World Health Survey 2003
Luxembourg, 2003
Get Microdata
Reference ID
LUX_2003_WHS_v01_M
Producer(s)
World Health Organization (WHO)
Created on
Dec 12, 2013
Last modified
Mar 29, 2019
Page views
12402
Downloads
10
unusual circumstances (q9013)
Data file: WHS-Luxembourg_F4
Overview
Valid:
700
Invalid:
0
Type:
Discrete
Start:
1271
End:
1350
Width:
80
Format:
Questions and instructions
Literal question
Any unusual circumstances or happenings during the interview:
Categories
| Value | Category |
|---|---|
| . | |
| 2.SERIE KURZGESCHICHTEN HUET EN GESOOT DEI WAEREN PERVERS | |
| ANTWERTEN WAREN GANZ GENAU | |
| AUCUN | |
| AUCUN PROBLèME DE COMMUNICATION AVEC LE MONSIEUR | |
| AUCUN PROPLEME | |
| AUCUNE CIRCONSTANCE | |
| AUCUNS | |
| Am UFANG war den Här ganz ungedëlleg an unfrëndlech, | |
| Aucunes | |
| BEFROEN VUN DEM HAER WAR OPTIMAL AN KENG PROBLEMER | |
| BEI DEN GESCHICHTEN HUET SE NET GUDD NO GELAUSCHTERT | |
| BEI DENEN EISCHTEN GESCHICHTEN HUET NET LOGESCH GEANTWERT | |
| D'ZEIT WAR DEM LIAM ZE LAANG GIN DEEN HAAT HONGER | |
| D.VILLECHER HUN DEI GANZEN ZEIT AM HANNERGROND GEPAFF | |
| DAAT MEEDCHEN WAR GANZ OPTIMISTESCH | |
| DAME TRèS SYMPATHIQUE | |
| DE MANN HAAT VIEL ZEIT | |
| DEEN BEFROTEN HAAT PROBLEMER MAT MECH VERSTOEN AN OCH MAT DER AKKUSTIK | |
| DEEN JONKEN HAER HAER HAT KENG PROBLEMER JUST FIR CHIFFEREN UM SCHLUSS | |
| DEI ADRESS DEI ECH OPGESCHRIWEN HUN ASS DEI NEI WELL SIE PLENNEREN | |
| DEI BEFROTEN PERSOUN WAR GANZ OK HUET JUST MAT DE CHIFFREN PROPLEMER GEHAAT | |
| DEI DEENEN FICTIVEN GESCHICHTEN HAT DEN HAER PROBLEMER AN ECH HUN GEMENKT | |
| DEI DESEM INTERVIEUW GOUF ET KENG PROBLEMER | |
| DEI JONK DAMM HUET UFANK E BESCHEN GEZECKT AN AWER OEMMER BESSER GINN | |
| DEI MADAME HAT JUST E BESSCHEN PROBLEMER FIR DEI VERSCHIDDEN TOURNUREN | |
| DEI MADAME HUET BEI ALL FRO GEMENGT SIE MISST ENG GESCHICHT ERZIEHLEN | |
| DEI MADAME HUT MISSEN VERSCHIDDEN TEXTER NACH EN KEIER MISSEN VIRGELIES KRE | |
| DEM JONG HUET NET EXTREM GUDD MAT GEMACH | |
| DEN JONG HUET EMFRO GANZ GUD MAT GEMACH | |
| DEN BEFROTEN HUET BEI DEN GESCHICHTEN EMMER DEI SEWECHT ANTWERT GIN | |
| DEN BEFROTEN HAT JUST KENG LOSCHT MEI NACH ENG ZWEETEN KEIER MATZE MACHEN | |
| DEN HAER ASS SELVER DOKTER AN DOFIR WAREN GFUER KENG PROBLEMER DO | |
| DEN HAER HUER E BESCHEN ZOEGERLECH OP FROEN VUN SENGER GESONDHEET | |
| DEN HAER HUET E BESCHEN GEZECKT MAT SENGEN AENTWERTEN | |
| DEN HAER HUET E BESSCHEN PIPECH OP EIS FROEN GEANTWERT, ESOU WEI WANN HIEN | |
| DEN HAER HUET E PUER MOL BEI DER MADAME NO GEFROT WANN ET CHIFFEREN GANGEN | |
| DEN HAER HUET GANZ GUDD MATGEMAAT , HAAT JUST KLENG PROBLEMER FIR GESONDHEE | |
| DEN HAER HUET GRACHEN LETZEBURGESCH GESCHWAT AWER HAT KENG PROBLEMER | |
