World Health Survey 2003
Guatemala, 2003
Get Microdata
Reference ID
GTM_2003_WHS_v01_M
Producer(s)
World Health Organization (WHO)
Created on
May 02, 2012
Last modified
Mar 29, 2019
Page views
51493
Downloads
22
unusual circumstances (q9013)
Data file: WHS-Guatemala_F5
Overview
Valid:
2052
Invalid:
0
Type:
Discrete
Start:
3214
End:
3293
Width:
80
Format:
Questions and instructions
Literal question
Any unusual circumstances or happenings during the interview:
Categories
| Value | Category |
|---|---|
| 0 | |
| 00 | |
| 17:08 | |
| 2 | |
| A LA BOLETA LE FALTABA PAG. 15 Y SE PIERDE TIEMPO PARA COMPLETARLA | |
| A LA ENTREVISTADA LE COSTABA PONER ATENCION Y CONCENTRARSE | |
| A LA ENTREVISTADA LE ERA DIFICIL COMPRENDER LAS PREGUNTAS Y NO QUISO RESPONDER V | |
| A LA SEÑORA LE ACABABAN DE ESTRAER UNA MUELA Y TENIA MUCHO DOLOR, POR LO MISMO L | |
| A MI CRITERIO LA SEÑORA TOMA MUCHO Y ESO LE HA AFECTADO PSICOLOGICAMENTE | |
| A PESAR DE SER UNA PERSONA GRANDE DE EDAD ES UNA PERSONA BIEN CENTRADA. | |
| A PESAR DE SU AFECCION POR EL DERRAME, EL SEÑOR RESPONDIO MUY BIEN | |
| A PESAR DE SU ARTRITIS TAN AVANZADA LA SEÑORA FUE MUY COLABORADORA | |
| A PESAR DE SU EDAD MUY INTELIGENTE PARA CONTESTAR | |
| AL MOMENTO DE PASAR AL CUESTIONARIO INDIVIDUAL SE ESPERO AL INFORMANTE ELEGIBLE | |
| ATENDIA A SU CLIENTELA | |
| ATENDIA CLIETES DE TIENDA | |
| ATENDIA SU NEGOCIO | |
| ATENDIA TIENDA | |
| B:EVALUACION DE LA NATALIDAD ADULTA BI:SUPERVIVENCIA DE HERMANOS | |
| CASI NO ENTENDIA | |
| CEGUERA PARCIAL | |
| COCINABA Y ATENDIA A SUS NIÑOS MIENTRAS CONTESTABA LA ENCUESTA | |
| COMPRENDIA MUY POCO LAS VIÑETAS. | |
| COSTO QUE ENTENDIERA LA VINETAS PORQUE NO SABIA MUY BIEN EL ESPAÑOL Y NO QUERIA | |
| COSTO UN POCO YA QUE LA SENORA TUVO UNA CRISIS NERVIOSA Y SE PUSO A LLORAR | |
| DEBIDO A QUE SU TOS MUY PERSISTENTE FUE NECESARIO SUSPENDER BOLETA HASTA PAG. 41 | |
| DESPACHABA A LA GENTE QUE LLEGABA A COMPRAR (TIENDA DE ARTICULOS DE CONSUMO) | |
| DON JUAN NO ENTIENDE MUY BIEN EL ESPANOL ASI QUE ME COSTO QUE ENTENDIERA LAS VIN | |
| DURANTE LA ENTREVISTA LA ENTREVISTADA ESTABA NERVIOSA, YA QUE EL HERMANO LA LLAM | |
| DÑA EMILIANA TENIA PROBLEMA AUDITIVO, SU HIJA VITALINA AYUDO EN EXPLICAR LAS PR | |
| EL BEBE DE LA SENORA LLORO MUCHO Y LA INTERRUMPIA | |
| EL BEBE LLORABA MUCHO | |
| EL ENTREVISTADO ERA INVALIDO TENIA AMPUTADA LA MITAD DEL CUERPO, SE MOSTRO DESCO | |
