{"type":"survey","doc_desc":{"title":"BFA_2007_ECVM_v01_M","idno":"DDI_WB_BFA_2007_ECVM_v01_M","producers":[{"name":"Direction des Statistiques G\u00e9n\u00e9rales","abbreviation":"DSG","affiliation":"INSD\/MEF","role":"Administratif et technique"},{"name":"Projet Su\u00e8dois","abbreviation":"Projet Su\u00e8dois","affiliation":"Su\u00e8de","role":"Financi\u00e8re"}],"prod_date":"2012-03-08","version_statement":{"version":"Version 01 (March 2012) - Version adopt\u00e9e de DDI \"DDI-BFA-INSD-EAQUIBB2007-V1.1\"."}},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"BFA_2007_ECVM_v01_M","title":"Enqu\u00eate sur les Conditions de Vie des M\u00e9nages 2007","sub_title":"Questionnaire Unifi\u00e9 sur les Indicateurs de Base du Bien-\u00eatre","alt_title":"ECVM 2007","translated_title":"Household Living Conditions Survey: Core Welfare Indicators Questionnaire"},"authoring_entity":[{"name":"Institut National de la Statistique et de la D\u00e9mographie","affiliation":""}],"production_statement":{"funding_agencies":[{"name":"Gouvernement du Burkina Faso","abbreviation":"BFA","role":" Personnel et financement local"},{"name":"Banque Mondiale","abbreviation":"BM","role":"Financement et assistance technique"}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"Institut National de la Statistique et de la D\u00e9mographie","affiliation":"Minist\u00e8re de l'Economie et des Finances","email":"insd@insd.bf","uri":"http:\/\/www.insd.bf\/"}]},"series_statement":{"series_name":"Core Welfare Indicators Questionnaire [hh\/cwiq]","series_info":"C'est la troisi\u00e8me s\u00e9rie d'enqu\u00eate qui utilise le syst\u00e8me de saisie par lecture optique apr\u00e8s celles de 2003 et 2005"},"version_statement":{"version":"Version finale apr\u00e8s analyse compl\u00e8te des donn\u00e9es","version_date":"2008-01-01","version_notes":"L'EA\/QUIBB de l'ann\u00e9e 2007 diff\u00e8re de celle de 2005 au niveau du volume du questionnaire (16 pages contre 11 pages) et du nombre de sections. En 2007 il y a eu une section pratiques sexuelles et une autre sur l'acc\u00e8s au cr\u00e9dit."},"study_info":{"keywords":[{"keyword":"QUIBB2007","uri":"","vocab":"Questionnaire Unifi\u00e9 des Indicateurs de Base du Bien \u00catre"}],"topics":[{"topic":"Caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques des membres du m\u00e9nage","vocab":"","uri":""},{"topic":"Education","vocab":"","uri":""},{"topic":"Sant\u00e9 et VIH\/SIDA","vocab":"","uri":""},{"topic":"Emploi principal, Emploi secondaire, Acc\u00e8s au cr\u00e9dit","vocab":"","uri":""},{"topic":"Avoir des m\u00e9nages","vocab":"","uri":""},{"topic":"Logement et confort, acc\u00e8s aux services sociaux de base","vocab":"","uri":""},{"topic":"Enfants de moins de cinq ans","vocab":"","uri":""},{"topic":"Pratiques sexuelles","vocab":"","uri":""}],"abstract":"L'Institut national de la statistique et de la d\u00e9mographie (INSD) conduit depuis 1994 pour le compte et \u00e0 la demande du Gouvernement burkinab\u00e9 des enqu\u00eates d'envergure nationale sur les conditions de vie des m\u00e9nages.\nLa r\u00e9alisation d'une enqu\u00eate annuelle pour le suivi des conditions de vie des m\u00e9nages s'inscrit dans la perspective d'une meilleure compr\u00e9hension de la pauvret\u00e9 au Burkina Faso, pour un meilleur suivi de celle-ci \u00e0 travers ses manifestations. Elle vise \u00e0 fournir des donn\u00e9es utiles \u00e0 l'affinement de l'analyse au sein des diff\u00e9rents groupes sectoriels et th\u00e9matiques du dispositif institutionnel de suivi de la mise \u0153uvre du Cadre strat\u00e9gique de lutte contre la pauvret\u00e9 (CSLP). Elle permettra in fine \u00e0 l'ensemble des acteurs de la revue du CSLP d'obtenir des \u00e9l\u00e9ments pour appr\u00e9cier les tendances d'\u00e9volution de la pauvret\u00e9 au Burkina Faso par la mise \u00e0 jour des indicateurs.\nLa premi\u00e8re enqu\u00eate annuelle r\u00e9alis\u00e9e dans cette perspective par l'INSD s'est d\u00e9roul\u00e9e au cours de la p\u00e9riode ao\u00fbt - septembre 2005 et a consist\u00e9 en une application des techniques du Questionnaire unifi\u00e9 des indicateurs de base du bien-\u00eatre (QUIBB). Ce choix a permis d'am\u00e9liorer la ma\u00eetrise des outils techniques utilis\u00e9s et d'assurer la comparabilit\u00e9 de l'information statistique. Le pr\u00e9sent rapport r\u00e9sulte de l'analyse des donn\u00e9es collect\u00e9e lors de la deuxi\u00e8me enqu\u00eate annuelle qui s'est d\u00e9roul\u00e9e au cours de la p\u00e9riode f\u00e9vrier-mars 2007 et se veut un document de base pour impulser la r\u00e9flexion sur l'am\u00e9lioration des conditions de vie des populations, \u00e0 travers les informations qu'il fournit sur l'\u00e9volution des indicateurs sociaux et sur la perception de la pauvret\u00e9 par les populations elles-m\u00eames. \nLa mise en \u0153uvre de cette op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 le fruit d'une collaboration avec plusieurs partenaires et institutions. Il sied \u00e9galement de mentionner la contribution appr\u00e9ciable de plusieurs structures de l'Administration centrale et d\u00e9concentr\u00e9e dans la bonne conduite de cette investigation, et de saluer encore une fois la disponibilit\u00e9 des populations enqu\u00eat\u00e9es.","time_periods":[{"start":"2006-02-20","end":"2007-03-29","cycle":""}],"coll_dates":[{"start":"2007-02-19","end":"2007-03-30","cycle":""}],"nation":[{"name":"Burkina Faso","abbreviation":"BFA"}],"geog_coverage":"L'enqu\u00eate est repr\u00e9sentative au niveau national, milieu urbain et et milieu rural et au niveau de chacune des 13 r\u00e9gions du pays","geog_unit":"Les treize r\u00e9gions administratives du pays","analysis_unit":"individus, m\u00e9nages, unit\u00e9s administratives","universe":"L'enqu\u00eate couvre l'ensemble de la population r\u00e9sidente mais certaines section du questionnaire sont administr\u00e9es \u00e0 certaines cat\u00e9gories de personnes. La section I du questionnaire m\u00e9nage concerne les enfants de moins de cinq ans. Le questionnaire emploi concerne les individus \u00e2g\u00e9s de 6 ans et plus. Les missions dipl\u00f4matiques est les individus y aff\u00e9rents sont exclus de l'univers.","data_kind":"Sample survey data [ssd]","notes":"Identification du m\u00e9nage; Caract\u00e9ristiques des membres du m\u00e9nage ; \u00c9ducation ; Sant\u00e9 et VIH\/SIDA ; Emploi et activit\u00e9s \u00e9conomiques; Avoirs du m\u00e9nage; \u00c9quipement du m\u00e9nage ; Anthropom\u00e9trie et mortalit\u00e9 infanto-juv\u00e9nile ; Pratiques sexuelles.","study_scope":"Identification du m\u00e9nage; Caract\u00e9ristiques des membres du m\u00e9nage ; \u00c9ducation ; Sant\u00e9 et VIH\/SIDA ; Emploi et activit\u00e9s \u00e9conomiques; Avoirs du m\u00e9nage; \u00c9quipement du m\u00e9nage ; Anthropom\u00e9trie et mortalit\u00e9 infanto-juv\u00e9nile ; Pratiques sexuelles."},"method":{"data_collection":{"data_collectors":[{"name":"Institut National de la Statistique et de la D\u00e9mographie","abbreviation":"INSD","affiliation":"Minist\u00e8re de l'Economie et du D\u00e9veloppement"}],"sampling_procedure":"La structure de l'\u00e9chantillon servant \u00e0 la r\u00e9alisation de l'enqu\u00eate annuelle sur le questionnaire unifi\u00e9 des indicateurs de base du bien-\u00eatre est similaire \u00e0 celle des pr\u00e9c\u00e9dentes enqu\u00eates d\u00e9j\u00e0 men\u00e9es par l'INSD : C'est une enqu\u00eate par sondage \u00e0 deux degr\u00e9s :\nAu premier degr\u00e9 : les unit\u00e9s primaires (UP) de sondage sont constitu\u00e9es de zones de d\u00e9nombrement (ZD) issues du Recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population et de l'habitation de 1996 (RGPH 1996).\nLa base de sondage est constitu\u00e9e de la liste de toutes les zones de d\u00e9nombrement (ZD) du Recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population et de l'habitation de 1996.\nAu deuxi\u00e8me degr\u00e9 : l'unit\u00e9 secondaire (US) de sondage est le m\u00e9nage issu des ZD.\n\nPour d\u00e9terminer la taille, on consid\u00e8re les treize (13) r\u00e9gions dont chacune est constitu\u00e9e \u00e9ventuellement d'une partie urbaine (Ouagadougou, Bobo-Dioulasso et les autres villes au nombre de vingt-six (26)) et d'une partie rurale. Partant d'une taille initiale voulue (500 m\u00e9nages environ) par classe d'int\u00e9r\u00eat (groupes socio-\u00e9conomiques, r\u00e9gions), on aboutit en tenant compte des contraintes (notamment celles financi\u00e8res) \u00e0 un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de huit mille cinq cents (8500) m\u00e9nages r\u00e9partis dans quatre cent vingt cinq (425) zones de d\u00e9nombrement.","sampling_deviation":"La d\u00e9viation par rapport l'\u00e9chantillon initial qui est \u00e9gale au nombre de m\u00e9nages ayant \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s, divis\u00e9 par la taille initiale de l'\u00e9chantillon exprim\u00e9e en pourcentage vaut 4% dans EA\/QUIBB 2007","coll_mode":"Face-to-face [f2f]","research_instrument":"Le questionnaire est structure\u00e9 en 9 modules pour les besoins du traitement.\n\nA. Information sur le questionnaire\nB. Liste des membres du m\u00e9nage (caract\u00e9ristiques des membres du m\u00e9nage)\nC. Education\nD. Sant\u00e9 et VIH\/SIDA\nE. Emploi principal, emploi secondaire, acc\u00e8s au cr\u00e9dit\nF. Avoir des m\u00e9nages\nG. Logement et confort\nH. Enfants de moins de cinq ans\nI. Pratiques sexuelles","coll_situation":"La phase de collecte des informations sur le terrain a commenc\u00e9 le 19 f\u00e9vrier pour s'achever le 30 mars 2007, soit une dur\u00e9e de quarante jours.\nPour la collecte, vingt-quatre \u00e9quipes ont \u00e9t\u00e9 mises en place pour assurer le travail. Chaque \u00e9quipe \u00e9tait constitu\u00e9e d'un contr\u00f4leur (responsable de l'\u00e9quipe), de cinq enqu\u00eateurs (charg\u00e9s de collecter l'information) et d'un chauffeur (qui assure le d\u00e9placement de l'\u00e9quipe).\nLa r\u00e9partition des \u00e9quipes au niveau national a tenu compte de l'importance de la taille des \u00e9chantillons dans les 13 r\u00e9gions administratives.\nLes \u00e9quipes ayant termin\u00e9 la collecte dans leurs zones ont \u00e9t\u00e9 red\u00e9ploy\u00e9es vers d'autres zones pour porter appui \u00e0 celles qui \u00e9taient en retard.","act_min":"Une \u00e9quipe de six superviseurs r\u00e9partis en trois sous \u00e9quipe de deux superviseurs par axe. Chaque \u00e9quipe \u00e9tait munie d'un terme de r\u00e9f\u00e9rences contenant les taches \u00e0 accomplir.","weight":"La formule d'extrapolation n'est que l'inverse de la probabilit\u00e9 globale de sondage. On doit donc multiplier (pond\u00e9rer) les donn\u00e9es de la ZDi par le poids\n Wi = [SNi\/abi].[Mi'\/Ni]\n \nVoir plan de sondage","cleaning_operations":"Un programme de contr\u00f4le de coh\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour minimiser les erreurs lors de la saisie. l'appurement a \u00e9t\u00e9 fait sur SPSS et Excel avec souvent des retoours aux questionnaires pour v\u00e9rifier la bonne information.","method_notes":"Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 saisies par lecture optique \u00e0 l'aide du logiciel Teleform."},"analysis_info":{"response_rate":"Taux de r\u00e9ponse est de 98,3%","sampling_error_estimates":"Les erreurs d'\u00e9chantillonnage de certains indicateurs ont \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9s","data_appraisal":"Les taux brut et du taunet net de scolarisation ont \u00e9t\u00e9 compar\u00e9s \u00e0 ceux deu minist\u00e8re de l'\u00e9ducation"}},"data_access":{"dataset_use":{"conf_dec":[{"txt":"L'acc\u00e8s aux rapportx d'analyse est libres","required":"yes","form_no":"","uri":""}],"contact":[{"name":"Institut National de la Statistique et de la D\u00e9mographie","affiliation":"Minist\u00e8re de l'Economie et des Finances","email":"","uri":""}],"cit_req":"L'utilisation des donn\u00e9es doit \u00eatre mentionn\u00e9e par l'inclusion d'une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique contenant au minimum:\n- l'identification de l'enqu\u00eateur principal (agence ou personne ayant assur\u00e9 la responsabiit\u00e9 de la production des donn\u00e9es)\n- le titre exact de l'enqu\u00eate (y compris le pays, l'ann\u00e9e de l'enqu\u00eate et l'abbr\u00e9viation du titre de l'enqu\u00eate lorsque disponible)\n- le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence de l'enqu\u00eate tel qu'indiqu\u00e9 dans notre catalogue\n- la source et la date du t\u00e9l\u00e9chargement des fichiers de donn\u00e9es pour les donn\u00e9es obtenues en ligne","conditions":"Aucune","disclaimer":"L'utilisateur des donn\u00e9es reconnait que le producteur des donn\u00e9es, le distributeur agr\u00e9\u00e9, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribu\u00e9 au financement de la production de ces donn\u00e9es, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces donn\u00e9es, ni des interpr\u00e9tations et conclusions d\u00e9riv\u00e9es de leur analyse et utilisation."}}},"data_files":[{"file_id":"F1","file_name":"MENAGE","description":"Caract\u00e9ristiques du m\u00e9nage, Confort du logement, avoirs du m\u00e9nage, indicateurs de conditions de vie.","case_count":"0","var_count":"98","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F2","file_name":"INDIVIDU","description":"Caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9rales de l'individu; Education; Situation d'emploi (emploi principal et emploi secondaire); Sant\u00e9; Sant\u00e9 et VIH\/SIDA, Pratiques sexuelles.","case_count":"0","var_count":"133","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null},{"file_id":"F3","file_name":"ENFANT","description":"Caract\u00e9ristiques des enfants de moins de 5 ans [0 mois-59 mois], caract\u00e9ristiques antropom\u00e9triques des ces enfants","case_count":"0","var_count":"0","producer":null,"data_checks":null,"missing_data":null,"version":null,"notes":null}],"variables":[{"vid":"V1","name":"A1","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"1","var_end_pos":"3","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Num\u00e9ro de la grappe","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Nombre compris entre 001 et 425. il est fourni par l'\u00e9quipe technique","var_qstn_qstnlit":"ZD","var_qstn_postqtxt":"Paser \u00e0 la question suivante (A.2 M\u00e9nage)","var_qstn_ivulnstr":"C'est le num\u00e9ro de la ZD o\u00f9 se situe le m\u00e9nage. Il se trouve indiqu\u00e9 sur la liste de l'\u00e9chantillon des m\u00e9nages et peut \u00eatre inscrit avant l'entretien.","var_universe":"L'ensemble des ZD que compte le Burkina Faso","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Par num\u00e9ro de la grappe on entend par num\u00e9ro de la Zone de D\u00e9nombrement (ZD)","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V2","name":"A2","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"4","var_end_pos":"5","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Numero du m\u00e9nage","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Equipe technique","var_qstn_preqtxt":"Numero du m\u00e9nage \u00e9chantillon fourni par le contr\u00f4leur","var_qstn_qstnlit":"M\u00e9nage","var_qstn_postqtxt":"Paser \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Tous les m\u00e9nages sur la liste de l'\u00e9chantillon ont \u00e9t\u00e9 num\u00e9rot\u00e9s lors de l'\u00e9num\u00e9ration. Le num\u00e9ro du m\u00e9nage qui figure dans la liste de l'\u00e9chantillon sera inscrit ici.","var_universe":"l'ensemble des m\u00e9nages \u00e0 enqu\u00eater","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pour chaque ZD \u00e9chantillon, une op\u00e9ration de r\u00e9censement des m\u00e9nages y habitant est effectu\u00e9. Chaque m\u00e9nage de la ZD se voit attribuer un num\u00e9ro d'ordre pendant le r\u00e9censement","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V3","name":"A3","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"6","var_end_pos":"8","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Num\u00e9ro d'enqueteur","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Equipe technique de l'enqu\u00eate","var_qstn_preqtxt":"C'est le numero fourni par l'\u00e9quipe technique","var_qstn_qstnlit":"Num\u00e9ro enqu\u00eateur","var_qstn_postqtxt":"Paser \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Chaque enqu\u00eateur aura un num\u00e9ro d'identification (NI) qui lui est propre, et qu'il utilisera durant toute la dur\u00e9e de l'enqu\u00eate.","var_universe":"Tous les agents enqu\u00eateurs","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"c'est le num\u00e9ro attribu\u00e9 \u00e0 l'agent enqu\u00eateur par l'\u00e9quipe technique","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V4","name":"A4","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"9","var_end_pos":"18","var_width":"10","var_rec_seg_no":"1","labl":"Date de l'entretien","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Date \u00e0 laquelle le m\u00e9nage a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9","var_qstn_qstnlit":"date de l'entretien","var_qstn_postqtxt":"Paser \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de la date du jour o\u00f9 l'entretien est men\u00e9. Les mois sont cod\u00e9s en utilisant des num\u00e9ros; par exemple, janvier est '01', f\u00e9vrier est '02', mars '03', etc. L'ann\u00e9e est enregistr\u00e9e en utilisant les deux derniers chiffres seulement; par exemple pour 2005 on inscrira '05'.","var_universe":"La p\u00e9riode de collecte de donn\u00e9es","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"}],"var_txt":"Date \u00e0 laquelle l'enqu\u00eat\u00e9 a interview\u00e9 le m\u00e9ange. La date est exprim\u00e9e en jour\/mois\/ann\u00e9e","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_name":"Nesstar.date","var_format_schema":"other","var_format_category":"date","fid":"F1"},{"vid":"V5","name":"A5","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"19","var_end_pos":"22","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"L'heure de d\u00e9but de l'entretien","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Heure \u00e0 laquelle le m\u00e9nage a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9","var_qstn_qstnlit":"Heure de d\u00e9but","var_qstn_postqtxt":"Paser \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de l'heure \u00e0 laquelle l'entretien commence.","var_universe":"P\u00e9riode de la journ\u00e9e","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est l'heure \u00e0 laquelle l'entretien commence. L'heure est exprim\u00e9e heure\/minute","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V6","name":"A6","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"23","var_end_pos":"24","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Num\u00e9ro de membre enqu\u00eat\u00e9","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Num\u00e9ro du membre du m\u00e9nage qui r\u00e9pond au questions","var_qstn_qstnlit":"Enqu\u00eat\u00e9","var_qstn_postqtxt":"Paser \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Chaque membre du m\u00e9nage se voit attribuer un num\u00e9ro par l'enqu\u00eateur. Ceci est fait lors de l'inscription de la liste des noms des membres du m\u00e9nage en haut de la Section B. Si le chef de m\u00e9nage est la personne interrog\u00e9e, alors le num\u00e9ro \u00e0 inscrire dans A6 sera '01'. Si la personne qui r\u00e9pond est quelqu'un d'autre que le chef du m\u00e9nage, on ne peut remplir A6 qu'apr\u00e8s avoir fait le compte de tous les membres du m\u00e9nage et avoir fait figurer ce chiffre en haut de la Section B. \n\nLa personne interrog\u00e9e doit \u00eatre un adulte responsable, membre du m\u00e9nage. Si un adulte responsable n'est pas disponible, il faudra reprendre rendez-vous \u00e0 une heure o\u00f9 un adulte sera pr\u00e9sent. La personne interrog\u00e9e doit \u00eatre \u00e2g\u00e9e de plus de 15 ans.","var_universe":"Tous les individus r\u00e9pondant aux interview","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Chaque membre du m\u00e9nage se voit attribuer un num\u00e9ro par l'enqu\u00eateur. Ceci est fait lors de l'inscription de la liste des noms des membres du m\u00e9nage en haut de la Section B. C'est le num\u00e9ro de l'individu qui r\u00e9pond aux questions au nom du m\u00e9nage","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V7","name":"A7","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"25","var_end_pos":"25","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre de questionnaires","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Numero ordre de questionnnaire","var_qstn_qstnlit":"Nombre de