World Health Survey 2003
Côte d'Ivoire, 2003
Get Microdata
Reference ID
CIV_2003_WHS_v01_M
Producer(s)
World Health Organization (WHO)
Created on
May 02, 2012
Last modified
Mar 29, 2019
Page views
58911
Downloads
57
unusual circumstances (q9013)
Data file: WHS-CotedIvoire_F5
Overview
Valid:
2728
Invalid:
0
Type:
Discrete
Start:
3226
End:
3305
Width:
80
Format:
Questions and instructions
Literal question
Any unusual circumstances or happenings during the interview:
Categories
| Value | Category |
|---|---|
| 0 | |
| 15mn de pause pour toilette | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| A RECU DE LA VISITE ET VOULAIT L'ACCOMPAGNER | |
| A DU S'ABSENTER PENDANT UN MOMENT (RECEPTION DE PERSONNE) | |
| A FAIT DES REMARQUES PERTINENTES | |
| A1BSENCE DEMOTIVATION POUR L'ENQUETE | |
| ACCEPTABLE | |
| ACCUEIL CHALEUREUX ET FRATERNEL (AISANCE INOÜIE) | |
| ACCUEIL FRATERNEL PAS D'EVENEMENT EXCEPTIONEL | |
| AIDE PAR UN VISITEUR POUR REPONDRE | |
| AMBIANCE BONNE | |
| ANCUN | |
| ARRET DE 15 MN POUR REGLER UN PROBLEME | |
| ARRET DE L'ENTREVUE PARCE QUE LA REPONDANTE EST FATIGUE | |
| ARRET DE TRAVAIL POUR CAUSE INDEPENDANT DE NOTRE VOLONTE | |
| ARRET MOMENTANE POUR REGLER UN PROBLEME AVEC SA TUTRICE | |
| ARRET POUR EXPLICATION AUX VOISINES | |
| ARRETER SA CUISINE | |
| ARRIVE SUR LE LIEU DES FOURNISSEURS EN EAU DE LA COUR | |
| ARRIVE SUR PLACE D'UN IMAM | |
| ARRIVEE DE CERTAINS PARENTS DE DIVO | |
| ARRIVEE DE VISITEUR OU MEME DES PERSONNES LUI DEMANDANT DES SERVICES | |
| ARRIVEE DU MARI | |
| ASPECT CORDIAL | |
| ASSEZ BONNE ENTREVUE MAIS INTEROMPUE POUR DES RAISONS DE TEMPS | |
| ASSEZ DE VISITES | |
| ASSIS UN TABOURET IL SOMNOLAIT SOUVENT | |
| ATMOSPHERE CALME | |
| ATMOSPHERE TROUBLEE | |
| ATTENTE DE 10 H 10 A 17 H | |
| ATTENTIONNE | |
| ATTIRE PAR LA TELEVISION | |
| AU Q 5100 ELLE A EXPLOSE EN LARMES PARCE QU'AYANT PERDU SES PARENTS | |
| AUCUN | |
| AUCUN EVENEMENT | |
| AUCUN EVENEMENT EXCEPTIONNEL | |
| AUCUN EVENEMENT EXPTIONNEL | |
| AUCUN EVENEMENT PARTICULIER | |
| AUCUN EVENEMENT SPECIAL | |
| AUCUN IMPREVU | |
| AUCUN INTERRUPTION | |
| AUCUN MAIS REPONDANT BEGUAIT | |
| AUCUN RAS | |
| AUCUNE | |
| AUCUNE CIRCONSTANCE | |
| AUCUNE CIRCONSTANCE EXCEPTIONNELLE | |
| AUCUNE INTERRUPTION | |
| AUCUNS | |
| AUCUNS EVENEMENTS | |
| AUCUNS PROBLEME PARTICULIER | |
| AVEC DU MONDE A COTE | |
| AVEC INTERPRETE | |
| AVENEMENT D'UNE TORNADE ACCOMPAGNEE DE VENT | |
| Attentionné | |
| Aucun évènement n'est survenu | |
| Aucune | |
| BARRIERE LINGUSTIQUE D'OU APPEL A UN INTERPRETE POUR TRADUCTION | |
| BEAUCOUP D"ENFANTS AUX ALENTOURS BRUITS | |
| BEAUCOUP D'INTERRUPTION | |
| BEAUCOUP D'INTERRUPTIONS A CAUSE DE SES CLIENTS | |
| BEAUCOUP D'INTERRUPTIONS LIEES AUX VISITEURS | |
| BEAUCOUP D'INTERRUPTIONS PARCE QU'IL TRAVAILLE | |
| BEAUCOUP DE BRUIT DANS LA CONCESSION | |
| BEAUCOUP DE BRUITS | |
| BEAUCOUP DE DEPLACEMENT DU REPONDANT | |
| BEAUCOUP DE MUSIQUE | |
| BEAUCOUP DE RETISSANCE | |
| BEAUCOUP SOLLICITE PAR SA MERE | |
| BEAUCOUPS DE PLAINTES | |
| BIEN COURTOIS | |
| BIEN DISPOSE | |
| BIEN MOUVEMENTE | |
| BIEN PASSER | |
| BIEN RAS | |
| BIEN RECU SEULEMENT A LA FIN SA FILLE PLEURAIT CONSTAMMENT | |
| BON | |
| BON ACCUEIL | |
| BON ACCUEIL DU REPONDANT | |
| BON CLIMAT | |
| BON ENTRETIEN | |
| BON ESPRIT DE PARTAGE | |
| BONNE AMBIANCE | |
| BONNE COLLABORATION | |
| BONNE COLLABORATION, RECEPTIF ET ATTENTIONNE | |
| BONNE COLLABORATOIN LE REPONDANT ETAIT ATTENTATIF | |
| BONNE CONDITION | |
| BONNE COOPERATION | |
| BONNE COOPERATION ET BEAUCOUP COURTOIS | |
| BONNE COOPERATION MALGRE LA FAIM QUI TRAVAILLAIT LE REPONDANT | |
| BONNE COURTOISIE | |
| BONNE ENTREVUE | |
| BONNE RECEPTION | |
| BOUGE BEAUCOUP | |
| BOUTIQUIER SE DEPLACAIT BEAUCOUP | |
| BRUIT AU DEHORS | |
| BRUITS | |
| Bien | |
| Bonne ambiance | |
| Bonne compréhension du questionnaire | |
