La presente ponencia está sustentada en el trabajo empírico realizado para una investigación más amplia sobre la salud de las mujeres migrantes asentadas en Estación Pesqueira, municipio de San Miguel de Horcasitas, Sonora. Hemos querido distinguir la voz de los actores insertados en el mercado laboral en un contexto multicultural, principalmente de las jornaleras indígenas provenientes de Oaxaca, ya que un gran porcentaje de ellas proviene de ese estado del país. El trabajo de campo se realizó de noviembre de 2005 a abril de 2007, utilizando el método etnográfico y entrevistas a profundidad.