Literal question
K1b. Au cours de la semaine dernière, en plus de l'emploi principal, avez-vous exercé un autre emploi (salarié, indépendant, rémunéré ou non) ?
K1b. Pandan semèn ki sot pase a, anplis travay prensipal (…) lan, èske (…) te gen yon lòt travay (Salarye, Pou pwòp tèt li, peye ou non) ?
Interviewer instructions
Dans la mesure où il peut y avoir des réticences à déclarer une activité économique considérée comme marginale, occasionnelle ou parallèle, l’individu peut répondre non (2) à la question K1a. Cette question K1b est pour récupérer autant que possible ceux qui n’ont pas déclaré spontanément avoir travaillé, en plus de l’emploi principal. A la différence de la question K1a, la période de référence ici sera la semaine qui précède l’enquête.
L’enquêteur insistera pour obtenir une réponse. Si la réponse est définitivement non (K1b=2) et s’il n’y a pas de module L ou M à remplir pour d’autres personnes du ménages, passer au module O « Revenus hors emploi et hors transferts ».