Se ha revisado la necesidad de información para el nivel estratégico nacional en el marco del objetivo nacional de reducción de la desnutrición crónica y la responsabilidad del Centro Nacional de Alimentación y Nutrición (CENAN). Se ha revisado el modelo epidemiológico de la desnutrición, identificándose el impacto de interés, la desnutrición crónica y sus condiciones asociadas, los factores determinantes de dicho impacto, así como los procesos o intervenciones dirigidos a controlar el problema (procesos que son también determinantes). Se propone una arquitectura para un sistema de información centrado en la observación del citado modelo, y que integre un conjunto de conceptos y tecnologías (vigilancia, observatorio, inteligencia, tablero de mando, diseños de muestreo convencional y de aseguramiento de calidad, sistemas de soporte de decisiones, sistemas de base de datos, y sistemas geográficos) aprovechando y reformulando las fuentes existentes de datos. Se propone una implementación con tres componentes principales y dos asociados. Los tres componentes principales son un desarrollo metodológico, una encuesta por muestreo continuo y un equipo de acopio, análisis y diseminación. Los dos componentes asociados son un núcleo directivo y una infraestructura de apoyo. Se enfatiza la naturaleza multisectorial del modelo epidemiológico y la consecuente función multisectorial del sistema de información. Se incluye una revisión de los indicadores nutricionales y las fuentes de datos.

***

The need for information at the national strategic level within the framework of the national objective for the reduction of chronic malnutrition and the responsibility of the Centro Nacional de Alimentación y Nutrición (CENAN) has been reviewed. The epidemiological model fo malnutrition has been reviewed, identifying the impact of interest and its associated conditions, the determinant factors for such impact, as well as the processes or interventions which are aimed to control the problem (processes that are also determinants). An architecture is proposed for an information system which is centered on the observation of such model, integrating several concepts and technologies (surveillance, observatory intelligence, scorecard, sampling and quality assurance sampling designs, decision support systems, database systems and geographic information systems), taking advantage of and reformulating existing data sources. An implementation with three main and two associated components is proposed. The three main components are methodological development, continuous sampling survey and an analysisi and dissemination team. The two associated components are an steering nucleus and a support infrastructure. The multisectoral nature of the epidemiological model is emphasized and the consequent multisectoral function of the information system. A review of the nutritional indicators and data siurces is included.