATI | |
| VNIMATELJNO, OTVETSTVENNO | |
| VO VREMYA INTERVYA ZAMECHENO, CHTO SOFIYA F. IMEET PROBLEMI S PSIHICHESKIMI ZABO | |
| VO VREMYA INTERVYU STOYALA, T. K. POSLE TOGO, KAK POSIDIT, NELEGKO IDTI. OPROS P | |
| VOSPOMINANIJA O SINE POGIBSHEM 5 LET NAZAD ZATRYDNJALI | |
| VPECHTLENIE- OCHENJ SPESHILA | |
| Vca rodina potrapila v avtokatastrofy-jaxlivi naslidki.V anketi nema mojlivosti | |
| Z RESPONDENTOM BULO CIKAVO ROZMOVLYATI | |
| Z ZADOVOLENYAM VIDPOVIDALA NA ZAPITANYA | |
| ZAHODILI RODSTVENNIKI | |
| ZAINTERESOBANO BESEDOBAL | |
| ZATRYDNENIJA C OBJEMOM ANKETI | |
| ZAVAJALA SKONCENTRUVATI UVAGU VNUCHKA, AYKA KAPRIZNICHALA | |
| absolutno zdoroviy respondent | |
| bil proyavlen interes k oprosu | |
| bistrota otvetov vpechatlyali | |
| bolschaya zanyatost selskogo naseleniya, malo wremeni | |
| boyazn bit nakazannoy za otkrovenniey otveti | |
| dobrogelatalnoe otnoshenie | |
| dobrogelatelnost, interes | |
| genschina beremennaya, ustala ot takogo dolgogo oprosa | |
| govorila sderzhano | |
| interes k oprosu u respondentov | |
| interesa k oprosu ne bilo za utochneniyami | |
| intervu proshlo bez osobix problem | |
| intervu vidbuvalosa legko i chudovo | |
| k kontsoo oprosa ustal | |
| kak medrabotniki vsa semya doma bila zainteresovana v uchstii v oprose | |
| komentariev net | |
| kontaktnaya, dobrogelatelnaya | |
| mnogo govorila | |
| mnogo kuril | |
| mnogo woprosov, respondent ustal | |
| myj Valentiny pomogal i ne meshal | |
| nedoverie k ltomy> chto iccledovanie prived`t k pozitivnum rezultatam | |
| nejelanie otvechat na vopros boyazn chto dannie mogut peredat v kakito opgani | |
| nemae | |
| nepravilno podschita anketa, perechodi v ankete savodili v labirint bes vichoda | |
| nepravilno podshita anketa | |
| nervnichal i vozmyshalsa | |
| net | |
| no | |
| noualsya otvechat na schekotlivie voprosi | |
| ochen blagodarila sa to, chto podnimayut takie wagnie, gisnennie woprosi | |
| ochen bodriy i gisneradostniy respondent | |
| ochen dolgo | |
| ochen intelligentnaya. gramotnaya no v silu svoego vozrasta i nezdorovya oscheni | |
| ochen interesnaya sobesedniza | |
| ochen krepkaya i sdorovaya genschina, no ne ochen rasgovorchiva | |
| ok | |
| opros zanimaet mnogo vremeny, otcaz otvechat na 8100 | |
| otcaz otvechat na 0800, 6600; na voprosi s 6000 po 6008, s 6020 po 6034 | |
| otkaz otvechat' na 2100, 8100 | |
| otkaz otvechat' na 7500, 8100 | |
| otkaz otvechat' na 8100 | |
| pered 2100 pereriv 10 min | |
| ploho ponimal Ukrainian, prihodilos' perevodit' na Russian | |
| pobolsche bi wstrechat takich gisneradostnich lyudey | |
| pokasal pochechniy kamen wischedschiy is uretri | |
| prisutstvovali svekrov i sin | |
| priyatnaya respondent? kotoraya ne chustvuet svoego vozrasta | |
| priyatno obshatsys s uravnoveshennim chelovekom | |
| rasskazivala o svoix boleznyax | |
| respondent chegoto opasalsa | |
| respondent krayne nedoverchiv | |
| respondent na mnogie woprosi otvechat boitsya | |
| respondent ne nadeetsya na uluchschenie ochrani sdorovya | |