questionnaire","var_qstn_postqtxt":"Paser \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit ici d'indiquer combien de questionnaires ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement remplis par le m\u00e9nage. Le questionnaire poss\u00e8de suffisamment d'espace pour contenir les informations concernant 10 membres du m\u00e9nage. Dans le cas de m\u00e9nages ayant plus de 10 membres, l'enqu\u00eateur enregistrera les informations concernant les membres additionnels sur des questionnaires suppl\u00e9mentaires. Le num\u00e9ro du questionnaire permet d'identifier les questionnaires suppl\u00e9mentaires et l'ordre selon lequel les membres du m\u00e9nage sont inscrits sur la liste (par ex. : le questionnaire num\u00e9ro 1 donne la liste des membres de 1 \u00e0 10, le questionnaire num\u00e9ro 2 donne la liste des membres de 11 \u00e0 20, et ainsi de suite jusqu'au questionnaire num\u00e9ro 9).","var_universe":"m\u00e9nage enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est le nombre de questionnaire utilis\u00e9 dans le m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Un","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Deux","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Trois","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Quattre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","var_notes":"Dans la Case Commentaires, en bas de la page 1, l'enqu\u00eateur expliquera les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s durant l'entretien et toute question d'importance, telle que la raison pour ne pas avoir pes\u00e9 ou mesur\u00e9 les enfants. Le contr\u00f4leur ajoutera ses commentaires confirmant que le formulaire a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 et que le premier niveau de contr\u00f4le de coh\u00e9rence et de validation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. Le contenu de la page 1 sera toujours la premi\u00e8re information \u00e0 v\u00e9rifier par le contr\u00f4leur apr\u00e8s que l'enqu\u00eateur ait remis le questionnaire.","fid":"F1"},{"vid":"V8","name":"A8","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"26","var_end_pos":"26","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"R\u00e9sultat","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"R\u00e9sultat de l'interview","var_qstn_qstnlit":"R\u00e9sultat de l'interview","var_qstn_postqtxt":"Passer \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Le reste de la Section A se trouve en bas \u00e0 droite de la premi\u00e8re page du questionnaire et doit y figurer les informations finales. Cette partie est remplie \u00e0 la fin de l'entretien. Le code du r\u00e9sultat indique si le m\u00e9nage s\u00e9lectionn\u00e9 a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un entretien avec succ\u00e8s ou pas. Le r\u00e9sultat de l'entretien devra \u00eatre enregistr\u00e9 dans l'une des quatre cat\u00e9gories.","var_universe":"m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le code du r\u00e9sultat indique si le m\u00e9nage s\u00e9lectionn\u00e9 a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un entretien avec succ\u00e8s ou pas. Le r\u00e9sultat de l'entretien devra \u00eatre enregistr\u00e9 dans l'une des quatre cat\u00e9gories.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Rempli","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Rempli rempl. - refus","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Rempli rempl. - non trouv\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Incomplet","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V9","name":"A9","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"27","var_end_pos":"30","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"L'heure de fin de l'entretien","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Heure \u00e0 laquelle l'interview a commenc\u00e9","var_qstn_qstnlit":"Heure de fin de l'interview","var_qstn_postqtxt":"Fin d'interview pour le m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Ici l'enqu\u00eateur indiquera l'heure de la conclusion de l'entretien. L'heure enregistr\u00e9e devra inclure la prise des mesures (poids, taille) des enfants. Au cas o\u00f9 un entretien serait interrompu parce que les enfants sont absents au moment de l'entretien ou que la personne interrog\u00e9e a d\u00e9cid\u00e9 de remettre \u00e0 plus tard, alors l'enqu\u00eateur devra \u00e9valuer de fa\u00e7on globale la dur\u00e9e de l'entretien et l'ajouter \u00e0 l'heure de d\u00e9but pour avoir l'heure de fin de l'entretien.","var_universe":"Les heures de la journ\u00e9e","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est l'heure \u00e0 laquelle l'entretien a pris fin. heure\/minutes","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V10","name":"UrbRur","file_id":"F1","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"31","var_end_pos":"31","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Milieu de r\u00e9sidence","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Milieu de r\u00e9sidence","var_qstn_ivulnstr":"l'enqu\u00eateur ne collecte les information sur cette variable","var_universe":"m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est le milieu (urbain ou rural)o\u00f9 vit le m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"R","labl":"Rurale","stats":null,"type":null},{"value":"U","labl":"Urbain","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V11","name":"HHSize","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"32","var_end_pos":"33","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Taille du m\u00e9nage","var_imputation":"Calculer \u00e0 partir du fichier INDIVIDU. Notamment la section B.","var_respunit":"g\u00e9n\u00e9r\u00e9e pour l'analyse","var_qstn_qstnlit":"Variable g\u00e9n\u00e9r\u00e9e pendant le traitement analytique","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"37"}],"var_universe":"l'ensemble des m\u00e9nage enqu\u00eat\u00e9","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"c'est le nombre d'individu dans le m\u00e9nage","var_codeinstr":"Pas de recodage","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V12","name":"HAge","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"34","var_end_pos":"35","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Age du chef de m\u00e9nage","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"personne int\u00e9rrog\u00e9e","var_qstn_qstnlit":"Age du chef de m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Il faut indiquer l'\u00e2ge si la date de naissance n'est pas connue \u00e0 B.1. L'\u00e2ge de chaque personne sera enregistr\u00e9 en ann\u00e9es r\u00e9volues. Il s'agit de l'\u00e2ge de la personne \u00e0 son dernier anniversaire. Si quelqu'un va avoir 25 ans, deux semaines apr\u00e8s la date de l'enqu\u00eate, l'\u00e2ge enregistr\u00e9 sera 24 ans. Les personnes de plus de 95 ans seront enregistr\u00e9es '95'.\nSi la personne interrog\u00e9e n'est pas s\u00fbre de l'\u00e2ge exact de quelqu'un, l'enqu\u00eateur s'efforcera d'obtenir une estimation. Le moyen le plus commun d'obtenir une estimation est d'avoir recours au calendrier d'\u00e9v\u00e8nements tels que saisons, calamit\u00e9s, etc.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"15","max":"99"}],"var_universe":"m\u00e9nage enqu\u00eat\u00e9","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est l'\u00e2ge en ann\u00e9e r\u00e9volue (\u00e2ge au dernier anniversaire)du chef de m\u00e9nage","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V13","name":"HhWeight","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"36","var_end_pos":"41","var_width":"6","var_rec_seg_no":"1","labl":"Facteur de pond\u00e9ration du menage","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"67.0262985229492","max":"861.842529296875"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V14","name":"DurInt","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"42","var_end_pos":"45","var_width":"4","var_rec_seg_no":"1","labl":"Dur\u00e9e de l'entretien","var_imputation":"C'est la diff\u00e9rence entre l'heure de fin d'interview et l'heure de d\u00e9but d'interview.","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_ivulnstr":"Cette variable est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e lors du traitement","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"20","max":"9999"}],"var_universe":"des entiers naturels","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est le mis par l'enqu\u00eat\u00e9 dans le m\u00e9nage pour la collecte des donn\u00e9es","var_codeinstr":"Pas de recodage","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V15","name":"F1","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"46","var_end_pos":"46","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Statut d'occupation du logement","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quel est le statut d'occupation du logement principal?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit indiquer si le m\u00e9nage poss\u00e8de le logement dans lequel il r\u00e9side, s'il paye le loyer en argent ou en nature, ou s'il ne paye pas de loyer. Si le m\u00e9nage s'acquitte d'un cr\u00e9dit hypoth\u00e9caire, le logement sera consid\u00e9r\u00e9 comme propri\u00e9t\u00e9 du m\u00e9nage.\nCas particulier : la location vente sera consid\u00e9r\u00e9e comme si le m\u00e9nage est propri\u00e9taire du logement","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"m\u00e9nage enqu\u00eat\u00e9","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est de savoir si le m\u00e9nage est propri\u00e9taire ou pas du logement","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Propri\u00e9taire du logement","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Locataire","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Occupe sans payer de loyer","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V16","name":"F2","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"47","var_end_pos":"48","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre de pi\u00e8ces s\u00e9par\u00e9es","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Combien de pi\u00e8ces s\u00e9par\u00e9es y a t-il dans votre logement?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit du nombre total de pi\u00e8ces dont dispose le m\u00e9nage (le logement peut consister en plus d'une structure). Les cuisines et les salles de bains s\u00e9par\u00e9es doivent \u00eatre exclues. Les chambres \u00e0 coucher ainsi que les autres pi\u00e8ces doivent \u00eatre compt\u00e9es. Exemple : les pi\u00e8ces utilis\u00e9es pour les magasins ou pour les garages ne sont pas compt\u00e9es, sauf si elles sont aussi utilis\u00e9es pour dormir. Les pi\u00e8ces utilis\u00e9es par les membres du m\u00e9nage hors du logement ne sont pas comptabilis\u00e9es.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"20"}],"var_universe":"m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"c'est le nombre de pi\u00e8ces \u00e0 usage d'habitation (magasin, cuisine, WC, etc) non compris","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V17","name":"F31","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"49","var_end_pos":"53","var_width":"5","var_rec_seg_no":"1","labl":"Superficie de parcelle \u00e0 usage d'habitation","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Fichier m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Combien d'hectares de parcelles \u00e0 usage d'habitation le m\u00e9nage poss\u00e8de t-il? (\u00e0 la d\u00e9cimale pr\u00e8s par exemple 24,70)","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne les terres r\u00e9ellement poss\u00e9d\u00e9es par le m\u00e9nage uniquement \u00e0 des fins d'habitation. La superficie de ces terres devrait \u00eatre indiqu\u00e9e en hectares (avec trois positions), et \u00e0 la d\u00e9cimale la plus proche (024.9, 037.0, etc.). Si la superficie indiqu\u00e9e est inf\u00e9rieure \u00e0 10, on la fera pr\u00e9c\u00e9der par deux z\u00e9ros (009.0, 000.2, etc.).\n\u00catre propri\u00e9taire signifie que le m\u00e9nage poss\u00e8de un quelconque titre de propri\u00e9t\u00e9 coutumier ou l\u00e9gal ou qu'il dispose d'une terre de mani\u00e8re permanente et ne paye pas de loyer ou d'autres formes de paiement. Les terres qui sont lou\u00e9es \u00e0 d'autres et ne sont pas utilis\u00e9es par le m\u00e9nage, doivent \u00eatre incluses ici. Le contr\u00f4leur donnera aux enqu\u00eateurs la contre-valeur pour les unit\u00e9s locales au cas o\u00f9 elles seraient utilis\u00e9es dans leur zone d'\u00e9chantillonnage.\n1ha = 100 ares (=10 000 m\u00b2) soit un carr\u00e9 de 100 m\u00e8tres de c\u00f4t\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"87"}],"var_universe":"m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est la superficie total des parcelles que le m\u00e9nage poss\u00e8de qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour habiter.","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V18","name":"F32","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"54","var_end_pos":"54","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Evolution de la superficie de parcelle \u00e0 usage d'habitation","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"m\u00e9nages interrog\u00e9s","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Comment la superficie des parcelles \u00e0 usage d'habitation poss\u00e9d\u00e9es est-elle par rapport \u00e0 celle poss\u00e9d\u00e9e il y a 12 mois?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit permettre de savoir si la superficie des terres \u00e0 usage d'habitation poss\u00e9d\u00e9es aujourd'hui est diff\u00e9rente par rapport \u00e0 il y a douze mois. Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de la m\u00eame superficie qu'il y a 12 mois, ou plus ou moins ? Si le m\u00e9nage ne poss\u00e8de pas de terres \u00e0 usage d'habitation, et n'en a pas poss\u00e9d\u00e9 il y a douze mois, l'enqu\u00eateur devra enregistrer \u201cidentique\u201d.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"les m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est la variation du nombre total d'hectare de parcelle entre deux p\u00e9riodes d'intervalle 12 mois","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Plus petite","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Identique","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Plus grande","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V19","name":"F41","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"55","var_end_pos":"59","var_width":"5","var_rec_seg_no":"1","labl":"Superficie des terres agricoles poss\u00e9d\u00e9es","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"m\u00e9nage interrog\u00e9","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Combien d'hectares de terres agricoles le m\u00e9nage poss\u00e8de t-il? (\u00e0 la d\u00e9cimale pr\u00e8s par exemple 24,70)","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Le traitement est idem que pour la question F.3.1 sauf que l'on s'int\u00e9resse ici aux terres destin\u00e9es \u00e0 l'agriculture ou au p\u00e2turage.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"98"}],"var_universe":"l'ensemble de m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est la superficie totale des terres que le m\u00e9nage poss\u00e8de destin\u00e9es \u00e0 la pratique de l'agriculture.","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V20","name":"F42","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"60","var_end_pos":"60","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Evolution de la superficie des terres agricoles poss\u00e9d\u00e9es","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"m\u00e9nage interrog\u00e9","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Comment la superficie des terres agricoles\/pastorales poss\u00e9d\u00e9es est-elle par rapport \u00e0 celle poss\u00e9d\u00e9e il y a 12 mois?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit permettre de savoir si la superficie des terres agricoles ou pastorales poss\u00e9d\u00e9es aujourd'hui est diff\u00e9rente par rapport \u00e0 il y a douze mois. Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de la m\u00eame superficie qu'il y a 12 mois, ou plus ou moins ? Si le m\u00e9nage ne poss\u00e8de pas de terres agricoles ou pastorales, et n'en a pas poss\u00e9d\u00e9 il y a douze mois, l'enqu\u00eateur devra enregistrer \u201cidentique\u201d.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"l'ensemble des m\u00e9nages agriculteurs enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est la variation, au cours des 12 derniers mois, de la superficie totale des terres agricoles ou pastorales que le m\u00e9nage poss\u00e8de.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Plus petite","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Identique","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Plus grande","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V21","name":"F5","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"61","var_end_pos":"61","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"M\u00e9nage poss\u00e8de -t-il des terres agricoles non poss\u00e9d\u00e9es","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"m\u00e9nage int\u00e9rrog\u00e9","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Le m\u00e9nage utilise t-il des terres agricoles qu'il ne poss\u00e8de pas?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit permettre \u00e0 l'enqu\u00eateur de d\u00e9terminer si le m\u00e9nage utilise des terres agricoles qui ne sont pas sa propri\u00e9t\u00e9, et aussi \u00e0 quel titre il les utilise.\n\nIl peut y avoir deux terres ou plus, exploit\u00e9es par diff\u00e9rents membres du m\u00eame m\u00e9nage. 'Exploiter une terre' peut \u00eatre pour des terres lou\u00e9es, emprunt\u00e9es, gag\u00e9es ou obtenues d'une autre mani\u00e8re.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"m\u00e9nages agriculteurs","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"c'est les terres agricoles que le m\u00e9nage utilise sans qu'elles ne lui appartiennent","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Loue","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Metayage","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Terre priv\u00e9e gratuite","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Terre d'acc\u00e8s libre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V22","name":"F6","file_id":"F1","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"62","var_end_pos":"66","var_width":"5","var_rec_seg_no":"1","labl":"Superficie des terres agricoles non poss\u00e9d\u00e9es","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Le m\u00e9nage utilise combien d'hectares de terrs agricoles qui ne lui appartiennent pas? (\u00e0 la d\u00e9cimale pr\u00e8s. exemple 24,70 ha)","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Le propos ici est d'enregistrer la superficie des terres agricoles que le m\u00e9nage utilise mais ne poss\u00e8de pas (que ce soit de la terre agricole, des p\u00e2turages, de la terre en friche ou autre). Il faut noter qu'il s'agit de terres suppl\u00e9mentaires \u00e0 celles mentionn\u00e9es dans F.3 (terres poss\u00e9d\u00e9es).\nSi la superficie des terres change durant l'ann\u00e9e, celle qui sera enregistr\u00e9e sera la superficie actuelle. Si F.5 est \u201cNon\u201d, la superficie enregistr\u00e9e en F.6 sera 00.00.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"90"}],"var_universe":"Population des m\u00e9nages agriculteurs enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est la superficie totale en hectare des terres que le m\u00e9nage exploite sans qu'elles ne lui appartiennent?","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V23","name":"F7","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"67","var_end_pos":"67","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Evolution de la superficie des terres agricoles non poss\u00e9d\u00e9es","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Comment la superficie de cette autre terres agricoles utilis\u00e9e est-elle par rapport \u00e0 celle utilis\u00e9e il y a un an?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question permet de d\u00e9terminer si la surface des terres agricoles exploit\u00e9es (mais non poss\u00e9d\u00e9es) a chang\u00e9 par rapport \u00e0 il y a 12 mois. Cette question est similaire \u00e0 F.4.2, mais fait r\u00e9f\u00e9rence aux terres exploit\u00e9es mais non poss\u00e9d\u00e9es.