Value |
Category |
1 |
|
1328 |
|
2450 |
|
3 |
|
3387 |
|
4a modulis Sevsebisas tqva rom iyo umuSevari |
|
6 moduli ar Seabso enis gamo |
|
6 moduli ar Seavso |
|
6moduli ver Seavso enis gamo |
|
A child was asking for attention |
|
A little girls was playing in the same room |
|
Due to the fact that the household had 9 members noisiness was inevitable |
|
Every family member was at home but the interview was conducted in a calm environement |
|
I was alone, respodent was very talkative |
|
I was in the living room |
|
Marina's granddaughter was interested in the questionnaire |
|
Raribuli situacia iyo |
|
The family lived in a house with unpaid mortgage |
|
The head of the family was not present, the interview was conducted in Russian since they did not know Georgian. |
|
The household had guests over |
|
The interview was conducted in a relaxed environemnt |
|
The respodnent seemed drunk |
|
The respondent as well as the rest of the family did not know Georgian, wherefore they were unable to fill in the exercise booklet |
|
The respondent could not fill in the booklet due to ill health |
|
The respondent filled in the booklets independently |
|
The respondent had bad eye sight |
|
The respondent had completed a Russian-language school, bur s/he could understand Georgian and responded normally |
|
The respondent let me in without a problem, s/he was very confident |
|
The respondent seemed to be drunk but tried not to show it |
|
The respondent was anxious/nervous because s/he was unemployed and kept changing the subject |
|
The respondent was cooking |
|
The respondent was not very intelligent and needed more time to think compared to other respondents |
|
The respondent was slightly confused and kept mixing up the dates |
|
The respondent was tense, since s/he received social support |
|
The respondent was tired since s/he had just returned from work |
|
The respondent was very social |
|
The respondet sat at a table and comfortably filled in the booklet, S/he did not answer her phone when it rang |
|
There was an adult lady at home. Apart from her there were more women there with children who were watching TV in another room. |
|
There was no furniture at the household, wherefore we had to write with the questionnairs on our knees, which was uncomfortable. |
|
There were home repairs at the household |
|
They had very narrow room and nice pot flower |
|
We were alone at the household, no one else was there |
|
Wkviani respodenti |
|
aGNIsNULI RESPODENTI PASUXOBDA GVIAN DA AR IYO AQTIURI |
|
ar aqvs saTvale |
|
arian siRaribis zRvars qvemoT myofi ojaxis daxmarebis imedad.ar aqvT telefonic ki. |
|
aris devnil samaCablodan,daasaqmes skolaSi pedagogis damx gaaTavisufles sk biujet simc gamo |
|
aris remontis xelosani.muSaobs sezonurad,ZiriTadaT zafxulSi.eZebs samsaxurs. |
|
athough respodent had many things to do still agreed on interview |
|
baby of respodent wanted to be with father but mothe took care of it |
|
categoricly refused to fill the excercises. Said it won't change anything |
|
child was for sometime and then went |
|
child was sitting on computer |
|
children needed mothers attention |
|
children were playing on computer |
|
ckviani respodenti iyo |
|
completed general booklet in a comfortable environment |
|
could not read in georgian properly and was reading slowly |
|
daoughter was sitting aside |
|
dealt well general booklet |
|
did not asked for help at any question |
|
did not say age |
|
does not know Georgian |
|
during interview spouse entered and forced to stop interview |
|
enis barieris gamo me-6 moduli ar Seavso. |
|
extremely bad condition four person was ill |
|
going to pass state exam |
|
good respodent, unemployed but not concerned because was busy with raising kids |
|
guests were in the house and left soon |
|
had difficulty to answer questions |
|
had difficulty with eyesight so we stopped interviewing |
|
had grandchildren as guests, interviw was held in the kichen, |
|
interview finished without interfereces |
|
interview fully completed |
|
interview was conducted fully |
|
interview was conducted in a comfortable environment |
|
iyo zalian Wkviani |
|
kids interupted respodent but still decided to finish interview at first visit |
|
me-6 moduli ar Seavso enis ar codnis gamo |
|
me-6 moduli ar Seavso enis gamo |
|
miatova instituti swavlobda informatika-gamoTvliT fakultetze da wavida ruseTSi samuSaod |
|
moduli 6 mipasuxa rom arc erT variants ar airCevda da Sesabamisad ar Seavso es Tavi |
|
mother was at home who didn't allow son to answer questions |
|
no hindrences occurred at home, third grade pupil was doing homework |
|
