Literal question
V2a. Je voudrais vous demander votre sentiment sur le niveau de vie de votre ménage :
i) Concernant la nourriture consommée le mois dernier, vous pensez que |__|
ii) Concernant le logement de votre ménage, vous pensez que |__|
iii) Concernant les soins de santé qu’a votre ménage, vous pensez que |__|
iv) Concernant la scolarité de vos enfants, vous pensez que |__|
NB : Suffisant signifie que ce n’est pas moins et pas plus de ce dont le ménage a besoin pour satisfaire les besoins minimaux de consommation
V2a. Mwen ta renmen mande-w ki enpresyon-w sou jan kay la ap viv :
i) Konsènan manje nou manje mwa pase a, ou panse ke |__|
ii) Konsènan kote nou rete a, ou panse ke |__|
iii) Konsènan swen sante kay la, ou panse ke |__|
iv) Konsènan lekòl timoun yo, ou panse ke |__|
NB : « Sifizan » vle di, ke se pa ni mwens ni plis ke sa fanmi an gen bezwen pou satisfè bezwen ki pititi ke kay la genyen
Interviewer instructions
Cette question cherche à mesurer le niveau de suffisance des ressources du ménage pour satisfaire certains besoins de premières nécessités. Plusieurs besoins sont pris en compte : la nourriture, le logement, les soins de santé et la scolarité des enfants. Pour administrer ce module, on utilise le code des réponses et on inscrit la réponse des enquêtés pour chaque besoin considéré dans le bac approprié.