Literal question
J18. Habituellement, dans une semaine moyenne, vous travaillez … ?
J18. Dabitid, nan yon semèn òdinè, èske (…) travay… ?
Interviewer instructions
La question vise à déterminer si le nombre d’heures effectivement travaillées au cours de la semaine précédant l’enquête (J16) correspond au nombre d’heures habituellement travaillées par semaine.
Les heures habituellement travaillées sont les « heures effectuées pendant une semaine ou une journée type dans une activité ». En fait, ce sont les heures réellement effectuées par jour ou par semaine sur une longue période qui est :
- soit l’année dans le cas des emplois où l’horaire de travail est en général constant tout au long de l’année
- soit la saison en cours, qu’il s’agisse de la saison agricole ou de la saison commerciale (rentrée des classes ou fêtes de fin d’année par exemple).