| EL ENTREVISTADO SE CONPORTO INSOLENTE AL PRINCIPIO, NO DIO NOMBRES, NI INFORMACI | |
| EL ESPOSO ESCUCHO TODA LA ENTREVISTA | |
| EL ESPOSO ESTABA ENOJADO Y SALIA A REGAÑAR A LA SEÑORA | |
| EL ESPOSO ESTUVO EN TODA LA ENTREVISTA | |
| EL ESPOSO FUE EL TRADUCTOR, NUNCA SERA IGUAL QUE HACER LA ENTREVISTA EN EL MISMO | |
| EL ESPOSO LE HABLABA MUCHO | |
| EL ESPOSO NO QUISO QUE ELLA DIERA INF. POR ESO NO HAY INF. DE LOS HIJOS | |
| EL ESPOSO SIRVIO DE TRADUCTOR EN ALGUNAS PREGUNTAS | |
| EL HERMANO SIRVIO DE TRADUCTOR | |
| EL IDIOMA | |
| EL INFORMANTE HABLABA ESPAÑOL | |
| EL INFORMANTE ME RESPONDIO QUE ME IVA A CONTESTAR LO QUE EL QUISIERA, PRESENTABA | |
| EL NIÑO LLORABA MUCHO | |
| EL SENOR COLABORO MUY BIEN CON LA ENCUESTA A PESAR DE SU EDAD, LO UNICO ES QUE N | |
| EL SENOR NO OYE MUY BIEN TUVE QUE HACER LA ENTREVISTA GRITANDO PORQUE NO ME ESCU | |
| EL SEÑOR EN LAS ULTIMAS VIÑETAS NO ME QUISO CONTESTAR Y SE QUEDO CALLADO Y MUY M | |
| EL SEÑOR ERA INDIGENA Y A VECES NO ME ENTENDIA POR MAS QUE YO LE EXPLICABA | |
| EL SEÑOR ES MUY VANIDOSO Y DESCONFIADO | |
| EL SEÑOR FUE UN POCO DIFICIL CON LA COMPRENSION DE LAS VIÑETAS | |
| EL SEÑOR NO ENTENDIA MUCHO LAS PREGUNTAS, POR MAS QUE SE LE EXPLICABA | |
| EL SEÑOR TENIA DIFICULTAD PARA RECORDARSE UN POCO DE SU FAMILIA | |
| EL TRADUCTOR COLABORO PERO NO LE ALLAVA UNA FORMA FACIL DE EXPLICAR | |
| EN ALGUNAS PREGUNTAS LE AYUDO LA ESPOSA | |
| EN ALGUNAS PREGUNTAS ME AYUDO EL ESPOSO | |
| EN ALGUNAS PREGUNTAS USE TRADUCTOR | |
| EN ALGUNAS RESPUESTAS USE TRADUCTOR | |
| EN EL CAPITULO DE LOS HNOS. HUBO PROBLEMA YA QUE LA SRA. NO RECORDABA EL ORDEN | |
| EN ESPAÑOL | |
| EN ESTA ENTREVISTA COSTO PORQUE EL NO SABIA ESPAÑOL Y EL TRADUCTOR YA NO QUERIA | |
| EN ESTA ENTREVISTA SE USO TRADUCTOR, EN ALGUNAS PREGUNTAS EL ENTREVISTADO NO CON | |
| EN ESTA ENTREVISTA SE UTILIZO TRADUCTOR | |
| EN MUCHAS PREGUNTAS SE LE REPITIO 3 o 4 VECES, FUE DIFICIL TRABAJAR CON TRADUCTO | |
| ENTENDIA UN POCO EL ESPAÑOL | |
| ENTRO MUCHAS LLAMADAS TELEFONICAS | |
| ERA HORA DE ALMUERZO Y SALIAN A LLAMARLO VARIAS VECES | |
| ERA TIENDA Y HABIA MUCHA GENTE, SE SIGUIO HASTA LAS 15:30 YA QUE LA SRA TENIA CO | |
| ES ALCOHOLICO | |
| ES MUY DIFICIL TRABAJAR CON TRADUCTOR, ELLOS TRADUCEN DE OTRA FORMA | |
| ES UN A VENTA DE LICORES LA GENTE INTERRUMPIA MUCHO | |
| ESTA ENTREVISTA SE HIZO CON AYUDA DEL ESPOSO YA QUE LA SRA. NO HABLABA ESPAÑOL | |
