Literal question
3. Relationship ____
On the first line the word "head" is already printed following the spaces for name and sex of the person recognized as head of the family. For the rest, write the relationship that person has to the above-specified head. Examples: wife, son, uncle, guest, boarder, domestic servant, etc.
Interviewer instructions
Column 3: Family relationship or other relationship to the head. The title "head" is already printed on the first line of the form. On the following lines, that correspond to the rest of the family members, write down the family or other relationship that connects them to the "head," for example: wife, son, son-in-law, domestic employee, etc.
If the family is based on a consensual union, write it down as a reciprocal relationship between the man and the woman: or conviviente [partner, companion].
In the case of relatives of workers, boarders, close friends, guests, domestic employees, etc., write down: son of boarder, son of domestic employee, nephew of close friend, as the case may be. In the case of unrelated or institutional groups, write in this column the person's rank, in other words, whatever rank was used to determine the order in which you wrote their name in column 1; in other words, in the case of the heads of the institution: Director, Alcalde [generally a mayor, but can be used also for other director/leadership/administrative positions], Superintendent, Inspector, etc., and for the rest of the group: patient, asilado [person living in a retirement/nursing home], inmate, boarder [in a boarding school, for example], etc., as the case may be. If two or more people who are not relatives occupy the same dwelling, record one of them as the "head" and the other(s) as "companion(s)".