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Population des agriculteurs enqu\u00eat\u00e9","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est l'\u00e9volution de la superficie totale des terres que le m\u00e9nage exploite sans en poss\u00e9der","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Plus petite","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Identique","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Plus grand","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V24","name":"F8","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"68","var_end_pos":"70","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombres de t\u00eates de bovins, camelins, \u00e9quins, asins, gros, animaux","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Combien de t\u00eate de bovin, de camelins, de caprins, de anins et autres gros animaux le m\u00e9nage poss\u00e8de-t-il actuellement?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le nombre de t\u00eates de gros b\u00e9tail et autres grands troupeaux poss\u00e9d\u00e9s par le m\u00e9nage au moment de l'entretien, qu'ils soient avec le m\u00e9nage actuellement ou laiss\u00e9s \u00e0 la garde de quelqu'un d'autre. Ils peuvent \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage. Les gros animaux tels que camelins, bovins, \u00e9quins asins etc., doivent \u00eatre compt\u00e9s avec le b\u00e9tail.\nLes nombres plus petits que 100 seront pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s de z\u00e9ros (exemple: 34 t\u00eates = 034.) Les nombres en milliers seront inscrits \u00ab 998 \u00bb.\nLes moutons, les porcs et la volaille ne sont pas inclus.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"420"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le nombre exact de t\u00eates de gros b\u00e9tailles que le m\u00e9nage poss\u00e8de au moment de l'enqu\u00eate.","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V25","name":"F9","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"71","var_end_pos":"71","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Evolution du nombre de bovins, camelins, \u00e9quins, asins, gros, animaux","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Comment ce nombre de t\u00eates de gros b\u00e9tail est par rapport il y a un an?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur d\u00e9terminera la diff\u00e9rence en terme de nombres de t\u00eate de b\u00e9tail actuel, par rapport \u00e0 un an auparavant. Cette question est du m\u00eame type que celle concernant les terres.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit de connaitre dans quelle mesure le nombre de t\u00eate de gros animaux que le m\u00e9nage poss\u00e8de a \u00e9volu\u00e9 par rapport il y a u an","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Plus petit","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Identique","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Plus grand","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V26","name":"F10","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"72","var_end_pos":"74","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombres de t\u00eates d'ovins caprins et porcins","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Combien d'ovins, de caprins, de porcins et autres animaux de tailles moyennes le m\u00e9nage poss\u00e8de-t-il actuellement","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question permet de d\u00e9terminer le nombre de moutons, ch\u00e8vres et autres animaux de taille moyenne poss\u00e9d\u00e9s par le m\u00e9nage au moment de l'interview, qu'ils soient actuellement avec lui ou laiss\u00e9s \u00e0 la garde de quelqu'un d'autre. Ils peuvent \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage. Tous ces animaux sont compt\u00e9s comme faisant partie d'un seul groupe. Les nombres plus petits que 100 seront enregistr\u00e9s pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s de z\u00e9ros (exemple: 34 t\u00eates = 034.). La volaille n'est pas incluse.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"725"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le nombre exact de t\u00eates de b\u00e9tail tel que les ovins, caprin, porcins sans les volailles.","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V27","name":"F11","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"75","var_end_pos":"75","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Evolution du de t\u00eates d'ovins caprins et porcins","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Comment ce nombre d'animaux est par rapport \u00e0 il y a un an?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur devra d\u00e9terminer la diff\u00e9rence entre le nombre d'animaux de taille moyenne poss\u00e9d\u00e9s actuellement par rapport celui d'un an auparavant. Cette question est du m\u00eame type que celle concernant les terres.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Dans quelle mesure les t\u00eates de b\u00e9tail de moyenne taille a \u00e9volu\u00e9 par rapport il y a un an.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Plus petit","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Identique","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Plus grand","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V28","name":"F12a","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"76","var_end_pos":"76","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de moustiquaire non trait\u00e9e","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nMoustiquaire non trait\u00e9:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Possession d'une moustiquaire non trait\u00e9e (non impr\u00e8gn\u00e9e)","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V29","name":"F12b","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"77","var_end_pos":"77","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de moustiquaire trait\u00e9e","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nMoustiquaire trait\u00e9e:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Possession d'une moustiquaire trait\u00e9e (impr\u00e8gn\u00e9e)","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V30","name":"F12c","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"78","var_end_pos":"78","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de fer \u00e0 repasser","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nFer \u00e0 r\u00e9passer:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence d'un fer \u00e0 r\u00e9passer appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V31","name":"F12d","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"79","var_end_pos":"79","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de foyer am\u00e9lior\u00e9","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nFoyer am\u00e9liorer:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence d'un foyer am\u00e9lior\u00e9 appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V32","name":"F12e","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"80","var_end_pos":"80","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de r\u00e9frigerateur\/cong\u00e9lateur","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nR\u00e9frigerateur\/cong\u00e9lateur:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence d'un r\u00e9frigerateur\/cong\u00e9lateur appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V33","name":"F12f","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"81","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de t\u00e9l\u00e9vision","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nPoste t\u00e9l\u00e9viseur:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence d'une t\u00e9l\u00e9vision appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V34","name":"F12g","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"82","var_end_pos":"82","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de matelas\/lis","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nMatelas\/lits:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence d'un mat\u00e9las\/lits appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V35","name":"F12h","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"83","var_end_pos":"83","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de radio\/radiocassette","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nRadio\/radio cassettes:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence d'une radio\/radio cassett appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V36","name":"F12i","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"84","var_end_pos":"84","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de machine \u00e0 coudre","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nMachine \u00e0 coudre:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence de machine \u00e0 coudre appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V37","name":"F12j","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"85","var_end_pos":"85","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de cuisini\u00e8re moderne","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nCuisini\u00e8re moderne:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence de cuisini\u00e8re moderne appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V38","name":"F12k","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"86","var_end_pos":"86","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de bicyclette","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nBicyclette:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence de bicyclette appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V39","name":"F12l","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"87","var_end_pos":"87","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de mobylette\/mote","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nMotocyclette\/moto:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence de mobylette\/moto appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V40","name":"F12m","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"88","var_end_pos":"88","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de voiture ou camion","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nVoiture ou camion:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence de voiture ou camion appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V41","name":"F12n","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"89","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de charrue\/charrette","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nCharue\/charette:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence de charrue\/charette appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V42","name":"F12o","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"90","var_end_pos":"90","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de animaux de trait","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nAnimaux de trait:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence d'animaux de trait appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V43","name":"F12p","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"91","var_end_pos":"91","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de ordinateur","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage poss\u00e8de un des biens suivants?\nOrdinateur","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur doit poser la question pour chaque \u00e9l\u00e9ment\/article list\u00e9, et un \u00e0 un. Il peut \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 de n'importe quel membre du m\u00e9nage et il ne faudrait inscrire \u201cOui\u201d que s'il est en \u00e9tat de marche. Cependant, par exemple, la bicyclette d'un jeune enfant est un jouet et ne devrait pas \u00eatre mentionn\u00e9 ici.\nAnimaux de trait : animaux utilis\u00e9s pour la culture et\/ou le transport.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"existence d'un ordinateur appartenant au m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V44","name":"F13","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"92","var_end_pos":"92","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de l'\u00e9lectricit\u00e9","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce-que le m\u00e9nage a l'\u00e9lectricit\u00e9?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question permet de d\u00e9terminer si le m\u00e9nage a l'\u00e9lectricit\u00e9. Cela signifie que le syst\u00e8me \u00e9lectrique doit fonctionner au moment de l'enqu\u00eate. L'origine de cette \u00e9lectricit\u00e9, ou si le m\u00e9nage la re\u00e7oit d'un autre m\u00e9nage, n'est pas consid\u00e9r\u00e9e par l'enqu\u00eate. Si le m\u00e9nage n'a pas pay\u00e9 les factures d'\u00e9lectricit\u00e9 et qu'elle a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e, il faut enregistrer qu'il n'y a pas l'\u00e9lectricit\u00e9.\nL'\u00e9lectricit\u00e9 englobe \u00e9galement l'\u00e9nergie solaire, l'\u00e9nergie produite par les groupes \u00e9lectrog\u00e8nes etc.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le m\u00e9nage est-il branch\u00e9 \u00e0 une source \u00e9lectrique (SONABEL, PTF, Groupe \u00e9lectrog\u00e8ne)","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V45","name":"F14","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"93","var_end_pos":"93","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"A eu des probl\u00e8mes pour satisfaire des besoins en nourriture","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Vous \u00eates t-il arriv\u00e9 au cours des 12 derniers mois d'avoir des probl\u00e8mes pour satisfaire les besoins en nourriture du m\u00e9nage?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"La personne interrog\u00e9e doit \u00e9valuer quels ont \u00e9t\u00e9 les besoins alimentaires du m\u00e9nage durant les douze derniers mois, et combien de fois ce m\u00e9nage a eu des difficult\u00e9s \u00e0 satisfaire ces besoins. Il y a cinq cat\u00e9gories permettant de d\u00e9crire combien de fois ce m\u00e9nage a eu des difficult\u00e9s \u00e0 satisfaire ces besoins alimentaires. La personne interrog\u00e9e devra r\u00e9sumer l'exp\u00e9rience du m\u00e9nage en choisissant la cat\u00e9gorie qui d\u00e9crit le mieux la situation du m\u00e9nage durant les douze derniers mois. Il ne faut pas orienter les r\u00e9ponses, mais permettre au m\u00e9nage de d\u00e9crire sa situation. V\u00e9rifier les r\u00e9ponses et demander des clarifications lorsque n\u00e9cessaires.\n\nRarement : Le m\u00e9nage a rarement des probl\u00e8mes \u00e0 satisfaire ses besoins alimentaires.\nQuelquefois : Le m\u00e9nage a parfois eu des probl\u00e8mes \u00e0 satisfaire ses besoins alimentaires, mais pas de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re ou souvent;\nSouvent : Le m\u00e9nage a r\u00e9guli\u00e8rement (ou \u00e0 de nombreuses reprises) des probl\u00e8mes \u00e0 satisfaire ses besoins alimentaires;\nToujours : le m\u00e9nage a toujours des probl\u00e8mes \u00e0 satisfaire ses besoins alimentaires.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Difficult\u00e9s survenues au cours des 12 derniers mois pour satisfaire les besoin en nourriture du m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Jamais","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Rarement","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Quelquefois","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Souvent","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Toujours","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V46","name":"F15","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"94","var_end_pos":"94","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Situation \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9rale du m\u00e9nage","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Comment trouvez-vous la situation \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9rale du m\u00e9nage par rapport \u00e0 celle d'il y a un an?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question n\u00e9cessite que la personne interrog\u00e9e fasse une \u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale de sa situation \u00e9conomique actuelle, et la compare \u00e0 celle existante 12 mois avant l'enqu\u00eate. Il ne s'agit pas simplement d'une mesure financi\u00e8re, mais plut\u00f4t d'une \u00e9valuation des ressources du m\u00e9nage et de la capacit\u00e9 de satisfaire ses besoins. Les besoins de subsistance sont ici d\u00e9finis en termes alimentaires et non-alimentaires. Ces derniers concernent les besoins en logement, sant\u00e9, \u00e9ducation, v\u00eatements, etc.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Situation \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9rale du m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Pire maintenant","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Mauvais maintenant","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Identique","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Mieux maintenant","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Meilleure maintenant","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V47","name":"F16","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"95","var_end_pos":"95","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Situation \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9rale de la communaut\u00e9","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Comment trouvez-vous la situation \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9rale de la communaut\u00e9 par rapport \u00e0 celle d'il y a un an?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question n\u00e9cessite que la personne interrog\u00e9e fasse une \u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale de la situation \u00e9conomique actuelle de la communaut\u00e9, et la compare \u00e0 celle qui existait 12 mois avant l'enqu\u00eate. Au sein de la communaut\u00e9, est-ce que tous les m\u00e9nages satisfont leurs besoins de subsistance ? En d'autres termes, est-ce que la personne interrog\u00e9e pense que la situation g\u00e9n\u00e9rale des m\u00e9nages dans la communaut\u00e9 a chang\u00e9 pour le meilleur ou pour le pire ?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Situation \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9rale de la communaut\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Pire maintenant","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Mauvais maintenant","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Identique","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Mieux maintenant","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Meilleure maintenant","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V48","name":"F17","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"96","var_end_pos":"97","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Qui contribue le plus au d\u00e9penses du m\u00e9nage","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Qui contribue le plus aux d\u00e9penses du m\u00e9nage? (enr\u00e9gister le numero de membre de la section B)","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Le num\u00e9ro du membre du m\u00e9nage qui fournit la plus grosse part du revenu destin\u00e9e aux d\u00e9penses du m\u00e9nage, doit \u00eatre enregistr\u00e9 ici. Le num\u00e9ro du membre se trouve parmi ceux assign\u00e9s en Section B. Le membre en question doit avoir un \u00e2ge compatible avec la fonction, \u00eatre au moins un jeune adulte ou en \u00e2ge de travailler. Un sondage un peu plus approfondi de la part de l'enqu\u00eateur peut s'av\u00e9rer n\u00e9cessaire si la r\u00e9ponse donn\u00e9e n'est pas satisfaisante.\n\nUtilisez 00 si la plus grande partie du revenu provient de l'ext\u00e9rieur du m\u00e9nage. Pour les enfants et les individus ext\u00e9rieurs, notez ce fait dans la case Commentaires en page 1.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"12"}],"var_universe":"tous les membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9s de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit d'identifier la personne qui contribue le plus aux d\u00e9penses du m\u00e9nage","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V49","name":"F18","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"98","var_end_pos":"98","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"existe une pi\u00e8ce am\u00e9nag\u00e9e pour la cuisine","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Existe-t-il une pi\u00e8ce am\u00e9nag\u00e9e pour la cuisine?