| ESTA PERSONA DIO MALA INFORMACION PORQUE SOLO CONTESTO SI O NO | |
| ESTA PERSONA NO ENTENDIO MUCHO LAS VIÑETAS | |
| ESTABA ATENDIENDO SU CLIENTELA | |
| ESTABA CANSADA DEL TIEMPO DE LA ENCUESTA | |
| ESTABA CUIDANDO UN BEBE Y LA DISTRAIA | |
| ESTABA VIENDO LA TELE Y NO LA APAGO MIENTRAS LE HACIA LA ENCUSTA | |
| ESTUVO ATENDIENDO SU TIENDA | |
| GRACIAS A DIOS ME ENTENDIA BIEN EL ESPAÑOL | |
| HABIA QUE REPETIRLE CASI SIEMPRE LAS PREGUNTAS | |
| HABIAN NIÑOS JUGANDO Y NO DEJABAN ESCUCHAR MUY BIEN, LE TENIA QUE EXPLICAR VARIA | |
| INTERRUMPIA SU HIJA PEQUEÑA | |
| INTERRUMPIAN A VECES (ES CONDINADOR DE CENSOS) | |
| INTERRUMPIAN SUS HIJOS | |
| INTERRUMPIAN UN POCO POR EL NEGOCIO3 | |
| INTERRUMPIO PARA HACER LA COMIDA | |
| INTERRUPCION UN PAR DE MINUTOS POR ATENDER EL TELEFONO | |
| INTERRUPCIONES | |
| LA BEBE SE PUSO A LLORAR Y NO LA DEJABA CONTESTAR, LA INTERRUMPIA | |
| LA CONSIDERO UNA PERSONA MUY DESPISTADA | |
| LA CUÑADA LE AYUDO EN ALGUNAS PREGUNTAS | |
| LA ENTREVISTA SE HIZO EN DOS PARTES YA QUE LA HIJA DE LA ENTREVISTADA FUE EL TRA | |
| LA ENTREVISTA SE REALIZO EN KICHE | |
| LA ENTREVISTADA NO TIENE INFORMACION DE SUS HERMANOS YA QUE DE NIÑA FUE ABANDONA | |
| LA ENTREVISTADA, NO COLABORO EN FORMA NORMAL, ME RESPONDIA DE MALA GANA. EN CONC | |
| LA ESPOSA SUSPENDIO LA RESPUESTA PARA IR A VER AL ESPOSO PORQUE ES CIEGO | |
| LA MAMA LA AYUDO EN RESPONDER EN NACIMIENTO | |
| LA NINA INTERRUMPIA A CADA INSTANTE Y SE PERDIA LA ATENCION DE LA SENORA | |
| LA NINA MAS PEQUENA DURANTE TODA LA ENTREVISTA ESTUVO LLORANDO, Y QUITABA LA ATE | |
| LA OPERARON DE 1 OJO, PERO SEGUN DICE YA ESTA MAS O MENOS. | |
| LA PERSONA APENAS DIO INFORMACION | |
| LA PERSONA ENTREVISTADA LE FUE DIFICIL ENTERDER | |
| LA PERSONA ENTREVISTADA TENIA MUY BAJO SU INTELECTO NO ENTENDIA LA QUE SE LE PRE | |
| LA PERSONA ETREVISTADA NO CONTESTO LAS PREGUNTAS POLITICAS | |
| LA PERSONA TENIA DEMASIADO PROBLEMA DE CONCENTRACION, Y AVECESA NO COMPRENDIA LA | |
| LA PERSONA TENIA DIFICULTAD PARA ENTENDER LAS PREGUNTAS | |
| LA SENORA AL PARECER HABIA SUFRIDO UN ABORTO HORAS ANTES DE LA ENCUESTA | |
| LA SENORA CASI NO SE ACUERDA DE NADA | |
| LA SENORA CONTESTO A LA CARRERA YA QUE TENIA PRISA DE IR A TRAER A SUS HIJOS AL | |
| LA SENORA, INFORMO QUE ES POCA LA TRIZTEZA, PERO EN REALIDAD ESTA DENTRO DE UNA | |
| LA SEÑORA CONTESTO MUY DESPACIO LA ENCUESTA PORQUE ESTA MUY TRISTE POR LA MUERTE | |
