This paper integrates the theory of patriarchal bargains and strategic niche management theory to study whether or not creating strategic niches of struggle and negotiation as opposed to indiscriminate gender mainstreaming can help secure rural women's rights. Empirical data for this study were collected on rural women's tasks, resources, and benefits in the Kaski district of western Nepal using mixed methods. Findings suggest that unless women find a protected niche in which they can struggle and negotiate for their rights, patriarchal bargains would not be successful, partly because of women's lower control over land and services associated with land.

Résumé Cet article combine les approches de la négociation au sein des structures patriarcales et de la gestion stratégique de niche pour évaluer comment se comparent la création de niches stratégiques de lutte et de négociation et l'approche intégrée de l’égalité des sexes (gender mainstreaming) dans l'avancement et la sécurisation des droits des femmes rurales. À cette fin, l’étude a récolté et analysé des données sur le partage des tâches, des ressources et des bénéfices entre les femmes et les hommes du district de Kaski dans l'ouest du Népal. Les résultats indiquent qu'en partie à cause de leur plus faible niveau de contrôle sur l'accès à la terre et aux services liés au travail de la terre, les femmes ne sont pas bien servies par la négociation au sein des structures patriarcales à moins de trouver une niche protégée dans laquelle elles peuvent lutter et engager des négociations pour leurs droits.