Literal question
I1. Au cours de la semaine dernière est-ce que vous avez effectué une ou plusieurs des activités suivantes ? Si oui, précisez le nombre d’heures pour chaque activité.
I1.nan semen ki sot pase a èske (…) te reyalize youn oswa plizyè nan aktivite sa yo? Si wi, di konbyen èdtan pou chak aktivite.
Interviewer instructions
On cherche à estimer le nombre d’heures que les individus consacrent à des activités qui ne sont pas considérées comme des emplois (au sens du BIT) mais qui ressemblent à une forme de travail. Dans ce cas, l’expression « semaine dernière » signifie les 7 derniers jours précédents l’interview.
Pour chacune des activités, si la personne dit OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit le nombre d’heures consacrées durant les 7 derniers jours à l’exercice de cette activité dans les trois autres cases (exemple |_0_|_3_|_5_| pour dire 35 heures) ; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans la première case qui est en face de l’activité et on inscrit |_0_|_0_|_0_| dans les trois autres cases (dans le cas du questionnaire tablette, le saut du nombre d’heures est géré automatiquement). Si elle ne veut pas donner cette information après avoir essayer de la convaincre, on porte |_-9_| dans la première case qui est en face de l’activité.
- Règle d'arrondi. Si le nombre d’heures est égal à un nombre entier d'heures augmenté d'un surplus de minutes (n'atteignant pas une heure), arrondissez-le à l'entier supérieur, si ce surplus est égal ou supérieur à 30 minutes. Sinon retenez le nombre entier.
Exemple 1 : Jacques déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’il a étudié, a participé à une réunion du Comité de son quartier et a gardé sa grand-mère en l’absence de sa mère. Du lundi au vendredi, il a suivi des cours d’informatique d’une durée de deux heures par jour à la CAINFO. La réunion du comité s’est tenue jeudi pendant 1 heure 45 minutes. Il a gardé sa grand-mère samedi matin car sa mère a passé 3 heures de temps au marché. Les réponses de Jacques doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les activités exercées par Jacques au cours de la semaine dernière, il s’agit des modalités suivantes : « Etudes », « Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération », « Prestation de services gratuits à sa communauté » et inscrire dans les bacs appropriés le nombre d’heures consacrées : Etudes (2 heures x 5jrs = 10 heures), Garde d’enfants, de personnes âgées, de malades, sans rémunération (3 heures) et Prestation de services gratuits à sa communauté (2 heures) et « 2 » pour les autres activités qu’il n’a pas exercées.
Exemple 2 : Louise déclare qu’au cours de la semaine dernière qu’elle a fait la lessive mercredi, a préparé le petit déjeuner et la boite des enfants chaque jour, a fait étudier ses deux filles et est allée au marché samedi. Elle a consacré deux heures à la lessive, deux heures par jour pour la cuisine et l’après-midi elle a fait étudier les enfants de 5 heures à 8 heures PM du lundi au vendredi et le samedi elle passe cinq heures de temps au marché. Les réponses de Louise doivent être consignées dans le questionnaire de la manière suivante : Noter « 1 » pour les « Travaux domestiques dans sa propre maison » et inscrire le nombre d’heures : Lessive (2 hres) + cuisine (2hres x 7jrs = 14 heures + s’occuper des enfants = 3 heures x 5 = 15 heures) et donc Total = 31 heures. Puis noter « 1 » pour « Faire le marché pour son ménage » et inscrire le nombre d’heures déclarées (5 heures). Noter « 2 » pour les autres activités qu’elle n’a pas exercées.