| C'EST SOUVENT LEVE POUR CHERCHER LES PIECES DES MEMBRE DU MENAGE MMMM | |
| C'est un vendeur de koutoukou donc ses clients venaient entrecouper l'entrevue | |
| CADRE ACCUEILLANT, INTERLOCUTEUR DISPONIBLE | |
| CAUSAIT AVEC UNE AMIE | |
| CAUSERIE INTERMITANTE | |
| CHUTTE DE PRES DE 2 M D'1 ENFANT DE LA COUR | |
| COLERE DE LA REPONDANTE A CAUSE DE SES ENFANTS DECEDES A L'HOPITAL | |
| COMPREHENSION FACILE | |
| COMPREHENSION SUIVIE D'EXPLICATION | |
| CONTACT DIFFICIL PAR CE QUE ABSENT | |
| COOPERATION SINCERE AVEC LE REPONDANT ET L'INFORMATEUR | |
| COURTOIS ET OUVERT | |
| Compréhension très dur | |
| Compréhension un peu dur | |
| DANS L'AMBIANCE | |
| DANS UN ATHMOSPHERE SEREIN ET BIEN | |
| DE BONNES CONDITIONS. | |
| DE FREQUENTES INTERUPTIONS DUES A SON ACTIVITE COMMERCIALE | |
| DECES DANS LE VILLAGE. | |
| DEPART POUR LE CHAMPS | |
| DEPUIS DEUX JOURS LA FEMME ETAIT ENDEUIL . IL ETAIT DIFFICILE POUR ELLE DE CROIR | |
| DEROULEMENT SOUR LA LAMPE TEMPETE | |
| DES CONTRADITIONS | |
| DES CURIEUX QUI NOUS PERTUBAIENT DE TEMPS A AUTRE | |
| DES CURIEUX QUI VENAIENT SOUVENT | |
| DES MOMENTS D'INTERRUPTION | |
| DES PARENTS ETAIENT PRESENTS | |
| DIFFICILE | |
| DIFFICILE COMMUNICATON | |
| DIFFICULTE DE COMMUNICATION | |
| DIFFICULTE POUR COMPRENDRE SOUVENT | |
| DISPONIBILITE DE L'UNIVERSITE | |
| DISPONIBILITE EXCEPTIONNELLE | |
| DISTRAIT | |
| DISTRAIT PAR LA CAUSERIE A COTE | |
| DISTRAIT PAR LA FATIGUE | |
| DISTRAIT PAR SA FEMME | |
| DOCUMENT TRES MAL DISPOSE | |
| DURANT L'ENTREVUE, TOUTE LA FAMILLE ETAIT TELLEMENT INTERESSEE QU'ELLE PARTICIPA | |
| Debut difficile | |
| Des clients qui venaient pour boire | |
| Des interruptions | |
| Disponibilité de l'enquêté | |
| Distrait | |
| Distraite | |
| Durant l'entrevue aucuns, événement exeptionnels | |
| EAS | |
| EFFORT ACCRU POUR FOURNIR LES INFORMATIONS. | |
| ELLE A ETE BEAUCOUP ATTENTIVE AUX QUESTIONS | |
| ELLE A RECU DES VISITEURS | |
| ELLE A TROUVE L'ENTREVUE LONGUE ET LASSANTE. IL RACONTAIT TOUJOURS UNE HISTOIRE | |
| ELLE EST ALLEE AU MARCHE ET J'AI DU INTEROMPRE POUR REVENIR PLUS TARD | |
| ELLE EST PARTIE CHERCHER SON CARNET | |
| ELLE ETAIT GENEE PAR LE PREMIER FILS | |
| ELLE FAISAIT DE LA VAISELLE | |
| ELLE FAISAIT LA CUISINE | |
| ELLE FAISAIT LA LESSIVE DONC ELLE REPONDAIT EN TRAVAILLANT | |
| ELLE IMPOSAIT LE SILENCE A SES ENFANTS | |
| ELLE N'AVAIT PAS TOTALEMENT CONFIANCE | |
| ELLE PILAIT DU FOUTOU | |
| ELLE PILAIT PENDANT L'AUDITION | |
| ELLE PORTE UNE GROSSESSE DE 3 MOIS QUI LUI CAUSE BEAUCOUP ?? DE SANTE | |
| ELLE S'EST LEVEE POUR ALLER SE LAVER ENSUITE ELLE EST ALLEE AU MARCHE | |
| ELLE SE DEPLACAIT BEAUCOUP | |
| ELLE SE LAMENTAIT TROP SUR SON SORT ET CELUI DE SA MER QUI ESTAVEUGLE | |
| EN ETAT D'EBRIETE | |
| ENFANT QUI PLEURAIT | |
| ENQUETE NON DISPONIBLE | |
| ENQUETE SUR LE LIEU DE TRAVAIL CAD LA BOUTIQUE | |
| ENQUETE TRES ATTENTIF AUX QUESTIONS | |
| ENQUETE TRES DISTRAIT | |
| ENQUETE TRES SOUFFRANT IL A DE LA PEINE A REPONDRE AUX QUESTIONS | |
| ENQUETEE OCCUPEE PAR DES TRAVAUX MENAGERS | |
| ENTRE 12h05 à 18h30 | |
| ENTRETIEN ACHEE LE LENDEMAIN | |
| ENTRETIEN COORDIAL | |
| ENTRETIEN ENTRECOUPE PARCEQU'ELLE FAISAIT LA CUISINE | |
| ENTRETIEN FATIGANT | |
| ENTRETIEN TRES CORDIAL | |
| ENTREVUE BIEN FAITE | |
| ENTREVUE BIEN MEN2E MAIS TIMIDE | |
| ENTREVUE BIEN MENEE | |
| ENTREVUE CORDIAL | |
| ENTREVUE DEVANT DES POTS DE BANGUI | |
| ENTREVUE EMPECHEE PAR LA PLUIE | |
| ENTREVUE FAITE SUR 12 JOURS | |
| ENTREVUE INTEROMPUE A LA QUESTION Q011 LE REPONDANT REFUSE SA LANGUE MATERNELLE | |
| ENTREVUE INTERROMPUE PAR LES SALUTATIONS DES PASSANTS | |
| ENTREVUE MENEE A SON TERME | |
| ENTREVUE NON INTEROMPU | |
| ENTREVUE NORMALE | |
| ENTREVUE PASSIONNANTE | |
| ENTREVUE PASSONNANTE | |
| ENTREVUE PRECIPITEE | |
| ENTREVUE REPORTEE | |
| ENTREVUE SANS INCIDENT | |
| ENTREVUE SANS INTERRUPTION | |
| ENTREVUE SANS NTERRUPTION | |
