Literal question
K1a. Au cours des 12 derniers mois, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, rémunéré ou non) ?
K1a. Pandan 12 dènye mwa ki sot pase yo, anplis travay prensipal (…) lan, èske (…) te gen yon lòt travay (Salarye, Pou pwòp tèt li, peye ou non)?
Interviewer instructions
Ici encore, le travail ou l’emploi est l'exercice d'une activité économique comme définie plus haut. Demandez si l’enquêté a travaillé dans un autre emploi en plus de l’emploi principal ne serait-ce qu’une heure au cours des 12 derniers mois.