| LA SEÑORA ENTENDIA EL ESPAÑOL, PERO PARA RESPONDER SE USO TRADUCTOR | |
| LA SEÑORA ERA MUY ATENTA PERO DEBIDO A SU BEBE PERDIA MUCHAS VECES LA CONTINUIDA | |
| LA SEÑORA ESTABA RECIEN COMPUESTA Y TIENE POLIO EN UNA PIERNA QUE LE AFECTA AL C | |
| LA SEÑORA HABLABA MUCHO DE OTROS PROBLEMAS Y SE PERDIA LA CONTINUIDAD DE LAS PRE | |
| LA SEÑORA MOSTRO POCA COLABORACION Y ME PARECE QUE MENTIA EN LA INFORMACION QUE | |
| LA SEÑORA NO COMPRENDIA NI PODIA HABLAR CASI NADA DE ESPAÑOL | |
| LA SEÑORA NO ESTABA DE ACUERDO CON DAR INFORMACION, Y AL FINAL LA QUE DIO FUE MU | |
| LA SEÑORA NO QUISO COLABORAR CON INFORMACION IMPORTANTE DE LA FAMILIA (HERMANOS) | |
| LA SEÑORA PADECE DEL CORAZON, BRONQUIOS Y ASMA, PERO COMO TOMA SUS MEDICAMENTOS | |
| LA SEÑORA TENIA POCO TIEMPO Y EN LAS ULTIMAS PREGUNTAS ESTABA TENSA | |
| LA SEÑORA YA NO QUISO CONTESTAR A NINGUNA DE LAS PREGUNTAS DESDE LA Q7500 SE HIZ | |
| LA SEÑORITA PRESENTO UNA LEVE DISCAPACIDAD YA QUE SUFRIO UN DERRAME. | |
| LA SRA. MANIFESTO QUE MUY INTERESANTE LA ENTREVISTA PERO DEMASIADO LARGA | |
| LA SRA. SE ENCONTRABA EN PERIODO DE POST PARTO | |
| LA SRA. TIENE PROBLEMA DE COLUMNA Y NERVIO SIATICO HA SIDO OPERADA 2 VECES Y AHO | |
| LAS NIÑAS LLORABAN | |
| LAS PREGUNTAS 5100 A 5215 NO FUERON REALIZADAS YA QUE EL INFORMANTE DIJO QUE ERA | |
| LAS ULTIMAS VIÑETAS NO LAS ENTENDIO ESTABA CANSADA | |
| LAS VINETAS COSTO MUCHO QUE ME ENTENDIERA PORQUE TENIA PROBLEMAS UDITIVOS (NO ES | |
| LE ACOMPAÑO EL ESPOSO EN LA ENTREVISTA | |
| LE AYUDARON SUS FAMILIARES EN SECCION INFANTIL | |
| LE AYUDARON SUS HIJOS | |
| LE AYUDO EL ESPOSO | |
| LE AYUDO EL ESPOSO A RESPONDER | |
| LE AYUDO EL PAPA EN LA SECCION DE HERMANOS | |
| LE AYUDO LA ESPOSA EN LA SECCION INFANTIL | |
| LE AYUDO LA ESPOSA EN LO DEL NIÑO | |
| LE AYUDO LA MAMA EN LA SECCION DE HERMANOS | |
| LE AYUDO LA MAMA EN LA SECCION DE MORTALIDAD ADULTA | |
| LE AYUDO SU HERMANA EN LA SECCION INFANTIL | |
| LE AYUDO SU PAPA EN SECCION HERMANOS | |
| LE COSTABA MUCHO HABLAR | |
| LE FUE DIFICIL CONTESTAR VIÑETAS | |
| LE FUE DIFICIL ENTENDER VIÑETAS CASI NO ENTENDIO | |
| LE FUE DIFICIL RESPONDER LAS VINETAS | |
| LLEGABAN A COMPRAR VERDURA | |
| LLEGO UNA PERSONA EN ESTADO DE EBRIEDAD QUIEN INTERRUPIA MUCHO | |
| LLORABA MUCHO SU BEBE | |
| LOS HIJOS DEL INFORMANTE ESTABAN MOLESTANDO Y TUVE QUE REGRESAR AL DIA SIGUIENET | |
