Literal question
<svar v="BR00A478 BR00A480 BR00A482 BR00A484 BR00A486 BR00A488 BR00A490 BR00A492 BR00A494 BR00A496 BR00A497 BR00A498 BR00A049 BR00A501 BR00A502 BR00A504 BR00A506 BR00A508 BR00A510 BR00A512 BR00A514 BR00A518 BR00A520 BR00A526 BR00A528 BR00A530 BR00A531 BR00A533 BR00A535 BR00A537 BR00A539 BR00A541 BR00A543"><span class="em">For persons 10 years old or older (born until July 31, 1990)</span><br />[Applies to questions 4.36 - 4.61]<br /></svar></p>
<p><span class="em">Did you have income in July 2000 from any of the following:</span></p>
<p><span class="h3">4.60 Minimum Income, School Subsidies (<span class="lang">Bolsa-Escola</span>), unemployment benefits, etc.? (Official aid programs)</span><div class="i1">[] 0 didn't have<br />R$ _ _ _ _ _ _.00</div>
Interviewer instructions
<svar v="BR00A478 BR00A480 BR00A482 BR00A484 BR00A486 BR00A488 BR00A490 BR00A492 BR00A494 BR00A496 BR00A497 BR00A498 BR00A449 BR00A501 BR00A502 BR00A504 BR00A506 BR00A508 BR00A510 BR00A512 BR00A514 BR00A518 BR00A520 BR00A526 BR00A528 BR00A530 BR00A531 BR00A533 BR00A535 BR00A537 BR00A539 BR00A541 BR00A543"><span class="em">For persons age 10 or over (born on or before July 31, 1990)</span><br />[Applies to questions 4.36 - 4.61]<br /></svar></p>
<p><svar a="all" v="BR00A535 BR00A537 BR00A539 BR00A541 BR00A543"><span class="em">Received income in July, 2000 deriving from:</span><br />Record the income corresponding to the following questions:<br /><br /><span class="h3">Question 4.57 - Retirement, pension?</span><br /><br />Retirement is understood as income received in July, 2000, as retirement from a government social security institute. Sums received as supplementary retirement paid for by a private and closed social security organization should be included in this item, such as pensions, income received in July, 2000, paid by a government social security institute left by someone of which this person was a beneficiary.<br /><br /><span class="h3">Question 4.58 - Rentals?</span><br /><br />Rentals are understood as income received in July, 2000 as rent, including sub-letting or leasing of furniture, real estate, machinery, equipment, animals, etc.<br /><br /><span class="h3">Question 4.59 - Alimony, allowance, donations received from non-residents?</span><br /><br />Alimony is understood as the income received in July, 2000 paid spontaneously or under legal obligation and allowances or donations as income, received in July, 2000, without corresponding services having been provided, received from a non-resident of the household and in a regular manner.<br /><br /><span class="pg">[pg. 131]</span><br /><br /><span class="h3">Question 4.60 - Minimum income/school scholarship, unemployment insurance, etc.? (government aid programs).</span><br /><br />These types of income are described as:<br /><br />Minimum income is the income received in July, 2000, paid by a organ government in order to guarantee the minimum income needed for the survival of a family.<br /><br />School Scholarship is the income received in the month of July, 2000, paid by a government organ in order to guarantee permanence in school of children of a family who are of an age when attendance at school is obligatory.<br /><br />Unemployment insurance is the income received in the month by July, 2000, of a person who was dismissed from his or her job with a signed contract and who complied with the requirements necessary to receive such benefits.<br /><br />Also include income received by physically and mentally handicapped persons from government aid programs.<br /><br /><span class="h3">Question 4.61 - Others?</span><br /><br />The income or, if such is the case, the sum total of the income regularly received for the month of July, 2000 as bonus for permanence on the job (a benefit that was granted to a person who, although he or she had worked long enough to retire, continued working rather than applying for retirement. This benefit is commonly known as "foot in the grave" (<span class="lang">pé na cova</span>), pension paid entirely by an insurance company or a private open social security organization, interest from short-term financial investments, dividends, interest on fixed income, etc.<br /><br /><span class="em">Mark an X in the square entitled does not have if there is no income related to the respective question.</span><br /></svar>
