World Health Survey 2003
Luxembourg, 2003
Get Microdata
Reference ID
LUX_2003_WHS_v01_M
Producer(s)
World Health Organization (WHO)
Created on
Dec 12, 2013
Last modified
Mar 29, 2019
Page views
19518
Downloads
10
Other comments (q9014)
Data file: WHS-Luxembourg_F4
Overview
Valid:
700
Invalid:
0
Type:
Discrete
Start:
1351
End:
1430
Width:
80
Format:
Questions and instructions
Literal question
Any other comments:
Categories
| Value | Category |
|---|---|
| . | |
| 00 | |
| 000 | |
| AENTWERTEN, AN WOLLT OUNI ZOUSTEMMUNG VUM MANN KEN DONNEEN GINN | |
| ASS | |
| AUCUN | |
| AUCUN PROBLèME POUR FAIRE L'ENQUêTE | |
| AUCUNS | |
| AUX QUESTIONS POSEES ET TRES GENTIL | |
| BEI DEN FROEN IWERT KAESCHTEN HAT SI KENG AHNUNG, AWER NET SCHLECHT | |
| DEI SI MUSS HUELEN. | |
| DEN AKTUELLEN WUNNSETZ:34 RUE GIESENBOUR L-6583 ROSPORT | |
| DES TOURNURES PLUS SIMPLES | |
| DU EXPLQUER AVEC DES MOTS PLUS FACILES, EN PLUS LA COMMUNICATION ETAIT MAL | |
| Den Haer geht eng Zeit an Ausland,hien ass dann net ze errëchen. | |
| Den Haer haat ee Rass an der Long deen an der Vakanz behandelt ginn ass. | |
| Den Haer wollt mir den Familiennumm net soen | |
| Duechter ass bei engem Accident gestuewen. | |
| ECH HAT KEN PROBLEM BEI DER EMFRO | |
| EN HUET GEFROOT OP ECH DEN GECK MATT HIM GIFF MAACHEN | |
| EN HUET MIR GESOOT DASS HEEN SCHON 3 JOER NET MEI VIRUN DIIR GEET | |
| ET WAR EN GANZ OPTIMISTESCHEN MENSCH | |
| Elle avait des difficultés pour comprendre le français du questionnaire.. | |
| Explikatiounen vum Dokter sin am Escher Spidol oft net kloer, | |
| FIR ALLES ZE VERSTOEN AN ZE AENTWERTEN | |
| FIR SEIN ALTER HAT EN ENG GUDD GESONDHEET | |
| FIR SEIN ALTER HUET ET SCHON VILL MATTGEMAACH | |
| FRA HUET JUST KENG LOSCHT MEI VIR ENG ZWEETEN KEIER MAT ZE MACHEN | |
| FRA WOLLT ANONYM BLEIWEN | |
| GANZ GUD EMFRO | |
| GEANTWERT AM UFANG WOLLT OCH KEEN NUMM AN ADRESS UGINN HUET SICH DUNN GEBES | |
| HEEN HUET GESOOT DASS HEEN EN GUDDEN CLIENT VUN ILRES EMFROEN ASS | |
| HEEN HUET GESOOT SENG FAMILL WAER HIM DAAT ALLERWICHTEGST OP DER WELT | |
| HEETSSERVICER VUN SENGER KANNER AUSENEEN ZE HAALEN | |
| HIEN STENG AM BECH ESOU EWEI HIEN BEWERT HUET | |
| HUET DEI KLENG GESCHICHTEN NET RICHTEG VERSTAN | |
| HUET MIR IMPONEIERT WELL HEEN GANZ VILL KRANK ASS AN AWER OPTIMISTESCH ASS | |
| HUET NET GUD MAT GEMACH HUET MENGER MENUNG NET VERSTAN | |
| IL A DU DEMANDER SA FEMME | |
| INTERVIEW AGRéABLE | |
| IWERT BUEHN | |
| J AI EU L IMPRESSION QU ELLE N A PAS BIEN COMPRIS LES QUESTIONS | |
| J'ai souvent du donner des explications. | |
| JE CROIS QU IL N A PAS FAIT BIEN ATTENTION AU PETITES HISTOIRES | |
| Joffer huet een Stiefpapp, | |
| Joffer wollt mir keng Familiennimm soen. | |
| KEEN | |
| KEEN NEGATIVEN KOMMENTAR | |
| KEN | |
| KEN KOMENTAR | |
| KEN PROBLEM | |
| KENG | |
| KENG PROBLEMER | |
| KENG PROBLEMMER | |
| KENG WEIDER | |
| KENN PROBLEM | |