| ENTREVUE SUR 2 JOURS A CAUSE DES TRAVAUX CHAMPETRES | |
| ETANT COMMERCANT IL S'OCCUPAIT DE SES CLIENTS. | |
| ETANT ILLETRE ET NE CONNAISSANT PAS LA DATE DE NAISSANCE DE SES PARENTS IL A F | |
| ETANT NOURICE, ELLE INTERROMPAIT L'INTERVIEW POUR S'OCCUPER DE SON ENFANT. | |
| ETAT D'AME DU REPONDANT ETAIT FIABLE | |
| EVENEMENT/ PRIERE DONC D2ème RENCONTRE LE LENDEMAIN | |
| EXPLICATION TRANSMIT PAR L'INTERPRETE | |
| Elle est restauratrice et quelques clients voulaient qu'elle même les serve la n | |
| Elle jouait la comédie | |
| Enquèté disponible | |
| Enquête faite par un traducteur | |
| Enquêté disponible, non distrait | |
| Enquêté occupé à faire quelques tâches | |
| Entretien s'est déroulé en sa première partie avec l'assistence | |
| Entrevue inachevé | |
| Entrevue entrecoupée par des causeries à côté | |
| Entrevue faite en parfaite collaboration | |
| Entrevue faite quand l'enquêté vendait | |
| Entrevue interrompu | |
| Entrevue interrompue par le mari à son arrivée,sous prétexte que | |
| Entrevue interrompue par sa tante | |
| Entrevus sans problème particuliers | |
| FAIRE LA CUISINE | |
| FAISAIT LA CUISINE | |
| FAISAIT LA LESSIVE | |
| FAISAIT LA LESSIVE . IL FALLAIT INTERROMPRE POUR SECHER LE LINGE | |
| FAMILLE BEAUCOUP ATTENTIONNEE PAR L'ENQUETE | |
| FATIGUE | |
| FIN DU PREMIER CONTACT REPONDANT AYANT COURS A 10H00 . RDV A 19H00 | |
| FORTE PLUIE REPONDANT SYMPATHIQUE MAIS FUMEUR | |
| FREQUENTES PERTURBATIONS | |
| GENE DE L'ENFANT | |
| GRANDE PLUIE PERTURBE L'ENTREVU | |
| GRANDE PLUIE QUI A PERTUBE L'ENTREVUE | |
| GUIDE PAR UN INTERPRETE | |
| Grande pluie - difficulté d'audition | |
| HAUTEUR D'ESPRIT ET TRES JOVIAL | |
| HESITANTE AUX REPONSES | |
| IL A PEUR DE LA POLITIQUE | |
| IL A RECU DE LA VISITE. | |
| IL AVAIT DU MAL A REPONDRE AUX QUESTIONS SUR L'INTIMITE DE LA FEMME | |
| IL ETAIT FATIGUE | |
| IL ETAIT SUR LE POINT DE SORTIR | |
| IL FAISAIT UN PEU TARD MAIS IL ETAIT DISPOSE | |
| IL INTERROMPAIT L'ENTREVUE POUR ALLER PRIER. | |
| IL ME DIT QU'IL NE VOIT PAS TRES LOIN | |
| IL N'A PAS BEAUCOUP ROULE , FAUX RENDEZ-VOUS | |
| IL N'Y A AVAIT SPECIALEMENT PAS D'EVENEMENT | |
| IL N'Y A PAS EU D'EVENEMENT EXCEPTIONNELS SURVENUS. | |
| IL S'EST LEVE | |
| IL S'OCCUPAIT D'UN MALADE MAIS IL M'A RECU | |
| IL SE PLAIGNAIT QU'ON LUI REMDEMANDAIT LES MEMES CHOSES | |
| IL SE SENTAIT FATIGUE ET VOULAIT MEME ARRETER, MAIS A CONTINUE | |
| IL SOMNOLAIT SOUVENT MAIS TENAIT A FINIR L'ENTREVUE | |
| IL Y A EN UN TEMPS DE PAUSE ENTRE 14 H30 ET 16H | |
| IL Y A EU UN TEMPS D'INTERRUPTION | |
| IL Y A TROP DE BRUIT DANS LA MAISON | |
| IL Y AVAIT DES PROBLEMES D'AUDITION | |
| IL Y AVAIT TROP DE MOUSTIQUES ET TRES PEU DE LUMIERE | |
| IL Y AVAIT VRAIMENT DE LA JOIE | |
| IL Y AVAIT VRAIMENT DU BAVARDAGE A COTE SES FRERES ET SOEURS SE DISPUTAIENT | |
| IMPATIENT | |
| INDIFFERENCE TOTAL: REFUS DE CONTINUER SE LEVE ET ME LAISSE TOUT SEUL | |
| INSTITUTEUR DE SON ETAT IL N'AVAIT PAS LE TEMPS SI QU'il a du traité seul une pa | |
| INTERET PARTICULIER | |
| INTERPRETE A LA HAUTEUR | |
| INTERPRETE BIEN DOUE | |
| INTERPRETE PARLANT BIEN LE FRANCAIS | |
| INTERPRETE TRES APPRECIEE | |
| INTERPRETE TRES DYNAMIQUE | |
| INTERROMPU PAR Mr GUEHI | |
| INTERRUPTIOIN POUR RECEVOIR VISITEUR | |
| INTERRUPTION | |
| INTERRUPTION A DEUX REPRISES | |
| INTERRUPTION DE L'ENTREVU POUR LE MARI (REFUSE LA POLITIQUE) | |
| INTERRUPTION DUE A DES VISITES | |
| INTERRUPTION INTEMPESTIVE | |
| INTERRUPTION PAR MOMENT | |
| INTERRUPTION POUR FAIRE LA CUISINE | |
| INTERRUPTION POUR MENAGE | |
| INTERRUPTION SOUVENT POUR CUISINER | |
| INTERRUPTION; FATIGUE | |
| INTERRUPTIONS RECURENTES | |
| INTERUPTION DE L'ENTREVUE POUR ECOUTER LES NOUVELLES DE SON FILS QUI EST PDG DE | |
| INTERVENTION D'UN PETIT FILS | |
| INTERVENTION DE L'ENTOURAGE | |
| INTERVENTION ET SOUTIEN DU FILS DU CHEF DE VILLEGE DE DIDOKO | |