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Existence d'une pi\u00e8ce am\u00e9nag\u00e9e pour la cuisine","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V50","name":"F191f","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"99","var_end_pos":"99","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de le t\u00e9l\u00e9phone fixe","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Le m\u00e9nage poss\u00e8de t-il un t\u00e9l\u00e9phone fixe?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question permet de d\u00e9terminer si le m\u00e9nage poss\u00e8de le t\u00e9l\u00e9phone fixe. Cela signifie que le t\u00e9l\u00e9phone doit fonctionner au moment de l'enqu\u00eate. Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Possession d'un t\u00e9l\u00e9phone fixe","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V51","name":"F191m","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"100","var_end_pos":"100","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de le t\u00e9l\u00e9phone mobile","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Le m\u00e9nage poss\u00e8de t-il un t\u00e9l\u00e9phone mobile","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question permet de d\u00e9terminer si le m\u00e9nage poss\u00e8de le t\u00e9l\u00e9phone mobile. Cela signifie que le t\u00e9l\u00e9phone doit fonctionner au moment de l'enqu\u00eate. Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9. Si un des membres du m\u00e9nage poss\u00e8de un mobile, le m\u00e9nage sera consid\u00e9r\u00e9 comme poss\u00e9dant un t\u00e9l\u00e9phone mobile.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Possession d'un t\u00e9l\u00e9phone mobile","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V52","name":"F192","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"101","var_end_pos":"102","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre de personnes poss\u00e9dant t\u00e9l\u00e9phone mobile","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Nombre de membres du m\u00e9nage qui poss\u00e8de le t\u00e9l\u00e9phone mobile?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit du nombre de membre du m\u00e9nage poss\u00e9dant un mobile. Si un membre poss\u00e8de plus d'un mobile, ce dernier sera comptabilis\u00e9 une seule fois dans le nombre de membre poss\u00e9dant un mobile. Si la r\u00e9ponse non a \u00e9t\u00e9 noircie \u00e0 F19.1 pour la variable mobile, alors la r\u00e9ponse \u00e0 F.19.2 devra logiquement \u00eatre 00.\nDe m\u00eame si le nombre de membre poss\u00e9dant un mobile est non nul, la r\u00e9ponse \u00e0 la variable mobile \u00e0 F19.1 ne devra pas \u00eatre NON. L'on veillera donc au respect de cette logique.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"15"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s poss\u00e9dant un t\u00e9l\u00e9phone mobile","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Nombre de personne poss\u00e9dant un t\u00e9l\u00e9phone mobile","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V53","name":"F20","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"103","var_end_pos":"103","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Poss\u00e8de des stocks de c\u00e9r\u00e9ales jusqu'\u00e0 la r\u00e9colte prochaine","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Le m\u00e9nage poss\u00e8de t-il des stocks de c\u00e9r\u00e9ales ou des ressources financi\u00e8res pour l'acquisition de vivre jusqu'\u00e0 la prochaine r\u00e9colte?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Possession de stocks de c\u00e9r\u00e9ales par le m\u00e9nage ou de ressources financi\u00e8re pour achat de vivre.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V54","name":"F21","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"104","var_end_pos":"105","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"jusqu'\u00e0 quand (mois)","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Si non jusqu'\u00e0 quand (en mois)","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Inscrivez dans les cases, le nombre de mois au cours desquels le m\u00e9nage disposera de stocks de c\u00e9r\u00e9ales. Si le m\u00e9nage ne dispose d'aucun stock de c\u00e9r\u00e9ales, la r\u00e9ponse est Non \u00e0 la question F.20, et 00 en F.21.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"13"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ne disposant pas de c\u00e9r\u00e9ales ou de ressources financi\u00e8re pour assurer les besoins en vivres jusqu'\u00e0 la prochaine r\u00e9colte.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"P\u00e9riode de l'ann\u00e9e que les ressources du m\u00e9nage permettent de couvrirles besoins en vivre","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V55","name":"F22a","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"106","var_end_pos":"106","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture des tubercules au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture des\ntubercules","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si la r\u00e9ponse est oui noircissez la bulle contenant O, si elle est non, noircissez la bulle contenant N et passez \u00e0 la culture suivante et reposez la m\u00eame question pour les autres cultures.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pratique de la culture au cours de la campagne agricole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V56","name":"F22b","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"107","var_end_pos":"107","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture du mil au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture du mil?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si la r\u00e9ponse est oui noircissez la bulle contenant O, si elle est non, noircissez la bulle contenant N et passez \u00e0 la culture suivante et reposez la m\u00eame question pour les autres cultures.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pratique de la culture au cours de la campagne agricole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"La campagne agricole part du 1er avril au 31 mars de l'ann\u00e9e suivante. Dans certaines zones irrigu\u00e9es il peut y avoir 2 r\u00e9coltes\/an. Tenez en compte.\nSi des cultures sont pratiqu\u00e9es en association avec des personnes non membres du m\u00e9nage vous ne prenez en compte que la part qui revient au m\u00e9nage.","fid":"F1"},{"vid":"V57","name":"F22c","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"108","var_end_pos":"108","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture du mais au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture du mais?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si la r\u00e9ponse est oui noircissez la bulle contenant O, si elle est non, noircissez la bulle contenant N et passez \u00e0 la culture suivante et reposez la m\u00eame question pour les autres cultures.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pratique de la culture au cours de la campagne agricole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"La campagne agricole part du 1er avril au 31 mars de l'ann\u00e9e suivante. Dans certaines zones irrigu\u00e9es il peut y avoir 2 r\u00e9coltes\/an. Tenez en compte.\nSi des cultures sont pratiqu\u00e9es en association avec des personnes non membres du m\u00e9nage vous ne prenez en compte que la part qui revient au m\u00e9nage.","fid":"F1"},{"vid":"V58","name":"F22d","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"109","var_end_pos":"109","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture du sorgho au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture du sorgho?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si la r\u00e9ponse est oui noircissez la bulle contenant O, si elle est non, noircissez la bulle contenant N et passez \u00e0 la culture suivante et reposez la m\u00eame question pour les autres cultures.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pratique de la culture au cours de la campagne agricole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"La campagne agricole part du 1er avril au 31 mars de l'ann\u00e9e suivante. Dans certaines zones irrigu\u00e9es il peut y avoir 2 r\u00e9coltes\/an. Tenez en compte.\nSi des cultures sont pratiqu\u00e9es en association avec des personnes non membres du m\u00e9nage vous ne prenez en compte que la part qui revient au m\u00e9nage.","fid":"F1"},{"vid":"V59","name":"F22e","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"110","var_end_pos":"110","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture du riz au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture du riz","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si la r\u00e9ponse est oui noircissez la bulle contenant O, si elle est non, noircissez la bulle contenant N et passez \u00e0 la culture suivante et reposez la m\u00eame question pour les autres cultures.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pratique de la culture au cours de la campagne agricole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"La campagne agricole part du 1er avril au 31 mars de l'ann\u00e9e suivante. Dans certaines zones irrigu\u00e9es il peut y avoir 2 r\u00e9coltes\/an. Tenez en compte.\nSi des cultures sont pratiqu\u00e9es en association avec des personnes non membres du m\u00e9nage vous ne prenez en compte que la part qui revient au m\u00e9nage.","fid":"F1"},{"vid":"V60","name":"F22f","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"111","var_end_pos":"111","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture du ni\u00e9b\u00e9 au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture du ni\u00e9b\u00e9?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si la r\u00e9ponse est oui noircissez la bulle contenant O, si elle est non, noircissez la bulle contenant N et passez \u00e0 la culture suivante et reposez la m\u00eame question pour les autres cultures.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pratique de la culture au cours de la campagne agricole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"La campagne agricole part du 1er avril au 31 mars de l'ann\u00e9e suivante. Dans certaines zones irrigu\u00e9es il peut y avoir 2 r\u00e9coltes\/an. Tenez en compte.\nSi des cultures sont pratiqu\u00e9es en association avec des personnes non membres du m\u00e9nage vous ne prenez en compte que la part qui revient au m\u00e9nage.","fid":"F1"},{"vid":"V61","name":"F22g","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"112","var_end_pos":"112","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture d'arachide au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture d'arachide?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si la r\u00e9ponse est oui noircissez la bulle contenant O, si elle est non, noircissez la bulle contenant N et passez \u00e0 la culture suivante et reposez la m\u00eame question pour les autres cultures.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pratique de la culture au cours de la campagne agricole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"La campagne agricole part du 1er avril au 31 mars de l'ann\u00e9e suivante. Dans certaines zones irrigu\u00e9es il peut y avoir 2 r\u00e9coltes\/an. Tenez en compte.\nSi des cultures sont pratiqu\u00e9es en association avec des personnes non membres du m\u00e9nage vous ne prenez en compte que la part qui revient au m\u00e9nage.","fid":"F1"},{"vid":"V62","name":"F22h","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"113","var_end_pos":"113","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture du coton au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture du coton","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si la r\u00e9ponse est oui noircissez la bulle contenant O, si elle est non, noircissez la bulle contenant N et passez \u00e0 la culture suivante et reposez la m\u00eame question pour les autres cultures.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pratique de la culture au cours de la campagne agricole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"La campagne agricole part du 1er avril au 31 mars de l'ann\u00e9e suivante. Dans certaines zones irrigu\u00e9es il peut y avoir 2 r\u00e9coltes\/an. Tenez en compte.\nSi des cultures sont pratiqu\u00e9es en association avec des personnes non membres du m\u00e9nage vous ne prenez en compte que la part qui revient au m\u00e9nage.","fid":"F1"},{"vid":"V63","name":"F22i","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"114","var_end_pos":"114","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture du s\u00e9same au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture du s\u00e9same","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si la r\u00e9ponse est oui noircissez la bulle contenant O, si elle est non, noircissez la bulle contenant N et passez \u00e0 la culture suivante et reposez la m\u00eame question pour les autres cultures.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pratique de la culture au cours de la campagne agricole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"La campagne agricole part du 1er avril au 31 mars de l'ann\u00e9e suivante. Dans certaines zones irrigu\u00e9es il peut y avoir 2 r\u00e9coltes\/an. Tenez en compte.\nSi des cultures sont pratiqu\u00e9es en association avec des personnes non membres du m\u00e9nage vous ne prenez en compte que la part qui revient au m\u00e9nage.","fid":"F1"},{"vid":"V64","name":"F22j","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"115","var_end_pos":"115","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a pratiqu\u00e9 la culture des produits maraichers au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a pratiqu\u00e9 au cours des 12 derniers mois la culture des produits maraichers?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V65","name":"F23a","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"116","var_end_pos":"116","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie de la culture des tubercules au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture des tubercules?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ayant pratiqu\u00e9 la culture au cours de la campagne agricole","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Vente d'une partie de la r\u00e9colte de la culture","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V66","name":"F23b","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"117","var_end_pos":"117","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie de la culture du mil au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture du mil?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ayant pratiqu\u00e9 la culture au cours de la campagne agricole","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Vente d'une partie de la r\u00e9colte de la culture","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V67","name":"F23c","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"118","var_end_pos":"118","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie de la culture du mais au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture du mais?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ayant pratiqu\u00e9 la culture au cours de la campagne agricole","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Vente d'une partie de la r\u00e9colte de la culture","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V68","name":"F23d","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"119","var_end_pos":"119","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie de la culture du sorgho au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture du sorgho?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ayant pratiqu\u00e9 la culture au cours de la campagne agricole","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Vente d'une partie de la r\u00e9colte de la culture","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V69","name":"F23e","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"120","var_end_pos":"120","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie de la culture du riz au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture du riz?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ayant pratiqu\u00e9 la culture au cours de la campagne agricole","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Vente d'une partie de la r\u00e9colte de la culture","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V70","name":"F23f","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"121","var_end_pos":"121","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie de la culture du ni\u00e9b\u00e9 au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture du ni\u00e9b\u00e9?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ayant pratiqu\u00e9 la culture au cours de la campagne agricole","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Vente d'une partie de la r\u00e9colte de la culture","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V71","name":"F23g","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"122","var_end_pos":"122","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie de la culture d'arachide au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture d'arachide?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ayant pratiqu\u00e9 la culture au cours de la campagne agricole","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Vente d'une partie de la r\u00e9colte de la culture","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V72","name":"F23h","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"123","var_end_pos":"123","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie de la culture du coton au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture du coton?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ayant pratiqu\u00e9 la culture au cours de la campagne agricole","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Vente d'une partie de la r\u00e9colte de la culture","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V73","name":"F23i","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"124","var_end_pos":"124","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie dela culture du s\u00e9same au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture du s\u00e9same?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s ayant pratiqu\u00e9 la culture au cours de la campagne agricole","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Vente d'une partie de la r\u00e9colte de la culture","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V74","name":"F23j","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"125","var_end_pos":"125","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a vendu une partie de la culture des produits maraichers au cours des 12 derniers mois","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Est-ce que le m\u00e9nage a vendu une partie de la culture des produits maraichers?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V75","name":"F24","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"126","var_end_pos":"132","var_width":"7","var_rec_seg_no":"1","labl":"Montant mensuel pour satisfaire les besoins essentiles","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quel est le montant mensuel pour satisfaire vos besoins essentiels (en F CFA)?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Posez la question de savoir le montant mensuel n\u00e9cessaire aux besoins essentiels du m\u00e9nage. Ce montant inclus les besoins alimentaires et non -alimentaires d'une part et, il inclut les d\u00e9penses en monnaies de m\u00eames que celles non mon\u00e9taires (provenant des produits des membres de m\u00e9nage).","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"1000000"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Ressources financi\u00e8res par mois pour satisfaire les besoins essentiels","var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V76","name":"G1","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"133","var_end_pos":"133","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Zone de r\u00e9sidence","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la zone de r\u00e9sidence du m\u00e9nage","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant au type de zone dans laquelle r\u00e9side le m\u00e9nage.