Abstract |
Desde pequena a criança aprende a língua rica em expressões e frases idiomáticas, fruto da sabedoria popular e passa a utilizá-las sem perceber que fazem parte do seu dia a dia e sem saber qual a origem e história daquela expressão nem o seu verdadeiro sentido. Exemplo desses mecanismos ou “acessórios” da língua são as expressões idiomáticas, as frases feitas, as locuções, os provérbios, etc. O conhecimento e apreensão dessas unidades facilitam a comunicação e, consequentemente, a compreensão entre os falantes. Em vista disso, essa esse trabalho propõe realizar um estudo, partindo de uma análise e reflexão de enunciados fraseológicos, neste caso os provérbios, presentes na língua portuguesa falada no Brasil. O estudo dos provérbios ganha cada dia mais espaço nas pesquisas, são expressões de origem popular que apresentam uma moral e expressam conselhos ou ironias sobre a vida cotidiana e resultam sempre da observação aguda que o homem faz da realidade que o circunda. Os provérbios apresentam características diferenciadas como o seu cunho moral, sua musicalidade e ritmo, e o modo com que seu aprendizado é passado de geração em geração. Além de oferecer uma análise mais aprofundada desses enunciados muito usados no dia a dia, o trabalho também procura trazer à tona a origem de provérbios que representam o mundo animal. Foi observada uma significativa frequência da metáfora animal em estruturas proverbiais, o que levou a um estudo específico nesse sentido, a fim de compreender o motivo desse uso recorrente e a sua relação com o falante. |