| INTERVIEW ACCELEREE | |
| INTERVIEW PASSIONNANTE | |
| Interrogé par moment par son entourage | |
| Interruption pour incident | |
| J'AI EU DES PROBLEMES AVEC LA DISPOSITION DU QUESTIONNAIRE | |
| J'AI EU L'IMPRESSION QU'IL N'ETAIT PAS A SON AISE | |
| J'ETAIS EN FACE D'UN ENSEIGNANT RETRAITE DONC LE NIVEAU DE L'ENTRETIEN ETAIT ELE | |
| J'ETAIS MAL A L'AISE | |
| JE SUIS ENVAHI PAR TOUT LE MONDE CAR CHACUN VOULAIT TRADUIRE LES DIRES | |
| L'ENTHOUSIASME DE LA FAMILLE | |
| L'ENTRETIEN A EU LIEU DANS LA MAISON OU JE LOGEAIS | |
| L'ENTRETIEN S'EST PASSE DANS DE TRES BONNE CONDITION | |
| L'ENTREVUE A ETE ARRETEE A Q 7408 POUR NE REPRENDRE QUE LENDEMAIN 13/06/2003 | |
| L'ENTREVUE S'EST BIEN DEROULE | |
| L'ENTREVUE S'EST BIEN DEROULEE | |
| L'ENTREVUE S'EST BIEN PASSEE DANS UN CLIMAT DETENDU ET BIEN | |
| L'ENTREVUE S'EST DEROULEE DANS DES CONDITIONS DIFFICILES CAR LES ENFANTS CRIAIEN | |
| L'ENTREVUE S'EST TRES BIEN PASSEE | |
| L'ENTRTIEN S'EST BIEN DEROULE | |
| L'INFORMATION AVAIT DU MAL TOUTES MES EXPLICATIONS | |
| L'INFORMATRICE SE PLAINT DE LA CHERTE ET DE L'INEFFICACITE DU SYSTEME DE LA SANT | |
| L'INTERLOCUTEUR AVAIT FAIM | |
| L'INTERVIEW S'EST TRES BIEN DEROULE | |
| L'enquête s'est déroulée sur le lieu de travail(station MOBIL) | |
| L'enquêteur desinterressé | |
| L'entente était très bonne et amicale | |
| L'entrevue s'est passée sans interruption | |
| L'indifférence du répondant | |
| LA PERSONNE A PERMIS QU'ON TERMINE LE TRAVAIL | |
| LA PERSONNE ETAIT OCCUPEE PAR D'AUTRES VISITEURS | |
| LA PLUIE | |
| LA PLUIE NOUS A FAIT CHANGER DE LIEU | |
| LA PREPARATION DE LA NOURRITURE DU SOIR A GENE L'ENTREVU8E | |
| LA REPONDANTE ETAIT OCCUPEE A FAIRE LA CUISINE | |
| LA REPONDANTE A DU MAL A COMPRENDRE LES QUESTION | |
| LA REPONDANTE A REFUSE CATEGORIQUEMENT DE REPONDRE A CAUSE DES DIFFERENDS QU'ELL | |
| LA REPONDANTE ETAIT DISPOSE A PARTICIPER A L'INTERVIEW | |
| LA REPONDANTE ETAIT PREOCCUPE PAR AUTRE CHOSE | |
| LA REPONDANTE PREPARAIT, ELLE SE LEVAIT DONC SOUVENT | |
| LA REPONDANTE S'OCCUPAIT SOUVENT DE SON ENFANT | |
| LA REPONDANTE SE PLAIGNAIT DE LA DUREE DE L'INTERVIEW | |
| LE BEBE QUI ENTRECOUPAIT | |
| LE CHEF DU MENAGE A DONNE DES PRECISIONS SUR LES DEPENSES CONCERNANT SES SOINS L | |
| LE PREMIER JOUR LE CONTACT ETAIT BON MAIS LE LENDEMAIN LE REPONDANT N'EST PLUS I | |
| LE REPONDANT A REMPLI LA GRANDE PARTIE DES QUESTIONNAIRES.. IL A | |
| LE REPONDANT A USE D'ASSEZ DE SAGESSE (RECOURS AUX PROBLEMES) | |
| LE REPONDANT AVAIT HONTE | |
| LE REPONDANT AVAIT LA CONJONCTIVITE | |
| LE REPONDANT C'EST PLEIN DE CE QUE LUI MEME N'A PAS DONNE SON NOM LORS DE NOTRE | |
| LE REPONDANT CAUSAIT TROP AVEC SA FAMILLE | |
| LE REPONDANT DISCUTAIT PAR MOMENT AVEC SES FRERES | |
| LE REPONDANT DIT QU'IL Y A 5 ANS QU'IL N'A PAS MIS LES PIEDS A ABIDJAN. | |
| LE REPONDANT EST RENFERME | |
| LE REPONDANT EST TROP AGE | |
| LE REPONDANT EST UN BOUTIQUIER DONC SES CLIENTS INTERROMPAIENT QUELQUES FOIS L'I | |
| LE REPONDANT EST UNE ANCIENNE CONNAISANCE D'OU ENTREVUE AISEE | |
| LE REPONDANT ETAIT DISPONIBLE ET ATTENTIF | |
| LE REPONDANT ETAIT ILLETRE DONC CA PRENAIT BEAUCOUP DE TEMPS | |
| LE REPONDANT ETAIT INTERESSE PAR L'ENQUETTE | |
| LE REPONDANT M'A REJOINT AU DOMICILE POUR L'ENTREVUE | |
| LE REPONDANT MALADE, DIFFICULTE POUR SE TENIR DEBOUT | |
| LE REPONDANT N'AVAIT AUCUNE INFORMATION SUR L'ÂGE DE SES FRERES ET SOEURS ISSUS | |
| LE REPONDANT SE LEVAIT PARFOIS | |
| LE REPONDANT SE LEVAIT SOUVENT IL TROUVAIT L'ENTRETIEN | |
| LE REPONDANT TOUVAIT LE TEMPS LONG | |
| LE REPONDANT TRES ATTENTIF ET INTERRESSE A L'INTERVIEW | |
| LENT TIMIDE | |
| LES DEPLACEMENTS | |
| LES GENS ONT AIDE LA REPONDANT | |
| LES PETITS ENFANTS DU REPONDANT FAISAIENT TROP DE BRUIT | |
| LES PLEURES DE L'ENFANT | |
| LES PLEURS DE SON PETIT GARCON A GENE L'ENTREVUE | |
| LR REPONDANT REGARDAIT LA TELE CE QUI ME FAISAIT REPRENDRE LA QUESTION PLUSIEUR | |
