Para las chicas peruanas, la celebración del decimoquinto cumpleaños es un evento que marca culturalmente el fin de la infancia. En su escenificación tradicional, mayoritaria en los sectores populares, este rito de paso pone al centro de su desarrollo la importancia de la familia nuclear y ampliada. Anuncia el matrimonio y significa una entrada en la edad adulta femenina. En sus formas contemporáneas y modernas, en cambio, pone de relieve la participación de los grupos de pares, al detrimento de la familia y del parentesco, en particular a través de las fiestas juveniles y los viajes al extranjero.

***

For Peruvian girls, the fifteenth birthday celebration is a cultural event that marks the end of childhood. In its traditional staging, mainly in popular sectors, this rite of passage puts in the center of development, the importance of core and extended family. Announces marriage and means an entry as an adult female. In its contemporary and modern forms, however, highlights the involvement of peer groups, to the detriment of family and kinship, particularly through youth parties and trips abroad.