| KREIEN ET KANN SINN DASS SIE AKUSTESCH NET VERSTAAN HAAT | |
| Keng | |
| LE MARI A VOULU PARLER PERSONELLEMENT A UN SUPERVISEUR POUR ETRE SUR | |
| MACHEN IWERT GESONDHEETSFRAIEN,WELL SIE NACH KENG RECHNUNGEN VUM DOKTER | |
| MADAME HUTT EN GRIPPE AN ZWILLINGEN WAREN OCH KRANK | |
| MENT ET SON BEBE, LE RESTE ETAIT BIEN | |
| MIR HUN GUDD GELAACH | |
| MISSEN NOFROEN AN HUNN DOFIR OCH MENTAL PROBLEMER AGINN | |
| Madame ass schwanger. | |
| Madame war ganz frëndlech. | |
| Mee wou ech d'Fro widderhol hun, war sie erem voll dobai.. | |
| Mme ass Wittfraa an heiandsdo deprimeiert,sie huet nach een Jong am Stoot. | |
| Mme ass gescheed.Hire Familiennumm ass net méi WAGENER méi THOMA | |
| Mme hir Mamm huet Parkinson. | |
| Mme huet just een GSM doheem,mei sin hun nach eng Wirtschaft niewenbei. | |
| Mme schafft am enseignement als chargée de cours. | |
| Mme waar Wittfraa an sie huet alleng gewunnt. | |
| Mme wollt mir keng Familiennimm an Adressen an Telefonsnumeren unginn. | |
| Mme wollt mir keng Familiennimm an keng Address soen. | |
| Mme wollt mir keng Familiennimm nennen an keng Adress zevill perseinlesch. | |
| Mme wollt op dei materiell Froen net äntwerten dat waer zevill privat. | |
| NAISCHT | |
| NE | |
| NEE | |
| NEE. | |
| NEISCHT | |
| NET GANZ VERSTAAN HAAT, MEI SOSS WAR HIEN AN DER REI | |
| NON | |
| Neen | |
| No 18 Auer unruffen. | |
| Non | |
| PAS D AUTRES | |
| PAS D-AUTRES COMMENTAIRES | |
| PAS DE COMMENTAIRES | |
| PAS DE COMMENTAIRES NéGATIFS | |
| PAS DE COMMENTAIRES SUPPLéMENTAIRES | |
| PAS DE PROBLEME | |
| PI freet eng Formation continue vir Dokter an Infirmier | |
| PI huet et Schued fond dass net méi Froen iwer Letzebuerg dran woren | |
| PLSIEURES REPRISES, A PART DE CELA CA MARCHAIT | |
| PROBLEMER IWERT BUEHN | |
| PROSITIONS DE OMS IL A CHANGE 2 FOIS SON AVIS | |
| RIEN | |
| RIEN D AUTRES | |
| RIEN DE NEGATIF | |
| RIEN# | |
| SE KONNT RICHTEG VERSTOEN | |
| SECH MISST ENTSCHELEGEN FIR SENG AENTWERTEN(keen selbstvertrauen) | |
| SIE WAREN GANZ COOPERATIV | |
| SOS KENG | |
| Sie haat e bessen schwieregkeeten fir d'gesondheetssystemer ze klasseieren. | |
| Sie hut gudd matgemaach, alles verstanen an schnell geänwert.. | |
| Sie verhält keng laang Texter, muss een vill widderhuelen.. | |
| Sie war ganz begeeschtert fir nach eng keier matzemaachen.. | |
| Sie war virun e puer Méint duergerneen am Kapp , ass awer erem kloer | |
| Sinon tout s'est bien passé | |
| TOURNURE NET VERSTAAN HAT AFIR SECHER ZE SINN RICHTEG ZE AENTWERTEN | |
| TRèS COOPéRATIF | |
| UNZEGINN DAT WOUSST HIEN NET | |
| WAR AWER GANZ GENTILL SCHNESSEG AN AWER OCH ZIEMLECH PRAEZIES | |
| WAR DIE EMFRO MAT HIR ZE MACHEN | |
| WEES NET | |
| WELL ET ENG SCHLECHT LEITUNG WAR, SOSS ASS ET GANGEN | |
| XX | |
| XXX | |
| XXXXXX | |
| XXXXXXX | |
| ZE VERSTOEN AN HUN MISSEN MEI EINFACH ERKLAEREN, OFT NOGEFROT | |
| ZIMLECH KOMESCH VIRKOMM | |