| La compréhension est très nette | |
| La repondante ne se portait pas bien | |
| Le Répondant n'était plus concentré au fur et à mesure que l'entretien dur | |
| Le bébé du répondant l'empêchait souvent de répondre aux questionnaires parce qu | |
| Le repondant a passé une radio ne révélant aucune anomalie | |
| Le repondant a reçu de la visite | |
| Le répondant m'a demandé s'il aura une remise de médicaments après le questionna | |
| Le répondant répondait rapidement aux questions sans reflexion. Le b | |
| Le répondant un peu en colère contre le Gouvernement en place puisque me la sign | |
| Le répondant était très emotif, il pleurait | |
| Les enfants du ménage étaient attentionnés par l'enquête | |
| MA MONTRE S'EST ARRETER RAISON POUR LAQUELLE JE N'AI PAS MARQUE L'HEURE | |
| MANQUE D'ELECTRICITE HEURE TARDIVE | |
| MENACE D'AGRESSION SUR L'ENQUETEUR ET SUR LE GUIDE | |
| MENUISIER, DONC VA A TOUT MOMENT A L'TALIER | |
| MORT D'UNE CONNAISSANCE | |
| Mobilité pour les tâches domestiques | |
| Méfiance des parents | |
| N'A PAS VOULU SE LEVER | |
| N'EST PAS ALLER A L'ECOLE DONC COMPREHENSION DIFFICILE | |
| N'ETANT PAS ENCORE ARRIVE A CE MENAGE LE CHEF DU MENAGE EST VENU LUI MEME ME CHE | |
| NE VEUT PLUS CONTINUER ET NE SERA PLUS CONTACTER. VA AU CAMPEMENT | |
| NERVEUX; AGITE; INTERRUPTION BRUSQUE | |
| NIVEAU D'ENTREVUE MOYEN | |
| NIVEAU DE COMMUNICATION BAS | |
| NIVEAU TRES MOYEN | |
| NIVEAU TRES MOYENS VUE LE PROBLEME DE LANGUE ET L'ABSENCE DE SON MARI | |
| NOURRICE SE LEVAIT REGULIEREMENT | |
| NOUS ETIONS DANS LA BOUTIQUE ET SES CLIENTS NE NOUS DERANGEAINT PAS MAIS SEMBLAI | |
| OCCOPE PAR LA CUISINE | |
| OCCUPATION DES TACHES | |
| OCCUPE | |
| OCCUPE PAR LA CUISINE | |
| ON A INTERROMPU ET ON A REPRIS LE LENDEMAIN A CAUSE DE LA FATIGUE | |
| Occupée à la cuisine | |
| PAR MOMENT ELLE RECEVAIT DES CLIENTS | |
| PARFOIS INTERROMPUE | |
| PAS D'ELECTRICITE | |
| PAS D'EVENEMENT | |
| PAS D'EVENEMENT EXCEPTIONNEL | |
| PAS D'EVENEMENT SPECIAL | |
| PAS D'EVENEMENTS EXCEPTIONNELS | |
| PAS D'INCIDENT | |
| PAS D'INTERRUPTION | |
| PAS DE CIRCONSTANCES | |
| PAS DE CIRCONSTANCES ET D'EVENEMENTS EXCEPTIONNELS | |
| PAS DE CIRCONSTANCES MAJEURES | |
| PAS DE CONSTANCE MAJEURE | |
| PAS DE DIFFICULTE | |
| PAS DE DIFFICULTES | |
| PAS DE HONTE CHEZ LA REPONDANTE | |
| PAS DE PROBLEME | |
| PAS DE PROBLEME . REPONDANT TRES DISPPONIBLE | |
| PAS DE PROBLEME AVEC L'ENTOURAGE | |
| PAS DE PROBLEME DE COMMUNICATION | |
| PAS DE PROBLEME DE COMPREHENSION | |
| PAS DE PROBLEME PARTICULIER | |
| PAS DE PROBLEMES A PART UNE PETITE BLESSURE | |
| PAS DE PROBLEMES DE COMMUNICATION | |
| PAS DE PROBLEMES PARTICULIER | |
| PAS DE VARIABLES 800 | |
| PAS EVENEMENTS EXCEPTIONNELS | |
| PAS TROP DE PROBLEME | |
| PAUSE DUE A DES RECEPTIONS D'APPELS | |
| PENDANT L'INTERVIEW LE REPONDANT ETAIT DISTRAIT PAR SON PORTABLE QUI N'ARRETAIT | |
| PERSONNE ATTENTIVE | |
| PERSONNE RECEPTIVE | |
| PERTUBATIONS DUES AUX SALUTATIONS PAR CI PAR LA | |
| PERTUBEE PAR 2 VISITES | |
| PETITE PLUIE | |
| PEU DISPOSE | |
| PEU DISTRAIT | |
| PEUR DE LA POLITIQUE | |
| PEUR DE REPONDRE | |
| PLUIE INCESSANTE | |
| POSE ( 2 REPRISE) | |
| PREPARAIT DE L'ATTIEKE POUR LA VENTE | |
| PRESENCE DE LA FEMME | |
| PRESENCE DE SES BELLES SOEURS | |
| PRESENCE DE SON MARI | |
| PRESENCE DES MEMBRE DE LA FAMILLE | |
| PRESENCE DU CHEF DU VILLAGE | |
| PRESENCE DU MARI QUI INFLUENCA L'ENTREVUE | |
| PRESENCE DU PERE | |
| PRESSE D'ALLER AU TRAVAIL | |
| PRIERE | |
| PRIS PAR LA CUISINE | |
| PRISE DE CONTACT DIFFICILE AU DEBUT MAIS LA SYMPATHIE PARRAIT | |
| PRISE DE REPAS ENSEMBLE DANS UNE ATMOSPHERE DE GAIETE ET DE CONVIVIALITE | |
| PROBLEME DE COMMUNICATION MAIS ON A FINI PAR SE COMPRENDRE | |
| PROBLEME DE TRADUCTION | |
| Pas d'incident majeur | |
| Pas d'évènement exceptionnel | |
| Pas d'évènements exeptionnels | |
