| Value |
Category |
| Abahungu Bari kumfasha kubyumva neza |
|
| Abahungu baturusha imbaraga |
|
| Abahungu twari kujya twungurana ibitekerezo kubyo twize |
|
| Because they would have shared their thoughts |
|
| Boys are stronger than us |
|
| Boys would have advised us. |
|
| Boys would have helped me gain a good understanding of what we learnt |
|
| Boys would have helped us gain a good understanding of what we learnt and they would have explained or we would have learnt a lot of good things from them. |
|
| Byari gutuma bigaba byinshi kurushaho kuko icyo gihe Bari gushiram andi masomo abereye abahungu nk`ubwubatsi.... |
|
| I think they would have brought other trades that I would have enjoyed more and which require physical strength |
|
| Kuko barikutwongera ibitekerezo |
|
| Maybe if we were studying with boys, they would have brought us various trades such as carpentry, welding and many otherthings |
|
| Numva bari kuzanamo indi mirimo yari kunshimisha kurushaho isaba ingufu |
|
| They could have helped me understand what we learnt |
|
| They give their opinions |
|
| This would have make them study more than they did because they would have introduced other lessons that fit boys such as construction. |
|
| Twari kujya twungurana ibitekerezo n`abahungu |
|
| Twarikujya dufashanya kuberako baba bafite imbaraga kuturusha. |
|
| We could have studied together without any distinction. |
|
| We would have exchanged ideas on what we learnt with boys |
|
| We would have exchanged ideas with boys |
|
| We would have helped one another because they are stronger than us. |
|
| We would have worked togather and they would have learnt what we learnt. |
|
| Wenda iyo twigana n'abahungu Bari kuzana imyuga myinshi itandukanye Wenda nk'ububaji, gusudira n'ubindi byinshi |
|
| When you study with a lot of people, you get to know them, and it gives you more chances to get a job. |
|
| twarigufatanya maze nabo bakamenya ibyo twamenye |
|
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.