Question pretext
17. ¿Cuál fue la principal razón por la cual no se denunció el hecho?
1. No conocía el proceso de denuncia.
2. Lo amenazaron, miedo a represalias.
3. Las autoridades no hacen nada.
4. Un familiar, amigo o conocido estuvo entre los agresores.
5. Consideró que era innecesario.
6. Existían muchos trámites y estos eran demorados.
7. El problema se solucionó o el daño fue reparado.
8. Faltaban pruebas del hecho.
Literal question
18. En los últimos 12 meses, alguna persona NO familiar, lo(a) ha:
a. Amenazado verbalmente
1. Sí
2. No
Interviewer instructions
Lea la pregunta, y cada una de las opciones y marque la opción correspondiente a la información dada por la persona. Esta pregunta admite única respuesta para cada alternativa.
Recuerde que…
· Se pide al encuestado que indique si ha sufrido de algún hecho violento o amenaza por parte de alguien que NO es de su familia (sea o no una persona conocida). Por favor tenga especial cuidado con esto para evitar malinterpretaciones.
· Para esta pregunta entienda NO familiar como una persona que no comparte consanguinidad con el encuestado, a excepción del cónyuge. Es decir el cónyuge de la persona se considera familiar y no entraría en el alcance de esta pregunta.
Question post text
18. En los últimos 12 meses, alguna persona NO familiar, lo(a) ha:
b. Empujado o zarandeado
1. Sí
2. No