| DEN HAER HUET GUDD FRANZEISCH GESCHWAT AN MIR KRUTTEN DEN INTERVIEUW OUNI | |
| DEN HAER HUET KRIIPS AN EN ASS GANZ SCHLEMM DEPRESSIV | |
| DEN HAER HUET MIR HEIANDANSDO FROEN GESTALLT BEI DEN GESCHICHTEN DEI HIEN | |
| DEN HAER HUET VILL GEFEMMT WAEHREND DER EMFRO | |
| DEN HAER KONNT GANZ GENAU OP ALL FRO AENTWERTEN | |
| DEN HAER WAR GANY BEI DER SACH | |
| DEN HAER WAR GEDELLEG | |
| DEN HAER WAR VOLLER ENERGIE | |
| DEN HAER WAR WITZEG | |
| DEN HERR WAR E BESSEN DURCHERNEEN , EN HAAT E PUER PERSEINLECH PROBLEMER | |
| DEN HERR WAR IMMENS WITZEG | |
| DEN HERR WAR WITZEG | |
| DEN MANN HUET TIP TOP MAT GEMACH | |
| DEN MANN HUET GANZ GUD MAT GEMACH | |
| DEN MANN WAR ERKALT | |
| DES DAMM VUN 72 JOER WAR ESOU MATREISSEND AND GUDD DROPP DASS EEN GENOSS | |
| DES MADAME ASS INFIRMIERE ANN HUET BEI VERSCHIDENEN FROEN GEZOEGERT FIR ZE | |
| DES MADAME WAR GUDD DROPP TROTZ HIEREM IWERGEWICHT AN DEN ANTIDEPRESSIVA | |
| DES MADAME WAR YIEMLECH KORREKT MAT HIREN AENTWERTEN | |
| DESCRIPTION EST TRES DIFFICILE A FAIRE CAR POUR LA MOITIEE DES PHRASES J AI | |
| DESEN INTERVIEW WAT OPTIMAL AN OUNI PROBLEMER | |
| DURCH SENG HAERZKRANKHEET HUET HIEN HEIANDSDO SCHWEIER GEOTEMT | |
| Dem Mëdchen sein Papp huet emmer dozweschen geschwat. | |
| Den Haer huet exellent matgemach. | |
| Den Haer ass oft traureg an déprimeiert, | |
| Den Haer huet Exellent matgemach | |
| Den Haer huet bis zum Schluss ganz gudd op d'Froen geäntwert. | |
| Den Haer huet exellent matgemach | |
| Den Haer huet exellent matgemach, | |
| Den Haer huet exellent matgemach. | |
| Den Haer huet exzellent matgemach | |
| Den Haer huet ganz léif bei menger Emfro matgemaach. | |
| Den Haer huet gelangweilt geklongen. | |
| Den Haer huet gudd matgemaach bei menger Emfro,waar ganz frendlesch | |
| Den Haer huet gudd matgemaach bis zum Schluss. | |
| Den Haer huet gudd matgemaach,zum Schluss presseiert. | |
| Den Haer huet gudd matgemach | |
| Den Haer huet gudd matgemach, | |
| Den Haer huet gudd matgemach. | |
| Den Haer huet lang gebraucht fir eng Äntwert ze ginn. | |
| Den Haer huet traureg geklongen. | |
| Den Haer waar ganz fein a leif bis zum Schluss. | |
| Den Haer waar ganz fein bis zum Schluss do waar hien eppes misstrauesch | |
| Den Haer waar ganz léif an huet gudd matgemaach bis zum Schluss. | |
| Den Här huet Emfro ganz gudd matgemach . | |
| Den Här huet gudd matgemach | |
| Den Här war ziemlesch nervös, | |
| Den Jong huet ganz léif op meng Froen geäntwert. | |
| Den Jong huet gudd matgemaach bis zum Schluss ouni Problem. | |
| Den herr huet ganz oft gesoot "ech wess et net ganz genau" | |
| Den jonken Mann huet e puer Mol gehouscht | |
| DenHaer huet gudd matgemach | |
| Depressiounen ,traureg,wëll sech Liewen huelen, | |
