Interviewer instructions
Read the question in the language of the interview, but always state the word “democracy” in Arabic. Only translate ‘democracy’ into local language if respondent does not understand the term in the official national language. Record whether respondent understood word in Arabic or required a local language translation. Be sure to ask ALL questions of ALL respondents, even if they have difficulty understanding the term “democracy”.