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Par Zone de r\u00e9sidence on entend: Zone lotie et Zone non lotie","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Lotie","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non lotie","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V77","name":"G2","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"134","var_end_pos":"134","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type de logement du batiment","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quel est le type de logement du b\u00e2timent principal?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit d'identifier le type de b\u00e2timent occup\u00e9 par le m\u00e9nage. Noircissez la bulle correspondant au type identifi\u00e9. \nImmeuble \u00e0 appartements : c'est un b\u00e2timent de type moderne d'un \u00e0 plusieurs niveaux (\u00e9tages) divis\u00e9 en appartements. Chaque appartement peut abriter au moins un m\u00e9nage.\n\nVilla : C'est une maison individuelle de type moderne comportant un s\u00e9jour, des chambres ainsi que des commodit\u00e9s int\u00e9rieures suivantes : cuisine, douche WC avec fosse septique, et cela ind\u00e9pendamment des mat\u00e9riaux de construction de la maison. Les maisons \u00e0 un seul niveau, genre duplex sont \u00e0 inclure dans cette cat\u00e9gorie, elles sont ordinairement destin\u00e9es \u00e0 l'h\u00e9bergement d'un seul m\u00e9nage.\n\nMaison individuelle simple : Maison individuelle n'ayant pas le standing d'une villa.\n\nB\u00e2timent \u00e0 plusieurs logements (non immeuble): Construction sans niveau form\u00e9e de plusieurs logements s\u00e9par\u00e9s et pouvant abriter plusieurs m\u00e9nages (par ex. les \u00abC\u00e9libat\u00e9rium\u00bb).\n\nMaison traditionnelle, case : Construction de type traditionnel, g\u00e9n\u00e9ralement de forme circulaire en banco ou en paille avec un toit de forme conique, construite de branchages recouverte de pailles. Toute maison en banco de quelque forme que ce soit avec un toit en terrasse banco est consid\u00e9r\u00e9e comme maison traditionnelle.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de logement du batiment principal","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Immeuble \u00e0 appartements","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Villa","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Maison individuelle simple","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Batiment \u00e0 plusieurs logements","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Maisons traditionnelles","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Autres","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V78","name":"G3","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"135","var_end_pos":"135","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Mat\u00e9riaux du sol du b\u00e2timent principal","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Avec quel mat\u00e9riau est constitu\u00e9 le sol du b\u00e2timent principal?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant au mat\u00e9riau dont est constitu\u00e9 le sol du b\u00e2timent principal du m\u00e9nage.\nB\u00e2timent principal : si le m\u00e9nage loge dans plusieurs maisons, prendre la principale maison (g\u00e9n\u00e9ralement celle du CM)\nAutre : Tout autre type de mat\u00e9riaux non cit\u00e9s.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mat\u00e9riaux utilis\u00e9s pour rev\u00eatir le sol du b\u00e2timent principal","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Carreau","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Ciment","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Terre battue or sable","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Autre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V79","name":"G4","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"136","var_end_pos":"136","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Materiaux des murs de la maison","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quel est le mat\u00e9riau du m\u00fbr de la maison?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si plus d'un mat\u00e9riau a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour les murs, l'enqu\u00eateur enregistrera le principal.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"8"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mat\u00e9riaux utilis\u00e9s pour la construction du m\u00fbr de la maison","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Terre or briques de terre","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Pierres","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Briques cuites","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"ciment or beton","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Bois or bambou","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Tole en m\u00e9tal","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Paille","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Autre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V80","name":"G5","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"137","var_end_pos":"137","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Materiaux du toit de la maison","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quel est le mat\u00e9riau du toit de la maison?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Si plus d'un type de mat\u00e9riaux de couverture (pour le toit) sont utilis\u00e9s, l'enqu\u00eateur devra enregistrer le principal. Il faut pr\u00e9ciser lorsqu'on utilise 'autre', pour une cat\u00e9gorie qui n'est pas list\u00e9 ici.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mat\u00e9riaux du toit de la maison","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Terre","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Paille","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Tole en m\u00e9tal","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"ciment or beton","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Tuile","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Autres","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V81","name":"G6","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"138","var_end_pos":"138","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Principale source d'eau de boisson","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la principale source d'approvisionnement en eau utilis\u00e9e pour boire?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Le but de cette question est de distinguer les sources d'eau salubre des sources d'eau insalubre. Les eaux salubres sont l'eau courante et celle qui provient d'autres sources prot\u00e9g\u00e9es (puits ferm\u00e9s, forages, etc.) ; tandis que l'eau insalubre provient de sources ouvertes, sans protection, comme les lacs et les rivi\u00e8res, etc. Si plus d'une source d'eau de boisson sont utilis\u00e9e, la principale sera enregistr\u00e9e. L'eau potable est l'eau provenant des sources suivantes : eau courante, borne fontaine, forage, puit bus\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Source d'eau de boisson la plus utilis\u00e9e","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Barrage,rivieres, Cours d'eau,","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Puits ordinaires","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Puits bus\u00e9s ferm\u00e9s","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Puits bus\u00e9s simples","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Forages","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Fontaines publiques","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Robinet int\u00e9rieur propre","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Robinet int\u00e9rieur partag\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Autre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V82","name":"G7","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"139","var_end_pos":"139","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type de toilettes utilis\u00e9es","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quel type de toilettes utilise le m\u00e9nage?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Le type de lieu d'aisance utilis\u00e9 est un indicateur important des conditions hygi\u00e9niques dans lesquelles vit le m\u00e9nage. \n\nFosse septique : Dispositif de pr\u00e9traitement constitu\u00e9 d'une fosse \u00e9tanche destin\u00e9e \u00e0 collecter l'ensemble des eaux us\u00e9es et excr\u00e9tas domestique, \u00e0 permettre la d\u00e9cantation et la digestion des mati\u00e8res organiques biod\u00e9gradables. Les effluents pr\u00e9trait\u00e9s sont dirig\u00e9s en sorti de fosse septique vers un dispositif d'\u00e9pandage (puisard, tranch\u00e9e, lit d'infiltration, terre filtrant, plateau bact\u00e9rien, etc.) mettant en jeu le pouvoir \u00e9purateur du sol.\n\nLatrine : Lieu ou construction situ\u00e9 normalement \u00e0 l'ext\u00e9rieur d'une habitation ou de tout autre b\u00e2timent destin\u00e9 \u00e0 recevoir et emmagasiner des excr\u00e9tas et quelquefois \u00e0 en assurer le traitement.\n\nLatrine conforme : Latrine r\u00e9pondant \u00e0 des conditions de s\u00e9curit\u00e9, d'intimit\u00e9 et d'hygi\u00e8ne emp\u00eachant l'homme, l'animal ou l'insecte d'entrer en contact avec des excr\u00e9tas humains.\n\nLatrine \u00e0 simple fosse ou latrine traditionnelle : Simple fosse recouverte d'une dalle poss\u00e9dant un trou de d\u00e9fection et une cabine assurant l'intimit\u00e9.\n\nLatrines \u00e0 fosse ventil\u00e9e : trou am\u00e9nag\u00e9, couvert et comportant une chemin\u00e9e pour l'\u00e9vacuation des odeurs. Elles peuvent \u00eatre constitu\u00e9es d'une ou de deux fosses. Les latrines ordinaires dites am\u00e9lior\u00e9es entrent dans cette cat\u00e9gorie.\n\nNature : les besoins sont faits en plein air, dans la brousse ou dans les ruines.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de toilette que le m\u00e9nage dispose","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Fosse septique","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Latrines traditionnelles r\u00e9hab","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"VIP Fosse","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Latri or toilette chasse manuelle","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Latrines ordinaires","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Dans la Nature","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Autre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V83","name":"G8","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"140","var_end_pos":"140","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Principale source d'\u00e9nergie pour la cuisine","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la principale source d'\u00e9nergie utilis\u00e9e pour faire la cuisine?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"S'il y a plus d'un type de combustible utilis\u00e9 pour faire la cuisine, l'enqu\u00eateur enregistrera celui qui est le plus utilis\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Principale source d'\u00e9nergie pour la cuisine","var_catgry":[{"value":"0","labl":"Bois avec foyer amelior\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"1","labl":"Bois avec foyer simple","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Charbon avec foyer amelior\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Carbon avec foyer simple","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"P\u00e9trole or Huile","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Gaz","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"\u00c9lecticit\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"R\u00e9sidus de moisson or sciure","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"D\u00e9chets d'animaux","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Autres","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V84","name":"G9","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"141","var_end_pos":"141","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Principales sources d'\u00e9nergie pour l'\u00e9clairage","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Quelles est la principale source d'\u00e9nergie utilis\u00e9e pour l'\u00e9clairage?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"S'il y a plus d'un type de combustible utilis\u00e9 pour l'\u00e9clairage, l'enqu\u00eateur enregistrera celui qui est le plus utilis\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Principale source d'\u00e9nergie pour l'\u00e9clairage","var_catgry":[{"value":"0","labl":"Huile or p\u00e9trole","stats":null,"type":null},{"value":"1","labl":"Gaz","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Electricit\u00e9 or SONABEL","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Energie solaire","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Groupe electrog\u00e8ne","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Torche \u00e0 pile","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Lampe chargeable or batteries","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Bougies","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Bois \u00e0 bruler","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Autre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V85","name":"G10","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"142","var_end_pos":"142","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Mode d'\u00e9vacuation des ordures m\u00e9nag\u00e8res","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Comment sont \u00e9vacu\u00e9es les ordures m\u00e9nag\u00e8res?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9. La poubelle d\u00e9signe ici un r\u00e9cipient servant \u00e0 recueillir les ordures et vid\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement par un service sp\u00e9cialis\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"7"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mode d'\u00e9vacuation des ordures m\u00e9nag\u00e8res","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Poubelle (enl\u00e8vement service)","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Tas d'immodis publics","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Tas d'immodis priv\u00e9s","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Tas d'immodis individuels","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Fosse","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Route or rue","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Autres","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V86","name":"G11","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"143","var_end_pos":"143","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Mode d'\u00e9vacuation des eaux us\u00e9es","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"Comment sont \u00e9vacu\u00e9es les eaux us\u00e9es du m\u00e9nage","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mode d'\u00e9vacuation des eaux us\u00e9es","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Dans la cour","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Dans la rue or route","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Dans une fosse","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Dans les canalisations publiqu","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Dans la nature","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Autre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V87","name":"G12a","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"144","var_end_pos":"144","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Temp mis pour atteindre la source d'eau de boisson la plus proche","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"A partir d'ici, combien de minute vous faut-il pour atteindre le\/la plus proche...?\nSource d'eau utilis\u00e9e pour boire:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur enregistrera le temps en minutes, que met le m\u00e9nage pour atteindre diverses installations. Ceci sans consid\u00e9ration des moyens utilis\u00e9s pour y acc\u00e9der. L'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour atteindre l'installation la plus proche m\u00eame si le m\u00e9nage en utilise une qui est encore plus loin. Par exemple, l'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour arriver au march\u00e9 des produits alimentaires le plus proche, m\u00eame si le m\u00e9nage va habituellement \u00e0 un autre march\u00e9 qui se trouve plus loin. Le march\u00e9 des produits alimentaires peut \u00eatre p\u00e9riodique ou quotidien. Ceci s'applique aussi \u00e0 toutes les autres installations concern\u00e9es, la plus proche du m\u00e9nage m\u00eame s'il ne l'utilise pas. Exemple de l'\u00e9cole primaire dans le cas d'un m\u00e9nage dont les membres ne vont pas \u00e0 l'\u00e9cole.\nSi personne dans le m\u00e9nage n'est en mesure de donner cette information, l'enqu\u00eateur pourra la demander \u00e0 un voisin ou la d\u00e9terminer par lui-m\u00eame.\nNB : clinique ou h\u00f4pital, c'est n'importe quel centre de sant\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Temps mis pour acc\u00e9der au service quelque soit le moyen de transport utilis\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"0 \u00e0 14 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"15 \u00e0 29minutes","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"45 \u00e0 59 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"30 \u00e0 44 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"60 minutes et plus","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V88","name":"G12b","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"145","var_end_pos":"145","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Temp mis pour atteindre la source d'eau potable la plus proche","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"A partir d'ici, combien de minute vous faut-il pour atteindre le\/la plus proche...?\nSource d'eau potable:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur enregistrera le temps en minutes, que met le m\u00e9nage pour atteindre diverses installations. Ceci sans consid\u00e9ration des moyens utilis\u00e9s pour y acc\u00e9der. L'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour atteindre l'installation la plus proche m\u00eame si le m\u00e9nage en utilise une qui est encore plus loin. Par exemple, l'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour arriver au march\u00e9 des produits alimentaires le plus proche, m\u00eame si le m\u00e9nage va habituellement \u00e0 un autre march\u00e9 qui se trouve plus loin. Le march\u00e9 des produits alimentaires peut \u00eatre p\u00e9riodique ou quotidien. Ceci s'applique aussi \u00e0 toutes les autres installations concern\u00e9es, la plus proche du m\u00e9nage m\u00eame s'il ne l'utilise pas. Exemple de l'\u00e9cole primaire dans le cas d'un m\u00e9nage dont les membres ne vont pas \u00e0 l'\u00e9cole.\nSi personne dans le m\u00e9nage n'est en mesure de donner cette information, l'enqu\u00eateur pourra la demander \u00e0 un voisin ou la d\u00e9terminer par lui-m\u00eame.\nNB : clinique ou h\u00f4pital, c'est n'importe quel centre de sant\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Temps mis pour acc\u00e9der au service quelque soit le moyen de transport utilis\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"0 \u00e0 14 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"15 \u00e0 29minutes","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"45 \u00e0 59 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"30 \u00e0 44 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"60 minutes et plus","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V89","name":"G12c","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"146","var_end_pos":"146","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Temps mis pour atteindre le march\u00e9 de produits alimentaires le plus proche","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"A partir d'ici, combien de minute vous faut-il pour atteindre le\/la plus proche...?\nMarch\u00e9 de produits alimentaires:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur enregistrera le temps en minutes, que met le m\u00e9nage pour atteindre diverses installations. Ceci sans consid\u00e9ration des moyens utilis\u00e9s pour y acc\u00e9der. L'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour atteindre l'installation la plus proche m\u00eame si le m\u00e9nage en utilise une qui est encore plus loin. Par exemple, l'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour arriver au march\u00e9 des produits alimentaires le plus proche, m\u00eame si le m\u00e9nage va habituellement \u00e0 un autre march\u00e9 qui se trouve plus loin. Le march\u00e9 des produits alimentaires peut \u00eatre p\u00e9riodique ou quotidien. Ceci s'applique aussi \u00e0 toutes les autres installations concern\u00e9es, la plus proche du m\u00e9nage m\u00eame s'il ne l'utilise pas. Exemple de l'\u00e9cole primaire dans le cas d'un m\u00e9nage dont les membres ne vont pas \u00e0 l'\u00e9cole.