| Pas de problème de contact | |
| Pas de problèmes particuliers | |
| Présence de sifflement respiratoire chez le repondant | |
| QUELQUES INTERPELATION | |
| QUELQUES MOMENTS DE DISPUTE AVEC SON MARI PARCE QUE POUR ELLE LE QUESTIONNAIRE P | |
| QUESTIONNAIRE MAL AGRAFE D'OU L'ABSENCE DE Q8000 | |
| R AS | |
| RAS | |
| RAS PAS TRES INTERESSE | |
| RAS REPONDANT ETAIT SOUVENT ENERVE POUR LA REPETITION | |
| RAs | |
| RECEPTION BIEN MENEE | |
| RECU LA VISITE | |
| REFUS AU DEPART | |
| REFUS AU PREMIER CONTACT | |
| REFUS DE COLLABORER | |
| REFUS DE DONNER LE NOM DE SES ENFANTS ET SA FEMME | |
| REFUS DE REPONDRE POUR CAUSE DE VOYAGE DANS L'IMMEDIAT. | |
| REFUS DU QUESTIONNAIRE 8003 A 8015 PARCE QUE ETRANGER | |
| REFUS LES QUESTIONS QUI SONT AU CHOIX, PERTINANTES | |
| REFUSE DE REPONDRE AUX QUESTIONS Q6605 A Q6610 | |
| REPONDANT A REÇU DE LA VISITE | |
| REPONDANT ANALPHABETE | |
| REPONDANT AVAIT FROID | |
| REPONDANT BEAUCOUP RECEPTIF | |
| REPONDANT CHIQUANT DU TABAC ET SE LEVAIT PAR MOMENT | |
| REPONDANT COOPERANT MALGRE QUELQUES TRAVAUX QU'ELLE AVAIT A FAIRE | |
| REPONDANT DISTRAIT | |
| REPONDANT DORT A MEME LE SOL SUR UNE NATTE | |
| REPONDANT EN VOYAGE | |
| REPONDANT FATIGUE | |
| REPONDANT HESITANT | |
| REPONDANT MALADE | |
| REPONDANT MALADE COUCHE DIFFICULTE POUR PARLER | |
| REPONDANT MALADE SERIEUSEMENT INCAPABLE DE REPONDRE AUX QUESTIONS | |
| REPONDANT MOBILE | |
| REPONDANT SE DEPLACANT SOUVENT DIFFICULTE D'EXPRESSION EN FRANCAIS | |
| REPONDANT SE PLAIGNANT DE DOULEUR AUX ARTICULATIONS A CAUSE DE LA DUREE DE L'ENT | |
| REPONDANT SYMPATIQUES | |
| REPONDANT TOUJOURS ABSENT IMPOSSIBLE DE LE TROUVER | |
| REPONDANT TOUJOURS OCCUPE DONC ENQUETE NON TERMINEE | |
| REPONDANT TRES ALERTE ET EPANOUI | |
| REPONDANT TRES RETICANTE IMPOSSIBLE DE LA RAISSONNER | |
| REPONDANT TRES SYMPATHIQUE | |
| REPONDANT TRES SYMPATIQUE | |
| REPONDANT TRES TIMIDE. | |
| REPONDANT TROP MALADE POUR REPONDRE | |
| REPONDANT UN PEU DISTRAIT | |
| REPONDANT UN PEU NERVEUX A CAUSE DU TEMPS | |
| REPONDANT VOULAIT ARRETER L'INTERROGATOIRE PARCEQU'IL NE SE SENTAIT PAS BIEN | |
| REPONDANTE AIDEE PAR SA MAMAN | |
| REPONDANTE ATTENTIONNEE | |
| REPONDANTE PRETE A ALLER AU CHAMP | |
| REPONDANTE SOUCIEUSE DU FEEDBACK DE L'ENQUETE | |
| REPONDANTE TRES ENVIE DE FAIRE LA SIESTE | |
| REPONDANTE TRES OCCUPEE | |
| REPONSES INFLUENCEES PAR UNE VISITEUSE | |
| REPORDANT PORTANT ENCORE SON VEUVAGE | |
| REPOS | |
| REPÖNDANT ACCUEILLANT | |
| RETICENTE AU DEPART | |
| RIEN | |
| RIEN A DIRE | |
| RIEN A SGNALER | |
| RIEN A SIGNALER | |
| RIEN DE PARTICULIER | |
| Ras | |
| Repondante étant au marché, je me suis rendu au marché et l'entrien s'est passé | |
| Repos et reprise après | |
| Rien de particulier à part la pause | |
| Rien à signaler | |
| Rien àsignaler | |
| Répondant qui a affiché une aigreur sans égale | |
| Répondant un peu énervé par la durée de l'entretien mais il s'est ressaisi parce | |
| S'EST ENERVE CAR IL SE PLAIGNAIT POUR SA SANTE | |
| S'EST LEVE POUR PRIER ET IL M'A OFFERT DU THE | |
| S'EST LEVE QUELQUE PEU | |
| S'EST LEVE QUELQUES FOIS POUR CHERCHER SON CARNET | |
| S'EST LEVE UN PEU ENTRE 11 H ET 12 H | |
| SANS EVENEMENT EXCEPTIONNEL | |
| SE LEVE TROP | |
| SE DEPLACAIT A TOUT MOMENT | |
| SE DEPLACAIT BEAUCOUP | |
| SE DEPLACAIT CONTAMMENT | |
| SE LAMENTAIT POUR SA FILLE QUI EUT UN ACCIDENT LA VEILLE | |
| SE LEVAIT REGULIEREMENT POUR FAIRE LA CUISINE | |
| SE LEVAIT SOUVENT | |
| SE LEVE A TOUT MOMENT OU CONVERSE AILLEURS | |
| SE LEVE UN PEU | |
| SE PLAIGNAIT D4AVOIR MAL A LA TETE PARCE QUELLE AVAIT PLEURE | |
| SE PLAIGNAIT DE LA DENSITE DU QUESTIONNAIRE | |
| SE PLAIGNANT SOUVENT DE SA SANTE | |
| SE SENTAIT FATIGUE | |
| SEMBLAIT INFLUENCE PAR LA PRESENTE DE SA TANTE | |
| SEUL A L'AISE | |
| SIMPLE | |
| SOMNOLENCE | |
| SON BEBE LA DERANGEAIT QUELQUEFOIS | |
| SON ENFANT GENAIT L'ENTREVUE | |
