Literal question
Section II: Nature of location where the census was carried out
[] 1 Detached
[] 2 Apartment flat
[] 3 Prefabricated house
[] 4 Tent, hut, etc.
[] 5 Hotel, motel, pension
[] 6 Train, ferry, bus, terminal, etc.
[] 7 Hospital, health center
[] 8 Military quarters, barracks, garrison, etc.
[] 9 Boarding school, hostel, etc.
[] 10 Kindergarten, orphanage, nursing home
[] 11 Prison, reformatory
[] 12 Others (factory, government office, embassies, etc.)
[Note: Answers 5-12 do not constitute households (housing units) by the census definition]
Interviewer instructions
Section II: Nature of location where the census was carried out
Attention! Only one option is to be marked
Being referenced in this section in terms of the nature of the place where the census was conducted and in which people are living/being sheltered, or are present on census day are [places like] a detached house; an apartment flat; a prefabricated house; a tent, a shack, etc.; a hotel, motel, hostel; a train, a boat, a bus, a terminal, etc.; a hospital, a health clinic; a military post, garrison, an officer's club, etc.; a boarding school, a dormitory; a child daycare facility, an orphanage, a nursing home; a prison, a reform school, or other places (a factory, an official office, an embassy, etc.).
This section is to be filled out in accordance with the definitions provided below.
"Detached house": Structures, which regardless of the number of floors they comprise, are divided into one or two residences.
If the dwelling is a single story, duplex, triplex, villa, waterfront residence, mansion or squatter settlement, etc., all such structures are to be regarded as a "Detached house"
"Apartment flat": Structures divided up into three or more residential flats, no matter how many stories they consist of.
"Prefabricated house": One- or two-story structures that are produced by special techniques, with parts mass produced in another location, and assembled in a sequential and rapid manner in the place where they will be used.
Taking note of the nature of the place where the census is being carried out, an "X" mark is to be entered into the applicable box.
Section III: Questions related to households and dwellings
Attention! Section III is to be filled out for places where a household [housing unit] is constituted.
Questions 1 to 12 in this section are to be asked of the household head or someone able to answer in his/her place.
The definitions of household and household head are provided below:
Household [housing unit]: Social entities made up of one or more persons, whether bound by kinship or not, living in the same dwelling or in a portion of the same dwelling, participating in the provision of service or management to the household, who make no distinctions among themselves in terms of their income or expenses.
A household may consist of one or more people.
Pursuant to the definition of household provided above:
Those, who despite being relatives, are living in separate dwellings,
Those, who despite being relatives and living in the same dwelling, do not contribute in providing services or to the management of the household, and those separating their income and expenses,
are considered to be a discrete household.
However, people living in the same house not sharing any kinship ties -- a student, a worker, etc. -- are to be considered as belonging to the same household. That person, from among these people declaring himself/herself to be the household head, or the one who is the oldest, or whoever is named in the rental contract of the dwelling they are living in, is to be regarded being the "Household head".
Household head: The household head is that person, from among members of the household who is the one generally responsible when it comes to the household's income and expenses and who is actually in charge of managing the household.
In places where a household is not constituted:
In the Census questionnaire; Section III: The section with questions related to household and dwelling, must be left blank, without fail.
Section III is not to be filled out for places such as a hotel, a motel, a hostel, a train, a boat, a bus, a train station, a terminal, a port, a hospital, a health clinic, a military post, a garrison, an officer's club, a boarding school, a dormitory, a nursing home, a child daycare facility, an orphanage, a jail, a reform school, and others (a factory, an official office, an embassy, etc.). For people located in such places, only the questions in Section IV "Questions related to individual characteristics" are to be asked. Section IV "Questions related to individual characteristics" is to be filled out separately for each individual.