| ECH HUN D'FROEN MISSEN OFT WIDDERHUELEN | |
| ECH HUN DEM HAER HEINANDSDO MISSEN ENG FRO ANESCHT STELLEN FIR DASS HIEN | |
| ECH HUN FONNT DASS SIE GESTRESST WAR | |
| ECH HUNN MISSTENBAAL ALL 2TEN PROPOSITIOUN ODER FRO WIDERHUELEN WELL SIE | |
| ECH MENGEN SIE HAAT KEEN GUDDEN VERHALLT | |
| ECH MENGEN SIE HUET MIR NET RICHTEG NOGELAUSCHTERT | |
| ELLE A NETTOYEE LES VITRES PENDANT LE SONDAGE | |
| ELLE TROUVAIT QUE SI ELLE DONNAIT SES COORDONNEES CE N'ETAIT PLUS ANONYME | |
| EN HAAT EN BESSEN PROBLEEMER MATT DER FRANSEISCHER SPROOCH | |
| EN HUET MECH NET AUSSCHWAETZEN GELOOS | |
| EN WAR KAERGESOND | |
| ET ASS EEN GANZ FEINEN JUNKEN MANN | |
| ET GOUFFEN GUER KENG PROBLEMER BEI DESER EMFRO AN WAR OCH GESCHWENN | |
| ET HUET EEN GEMIERKT DASS DAAT THEMA SIE INTERESSEIERT HUET | |
| ET HUET EEN GEMIERKT DASS HEEN GUDD NOGELAUSCHTERT HUET | |
| ET KIENT EEN SECH LAUTER ESOU LEIT WENSCHEN | |
| ET WAR RELAX DEI EMFRO MAT DEM MANN ZE MACHEN HUET GANZ GUD MAT GEMAC | |
| ET WAR EEN DOKTOR | |
| ET WAR ENG LESCHTEG PERSOUN | |
| ET WAR GANZ AGREABEL DEM HAER SENG GENAU AENTWERTEN ANZECODEIEREN | |
| ET WAT EN WITZEGEN MANN | |
| Ech hat d'Impressioun ewi wann PI am Ufank net ganz konzentreiert wor | |
| Een ganz feinen Haer deen bis zum Schluss gudd a fein matgemaach huet. | |
| Een ganz feinen Haer deen ganz gudd matgemaach huet bis zum Schluss | |
| Een ganz feinen Haer deen gudd matgemaach huet bis zum Schluss. | |
| Een ganz feinen Haer deen leif op d'Froen geantwert huet. | |
| Een ganz feinen Haer dei bis zum Schluss gudd matgemaach huet. | |
| Een ganz feinen Jong deen gudd matgemaach huet bis zum Schluss. | |
| Een ganz feinen Jong déen ganz léif op d'Froen geåntwert huet. | |
| Eng ganz fein Persoun déi bis zum Schluss gudd matgemaach huet. | |
| Eng ganz fein Fraa,déi léif op meng Froen geäntwert huet bis zum Schluss. | |
| Eng ganz fein Mme déi gudd matgemaach huet bis zum Schluss. | |
| Eng ganz fein Mme déi léif op meng Froen geaentwert huet. | |
| Eng ganz fein Mme déi léif op meng Froen geäntwert huet. | |
| Eng ganz fein Persoun dei gudd matgemaach huet. | |
| Eng ganz fein Persoun déi gudd matgemaach huet bis zum Schluss. | |
| Eng ganz léif Fraa déi gudd matgemaach huet bis zum Schluss | |
| Eng ganz léif Persoun dei gudd matgemaach huet bis zum Schluss. | |
| Eng ganz léif Persoun déi gudd matgemaach huet. | |
| Eng ganz léif Persoun déi gudd matgemaachhuet bis zum Schluss. | |
| Eng ganz léif a fein Persoun dei gudd matgemaach huet bis zum Schluss | |
| Eng ganz léif a fein Persoun dei gudd matgemaach huet. | |
| Eng ganz léif a fein Persoun déi bis zum Schluss gudd matgemaach huet. | |
| Enquête waar schons ugefangen,ech hun nach just den Schluss befroot. | |
| Et as alles ganz gut gang | |