\nSi personne dans le m\u00e9nage n'est en mesure de donner cette information, l'enqu\u00eateur pourra la demander \u00e0 un voisin ou la d\u00e9terminer par lui-m\u00eame.\nNB : clinique ou h\u00f4pital, c'est n'importe quel centre de sant\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Temps mis pour acc\u00e9der au service quelque soit le moyen de transport utilis\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"0 \u00e0 14 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"15 \u00e0 29minutes","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"45 \u00e0 59 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"30 \u00e0 44 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"60 minutes et plus","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V90","name":"G12d","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"147","var_end_pos":"147","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Temps mis pour ateindre le transport public le plus proche","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"A partir d'ici, combien de minute vous faut-il pour atteindre le\/la plus proche...?\nTransport public:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur enregistrera le temps en minutes, que met le m\u00e9nage pour atteindre diverses installations. Ceci sans consid\u00e9ration des moyens utilis\u00e9s pour y acc\u00e9der. L'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour atteindre l'installation la plus proche m\u00eame si le m\u00e9nage en utilise une qui est encore plus loin. Par exemple, l'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour arriver au march\u00e9 des produits alimentaires le plus proche, m\u00eame si le m\u00e9nage va habituellement \u00e0 un autre march\u00e9 qui se trouve plus loin. Le march\u00e9 des produits alimentaires peut \u00eatre p\u00e9riodique ou quotidien. Ceci s'applique aussi \u00e0 toutes les autres installations concern\u00e9es, la plus proche du m\u00e9nage m\u00eame s'il ne l'utilise pas. Exemple de l'\u00e9cole primaire dans le cas d'un m\u00e9nage dont les membres ne vont pas \u00e0 l'\u00e9cole.\nSi personne dans le m\u00e9nage n'est en mesure de donner cette information, l'enqu\u00eateur pourra la demander \u00e0 un voisin ou la d\u00e9terminer par lui-m\u00eame.\nNB : clinique ou h\u00f4pital, c'est n'importe quel centre de sant\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Temps mis pour acc\u00e9der au service quelque soit le moyen de transport utilis\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"0 \u00e0 14 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"15 \u00e0 29minutes","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"45 \u00e0 59 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"30 \u00e0 44 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"60 minutes et plus","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V91","name":"G12e","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"148","var_end_pos":"148","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Temps mis pour atteindre l'\u00e9cole primaire la plus proche","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"A partir d'ici, combien de minute vous faut-il pour atteindre le\/la plus proche...?\nL'\u00e9cole primaire:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur enregistrera le temps en minutes, que met le m\u00e9nage pour atteindre diverses installations. Ceci sans consid\u00e9ration des moyens utilis\u00e9s pour y acc\u00e9der. L'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour atteindre l'installation la plus proche m\u00eame si le m\u00e9nage en utilise une qui est encore plus loin. Par exemple, l'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour arriver au march\u00e9 des produits alimentaires le plus proche, m\u00eame si le m\u00e9nage va habituellement \u00e0 un autre march\u00e9 qui se trouve plus loin. Le march\u00e9 des produits alimentaires peut \u00eatre p\u00e9riodique ou quotidien. Ceci s'applique aussi \u00e0 toutes les autres installations concern\u00e9es, la plus proche du m\u00e9nage m\u00eame s'il ne l'utilise pas. Exemple de l'\u00e9cole primaire dans le cas d'un m\u00e9nage dont les membres ne vont pas \u00e0 l'\u00e9cole.\nSi personne dans le m\u00e9nage n'est en mesure de donner cette information, l'enqu\u00eateur pourra la demander \u00e0 un voisin ou la d\u00e9terminer par lui-m\u00eame.\nNB : clinique ou h\u00f4pital, c'est n'importe quel centre de sant\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Temps mis pour acc\u00e9der au service quelque soit le moyen de transport utilis\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"0 \u00e0 14 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"15 \u00e0 29minutes","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"45 \u00e0 59 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"30 \u00e0 44 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"60 minutes et plus","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V92","name":"G12f","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"149","var_end_pos":"149","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Temps mis pour atteindre l'\u00e9cole secondaire la plus proche","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"A partir d'ici, combien de minute vous faut-il pour atteindre le\/la plus proche...?\nL'\u00e9cole s\u00e9condaire:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur enregistrera le temps en minutes, que met le m\u00e9nage pour atteindre diverses installations. Ceci sans consid\u00e9ration des moyens utilis\u00e9s pour y acc\u00e9der. L'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour atteindre l'installation la plus proche m\u00eame si le m\u00e9nage en utilise une qui est encore plus loin. Par exemple, l'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour arriver au march\u00e9 des produits alimentaires le plus proche, m\u00eame si le m\u00e9nage va habituellement \u00e0 un autre march\u00e9 qui se trouve plus loin. Le march\u00e9 des produits alimentaires peut \u00eatre p\u00e9riodique ou quotidien. Ceci s'applique aussi \u00e0 toutes les autres installations concern\u00e9es, la plus proche du m\u00e9nage m\u00eame s'il ne l'utilise pas. Exemple de l'\u00e9cole primaire dans le cas d'un m\u00e9nage dont les membres ne vont pas \u00e0 l'\u00e9cole.\nSi personne dans le m\u00e9nage n'est en mesure de donner cette information, l'enqu\u00eateur pourra la demander \u00e0 un voisin ou la d\u00e9terminer par lui-m\u00eame.\nNB : clinique ou h\u00f4pital, c'est n'importe quel centre de sant\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Temps mis pour acc\u00e9der au service quelque soit le moyen de transport utilis\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"0 \u00e0 14 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"15 \u00e0 29minutes","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"45 \u00e0 59 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"30 \u00e0 44 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"60 minutes et plus","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V93","name":"G12g","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"150","var_end_pos":"150","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Temps mis pour atteindre la formation sanitaire la plus proche","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au chef du m\u00e9nage ou a defaut un membre du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus","var_qstn_qstnlit":"A partir d'ici, combien de minute vous faut-il pour atteindre le\/la plus proche...?\nFormation sanitaire:","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la section suivante","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur enregistrera le temps en minutes, que met le m\u00e9nage pour atteindre diverses installations. Ceci sans consid\u00e9ration des moyens utilis\u00e9s pour y acc\u00e9der. L'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour atteindre l'installation la plus proche m\u00eame si le m\u00e9nage en utilise une qui est encore plus loin. Par exemple, l'enqu\u00eateur enregistrera le temps mis pour arriver au march\u00e9 des produits alimentaires le plus proche, m\u00eame si le m\u00e9nage va habituellement \u00e0 un autre march\u00e9 qui se trouve plus loin. Le march\u00e9 des produits alimentaires peut \u00eatre p\u00e9riodique ou quotidien. Ceci s'applique aussi \u00e0 toutes les autres installations concern\u00e9es, la plus proche du m\u00e9nage m\u00eame s'il ne l'utilise pas. Exemple de l'\u00e9cole primaire dans le cas d'un m\u00e9nage dont les membres ne vont pas \u00e0 l'\u00e9cole.\nSi personne dans le m\u00e9nage n'est en mesure de donner cette information, l'enqu\u00eateur pourra la demander \u00e0 un voisin ou la d\u00e9terminer par lui-m\u00eame.\nNB : clinique ou h\u00f4pital, c'est n'importe quel centre de sant\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Temps mis pour acc\u00e9der au service quelque soit le moyen de transport utilis\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"0 \u00e0 14 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"15 \u00e0 29minutes","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"45 \u00e0 59 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"30 \u00e0 44 minutes","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"60 minutes et plus","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V94","name":"Region","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"151","var_end_pos":"152","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Code r\u00e9gion","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"Minist\u00e8re de l'Administration Territoriale et de la D\u00e9centralisation","var_qstn_preqtxt":"A remplir pour tous les m\u00e9nages","var_qstn_qstnlit":"R\u00e9gion","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Inscrire le code correspondant \u00e0 la r\u00e9gion.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"13"}],"var_universe":"Les treise r\u00e9gions administrative du Burkina Faso","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est le code administratif \u00e0 deux chiffres attribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Hauts Bassins","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Boucle du Mouhoun","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Sahel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Est","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Sud Ouest","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Centre Nord","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Centre Ouest","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Plateau central","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Nord","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Centre Est","stats":null,"type":null},{"value":"11","labl":"Centre","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"Cascade","stats":null,"type":null},{"value":"13","labl":"Centre sud","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V95","name":"HSEG","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"153","var_end_pos":"153","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Cat. socio-professionnelle du chef de m\u00e9nage","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Quelle a \u00e9t\u00e9 la situation dans la profession de [NOM]?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Posez la question et noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9 et passer \u00e0 la question E.13.2.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Cat\u00e9gorie socio-professionnelle du chef de m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Salari\u00e9 du secteur public","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Salari\u00e9 du secteur priv\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Salari\u00e9 du priv\u00e9 informel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Ind. or Emp. Autres agricult.","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Agriculteurs de coton","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Autres agriculteurs","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Aides famil. B\u00e9n\u00e9voles,apprent","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Inactifs","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Ch\u00f4meurs","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V96","name":"HGender","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"154","var_end_pos":"154","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sexe du chef de m\u00e9nage","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"\u00e0 tous les membres du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"Est-ce-que [NOM] est un homme ou une femme?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Indiquer le sexe de chaque membre du m\u00e9nage. L'enqu\u00eateur ne devra pas d\u00e9duire le sexe \u00e0 partir du nom, mais poser la question pour chaque membre, particuli\u00e8rement pour les jeunes enfants ; demander si la personne est une fille ou un gar\u00e7on, un homme ou une femme.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Sexe du chef de m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Homme","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Femme","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V97","name":"HMStat","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"155","var_end_pos":"155","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Situation matrimoniale du chef de m\u00e9nage","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"membres \u00e2g\u00e9s de 15 ans et plus","var_qstn_qstnlit":"Quel est l'\u00e9tat matrimonial de [NOM]?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Cette question ne concerne que les personnes \u00e2g\u00e9es de 12 ans et plus. L'\u00e9tat matrimonial peut \u00eatre : C\u00e9libataire, mari\u00e9(e) monogame, mari\u00e9 (e) polygame, veuf (ve), divorc\u00e9(e) ou s\u00e9par\u00e9(e), union libre. Pour ceux qui ne sont pas actuellement mari\u00e9s, il faudra indiquer s'ils sont c\u00e9libataires (jamais mari\u00e9s), veufs (ves), divorc\u00e9s (es) ou s\u00e9par\u00e9s (es).\nNB : les femmes mari\u00e9es \u00e0 un homme polygame, sont d'office consid\u00e9r\u00e9es mari\u00e9es polygames.\nMari\u00e9 : personne unie par un lien conjugal (\u00e0 l'\u00e9tat civil, selon les coutumes ou la religion).\nUnion libre : concerne une personne qui vit maritalement.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Situation matrimoniale du chef de m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"C\u00e9libataire or jamais mari\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Monogame","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Polygame","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Veuf(ve) or divorc\u00e9 or s\u00e9par\u00e9(e)","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Union libre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V98","name":"HEduc","file_id":"F1","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"156","var_end_pos":"156","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Niveau d'\u00e9ducation du chef de m\u00e9nage","var_imputation":"Non imput\u00e9e","var_respunit":"membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si oui \u00e0 la question pr\u00e9c\u00e9dente (C.2)","var_qstn_qstnlit":"Quelle est la plus haute classe que [NOM] a achev\u00e9e avec succ\u00e8s?","var_qstn_postqtxt":"Aller \u00e0 la question suivante","var_qstn_ivulnstr":"Les codes des r\u00e9ponses \u00e0 cette question sont les m\u00eames que ceux utilis\u00e9s pour la question C3. Il faudra aussi inscrire \u201c31\u201d pour les membres des m\u00e9nages qui \u00e9taient \u00e0 l'universit\u00e9 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente et le sont encore actuellement. Pour ceux qui suivent une formation professionnelle ou technique au primaire ou au secondaire on inscrira soit \u00ab 41 \u00bb, soit \u00ab 42 \u00bb ou soit \u00ab 43 \u00bb. Pour une formation pour enseignants correspondant au secondaire on inscrira \u00ab 43 \u00bb. Pour ceux qui suivraient une formation professionnelle ou technique dans l'enseignement sup\u00e9rieur on inscrira \u00ab 31 \u00bb.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"6"}],"var_universe":"population des m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Niveau d'\u00e9tude du chef de m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"0","labl":"Aucun","stats":null,"type":null},{"value":"1","labl":"Primaire non termin\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Primaire termin\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Secondaire non termin\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Secondaire Termin\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Enseignement sup\u00e9rieur","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Alphab\u00e9tisation des adultes","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"Non recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F1"},{"vid":"V99","name":"DateInv","file_id":"F2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"1","var_end_pos":"6","var_width":"6","var_rec_seg_no":"1","labl":"Dur\u00e9e de l'interview","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V100","name":"HhWeight","file_id":"F2","var_dcml":"2","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"7","var_end_pos":"12","var_width":"6","var_rec_seg_no":"1","labl":"Coefficient de pond\u00e9ration","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"67.03","max":"861.84"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V101","name":"AGE","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"13","var_end_pos":"14","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Age en ann\u00e9e r\u00e9volue","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"98"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V102","name":"AGEAN","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"15","var_end_pos":"16","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"AGE AU DERNIER ANNIVERSAIRE","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V103","name":"MILIEU","file_id":"F2","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"17","var_end_pos":"17","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"milieu de r\u00e9sidence","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Par constation","var_qstn_preqtxt":"A poser obligatoirement sans conditions","var_universe":"L'ensemble des m\u00e9nage \u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"C'est le milieu dans lequel vit le m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"R","labl":"RURAL","stats":null,"type":null},{"value":"U","labl":"URBAIN","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"character","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V104","name":"A1","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"18","var_end_pos":"20","var_width":"3","var_rec_seg_no":"1","labl":"Num\u00e9ro de grappe","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Equipe technique","var_qstn_preqtxt":"A poser obligatoirement sans conditions","var_qstn_qstnlit":"ZD","var_qstn_ivulnstr":"C'est le num\u00e9ro de la ZD o\u00f9 se situe le m\u00e9nage. Il se trouve indiqu\u00e9 sur la liste de l'\u00e9chantillon des m\u00e9nages et peut \u00eatre inscrit avant l'entretien.