| respondent ochen agresivna otnositsya k medizine posle sluchaya, kogda vrach pot | |
| respondent otkasalsya podpisivat soglaschenie | |
| respondent otnositsa k tipu ludey, kotorie lubat lechtsa i ludyat govorit o boly | |
| respondentka bila beremennaya | |
| sainteresovalsya anketoy | |
| semya - chernobilzi | |
| slogilos vpechatlenie chto respondent bil ne sovsem trezviy | |
| uctaval ot neobxodimosti otvechat | |
| uklonalsaya ot shekotlivix voprosov | |
| usloviya gisni ochen niskie, trebuetsya yavnaya finansovaya poddergka domochosy | |
| vidpovidi dyhse seriozni | |
| vse proxodilo ochen veselo s nastoroeneim | |
| xocha jinka dyge xvora-trimaetsa molodcom | |
| ytomlaet dlitelelnost. negotovnost otvechat na nekotorie voprosi ( kartochku pri | |
| zanadto bagato zapitan | |
| Àíêåòà ñêëàäåíà íå çîâñ³ì êîðåêòíî. Äóæå âåëèêà, çàéìຠáàãàòî ÷àñó ³ ñèë. Âñ³ æ | |
| ÁËÎÊ ÏÈÒÀÍÜ 2100: ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÓ ÂÀÆÊÎ ÇÎÑÅÐÅÄÈÒÈÑß ² ÓßÂÈÒÈ ÑÈÒÓÀÖ²¯ - ÒÎÌÓ Â²ÄÏΠ| |
| Áàãàòî ïèòàíü, ÿê³ ïîâòîðþþòüñÿ. | |
| Â ÑÂÎÈ 88 ËÅÒ ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÑÀÁß ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ. ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÆÈÂÅÒ Ñ ÈÑÊÓÑÒÂÅ | |
| ÂÑÅ ÁÛËÎ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ | |
| ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ | |
| ÄÓÆÅ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÀÑÜ, ÙÎ ÇÀÏÈÑÀËÈ ¯¯ ÀÄÐÅÑÓ | |
| Äóæå âåëèêà àíêåòà. Ñêîðîòèòè á ¿¿ âïîëîâèíó, îñîáëèâî ñèòóàö³¿ íà òåìè Ñë³ä âðà | |
| ÍÅÌÀª | |
| ÍÅÒ | |
| ÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÏÐÎÉØËÎ ÄÓÆÅ ØÂÈÄÊÎ | |
| ϳä ÷àñ â³äïîâ³äåé íà ïèòàíÿ Â8100 ìàòè ðåñïîíäåíòà ç÷èíèëà ãàëàñ, ùîá â³í íå äà | |
| ÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ ÄÓÆÅ ÂÒÎÌÈÂÑß | |
| ×è íå ìîæíà ñêîðîòèòè àíêåòó, ñêëàñòè ¿¿ ïî-³íøîìó. Äóæå äîâã³ ïèòàííÿ. Öå ñèëüí | |
| âàæêî áóëî ãîâîðèòè ïðî ïîìåðëó äèòèíó, ðîçïèòóâàòè ïðî ïðè÷èíè ñìåðò³ | |
| äåÿêå ðîçäðàòóâàííÿ, êîëè ïèòàííÿ ïîâòîððþâàëèñÿ, ðîçñ³þâàëàñÿ óâàãà | |
| í³ | |
| íå âñå áûëî ïîíÿòíî, äîëãî îáúÿñíÿëèñü | |
| íåò | |
| îòâå÷àë äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî, õîòÿ æåíà áûëà ïðîòèâ è òîðîïèëà | |
| îòâå÷àë ê êîíöó ìåíüøå ñòàë ðàññååíûì | |
| î÷åíü äîëãîå îáùåíèå, áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîïðîñîâ | |
| ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì íå î÷åíü ëþáèò îáðàùàòüñÿ ê âðà÷àì. Ãèïñ ñàì ñíÿë, ëåæèò â á | |
| ðåñïîíäåíò áûë çàäóì÷èâ, îòâëåêàëñÿ, âîïðîñû áûëè "áîëüíûå", åãî æåíà ëåæèò â á | |
| ðåñïîíäåíò çàèíòåðåñîâàëñÿ íåêîòîðûìè ìîìåíòàìè | |
| ðåñïîíäåíò ïîñï³øàâ | |
| ñèí ðåñïîíäåíò íå áàæàâ, ùîá îïèòóâàëè áàòüêà | |
| ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ, òðóäíî âñïîìèíàòü. Íåêîãäà äîëãî ðàçäóìûâàòü. Åñòü ïîâò | |
| ñëèøêîì ìíîãî ëèøíèõ âîïðîñîâ, âñå íóæíî óïðîñòèòü, óìåíüøèòü | |
| ñëîæíî âñïîìèíàòü, ñëîæíî ïîäñ÷èòàòü, ðåñïîíäåíò óïîòðåáëÿëà ÿâíî íåëèòåðàòóðíûå |
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
Interviewer instructions
To be filled in by the interviewer at the end of the interview