| LOS NINOS LE QUITABAN LA ATENCION | |
| LOS NINOS LLORABAN MUCHO | |
| LOS NINOS MOLESTABAN MUCHO | |
| LOS NINOS QUITABAN MUCHA LA ATENCION. Y NO LOGRABA CONCENTRARSE. | |
| LOS NIÑOS ESTABAN LLORANDO | |
| LOS NIÑOS ESTABAN LLORANDO Y NO DEJARON ESCUCHAR A AL SEÑORA | |
| LOS NIÑOS INTERRUMPIAN | |
| LOS NIÑOS INTERRUMPIERON MUCHO | |
| LOS NIÑOS LE QUITABAN MUCHO EL TIEMPO | |
| LOS NIÑOS LLORABAN MUCHO | |
| LOS NIÑOS NO DEJABAN QUE LA ENTREVISTADA SE CONSENTRARA EN SUS RESPUESTAS | |
| ME COSTO QUE FUERA ENTENDIENDO | |
| ME COSTO UN POCO PORQUE ELLA CASI NO HABLABA ESPAÑOL | |
| ME ENTENDIA MUY BIEN EL ESPAÑOL | |
| MI INFORMANTE ESTABA DESESPERADO Y NO QUISO RESPONDERME | |
| MI TRADUCTORA NO QUERIA EXPLICARLE LAS PREGUNTAS Y MI INFORMANTE ESTABA DESESPER | |
| MIENTRAS LA ENTREVISTADA ESTUVO ATENDIENDO SU TIENDA ME CONTESTO | |
| MIENTRAS ME ATENDIA A VECES ATENDIA EN LA TIENDA | |
| MOLESTIAS POR EMBARAZO | |
| NINGUNA | |
| NINGUNA DIFICULTAD A PESAR DE LA EDAD DE LA SEÑORA | |
| NINGUNA NO USE TRADUCTOR | |
| NINGUNA, SOLO QUE SIENTO QUE LA SEÑORA NO ME COMPRENDIO MUY BIEN LAS VIÑETAS. | |
| NINGUNO | |
| NIÑOS MOLESTANDO | |
| NO COMPRENDIA LAS VINETAS | |
| NO DIO INFORMACION DE HERMANOS PORQUE NO RECUERDA NADA | |
| NO DIO TODA LA INFORMACION ACERCA SI FUE DONDE UN MEDICO O NO | |
| NO ENTENDIA NI COMPRENDIA LAS VIÑETAS, AUN CUANDO SE LAS EXPLIQUE | |
| NO ENTENDIO MUCHO LAS PREGUNTAS, COSTO EXPLICARLE AL INTERPRETE | |
| NO ME COMPRENDIA MUCHO LAS PREGUNTAS | |
| NO PONIA SUFICIENTE ATENCION ESTABA MUY DISTRAIDA | |
| NO QUERIA DAR INFROMACION | |
| NO SE PUDO LLENAR EN EL CAPITULO O SECCION DE HERMANOS DEBIDO A QUE LA INFORMANT | |
| NO USE TRADUCTOR | |
| NO UTILICE TRADUCTOR PORQUE MI INFORMANTE PUEDE HABLAR UN POCO EL ESPAÑOL Y ME E | |
| PARECIA QUE NO ENTENDIA | |
| PERSONA TIENE GRIPE | |
| PINTABA UNA PARED MIENTRAS CONTESTABA | |
| POCA COMPRENSION | |
| POCA COMPRENSION DE LAS VIÑETAS | |
| POE ESTAR MUY APURADA, RESPONDIA RAPIDO SIN ESPERAR QUE SE LE EXPLICARAN LAS PRE | |
| POR EL NIVEL ACADEMICO DE LA SEÑORA, PENSABA MUCHO EN LAS RESPUESTAS, PERO CONTE | |
| POR FALTA DE TIEMPO DE ELLA FUE NECESARIO COMPLETAR LA ENTREVISTA AL DIA SIGUIEN | |
| POR SU EDAD, LE CUESTA CONTROLARSE, CON CADA PREGUNTA QUERIA CONTAR UNA ANECDOTA | |
| REBIO VISITAS Y TRABAJOS(COSTURERA) | |
| REGULAR POR SU PROBLEMA DE EL OIDO Y QUE NO HABLABA SOLO POR SEÑAS | |