| SON ENFANT L'EMPECHAIT A REPONDRE SOUVENT | |
| SON ENFANT LA GENAIT QUELQUE FOIS | |
| SON EPOUSE HOSPITALISEE DEPUIS 1 MOIS EST ARRIVEE | |
| SON FILS A GENE LE COURS DU TRAVAIL | |
| SON FILS INTEROMPAIT LA POURSUITE DE L'ENTREVUE | |
| SON FRERE EST VENU S'ASSOIR A COTE DE LUI | |
| SUR LA TERRASSE A LA LUMIERE | |
| TEMPS PERDU | |
| TIMIDE | |
| TOUS LES MEMBRES DU MENAGE ETAIENT PRESENTS ET LE CHEF DE MENAGE SATISFAIT DE L' | |
| TOUTE SA FAMILLE SUIVAIT RELIGIEUSEMENT L'ENTREVUE | |
| TRAVAILLAIT PENDANT QUE JE POSAIS LES QUESTIONS | |
| TRE S | |
| TRES AFFLIGE CAR PERSONNE DEPLACEE | |
| TRES ACCUEILLANTE | |
| TRES ATTENTIONNER PAR LES CONTENUS DES QUESTIONS | |
| TRES COOL DISPOSE A ECOUTER | |
| TRES DISPOSE | |
| TRES DISTRAITE PENDANT L'ENTRETIEN | |
| TRES MEFIANTE | |
| TRES OCCUPE | |
| TRES OCCUPE A LA CUISINE | |
| TRES PEU DISPONIBLE | |
| TRES PREOCCUPEE DANS LA CUISINE | |
| TRES SYMPA | |
| TROP BAVARD | |
| TROP D'ARRET, MANIPULER PAR SA SOEUR AINEE | |
| TROP DE BRUIT | |
| TROP DE BRUITS | |
| TROP DE DEPLACEMENTS | |
| TROP DE VISITES | |
| TROP DE VISITES DE SES NOTABLES | |
| TROP OCCUPE PAR SES VISITEURS | |
| TROP TIMIDE DEVANT SON MARIE | |
| Trop d'hommes autour du repondant | |
| Trop de bruit | |
| Trop de plaintes | |
| Très attentionné | |
| UN DE SES AMIS EST VENU POUR CAUSER AVEC LUI | |
| UN FRERE VENU RENDRE VISITE S'INTERESSAIT AUX QUESTIONS ADMINISTRE.ES | |
| UN PEU DISTRAIT | |
| UN PEU FATIGUE MAIS ACCEPTABLE | |
| UN PEU RETARDE A CAUSE DU DEPART AU CHAMP | |
| UN REFUS IMPLICITE AU DEPART PARCEQU' ABSENCE DE MAITRISE DE LANGUE. | |
| UNE BAGARRE EST SURVENUE PENDANT L'ENTREVUE ENTRE LES MEMBRES DE LA FAMILLEBRES | |
| VA CHERCHER DU BOIS POUR LA CUISINE A LA SCIERIE ET POUR LA VENTE | |
| VISITE D'UN PARENT | |
| VISITE D'UNE AUTRE PERSONNE | |
| VISITE D'UNE PARENTE, INTERROMPTION INVOLONTAIRE, REPONDANTE MALADE | |
| VISITE DE PARENT | |
| VISITE DES VOISINS | |
| VISITE FREQUENTE D'AMIS ET PARENTS | |
| VISITE FREQUENTE D'ENFANTS FOUILLE DE DOCUMENTS | |
| VISITEURS | |
| Visite intempestive au repondant, interruption pour aller au champ | |
| a observé un silence de 03 mn à la 8015 | |
| accueil fraternel | |
| arrivée defrères et soeurs | |
| attitude de frimeur jeune salarié épanoui | |
| aucun | |
| aucune | |
| beaucoup de commentaires inutile | |
| beaucoup receptif pas interessé aux questions | |
| bon accueil | |
| bonne ambiance, repondant sympathique | |
| bonne réception dans le ménage | |
| celle avec laquelle il devrait aller au champ nous pressait de vite finir; mais | |
| changement de lieu | |
| climat de cordialité | |
| de chez sa camarade on est allé chez elle où elle a reçu son pasteur | |
| des parents s'immixaient | |
| disponibilité de l'enquetée mais très fatiguée | |
| disposée et terriblement accueillante | |
| dispute entre membres de familles à cause du choix du répondant | |
| durant l'entretien le répondant se plaignait des questions posées | |
| durant l'entrevue la repondante semblait être genée de son manque d'intérêt aux | |
| déplacement excessif | |
| elle etait constamment en colère te proferait des invectives | |
| elle faisait la cuisine | |
| elle m'emmene au lieu de travail de son époux pour les questions délicates | |
| elle se lévait souvent pour se relaxer | |
| elle se deplaçqait beaucoup car elle faisait la lessive | |
| elle était fatiguée de repondre aux questions | |
| elle était sur le point d'aller à la prière | |
| enceinte, fatiguée mais disponible | |
| enquete occupée par les travaux ménagers | |
| enquêté disponible | |
| entièrement libre d'expression | |
| entretien dans la courtoisie | |
| entretrue normale et detendue | |
| entrevue entrecouppé à cause de visiteur | |
| etait très épuisé | |
| exactitude et promptitude de l'enquêté | |
| fumant pendant l'entretien | |
| fumé tout le temps de l'entrevue | |