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"425"}],"var_universe":"L'ensemble des unitaires primaires (les ZD \u00e9chantillons)","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Le num\u00e9ro de grappe correspond au num\u00e9ro de la Zone de d\u00e9nombrement (ZD) o\u00f9 se trouve le m\u00e9nage \u00e0 enqu\u00eat\u00e9.","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V105","name":"A2","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"21","var_end_pos":"22","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Num\u00e9ro du m\u00e9nage","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Equipe technique de l'enqu\u00eate","var_qstn_preqtxt":"A poser obligatoirement sans conditions","var_qstn_qstnlit":"M\u00e9nage","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"24"}],"var_universe":"Tous les m\u00e9nages \u00e9chantillon","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Pour chaque ZD \u00e9chantillon, une op\u00e9ration de r\u00e9censement des m\u00e9nages y habitant est effectu\u00e9. Chaque m\u00e9nage de la ZD se voit attribuer un num\u00e9ro d'ordre pendant le r\u00e9censement","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V106","name":"MEMNUMBER","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"23","var_end_pos":"24","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Num\u00e9ro d'ordre de membre","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Enqu\u00eateur","var_qstn_preqtxt":"A poser obligatoirement sans conditions","var_qstn_qstnlit":"Num\u00e9ro d'ordre de membre","var_qstn_ivulnstr":"Chaque membre du m\u00e9nage se voit attribuer un num\u00e9ro par l'enqu\u00eateur. Ceci est fait lors de l'inscription de la liste des noms des membres du m\u00e9nage en haut de la Section B. Si le chef de m\u00e9nage est la personne interrog\u00e9e, alors le num\u00e9ro \u00e0 inscrire dans A6 sera '01'. Si la personne qui r\u00e9pond est quelqu'un d'autre que le chef du m\u00e9nage, on ne peut remplir A6 qu'apr\u00e8s avoir fait le compte de tous les membres du m\u00e9nage et avoir fait figurer ce chiffre en haut de la Section B. \n\nLa personne interrog\u00e9e doit \u00eatre un adulte responsable, membre du m\u00e9nage. Si un adulte responsable n'est pas disponible, il faudra reprendre rendez-vous \u00e0 une heure o\u00f9 un adulte sera pr\u00e9sent. La personne interrog\u00e9e doit \u00eatre \u00e2g\u00e9e de plus de 15 ans.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"37"}],"var_universe":"tous les individus y compris les visiteurs","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Num\u00e9ro d'ordre du membre du m\u00e9nage inscrit sur le questionnaire","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V107","name":"B1j","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"25","var_end_pos":"26","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Jour de naissance","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A renseigner si c'est connue","var_qstn_qstnlit":"B1. Quelle est la date de naissance de [NOM]?\nB1j: jour de naissance","var_qstn_postqtxt":"Si cette question (B1) est renseign\u00e9e allez \u00e0 la question B3","var_qstn_ivulnstr":"Indiquer la date du jour, du mois et de l'ann\u00e9e de naissance dans les bacs pr\u00e9vus lorsque les dates sont connues. Par exemple un enfant est d\u00e9clar\u00e9 n\u00e9 le 11 mars 1980, porter les renseignements ainsi :\nJour :\t\/_1_\/_1_\/\nMois :\t\/_0_\/_3_\/\nAnn\u00e9e :\/_8_\/_0_\/\nNB Si l'information (jour ou mois de naissance) n'est pas connue mettre 99\nUne personne n\u00e9e en juillet 1945, dont le jour de naissance est inconnu sera enregistr\u00e9e comme suit :\nJour :\t\/_9_\/_9_\/\nMois :\t\/_0_\/_7_\/\nAnn\u00e9e :\/_4_\/_5_\/ \nSi B1 est renseign\u00e9 passez \u00e0 B3.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"31"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit d'enregister la date de naissance de l'individu","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V108","name":"B1m","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"27","var_end_pos":"28","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Mois de naissance","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A renseigner si c'est connue","var_qstn_qstnlit":"B1. Quelle est la date de naissance de [NOM]?\nB1m: Mois de naissance","var_qstn_postqtxt":"Si cette question (B1) est renseign\u00e9e allez \u00e0 la question B3","var_qstn_ivulnstr":"Indiquer la date du jour, du mois et de l'ann\u00e9e de naissance dans les bacs pr\u00e9vus lorsque les dates sont connues. Par exemple un enfant est d\u00e9clar\u00e9 n\u00e9 le 11 mars 1980, porter les renseignements ainsi :\nJour :\t\/_1_\/_1_\/\nMois :\t\/_0_\/_3_\/\nAnn\u00e9e :\/_8_\/_0_\/\nNB Si l'information (jour ou mois de naissance) n'est pas connue mettre 99\nUne personne n\u00e9e en juillet 1945, dont le jour de naissance est inconnu sera enregistr\u00e9e comme suit :\nJour :\t\/_9_\/_9_\/\nMois :\t\/_0_\/_7_\/\nAnn\u00e9e :\/_4_\/_5_\/ \nSi B1 est renseign\u00e9 passez \u00e0 B3.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"12"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit d'enregister la date de naissance de l'individu","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V109","name":"B1a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"29","var_end_pos":"30","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Ann\u00e9e de naissance","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A renseigner si c'est connue","var_qstn_qstnlit":"B1. Quelle est la date de naissance de [NOM]?\nB1a: Ann\u00e9e de naissance","var_qstn_postqtxt":"Si cette question (B1) est renseign\u00e9e allez \u00e0 la question B3","var_qstn_ivulnstr":"Indiquer la date du jour, du mois et de l'ann\u00e9e de naissance dans les bacs pr\u00e9vus lorsque les dates sont connues. Par exemple un enfant est d\u00e9clar\u00e9 n\u00e9 le 11 mars 1980, porter les renseignements ainsi :\nJour :\t\/_1_\/_1_\/\nMois :\t\/_0_\/_3_\/\nAnn\u00e9e :\/_8_\/_0_\/\nNB Si l'information (jour ou mois de naissance) n'est pas connue mettre 99\nUne personne n\u00e9e en juillet 1945, dont le jour de naissance est inconnu sera enregistr\u00e9e comme suit :\nJour :\t\/_9_\/_9_\/\nMois :\t\/_0_\/_7_\/\nAnn\u00e9e :\/_4_\/_5_\/ \nSi B1 est renseign\u00e9 passez \u00e0 B3.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Il s'agit d'enregister la date de naissance de l'individu","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V110","name":"B2","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"31","var_end_pos":"32","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Age au dernier anniversaire","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si B1 est renseign\u00e9e, ne posez pas la question B2.","var_qstn_qstnlit":"B2. Quel est l'\u00e2ge de [NOM] \u00e0 son dernier anniversaire?","var_qstn_ivulnstr":"Il faut indiquer l'\u00e2ge si la date de naissance n'est pas connue \u00e0 B.1. L'\u00e2ge de chaque personne sera enregistr\u00e9 en ann\u00e9es r\u00e9volues. Il s'agit de l'\u00e2ge de la personne \u00e0 son dernier anniversaire. Si quelqu'un va avoir 25 ans, deux semaines apr\u00e8s la date de l'enqu\u00eate, l'\u00e2ge enregistr\u00e9 sera 24 ans. L'\u00e2ge des enfants de 9 ans et moins sera enregistr\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d'un z\u00e9ro, par exemple 3 ans sera enregistr\u00e9 '03', et les enfants de moins d'un an seront enregistr\u00e9s '00'. Les personnes de plus de 95 ans seront enregistr\u00e9es '95'.\nSi la personne interrog\u00e9e n'est pas s\u00fbre de l'\u00e2ge exact de quelqu'un, l'enqu\u00eateur s'efforcera d'obtenir une estimation. Le moyen le plus commun d'obtenir une estimation est d'avoir recours au calendrier d'\u00e9v\u00e8nements tels que saisons, calamit\u00e9s, etc.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Age de l'individu en ann\u00e9es r\u00e9volues lors du dernier anniversaire.","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V111","name":"B3","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"33","var_end_pos":"33","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sexe du membre","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A renseigner si c'est connue","var_qstn_qstnlit":"B3. Est-ce que [NOM] est un homme ou une femme?","var_qstn_ivulnstr":"Indiquer le sexe de chaque membre du m\u00e9nage. L'enqu\u00eateur ne devra pas d\u00e9duire le sexe \u00e0 partir du nom, mais poser la question pour chaque membre, particuli\u00e8rement pour les jeunes enfants ; demander si la personne est une fille ou un gar\u00e7on, un homme ou une femme.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Sexe de la personne \u00e0 enqu\u00eater","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Homme","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Femme","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V112","name":"B4","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"34","var_end_pos":"34","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Lien de parent\u00e9 avec le chef de m\u00e9nage","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A renseigner si c'est connue","var_qstn_qstnlit":"B4. Quel est le lien de parent\u00e9 de [NOM] avec le chef de m\u00e9nage?","var_qstn_postqtxt":"Pour les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 12 ans, aller \u00e0 la question B6.","var_qstn_ivulnstr":"La premi\u00e8re colonne devra toujours \u00eatre cod\u00e9e '1', puisque le chef du m\u00e9nage doit toujours \u00eatre enregistr\u00e9 dans la premi\u00e8re colonne, qu'il soit ou non pr\u00e9sent au moment de l'enqu\u00eate. Les autres membres du m\u00e9nage devront \u00eatre class\u00e9s dans une des cat\u00e9gories : Conjoint(e), Fils\/Fille, Fr\u00e8re\/S\u0153ur, Neveu\/Ni\u00e8ce, Petits fils\/filles, P\u00e8re\/M\u00e8re, Autres parents ou aucun lien de parent\u00e9. Le\/la conjoint(e) est l'\u00e9poux\/\u00e9pouse du chef de m\u00e9nage. Les enfants et parents du chef de m\u00e9nage seront respectivement class\u00e9s comme \u201cfils ou fille\u201d et \u201cp\u00e8re ou m\u00e8re\u201d. Tous les autres parents seront inclus dans la cat\u00e9gorie \u201cautre parent\u201d. Les membres du m\u00e9nage, tels que les aides familiaux qui n'ont pas de lien de parent\u00e9 avec le chef de m\u00e9nage seront cod\u00e9s \u201caucun lien de parent\u00e9\u201d. Il faudra faire particuli\u00e8rement attention en enregistrant le lien de parent\u00e9 lorsque la personne interrog\u00e9e est quelqu'un d'autre que le chef de m\u00e9nage. On devra ainsi pr\u00e9ciser que l'on s'int\u00e9resse au lien de parent\u00e9 du membre (du m\u00e9nage) par rapport au chef de m\u00e9nage et non par rapport \u00e0 la personne interrog\u00e9e.\nSi l'individu a moins de 12 ans, passez directement \u00e0 la question B6.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"9"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Lien de parent\u00e9 avec le chef de m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Chef de m\u00e9nage","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Conjoint","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Fils ou fille","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Fr\u00e8re ou soeur","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Neveu or ni\u00e8ce","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"P\u00e8re or M\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"P\u00e8re ou m\u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Autre parent","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Aucun lien de parent\u00e9","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V113","name":"B5","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"35","var_end_pos":"35","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"\u00c9tat matrimoniale de l'individu","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"personnes de 12 ans et plus","var_qstn_qstnlit":"B5. Quel est l'\u00e9tat matrimonial de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"Cette question ne concerne que les personnes \u00e2g\u00e9es de 12 ans et plus. L'\u00e9tat matrimonial peut \u00eatre : C\u00e9libataire, mari\u00e9(e) monogame, mari\u00e9 (e) polygame, veuf (ve), divorc\u00e9(e) ou s\u00e9par\u00e9(e), union libre. Pour ceux qui ne sont pas actuellement mari\u00e9s, il faudra indiquer s'ils sont c\u00e9libataires (jamais mari\u00e9s), veufs (ves), divorc\u00e9s (es) ou s\u00e9par\u00e9s (es).\nNB : les femmes mari\u00e9es \u00e0 un homme polygame, sont d'office consid\u00e9r\u00e9es mari\u00e9es polygames.\nMari\u00e9 : personne unie par un lien conjugal (\u00e0 l'\u00e9tat civil, selon les coutumes ou la religion).\nUnion libre : concerne une personne qui vit maritalement.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages et qui ont plus de 12 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Situation matrimoniale de la personne","var_catgry":[{"value":"1","labl":"C\u00e9libataire","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Mari\u00e9 (monogame)","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Mari\u00e9 (polygame)","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Divorc\u00e9 or Separ\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Veuf or veuve","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Union libre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V114","name":"B6","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"36","var_end_pos":"36","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Absence des 12 derniers mois","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B6. Pendant combien de temps [NOM] a-t-il \u00e9t\u00e9 absent au cours des 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"L'absence de membres d'un m\u00e9nage pour de longues p\u00e9riodes de temps peut avoir d'importantes cons\u00e9quences \u00e9conomiques et sociales sur le m\u00e9nage en question. Par exemple, quand le chef de m\u00e9nage est absent pour de longues p\u00e9riodes de temps, la prise de d\u00e9cision peut passer \u00e0 une autre personne au sein du m\u00e9nage. Le niveau et les sources du revenu peuvent \u00eatre affect\u00e9s par l'absence des contributeurs au dit revenu. En utilisant les codes qui ont \u00e9t\u00e9 fournis, indiquez la pr\u00e9sence ou l'absence des membres du m\u00e9nage pendant les 12 derniers mois.\nNB : pour le cas des absences \"discontinus\", il faut cumuler ces absences pour obtenir la dur\u00e9e au cours de laquelle l'individu a \u00e9t\u00e9 absent du m\u00e9nage.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"dur\u00e9e d'absence du membre du m\u00e9nage au cours des 12 derniers mois","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Jamais","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Moins de 6 mois","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"6 mois ou plust","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V115","name":"B7","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"37","var_end_pos":"38","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Lieu de r\u00e9sidence","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B7. Quel est le lieu (r\u00e9gion) de r\u00e9sidence de [NOM] durant les 12 derniers mois?","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de pr\u00e9ciser le lieu de r\u00e9sidence de la personne interview\u00e9e pendant les douze derniers mois. Les codes sont pr\u00e9vus pour chacune des treize r\u00e9gions administratives du pays et l'on veillera \u00e0 ne choisir qu'une et une seule de ces r\u00e9gions. Si l'enqu\u00eat\u00e9 r\u00e9side dans un quartier, village, d\u00e9partement ou une province, ce lieu est rattach\u00e9 administrativement \u00e0 une des treize r\u00e9gions que l'on choisira comme lieu de r\u00e9sidence.\nPour les personnes ayant r\u00e9sid\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur du pays, l'on utilisera :\nLe code 14 si le lieu de r\u00e9sidence est la C\u00f4te d'Ivoire ;\nLe code 15 s'il s'agit d'un autre pays de la CEDEAO ;\nLe code 16 s'il s'agit d'un autre pays d'Afrique ;\nLe code 17 pour le reste du monde.\nNB : Le lieu de r\u00e9sidence du membre du m\u00e9nage peut \u00eatre diff\u00e9rent de celui du m\u00e9nage et l'on \u00e9vitera d'attribuer syst\u00e9matiquement le code lieu de r\u00e9sidence du m\u00e9nage aux membres du m\u00e9nage.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"17"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Lieu de r\u00e9sidence","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Hauts Bassins","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Boucle du Mouhoun","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Sahel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Est","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Sud Ouest","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Centre Nord","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Centre Ouest","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Plateau central","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Nord","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Centre Est","stats":null,"type":null},{"value":"11","labl":"Centre","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"Cascade","stats":null,"type":null},{"value":"13","labl":"Centre Sud","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V116","name":"B8","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"39","var_end_pos":"40","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Lieu de naissance","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B8. Quel est le lieu [r\u00e9gion] de naissance de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit du lieu ou l'enqu\u00eat\u00e9(e) est n\u00e9(e). Le mode de remplissage de cette question est identique \u00e0 la pr\u00e9c\u00e9dente.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"17"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Lieu de naissance de la personne","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Hauts Bassins","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Boucle du Mouhoun","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Sahel","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Est","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Sud Ouest","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Centre Nord","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Centre Ouest","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Plateau central","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Nord","stats":null,"type":null},{"value":"10","labl":"Centre Est","stats":null,"type":null},{"value":"11","labl":"Centre","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"Cascade","stats":null,"type":null},{"value":"13","labl":"Centre Sud","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V117","name":"B9","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"41","var_end_pos":"41","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Contribue au revenu du m\u00e9nage","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B9. Est-ce que [NOM] contribue au revenu du m\u00e9nage?","var_qstn_ivulnstr":"L'enqu\u00eateur demandera si chaque membre du m\u00e9nage apporte une contribution mon\u00e9taire au revenu du m\u00e9nage. On inscrira une r\u00e9ponse affirmative pour toute personne qui gagne de l'argent et qui utilise la totalit\u00e9 ou une partie de ce revenu pour les besoins du m\u00e9nage.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Contribution au revenu du m\u00e9nage","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V118","name":"B10","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"42","var_end_pos":"42","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Souffre d'un handicap","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B10. [NOM] souffre-t-il d'un handicap majeur\/principal?","var_qstn_ivulnstr":"Cette question devrait permettre de savoir si une personne est atteinte d'incapacit\u00e9 physique ou mentale, de mani\u00e8re permanente. Ainsi, quelqu'un qui se trouve \u00eatre indispos\u00e9 temporairement \u00e0 cause d'une jambe cass\u00e9e ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme handicap\u00e9. L'incapacit\u00e9 physique ou mentale que l'on doit consid\u00e9rer ici est celle qui pourrait emp\u00eacher la personne de mener normalement une activit\u00e9 essentielle ou scolaire. Il peut s'agir d'une infirmit\u00e9 des membres (du corps), d'une maladie physique ou mentale, qui pourraient rendre la personne incapable de poursuivre une activit\u00e9 physique normale.\nSi la personne souffre de plusieurs handicaps, l'on s'en tiendra au principal.