Value |
Category |
#3 wevri Camawerina, magram armoCnda rom is ar cxovrobda bolo 9 Tve |
|
+ |
|
. |
|
1 |
|
11 |
|
14 |
|
1903 |
|
2 |
|
20 |
|
24 |
|
29 |
|
30 |
|
31 |
|
64 |
|
87 |
|
At first visit repondent was at Greece, on second visit he/she was already there and is not planning to go anywhere |
|
Beka is not a child of the child of this family, that's why he is in the end |
|
Entered respondent's graduation form |
|
I asked rspondent to write answers in words, but he/she still underlined. |
|
I didn’t fill 6th module and boklet, respondent was Russian. |
|
It took long for the respondent to fill the questionnaire, but tried to fill all of them |
|
Mari is Giorgi's wife, her code is 04 because she a daughter-in-law |
|
The table was filled with the help of neighbor |
|
abramaSvilis q.36 aRmoCnda 2 ojaxi ,kodis daxmarebit aCmochnda gamosakvlevi 2 ojaxi umcrosi Svilis o |
|
araCveulebrivi da ganatlebuli respodenti iyo |
|
axloblis bina-droebiT droebiT sargeblobaSi ufasod |
|
because he/she didn't attampt to complete the booklet I didn't give it to him/her |
|
because the respondent didn't fill general booklet I didn't give hom the incentive completely. (refill card) |
|
bolo savarjiSoze gaaketa moniSvnebi TviTon teqstSi |
|
childrens' list is inconsistent with their ages, because Irma's child is only Luka |
|
could understand Georgian well, but sometimes we talked in Russian. Had difficulties writing exercise booklet in Georgian |
|
couldn't finish exercise booklet, because of a small child, who didn't gave her time |
|
couldn't write in Georgian, but could speak. 6A1 was filled. |
|
daamTavra umaRlesi profesiuli 1 wliani saswavl.amJamad swavlobs bakalavriatze |
|
damibara saRamos |
|
dealt with the exercises very well |
|
despite the fact that respondent had guests at home, was interested with the questionnaire and completed it. |
|
despite the fact that spouse left the family, respondent still considers him as a head of a family |
|
did not fill in the booklet |
|
did not want to fill in the exercise booklet, was lazy to read it cmpletely |
|
didn't fill general booklet because couldn't hold a pen |
|
didn't have telephone |
|
didn't tell me in the beginning that had own business |
|
during the interview the owner of the appartment was there and was controlling everything |
|
family has 10 members, but nobody disturbed. Respondent answered questionnaire normally, had difficulties with general booklet |
|
father was irritated with the survey, was interfering often |
|
filled quickly |
|
for now in this family there are 4 members. But one member returned 2 months ago. |
|
gamorCeuli resp.yvelanairad mowesrigebuli.interviu Catarda mSvidad |
|
good respondent |
|
had corporative phone number and did not tell us |
|
had sight problems |
|
hardly convinced to take part in the survey |
|
in Georgian read slowly, got lazy and refused to continue. |
|
in the end came respondent's father, asked lots of questions and asked my telephone number |
|
inspite of respondent's naughty and noisy kids interview went well. |
|
interesting respondent, who was filled booklets with pleasure |
|
interview took place in the basement in awful insanitation, without a table |
|
interview was conducted fully |
|
interview was very comfortable |
|
keso roca iyo 12w. cxovrobda mSoblebTan. |
|
mocemuli misamarti todazis q .26 ver moicebna interviu Catarda ojaxis ufrosis gareSe ufrosis saxelis |
|
my respondent was 01, he/she was not at home and I waited for 20 minutes, that's why it took so long |
|
neighbor told me that family returns home late in the evening |
|
noem erti tvea rac daiwyo muSaoba jer xelfasi ar auria |
|
oTaris Svilebi cxovroben oficialurad eqvTime TayaiSvilis N19,17ic maTia,iyides da mierTebuli aqvT,a |
|
on 4c20 respondent didn't answer, on 6b6 respondent does not have answer |
|