| Et muss een ganz ganz haard an den Hörer schwätzen.. | |
| Et war eng schlecht telefonsverbindung an verbindung war eng keier fort. | |
| FRA HUET GANZ GUD GEANTWERT | |
| FRA HUET EMFRO GANZ GUD MAT GEMACH | |
| FRA HUET EMFRO GUDD MAT GEMACH MEI WOLLT NET HIER ADRESS GIN | |
| Fir eng persoun vun 78 j. huet sie gudd matgemaach. | |
| Fir sein Alter huet den Här gudd matgemach | |
| GANZ GUT | |
| GANZ GUT MATGEMACH | |
| GUER KEEN PLOBLEM, GANZ GUDDEN INTERVIEUW | |
| GUT GUT A SCHNELL MATGEMACH | |
| GUT MATGEMACH | |
| HAT KEN PROBLEM | |
| HAT KENN PROBLEM BEI DER EMFRO | |
| HATT KENG PROBLEMER MAT DER MADAME | |
| HEEN HAAT SAUERSTOFF AN DER LONG | |
| HEEN HUET GESOOT WANN HEEN GELAEMT WAER GIFF HEEN SECH EMBRENGEN | |
| HENN HUET HEINSDO NET GUDD VERSTAN WELL HENN HOLLäNER AS | |
| HIEN WAR ZIMLEG GEPLOOT MAT DER GESONDHEET , HUET EEN AWER NET HEIEREN | |
| HIREN MANN ASS DOKTER | |
| HUET DER MME ZE LANG GEDAUERT | |
| HUET GUT A SCHNELL GEAENNFERT | |
| HUET GUTT MATGEMACH | |
| HUET MENGER MEHNUNG E PUER GESCHICHTEN NET RICHTEG VERSTAN | |
| HUET VERSCHIEDEBN FROEN NET RICHTEG VERSTAN | |
| HUN DEN MANN AUS DEM BETT GEPUCHT | |
| HUNN PERSOUN KANNT HUET GANZ GUD MAT GEMACH | |
| HUTT GUT MAT GEMACH | |
| HUTT GUT MATGEMACH | |
| IL AVAIT L AIR DE S INTERRESSE BEAUCOUP ,MAIS PAS SEULEMENT POUR LE LUX. | |
| IL N A PAS BIEN COMPRIS LES QUESTIONS | |
| J AI EU LE SENTIMENT QUE LA PERSONNE N A PAS BIEN ECOUTER LES HISTOI | |
| J'ai du répéter les derniers exemples de maladies des personnes. | |
| J'ai eu quelques difficultés car le mr. ne comprenait pas tout. | |
| JEUNE FEMME TRèS PATIENTE | |
| Je pense que la dame a eu des difficultés à comprendre l'enquête. | |
| Je pense que la dame n'a pas compris toutes les différentes descriptions. | |
| Joffer waar fein an huet gudd op meng Froen geaentwert | |
| KANNER HUN GESTEIERT AN DER EMFRO | |
| KEE PROBLEM | |
| KEEN PROBLEM | |
| KEEN PROBLEMER | |
| KEN KOMENTAR | |
| KEN PROBLEM | |
| KENG | |
| KENG PROBLEMER | |
| KENG PROBLEMER MAT DEM HAER, SENG BEWERTUNG BEI DEN GESCHICHTEN SINN MIR | |
| KENN PROBLEM | |
| Keng | |
| Keng Problemer | |
| Konzentrationproblemer | |
| LA DAME EST DE NATIONALITE PORTUGAISE ELLE N A PAS BIEN COMPRIS | |
| LA DAME AVAIT DES PROBLEMES POUR LE CLASSEMENT, JE LUI EST EXPLIQUEE A PLUS | |
| LA MADAME AVAIT BEAUCOUP DE TEMPS | |
| LE MONSIEUR A SUIVI BIEN LE QUESTIONNAIRE JUSTE POUR LES NOMS DE MEDECIN | |
| LE MONSIEUR AVAIT JUSTE UN PROBLEME DE CLASSER RN BON ORDRE LES 5 PROPOSITI | |
| LE MONSIEUR ETAIT FORMIDABLEMENT AU TELEPHONE ET REPONDAIT CORRECTEMENT | |
| LE MR. A TROUVE QUE L'ENQUETE ETAIT ENNUYEUSE. | |
| La coopération était très bonne | |
| La dame avait parfois quelques difficultés à comprendre le français. | |
