Question pretext
La pregunta es leída textualmente al informante, y se procura ubicar a la persona en el período de referencia (último año: julio de 2007 a junio de 2008). Se espera a que el informante dé una respuesta afirmativa o negativa y se marca la opción correspondiente en el cuestionario.
Literal question
De julio de 2007 a junio de 2008, la vivienda, usted, u otro residente de ella, ha sido víctima de...
... otro?
Interviewer instructions
Delito: toco acto tipificado como tal según el Código Penal, es decir aquella acción que quebrante la ley. Las estadísticas judiciales clasifican los delitos según los títulos contenidos en el Código Penal, no obstante, para efectos de este Módulo, serán considerados dos grandes grupos: delitos contra la propiedad o las pertenencias de las personas y delitos contra las personas mismas.
I. Otro: Se incluyen en esta categoría otros delitos contra la propiedad no contemplados en las categorías anteriores, así como todos aquellos delitos contra las personas, exceptuando la agresión física exclusiva. Por definición, los delitos contra las personas involucran algún tipo de agresión, por lo tanto si se señala alguno de estos, por ejemplo una violación, sólo debe ser incluido en esta categoría y no considerar además, en “agresión contra algún miembro”. Además de anotar una respuesta positiva, usted especificará el tipo de delito, el cual será codificado posteriormente en oficina.
Question post text
El entrevistador cuenta con las opciones de respuesta precodificadas (Si, No). Su labor es marcar con una X la respuesta correspondiente a la declaración del informante.
