El sistema pronominal átono del español ha sido ampliamente estudiado, ya sea desde la
perspectiva de la gramática normativa, o bien, a partir de estudios sociolingüísticos
enfocados en el cambio y variación lingüística; sobresaliendo aquellos realizados en
zonas de contacto en las que el español comparte territorio con lenguas que no forman
parte de la familia indoeuropea. Dichos estudios han mostrado una tendencia a la
simplificación del pronombre átono de tercera persona en relación con el género y
número, así como la elisión del pronombre de objeto directo con referentes definidos y
la doble marcación del pronombre y su referente. Este estudio se enfoca en la
simplificación del pronombre átono de tercera persona en el español de bilingües
tepehuano del sureste y español tomando en cuenta tanto las frecuencias de uso lo/los
vs. la/las, como los rasgos semánticos de animacidad, especificidad, y posición de la
frase nominal que funciona como referente.