| La dame avait une grippe et la toux. L'enquête a été faite chez ses parents | |
| Le Mr. ne voulait pas du tout participer au début. | |
| Le jeune homme était très sympathique. | |
| Le mari de la dame a la maladie de Alzheimer et il dérangeait souvent. | |
| Le mr. n'a que 47 ans, mais par sa voix il avait l'air d'avoir 60 ans. | |
| Le mr. était très sympathique et drôle. | |
| Les enfants dérangaient un peu.. | |
| MADAME HUET BEI ALL FROE EN URTEEL OFGELUUT | |
| MADAME HUET GUT MATGEMACH | |
| MADAME HUET SUPER MATGEMACH | |
| MADAME HUTT FROEN NETT GUTT VERSTAN ,WAREN ZEFILL KOMPLIEZEIERT | |
| MADAME HUTT GUT MATGEMACH | |
| MADAME HUTT NETT EMMER FROEN VERSTAN, WAREN VIR SIE KOMPLIZEIERT | |
| MADAME HUTT SCHNELL A GUT GEAENFERT | |
| MADAME VUN 70 JOER HAT KEEN PROBLEMER MAT NAISCHT, SIE KONNT KENG ANGABEN M | |
| MIR HATEN ENG GANZ SCHLECHT LEITUNG AN DOFIR HUET DEN HAER ZIEMLECH OFT MIS | |
| MONSIEUR AVAIT DES CPROBLEMES A COMPRENDRE ET J AI DU LUI EXPLIQUER AVEC | |
| MONSIEUR TRèS BAVARD | |
| MONSIEUR TRèS COOPéRATIF | |
| Madame huet gudd matgemach | |
| Madame ass traureg weil hir Mamm krank ass. | |
| Madame huet exellent matgemach | |
| Madame huet Exellent matgemach | |
| Madame huet Traureg geklongen. | |
| Madame huet eng Broscht erof geholl kritt | |
| Madame huet exellent matgemach | |
| Madame huet exellent matgemach. | |
| Madame huet exellent matgmach | |
| Madame huet ganz gudd matgemach | |
| Madame huet ganz gudd matgemach. | |
| Madame huet gudd matgemach | |
| Madame huet gudd matgmach | |
| Madame huet traureg geklongen, | |
| Madame huet traureg geklongen. | |
| Madame konnt sech schlecht konzentréieren. | |
| Madame war ganz gentil an huet sech zeiet geholl fir mat ze machen | |
| Madame war mat Momenter onkonzentreiert | |
| Madame war ëmmer ofgelenkt mam Kand. | |
| Medchen hat eng Erkältung | |
| Medchen hat keng Geduld | |
| Mme ass traureg ,huet Depressiounen, | |
| Mme hat Schwieregkéeten fir sech ze konzentréieren | |
| Mme hat Schwieregkéiten sech ze konzentrieren. | |
| Mme huet fein a léif op meng Froen gaentwert. | |
| Mme huet am Ufaank gudd matgemaach. | |
| Mme huet am Ufank vu der Emfro gudd matgemaach,waar ongedeleg zum Schluss | |
| Mme huet bis zum Schluss ganz gudd matgemaach. | |
| Mme huet eng Darmkrankhëet,si huet traureg geklongen. | |
| Mme huet eng stark Depression,ass mam Réck operiert ginn. | |
| Mme huet ganz gudd matgemach | |
| Mme huet léif op meng Froen geäntwert bis zum Schluss. | |
| Mme trés gentille | |
| Mme trés gentille jusqu'à la fin de l'enquete | |
| Mme trés gentille jusqu'à la fin de l'enquete. | |
| Mme trés gentille jusqu'à la fin de l'entretien | |
| Mme trés gentille jusqu'à la fin de l'entretien. | |