no problems occurred during interview person was tidy |
|
no to booklet due to lack of time |
|
no to booklet due to the spouse dissatisfaction |
|
playful children did not allow respodent to make an interview but later they went to father |
|
q.maia aRmoCnda Zalian kargi da sasiamovno respodenti,mas ar uWirda kiTxvebze pasuxis gacema |
|
refuse for lack of time |
|
refuse to booklets had no glasses |
|
refuse to booklets said it's irrelevant |
|
refuse to fill booklet did't had glasses |
|
refuse to fill booklets |
|
refuse to fill booklets was feeling bad |
|
refuse to fill booklets. She had a baby |
|
refuse to postpone interview, said it has no meaning |
|
refused to fill booklet |
|
refused to fill booklet due to lack of time |
|
resp. saxlSi gaxsnili aqvs avto saxelosno,igi el.SemkeTebelia |
|
resp.dasaqmebulia sakuTar biznesSi.sofl.meurneobis produqc.warmoebiT meuRlesTan erTad |
|
resp.gauWirda moduli 6-is ramodenime kiTxvaze pasuxis gac.ganmim.ras niSnavso mekiTxeboda |
|
respdeont was calm and answered responses after one reading |
|
respodent agreed with pleasure on interview |
|
respodent can not read and write n Georgian so was unable to continue |
|
respodent could not understand meaning of all words so could not fill the questionary |
|
respodent filled survey in the yard |
|
respodent had injured right hand so he was not able to make excercises |
|
respodent had lack of time so refused to fill booklet |
|
respodent had lack of time so refused to fill excercises |
|
respodent had oncological desease, had a little depression nevetheless respoded on questionary |
|
respodent has very low intelect |
|
respodent refused due to lack of time |
|
respodent was alone and nobody disturbed |
|
respodent was anxious interview was cancelled |
|
respodent was comunicative and open and dealt well survey |
|
respodent was in a hurry and could not finish booklets |
|
respodent was in a hurry becouse was expecting guests and was little irritated does not like questionary |
|
respodent was in a hurry so refused to fill the questionary |
|
respodent was in a hurry so refused to fill the questionary and refused to contunue other time also |
|
respodent was irritated was taking care of elderly mother |
|
respodent was not keen at th beginning to take part in this project but still agreed |
|
respodent was not keen of Georgian understood only a little |
|
respodent was respoding quickly and clearly on questions |
|
respodent was reticence and refused to take survey |
|
respodent was tidy |
|
respodent was unable to fill the syrvey becouse was ill |
|
respodent was understanding questionary well |
|
respodent was very balanced and calm |
|
respodent would not be able to finish so refused to fill |
|
respodenti ar muSaobs da arc apirebs jerjerobiT muSaobis dawyebas.dadis repetotorebTan. |
|
respodenti aris meuRlisgan Sewuxebuli,mas ar aqvs ufleba,rom moindomas samsax.Sovna |
|
respodenti depresiuli pirovneba Cans kargad azrovnebs magram nela |
|
respodenti iyo Zalian ckviani |
|
respodenti iyo ganatlebuli |
|
respodenti iyo gulisxmieri da interesit mpasuxobda |
|
respodenti muSaobs supermaketSi 3kvira da momdevno sam kviras isvenebs |
|
respodentis daTanxmeba gamiWirda interviuze, momixda axsna-ganmarteba, Tu ratom movedi am misamarTze |
|
respodentma daamTavra 9 klasi da 3wliani samedicino saswavlebeli |
|
respodentma daamtavra inglisuri enisswavlebis skolis sruli safexuri 1-7ksertifikati aqvsda sashskoli |
|
respodentma skolis mere iswavla saRamos matemattikurze mere bakalavriati dawyebiti pedagogikis faq. |
|
respodents qonda rusuli ganatleba 6 moduli ver Seavso |
|
respodents xeli eSleboda imis gamo, rom yuradRebas aqcevda ori wlis bavSvs |
|
respodents yavs tyupiscali-da |
|
room was quiet respodent was filling booklet in a comfortable environment |
|
russian speacker so haven't started booklets |
|
rusulenovani ojaxi iyo.respodentma icoda qarTuli im doneze,rom SeZleboda pasuxebis gacema. |
|
sometimes I gave clarification to respodent after inquiry |
|
survey on 7 modules conducted in geoirgian no translation needed |
|
swrafas pasuxobda da interesit |
|
tumca respodenti cdilobda ganatlebuli yofiliyo ar iyo kargad ganatlebuli |
|
very clever respodent |
|
was agrresive |
|
was living in one room home and childrens noise occurred |
|
was only zurab at home, situation was quit |
|
was perfect respodent |
|
was tired after job neighbor was attending interview |
|
was wonderful thinker |
|
when Bela was 15 she had no family, parent lost in foreign countries |
|
when I met to respodent first member left |
|
when respodent saw pictures on excercises refused to fill it |
|
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.