on the first visit respondent was not at home. Neighbour told me that he/she would be there next day. |
|
president's reward |
|
qalbatonma merim daamTavra ori erTnairi donis Teqnikumi, sadac sWavlis xangrZlivoba orivegan iyo sam |
|
refused |
|
refused to fill the booklet |
|
refused to fill the booklet and I didn't give Monocard |
|
refused to fill the booklet because of the family |
|
refused to fill the exercises |
|
refused to fill the exercises and I didn't give the card |
|
refused to fill the general and exercise booklets. Said left glasses at work. |
|
respodent uari tqva zog.bukletis bolomde Sevsebaze,ris gamoc ar mivec mono .Sevavse mod#10 |
|
respodenti da ojaxis ufrosi sargeblobs erTi TelefoniT |
|
respodenti iyo araseriozuli pirovneba zedmetad tamami uxrdelobaSi gadadioda yavas xeli kra da buklg |
|
respodenti iyo sakmaod dadebiTi qalbatoni ojaxSi komunaluris gadauxdelobis gamo ar qondaT gazi da de |
|
respodentma Sewyvita interviu drois uqonlobis gamo da daminiSna Sexvedra Semdeg |
|
respodentma Sewyvita zogadi bukletis Sevseba mxedvelobis gamo |
|
respodentma Tavidan miTxra rom ar muSaobs, Semdeg ki aRmoCnda rom muSaoba |
|
respodentma ar icoda saxlis nomeri, imitom rom gadanomra moxda da axali nomei ar icis |
|
respodentma ar moisurva bukletebis Sevseba |
|
respodentma daiwyo bukletis Sevseba, magram uari ganacxada gagrZelebaze,teqstis didi moculobis gamo. |
|
respodentma ganacxada rom aseve cxovrobs baRdadis q. #17 es saxlebi dgas erT ezoSi |
|
respodentma mipasuxa rom ojaxis ufrosi aris qajaia iza,. aRmoCnda rom iza ar cxovrobs aRniSnul misam |
|
respodents daureka teleponze dedam, ris Semdegac uari ganacxada intervius gagrZelebaze |
|
respodents undoda Seevso zogadi bukleti,magram ver SeZlo mxedvelobis problemis gamo. |
|
respodetma ar isurva savarjiSo bukletis da zogadi bukletis Sevseba |
|
respond.miTxra,rom mezoblebTan iSviaTad gadis.arCia Tavisive nomeri mimeTitebina.kviris nebis.dRes S |
|
respondent agreed with pleasure |
|
respondent couldn't fill the booklet, because did not have glasses. |
|
respondent couldn't understand every exercise in the booklet, and after I said I couldn't help, left ununswered. |
|
respondent did not fill any of the booklets, did not felt good. |
|
respondent did not know Georgian and couldn't fill the booklet |
|
respondent didn't have cell phone, didn't kow other person's number either to tell |
|
respondent didn't want to participate but I asked and convinced him/her |
|
respondent didn't want to participate, but I asked and hardly convinced. |
|
respondent filled general booklet up to third part, then said that was tired and couldn't see clearly |
|
respondent filled general booklet, read exercise booklet and took notes |
|
respondent has Cerebral palsy, tried to think and fill exercise booklet |
|
respondent has sight problems |
|
respondent is a head of a cooperative which temporarily is not working. |
|
respondent is available everyday after 6 pm, telefhone: 254494 |
|
respondent is not Georgian speaker and reads slowly. Was tired filling the exercise booklet |
|
respondent left school at 9th grade and went to secondary technical school |
|
respondent not serious |
|
respondent refused to fill the booklet, thought it was nonsense |
|
respondent refused to fll the booklet because of the time |
|
respondent refusedto fill the booklet. Was not interested. |
|
respondent showed great interest and interview went in pleasant environment |
|
respondent speaks Georgian but cannot write or read, that's why couldn't fill booklets. |
|
respondent thought it was not necessary to fill exercises that where so easy. |
|
respondent very interesting |
|
respondent was Armenian. Had difficulties with Georgian reading and writing, couldn't fill the booklet |
|
respondent was Azeri but read and wrote in Georgian very well. Interesting respondent. |
|