| Mme trés gentille,elle était trés motivée pour participer à nos questions. | |
| Mme un peu méfiante au debut de l'enquete. | |
| Mme waar ganz fein an huet ganz leif op d'Froen geäntwert. | |
| Mme waar ganz fein an huet gudd matgemaach bis zum Schluss. | |
| Mme waar ganz fein an huet gudd matgemaach. | |
| Mme waar ganz fein an huet léif op meng Froen geäntwert. | |
| Mme waar ganz frendlech an huet mir prezis geäntwert. | |
| Mme waar ganz frendlesch an huet ganz gudd op meng Froen geäntwert. | |
| Mr trés gentil qui a repondu exactement à mon questionnaire. | |
| Mr trés gentil jusqu'à la fin de l'entretien. | |
| Mr était trés gentil et il a trés bien répondu à mes questions. | |
| NAICHT EXTRAES | |
| NAISCHT | |
| NEE | |
| NEISCHT | |
| NEISCHT AUSSERGEWEINLECHES VIRKOMM | |
| NEISCHT ZE SOEN | |
| NETT ALLES VERSTAN | |
| NON | |
| OFGESINN VUN DER SCHWANGERSCHAFT WAREN GUER KENG PROBLEMER | |
| PAS DE PROBLEME | |
| PAS DE PROBLEMES AVEC LA JEUNE FEMME, OR ELLE FAIT DES STAGES A L HOPITAL | |
| PAS DE PROBLEMES AVEC MADAME QUI AVAIT JUSTE DES DES PENSES POUR ACCOUCHEME | |
| PAS DE PROBLèMES | |
| PERSONNE TRES COOPERATIVE | |
| PI a bien participé | |
| PI ass Infirmière | |
| PI ass mer licht dépressiv vierkomm | |
| PI ass virun 4 Wochen operéiert ginn mar Arthrose | |
| PI huet e puer Geschichten domm font | |
| PI huet gudd nogelauschtert an sech nët oflenken geloss | |
| PI huet nogefrot wann eppes net kloer war | |
| PI huet verschidden Froen kritiséiert hien wor als Benewoll am Mali | |
| PI war ganz interresséiert a ganz konzentréiert | |
| PI war ganz konzentréiert | |
| PI wollt onbedingt matmachen | |
| PI wor e puer Deeg nët gudd drop well hiere Jong geschéed gëtt | |
| Person huet traureg geklongen, | |
| Pour une dame de 74 ans, elle a très bien répondu. | |
| Pour une personne de 76 ans il a très bien répondu. | |
| RIEN | |
| RIEN D'EXCEPTIONNEL | |
| RIEN DE SPéCIAL | |
| SA FEMME ELLE VEUT ETRE INTERROGEE LA PROCHAINE FOIS | |
| SENG FRAA MUSS ALL DAG AN DIALYSE | |
| SIE HUET MECH NET EMMER AUSSCHWAETZEN GELOOSS | |
| SIE HUTT GUT MATGEMACH MADAME HUTT MULTIPLE SCLEROSE | |
| SIE WAR GEESCHTLECH NACH GANZ GUDD DROP | |
| SIE WAR IMMENS FRENDLECH OBSCHON SIE KRANK ASS | |
| SIE WAR SCHWANGER | |
| SUPER MATGEMACH | |
| Sengem Alter no ,huet den Här exellent matgemach. | |
| Sie hut am schluss main Numm gefrot.. | |
| Sie hut sech no enger bestemmter Zait net mei richteg kennen konzentréieren | |
| Sie war hallef am schloofen | |
| Sie wollt mier net seng Adress gin, opwuell Numm an Tel.Numm vun ILRES gin | |
| TRèS COOPéRATIF | |
| VIRUN ENGEM JOER WAR SIE NET ZEFRIDDEN MAM GESONDHEETSWIESEN | |
| Verbindung ass fort gang an ech krutt se och net mei erem | |
