Literal question
[Questions 6-10 were asked of all persons.]
9. Is [the respondent] Chinese or Part-Chinese, European, Fijian, Indian, Part-European, Rotuman, Samoan, Tongan, etc.?
____
Interviewer instructions
43. Is this person Chinese or part-Chinese, European, Fijian, Indian, Part-European, Samoan, Tongan, etc. etc.? When there is any doubt as to a person's racial origin, the answer to be written is the race to which the person himself considers he belongs.