| heure de la reprise à sonnée, répondant pressé | |
| il embrassait souvent sa femme pour me taquiner | |
| il me suppliait d'arrêter car il avait faim | |
| il ne se gene de fumer en présence de tout le monde | |
| il nous pressait pour vite finir | |
| il travaillait pendant l'entrevue | |
| il y avait trop de bavadage des femmes | |
| il ya plus d'une heure d'attente | |
| interruption souvent pour vente d'articles | |
| j'ai été envahi par tous ses enfants | |
| l'enquêteur était assis sur un tabouret ce qui rendait plus difficile son travai | |
| l'entrevue s'est déroulée correctement | |
| l'entrevue s'est tenue dans la gaieté totale | |
| l'interessé pressé pour reprendre son boulot | |
| la fin de l'enquete fut penible pour le répondant fatigué et somnolent | |
| la repondante etait enceinte de 9 mois | |
| le mari servait d'interprète | |
| le repondant a demandé une pause pour aller faire une course urgente | |
| le repondant avait besoin d'un interprète | |
| le repondant avait l'air pressé | |
| le repondant en convalescence | |
| le repondant etait difficile à trouver | |
| le repondant etait tres souffrant | |
| le repondant hesitait beaucoup sur les reponses | |
| le repondant m'a fait perdre beaucoup de temps avant d'accepter de me recevoir | |
| le repondant reclamait des médicaments | |
| le repondant s'est lévée pour battre un enfant au cours de l'entrevue | |
| le repondant voulait que ses femmes soient là | |
| le repondant était très relaxe | |
| le repondantinterrompait l'entretient pour cause de fatigue | |
| le répondant a des douleurs au niveau de son menton pour cause d'aacident | |
| le répondant a pris un temps sur son emploi du temps il est beaucoup occupé | |
| le répondant a refusé de continuer | |
| le répondant est beaucoup attentif mais occupé par son travail | |
| le répondant m'a proposé de la boisson et la femme de la nourriture. Beaucoup de | |
| le répondant était entrain de travailler | |
| le répondant était très impatient | |
| les enfants autour bavardaient assez. UN de ses freres est arrivé et ont engagé | |
| les reponses ne sont pas toujours les mêmes pour les enquêteurs | |
| malade, mais très eveillé | |
| ne restait pas trop en place pour des raisons de cuisine et des enfants | |
| on a eu une pause de treize minute pour causerie avec une amie | |
| on était sur son lieu de travail, gerant de cabine téléphonique donc beaucoup de | |
| pas d'événements exceptionnels | |
| pas de circonstances majeures | |
| pas de problème | |
| pas eu d'evenement particulier | |
| pas trop de problèmes | |
| personne ne nous genait il s'est seulement fait aider par son grand frère sur le | |
| pertube par la pluie | |
| peu contente | |
| plusieurs fois interrompu à cause des visiteurs | |
| posé une question sur ce que un medecin à donné un examen en | |
| prise du repas pendant l'enquête | |
| ras | |
| ras ras | |
| recevait souvent les clients de sa cabine téléphonique | |
| refus de continuer fatigue | |
| repondant inquiet au debut | |
| repondant n'avait auncune information sur les siens décedés | |
| repondant trop bavard | |
| repondant très mobile | |
| repos de l'enquêté quelques minutes puis reprise | |
| rien d'exceptionnel sauf repondant occupé à faire de l'attiéké | |
| rien à ajouter | |
| répondant très decontracté | |
| se levait par moment | |
| trop de bruit | |
| trop fanatique du RDR | |
| très belle | |
| très disposé | |
| un peu distraite avec de ses connaissances | |
| un peu rétissant | |
| vendeuse d'alcool donc interruption arrivée des clients | |
| venue de plusieurs personnes qui n'attendaient que le passage des agents de sant | |
| visite d'un ami | |
| voulait se reposer (dormir) | |
| çA S'EST TRES BIEN PASSE |
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
Interviewer instructions
To be filled in by the interviewer at the end of the interview