| ZUM SCHLUSS HUET DAT KLENG VUN 2 JOER DEI GANZEN ZEIT GELAACH | |
| ZUM SCHLUSS VUN DER EMFRO WAR SIE ZIMLECH PRESSEIERT | |
| Zum Schluss waar Mme mei nervoes fir mir perseinlesch Donneen ze ginn. | |
| absents, mais le numéro de téléphone et l'adresse sont à elle privé. | |
| ass et gang gudd gangen | |
| aucun | |
| d`Madame war Frendlechkeet an Persoun | |
| den Herr war awer immens fein | |
| den herr huet vill falsches geäntwert | |
| den hond huet och nach der teschend gebillt | |
| ech haat d'Impressioun wéiwann PIerkaalt war | |
| elle est sympa mais n`avait pas confiance, ne voulais pas me donner l`adres | |
| elle etait intriguee,se demandait pourquoi elle devait dire ses coordonnees | |
| elle etait tres sympa | |
| enquête agréable à faire avec cette dame | |
| entretien facile et agréable | |
| falls mir hien kontakteieren nemmen waerend den buerosstonnen uruffen | |
| huet schnell begraff wéi ett geht | |
| il etait tres gentil | |
| il ne voulait donner aucune information en ce qui concerne sa vie privée | |
| il été agacé des question des dépenses à la fin du questionnaire | |
| keen kommentar do | |
| keng | |
| la fille avait des difficultées a comprendre les histoirs fictives | |
| la madame etait tres gentille, bonne participation | |
| le deuxieme volets d'histoires la PI n'etait pas concentre sur questions | |
| le monsier etait tres tres gentil, je n`ai rien a redire sur le monsieur. | |
| le monsieur est tres gentil, bonne cooperation | |
| le monsieur estait la gentillesse meme, tres tres sympa | |
| le monsieur etait tres gentil, tres bonne cooperation | |
| le monsieur etait tres gentil, tres sympa | |
| madame hellt Pellen fir d'Nerven | |
| madame tres gentille | |
| meme avec d'autres mots il ne comprenait pas tout | |
| monsieur tres gentil, rien a redire | |
| naischt | |
| nee | |
| neen | |
| neischt | |
| neischt negatives | |
| non | |
| négatif | |
| ok | |
| pas de commentaires | |
| pas de commentaires supplémentaires | |
| pas de commentaires... | |
| rien | |
| rien a redire le monsieur etait tres sympa | |
| rien a redire, le monsieur etait tres gentil | |
| rien a redire, tout s`est passe pour le mieu | |
| rien d'autres | |
| rien d'autres. | |
| riens d'autres | |
| riens d'autres. | |
| tres tres gentil | |
| une femme tres sympatique | |
| vernannt ,war voll, während dem recht vun der emfro huet hien emmer gelaach | |
| vill "ne sait pas" an hien huet een bruder den dokter ass | |
| wann PI eppes nët verstanen hat bei enger Geschicht huet se nogefrot | |
| wees net | |
| weider naischt extras | |
| weider naïscht | |
| weider naïscht extras | |
| weider naïscht extras. | |
| wiederhuelen doweinst...mais sie huet awer hiert bescht gemaach | |
| zevill perseinlesch Froen |
Warning: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
Interviewer instructions
To be filled in by the interviewer at the end of the interview