Literal question
<span class="h2">Population Information</span></p>
<p><span class="h2">Chapter E. For all persons.</span></p>
<p>Enumerator: Keep in mind the following instructions for questions 7, 8 and 9:</p>
<p>a. Mark "in this place" if referring to the same district in which the person is being enumerated;</p>
<p>b. Mark "in another place" if referring to another district, and specify the name of the district, whether it is a city/town or company [<span class="lang">compañía</span>]/colony [<span class="lang">colonia</span>]/indigenous community, and the name of the department.</p>
<p>c. If you marked "in another country," write the name of the country.</p>
<p><span class="h2">Chapter F. </span></p>
<p>For those 5 years of age and older</p>
<p>9. Where did you live 5 years ago, that is, in August of 1997?</p>
<div class="i1">[] 1 In this place - Go on to question 10<br />[] 2 In another part of the country</div><div class="i2">____ District<br />[] 1 City/town<br />[] 6 Company [<span class="lang">compañía</span>]/colony [<span class="lang">colonia</span>]/indigenous community<br />____ Department</div><div class="i1">[] 3 In another country</div><div class="i2">____ Country</div>
Interviewer instructions
<span class="h3">F. Information about the population<br />For persons 5 years of age and older</span></p>
<p><span class="em">Question 9: Where did you live five years ago, which means, in August of 1997?</span></p>
<p>You should emphasize the date when you ask this question, which means, August 1997.</p>
<p>Part 2 should be completed only if the district is difference from where you are enumerating and you should not forget to mark the circle.
