Definition
Quit working is a condition when someone no longer working and have no more relation with the busines organisation/ office where he/she usually works before. For paid worker, this means they no longer get paid.
Move into another job is a change in the field of business or job status thus his/her new job has no more relation with the previous one.