| RUIDO DE MOTOR | |
| SE INTERRUMPIO LA ENCUESTA LA SRA TENIA QUE HACER DESAYUNO, LUEGO SIGUIO ATENDIE | |
| SE INTERRUMPIO VARIAS LA ENTREVISTA PARA ATENDER LA TIENDA | |
| SE SENTIA CANSADO Y ABURRIDO | |
| SE SENTIA UN POCO MAL DE LA GRIPE | |
| SE SUSPENDIO LA ENTREVISTA PORQUE ERA TIENDA Y LLEGABAN A CADA RATO A COMPRAR RE | |
| SE USO TRADUCTOR | |
| SE USO TRADUCTOR PORQUE NO MUCHO PODIA HABLAR EL ESPAÑOL. | |
| SE USO TRADUCTOR, PERO ES MUY DIFICIL EN ALGUNAS OCACIONES ERA EL QUIEN RESPONDI | |
| SEGUN SE PUDO OBSERVAR LA SEÑORA AUNQUE PADESCA DE ALGUNA ENFERMEDAD O DOLOR LOS | |
| SU PADRASTO ES ALCOHOLICO E INTERRUPIA MUCHO. | |
| TARTAMUDEA UN POQUITO | |
| TENIA DIFICULTAD PARA ENTENDER LAS PREGUNTAS | |
| TENIA GENTE TRABAJANDO EN SU CASA Y DABA ORDENES MIENTRAS LE HACIA LAS PREGUNTAS | |
| TIENE DIABETES Y SE CANSA RAPIDO AL ESTAR PARADA | |
| TIENE TIENDA Y CORTABA LA ENTREVISTA | |
| TUVE MUCHA DIFICULTAD PORQUE ELLA ESTABA MUY INQUIETA PORQUE SUS DOS NENES ESTAB | |
| TUVO QUE AYUDARLE SU HIJA EN ALGUNOS ASPECTOS | |
| USE TRADUCTOR | |
| USE TRADUCTOR EN ALCUNAS PREGUNTAS | |
| USE TRADUCTOR EN ALGUNAS PREGUNTAS | |
| USE TRADUCTOR PARA ALGUNAS PREGUNTAS | |
| USE TRADUCTOR Y MI INFORMANTE YA NO QUERIA RESPONDER | |
| UTILICE SOLO UN POCO EL TRADUCTOR PORQUE ELLA ME ENTENDIA SOLO TUVE UN POCO DE P | |
| UTILICE TRADUCTOR | |
| UTILICE TRADUCTOR AL FINAL LA ENTREVISTADA SE DESESPERO Y NO ME QUISO CONTESTAR | |
| UTILICE TRADUCTOR PARA LA ENTREVISTA | |
| UTILICE TRADUCTOR PARA REALIZAR LA ENTREVISTA | |
| UTILICE TRADUCTOR PARA REALIZAR LA ENTREVISTA EN LAS ULTIMAS VIÑETAS NO ENTENDIO | |
| UTILICE TRADUCTOR PARA REALIZAR LA ENTREVISTA PERO EN LAS ULTIMAS VIÑETAS NO ENT | |
| UTILICE TRADUCTOR PARA REALIZAR LA ENTREVISTA PERO MI TRADUCTOR CASI NO ME AYUDO | |
| UTILICE TRADUCTOR PERO TUVE UN POCO DE PROBLEMAS CON LOS OBJETIVOS PORQUE NO ME | |
| UTILICE TRADUCTOR PORQUE NO HABLABA EL IDIOMA | |
| UTILICE TRADUCTOR, SU HIJO COLABORO EN HACER ALGUNAS PREGUNTAS EN SU IDIOMA | |
| UTILICE TRADUCTORA PARA LA ENTREVISTA | |
| UTILICE TRADUCTORA PARA REALIZAR LA ENTREVISTA | |
| VENDIA GRANIZADAS Y LE QUITABA MUCHO LA ATENCION | |
| VENDIA TORTILLAS MIENTRAS CONTESTABA | |
| VISITAS |
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
Interviewer instructions
To be filled in by the interviewer at the end of the interview