respondent was Russian, but knew Georgian. Filled in A section first part and then couldn't continue |
|
respondent was aggressive and refused to complete the booklet |
|
respondent was confused and nervous |
|
respondent was distinguished. Both welcoming interviewer and completing interview was very good |
|
respondent was educated, answered questins with only one reading. But didi not write down, though the exerceses were nonsense |
|
respondent was good but filled the exercese slowly |
|
respondent was good, wanted to fill booklet, even tried to, but was in a hurry. |
|
respondent was happy with incentive and said that if he/she knew this in the begnning, would fill everything. |
|
respondent was interested and did not refuse. |
|
respondent was interesting, interview went well |
|
respondent was irritated, his/her sister recently died and own child had psychological problems. Refused |
|
respondent was not at home, I was sked to come next day |
|
respondent was pregnant. There was a relative who worked at a computer |
|
respondent was tired but she agreed to fill exercise booklet, she rested. She was a nice lady |
|
respondent was very attantive and interested |
|
respondent was very bright |
|
respondent was very clever |
|
respondent was very clever, 11 grade student, who filled the questionnaire in record-breaking time |
|
respondent was very pleasant, interview went in a calm environment |
|
respondent was very serious and filled the booklet very attantively. |
|
respondent was very worried, irritated, emotional and dissatisfied with life |
|
respondent was worried about some questions, it turned out they were on welfare |
|
respondent works at construction company, which works on private and national orders |
|
respondent's hand hurt and couldn't write fast |
|
respondenti daRlili iyo da gauCirda yvela kitxvaze pasuxis gacema |
|
respondenti moswavlea,magram xelfasi aqvs.cekvavs saxelmwifo ansamblSi |
|
respondenti ver wers da kitxulobs qarTulad |
|
respondentma uari Tqva bukletis Sevsebaze.moeCvena Zalian didi moculobis |
|
respondet's sister was very sick and because the lack of time couldn't fill out the whole exercise booklet |
|
saarj. bukl. Sevsebaze uari Tqva saTvalis da wvrili Sriftis gamo aseve daasaxela moucleloba. |
|
saertod ar dainteresebula ra ewera bukletsi |
|
said that he/she had high education level and was insulted by these exercises |
|
savarjiSo buklets rom daxeda "cudaT gaxda" :)zogadi bukletic Zlivs gaaketa |
|
siaSi mitiTebuli misamarTi Tamar mefis q. #73 ar arsebobs, gamoikiTxa ojaxis ufrosis mixedviT |
|
sight difficulties, didn't have glasses |
|
stopped filling general booklet because thought it was not seriuos. |
|
studying and working |
|
supervisor is present |
|
the interview went very well, reslondeent was very interested |
|
there is a bakery in front of a house |
|
they did not wish to fill in the booklet, they were not interested |
|
they don't have cell phone |
|
this man is a worker (steel/ferro-concrete reinforcement specialist) on church construction |
|
thought questions were notseriuos, was dissatisfied, though many questions were not ncessary. |
|
thought very slowly. Read exercise booklet but didn’t circle answers |
|
to contact the respondent I asked their relative to give me a phone number. Everytime I came there, nobody was home. |
|
tried to answer all exercises but didn't circle all of them |
|
uari Tqva savarjiSo da zogadi bukletis Sevsebaze:ar maqvs nervebi rom Sevavso. |
|
very interesting respondent. Tried to fill general and exercise booklets as far as could. |
|
vfiqrob dasaqmebasTan dakavSirebiT respodentma damala swori informacia |
|
was very cute and motivated kid |
|
when the resepondent looked through the booklet, said that it was very hard and couldn't fill it. |
|
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.