| WAR ENG éLER FRA MEI HUET GUDD MAT GEMACH | |
| WAR SKEPTESCH WELL GESOOT GOUF ET ASS ANONYM AN TROTZDEM ADRESS GEFROOT HUN | |
| WEES NET | |
| WELL ANONYME BLEIWEN | |
| WOLLT ANOYM BLEIWEN | |
| War nemmen begeeschtert matzemaachen weil sie vill an oft krank as.. | |
| Während der emfro ass den herr op den aneren telefon komm an hien huet mech | |
| XX | |
| XXX | |
| XXXXXX | |
| Zum Schluss een bëssen Ungedëlleg | |
| alles normal | |
| as alles Tiptop gelaaf | |
| au début le monsieur n'était pas très concentré | |
| aucun | |
| aucune | |
| aucune circonstance exeptionnelle, la dame était très collaboratrice... | |
| bien que la PI avait une petite fille qui criait il était très concentré | |
| d'Kanner hun kameidi gemach, d'Madame huet den Zemmer gewieselt | |
| d'Madame war onkonzentreiert si ass zimlech nervoes | |
| d'Perseoun huet traureg geklongen | |
| d`Kanner hun e bessen gejaut | |
| d`Madame war ganz gentille | |
| deen jong haat problemer fir d geschichten ze verstoen en mangel un fantasi | |
| dei Madame war immens fein, ech hun naischt ze soen | |
| dem haer war e weineg skeptesch seng Fra huet matgelauschtert | |
| demandais l`opinion a sa mere,qui vient au tel. pour avoir des explications | |
| den Haer ass vun senger Fra gestresst ginn | |
| den Haer haat Problemer vir verschidden Saachen ze verhaalen | |
| den Haer haat Zeit an huet ganz interresseiert matgemeet | |
| den Haer haat heiando Problemer fir no ze kommen | |
| den Haer huet dauernd missten bei senger Fra nofroen | |
| den Haer huet sein Kand versuecht war ofgelengt an gelangweilt | |
| den Haer war ganz gentil an huet gud matgemeet | |
| den Haer war offen an haat och Zeit fir mat ze machen | |
| den Haer war zwar an sengen Aentwerten e beschen mei lues mee prezis | |
| den Herr huet sech gefroot wei mier un dei Telefonsnummer kommen | |
| den Herr war am gang mat meien an en huet opgehallen fier d`Emfro ze machen | |
| den Herr war ganz fein | |
| den Herr war ganz fein, ech hun naischt ze soen | |
| den Herr war immens fein, an seng Arbecht ganz gut gemach | |
| den haer huet als infirmier geschafft an as elo an Pensioun | |
| den haer war e beschen gestresst | |
| den haer war relax an huet gudd matgemaach | |
| den haer wor ganz op zack , enn intervieuw ouni problemer | |
| den herr huet net vill verstannen vun denen verschiedenen beschreiwungen | |
| den klengen vun 3 joer huet oft gesteiert | |
| den war net esou begeeschtert iwwer dei 20 Geschichter | |
| difficile monsieur ne parlait pas trop bien le francais | |
| en ganz praezisen haer | |
| en haat eng mat der paan | |
| et as naischt extraes fierkomm, et war alles ok | |
| et as neischt spezielles ze signaliseieren | |
| ett wor ganz flott vir des Emfro ze machen | |
