Question pretext
La pregunta es leída textualmente al informante, y se procura ubicar a la persona en el período de referencia (último año: julio de 2007 a junio de 2008). Se espera a que el informante dé una respuesta afirmativa o negativa y se marca la opción correspondiente en el cuestionario.
Literal question
De julio de 2007 a junio de 2008, la vivienda, usted, u otro residente de ella, ha sido víctima de...
... robo o asalto fuera de la vivienda a alguno de sus residentes?
Interviewer instructions
Delito: toco acto tipificado como tal según el Código Penal, es decir aquella acción que quebrante la ley. Las estadísticas judiciales clasifican los delitos según los títulos contenidos en el Código Penal, no obstante, para efectos de este Módulo, serán considerados dos grandes grupos: delitos contra la propiedad o las pertenencias de las personas y delitos contra las personas mismas.
B. Robo o asalto fuera de la vivienda a alguno de los residentes: Se anota como respuesta positiva la sustracción de pertenencias personales o bienes de uso común de los residentes, pero que ocurrió fuera de la vivienda. Se considera que el hecho ocurrió fuera de la vivienda cuando se presentó en áreas fuera del límite de la misma, según fue definido en la categoría anterior. No obstante, no se anotará en esta categoría el robo de pertenencias dentro del vehículo, aún cuando éste se encontraba fuera de los límites de la vivienda, pues esto se incluye en la categoría siguiente.
Question post text
El entrevistador cuenta con las opciones de respuesta precodificadas (Si, No). Su labor es marcar con una X la respuesta correspondiente a la declaración del informante.
