Interviewer instructions
esta pregunta se aplica a todas las personas de 10 años y más; con ella se pretende identificar a las personas que hablan fluidamente, leen y escriben un segundo idioma es decir, dominan de manera adecuada otro idioma, además de su lengua materna. En caso de una respuesta positiva, en la pregunta (A 22a), indague cuál idioma es; si la persona tiene una lengua materna distinta al español y es este idioma el que domina, anótelo en código 3 y lleve a cabo la respectiva nota. No considere aquellos casos donde la persona solo conoce algunas palabras o frases, o los casos que indiquen que solo puede leer pero no pronunciar. Tampoco anote a las personas que están recibiendo clases de un segundo idioma si no está seguro de que es capaz de entablar una conversación en ese idioma. En la opción “Otro” incluya a aquellas personas hablan un segundo idioma no indicado en las opciones, por ejemplo: mandarín, portugués, italiano, etc. En caso de que la persona domine dos o más idiomas con la misma capacidad y fluidez, debe pedir que escoja una opción y proceder a anotarla (en esta columna sólo puede anotar una respuesta).