| fléissend an goudd ouni ofzewäischen | |
| ganz interesséiert an konzentréiert | |
| ganz konzentréiert anInteresséiert huetnogefrootwann eppes net kloer war | |
| guer keen Problem d'Emfro mat desem jonken Meedchen ze machen | |
| hien ass ugemelt bei senger schwester mee ass meschtens bei d' frendin | |
| hien fennt d ass prevention hei zu letz. null ass | |
| hien haat 90 joer a konnt zieler vun den gesondheetsbehoerden net classeier | |
| hien huet sech immens interesseiert un des emfro | |
| hien mengt verschieden froen wären komesch gestallt, | |
| huet just emol gefrot op et gleich faerdig waer , no deenen eschten froen a | |
| hunn missen Geschichten e puer mol virliersen | |
| j' ai eu l'impression que la PI est dépressive | |
| j'ai du repeter plusieurs fois avec des mots simples | |
| keng | |
| la PI ( portugais )avait parfois du mal a comprendre le sens des histoires | |
| la dame etait espanole queques problemes dans l'expression | |
| la deuxieme partie du questionnaire il etat moins concentre | |
| la madame a changer de telephone, pour pouvoir aller s'assoir en haut | |
| le monsieur ne comprennais pas tres bien, ca allait quand meme | |
| le monsieur vit seul et est célibataire,donc très supérstitieux............ | |
| le monsieur était très coopératif...rien de négatif | |
| les enfants pleuraient au fond c'etait un entretien assez difficile | |
| madame huet net emmer ganz genau op meng Froen geaentwert | |
| madame huet verschidden Froen net verstaan | |
| madame scheint eng grave krankheet ze hun, ech hun oft missen alles | |
| madame war e beschen gestresst | |
| madame war zimlech durcherneen mat Momenter haat sie de Fuedem verluer | |
| mme haat problemer fir iwwerleen an fir verschieden beispieler ze verhaalen | |
| mme huet gudd matgemach, | |
| monsieur très coopératif et patient | |
| naischt | |
| naischt aussergewéinlech | |
| naischt extraes geschitt, den Herr as ganz fein | |
| nee | |
| neischt | |
| neischt aussergeweinleches | |
| rien | |
| rien d exeptionnel pendant l entretien,le monsieur était très coopératif | |
| rien d'exceptionnel | |
| rien de spécial | |
| sie haat zimlech problemer fir dei 5 gesondheetssystemer ze klasseieren | |
| sie huet bal den ganzen zeit gefemmt | |
| sie wollt unbedingt anonym bleiwen | |
| tres bon interview, tres bonne cooperation | |
| trozdem seng Fra am Hannergrond gemäckert huet ganz konzentréiert | |
| très intéressé | |
| une femme qui savait de quoi elle parlait | |
| vir séin jonken Alter huet een ganz interesséiert matgemach | |
| war frendlech | |
| wees net |
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
Interviewer instructions
To be filled in by the interviewer at the end of the interview