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"8"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Souffrir d'un handicap","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Aucun handicap","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Moteur","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Manchot","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Visuel","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"L\u00e9preux","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Auditive","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Mental","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Autres","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V119","name":"B11","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"43","var_end_pos":"43","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a-t-il dormi la nuit sous une moustiquaire","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B11. [NOM] a-t-il dormi sous une moustiquaire la nuit derni\u00e8re?","var_qstn_postqtxt":"Si moins de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit des personnes qui ont dormi effectivement sous une moustiquaire et non de celle qui en dispose. Si la personne poss\u00e8de une moustiquaire et n'a pas pass\u00e9 la nuit sous cette moustiquaire, l'on cochera la modalit\u00e9 non.\nL'on veillera au respect du saut pr\u00e9vu jusqu'\u00e0 B16 au cas o\u00f9 la personne a plus de 15 ans.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Toutes les personnes compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Utilisation de la moustiquaire","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui moustiquaire trait\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Oui moustiquaire non trait\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V120","name":"B121","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"44","var_end_pos":"44","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"P\u00e8re vivant","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B12.1. Le p\u00e8re biologique de [NOM] est-il?","var_qstn_postqtxt":"Si 1, 2, ou 4 aller \u00e0 B13.1","var_qstn_ivulnstr":"L'on cherche ici \u00e0 v\u00e9rifier si l'enfant vit avec ou sans son p\u00e8re biologique. On attend par p\u00e8re biologique celui par qui l'enfant est venu au monde. Si cette personne ne vit plus, l'on cochera la modalit\u00e9 d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.\nSi aucune information n'est disponible sur le p\u00e8re, l'on enregistrera la r\u00e9ponse ne sait pas.\nSi le p\u00e8re biologique n'est pas d\u00e9c\u00e9d\u00e9, l'on veillera au respect du saut pr\u00e9vu.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"P\u00e8re biologique","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Vivant dans le m\u00e9nage","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Vivant hors du m\u00e9nage","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"D\u00e9c\u00e9d\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V121","name":"B122","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"45","var_end_pos":"46","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Ann\u00e9e du d\u00e9c\u00e8s du p\u00e9r\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si 3 \u00e0 B121.","var_qstn_qstnlit":"B12.2. Quelle est l'ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s du p\u00e8re biologique de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de mentionner les deux derniers chiffres de l'ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s du p\u00e8re biologique de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant r\u00e9pondu 3 \u00e0 B121.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Nombre d'ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s du p\u00e8re biologique","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V122","name":"B131","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"47","var_end_pos":"47","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"M\u00e8re vivante","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B131. La m\u00e8re biologique de [NOM] est-il?","var_qstn_postqtxt":"Si 1, 2 ou 4 \u00e0 B14.1","var_qstn_ivulnstr":"L'on cherche ici \u00e0 v\u00e9rifier si l'enfant vit avec ou sans sa m\u00e8re biologique. On attend par m\u00e8re biologique celle par qui l'enfant est venu au monde. Si cette personne ne vit plus, l'on cochera la modalit\u00e9 d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.\nSi aucune information n'est disponible sur la m\u00e8re, l'on enregistrera la r\u00e9ponse ne sait pas.\nSi la m\u00e8re biologique n'est pas d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, l'on veillera au respect du saut pr\u00e9vu.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"4"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"M\u00e8re biologique","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Vivant dans le m\u00e9nage","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Vivant hors du m\u00e9nage","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"D\u00e9c\u00e9d\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"NB : Si aucun des parents biologiques n'est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 passez \u00e0 la question B16","fid":"F2"},{"vid":"V123","name":"B132","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"48","var_end_pos":"49","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Ann\u00e9e du d\u00e9c\u00e8s de la m\u00e8re","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si 3 \u00e0 B13.1","var_qstn_qstnlit":"Quelle est l'ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s de la m\u00e8re biologique de [NOM]?","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de mentionner les deux derniers chiffres de l'ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s de la m\u00e8re biologique de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"99"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant r\u00e9pondu 3 \u00e0 B13.1","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Nombre d'ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s de la m\u00e8re biologique","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Les questions B14.1 \u00e0 B15.2 concernent uniquement les enfants ayant perdu au moins un des deux parents biologique. Si tous les deux parents biologiques de l'enfant sont vivants, l'on devra sauter les questions suivantes jusqu'\u00e0 B16.","fid":"F2"},{"vid":"V124","name":"B141a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"50","var_end_pos":"50","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2004:Frais de scolarit\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.1. [NOM] a-t-il re\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2004?\na. Frais de scolarit\u00e9.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2004. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B15.1.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V125","name":"B141b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"51","var_end_pos":"51","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2004:Nourriture","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.1. [NOM] a-t-il re\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2004?\nb. Nourriture.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2004. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B15.1.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V126","name":"B141c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"52","var_end_pos":"52","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2004:V\u00eatements","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.1. [NOM] a-t-il re\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2004?\nc. V\u00eatements","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2004. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B15.1.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V127","name":"B141d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"53","var_end_pos":"53","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2004:Soins de sant\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.1. [NOM] a-t-il re\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2004?\nd. Soins de sant\u00e9.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2004. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B15.1.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V128","name":"B141e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"54","var_end_pos":"54","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2004:Psychologie","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.1. [NOM] a-t-il re\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2004?\ne.Psychologique.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2004. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B15.1.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V129","name":"B141f","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"55","var_end_pos":"55","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2004:Autres assistances","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.1. [NOM] a-t-il re\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2004?\nf. Autres assistences.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2004. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B15.1.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V130","name":"B141g","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"56","var_end_pos":"56","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2004:Aucun","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.1. [NOM] a-t-il re\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2004?\ng. Aucun.","var_qstn_postqtxt":"Si moins 15 ans passer \u00e0 B16 et la r\u00e9ponse est ''Oui'' passer \u00e0 B15.1","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2004. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B15.1.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V131","name":"B142a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"57","var_end_pos":"57","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2004:Membres de la famille","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.2. Quelle est la provenance de l'assistence de [NOM] en 2004?\na. Membre de la famille.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2004.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence en 2004?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V132","name":"B142b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"58","var_end_pos":"58","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2004:Voisins","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.2. Quelle est la provenance de l'assistence de [NOM] en 2004?\nb. Voisin.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2004.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence en 2004?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V133","name":"B142c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"59","var_end_pos":"59","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2004:Communaut\u00e9\/village","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.2. Quelle est la provenance de l'assistence de [NOM] en 2004?\nc. Communaut\u00e9\/village.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2004.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence en 2004?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V134","name":"B142d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"60","var_end_pos":"60","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2004:Association religieuse","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.2. Quelle est la provenance de l'assistence de [NOM] en 2004?\nd. Association r\u00e9ligieuses.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2004.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence en 2004?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V135","name":"B142e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"61","var_end_pos":"61","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2004:Autres associations\/ONG","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.2. Quelle est la provenance de l'assistence de [NOM] en 2004?\ne. Autres association\/ONG.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2004.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence en 2004?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V136","name":"B142f","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"62","var_end_pos":"62","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2004:Du gouvernement","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.2. Quelle est la provenance de l'assistence de [NOM] en 2004?\nf. Du gouvernement.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2004.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence en 2004?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V137","name":"B142g","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"63","var_end_pos":"63","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2004:Autres","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B14.2. Quelle est la provenance de l'assistence de [NOM] en 2004?\ng. Autre (\u00e0 sp\u00e9cifier)","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2004.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence en 2004?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V138","name":"B151a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"64","var_end_pos":"64","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2005:Frais de scolarit\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B15.1. [NOM] a-t-il r\u00e9\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2005?\na. Frais de scolarit\u00e9.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2005. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B16.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des deux parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re en 2005","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V139","name":"B151b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"65","var_end_pos":"65","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2005:Nourriture","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B15.1. [NOM] a-t-il r\u00e9\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2005?\nb. Nourriture.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2005. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B16.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des deux parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re en 2005","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V140","name":"B151c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"66","var_end_pos":"66","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2005:V\u00eatements","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B15.1. [NOM] a-t-il r\u00e9\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2005?\nc. V\u00eatements.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2005. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B16.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des deux parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re en 2005","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V141","name":"B151d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"67","var_end_pos":"67","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2005:Soins de sant\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B15.1. [NOM] a-t-il r\u00e9\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2005?\nd. Soins de sant\u00e9.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2005. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B16.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des deux parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re en 2005","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V142","name":"B151e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"68","var_end_pos":"68","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2005:Psychologie","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B15.1. [NOM] a-t-il r\u00e9\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2005?\ne. Psychologique.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2005. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B16.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des deux parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re en 2005","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V143","name":"B151f","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"69","var_end_pos":"69","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2005:Autres assistances","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B15.1. [NOM] a-t-il r\u00e9\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2005?\nf. Autre assistence.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2005. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B16.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des deux parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re en 2005","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V144","name":"B151g","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"70","var_end_pos":"70","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Assistance en 2005:Aucun","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans","var_qstn_qstnlit":"B15.1. [NOM] a-t-il r\u00e9\u00e7u une assistence particuli\u00e8re en 2005?\ng. Aucun.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans et si la r\u00e9ponse ou Oui passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si la personne interview\u00e9e a re\u00e7u une assistance particuli\u00e8re au cours de l'ann\u00e9e 2005. Plusieurs r\u00e9ponses sont possibles. Cocher les codes correspondant la r\u00e9ponse fournie par l'enqu\u00eat\u00e9.\nSi l'enqu\u00eat\u00e9 n'a pas re\u00e7u d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 aucun et passera \u00e0 la question B16.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant perdu au moins un des deux parents","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Assistence particuli\u00e8re en 2005","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V145","name":"B152a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"71","var_end_pos":"71","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2005:Membres de la famille","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans et ''OUI \u00e0 B15.1.","var_qstn_qstnlit":"B15.2. Quelle est la provenance de l'assistence de 2005?\na. Membre de la famille.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2005?","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence de 2005?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Apr\u00e8s cette question, l'on ne devra poser les question B16 et B17 \u00e0 l'individu que si ce dernier a au moins 6 ans. Dans le cas contraire, l'on passera \u00e0 la personne suivante.","fid":"F2"},{"vid":"V146","name":"B152b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"72","var_end_pos":"72","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2005:Voisins","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans et ''OUI \u00e0 B15.1.","var_qstn_qstnlit":"B15.2. Quelle est la provenance de l'assistence de 2005?\nb. Voisin.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2005?","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence de 2005?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Apr\u00e8s cette question, l'on ne devra poser les question B16 et B17 \u00e0 l'individu que si ce dernier a au moins 6 ans. Dans le cas contraire, l'on passera \u00e0 la personne suivante.","fid":"F2"},{"vid":"V147","name":"B152c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"73","var_end_pos":"73","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2005:Communaut\u00e9\/village","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans et ''OUI \u00e0 B15.1.","var_qstn_qstnlit":"B15.2. Quelle est la provenance de l'assistence de 2005?\nc. Communaut\u00e9\/village.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2005?","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence de 2005?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Apr\u00e8s cette question, l'on ne devra poser les question B16 et B17 \u00e0 l'individu que si ce dernier a au moins 6 ans. Dans le cas contraire, l'on passera \u00e0 la personne suivante.","fid":"F2"},{"vid":"V148","name":"B152d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"74","var_end_pos":"74","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2005:Association religieuse","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans et ''OUI \u00e0 B15.1.","var_qstn_qstnlit":"B15.2. Quelle est la provenance de l'assistence de 2005?\nd. Associations r\u00e9ligieuses.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2005?","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence de 2005?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Apr\u00e8s cette question, l'on ne devra poser les question B16 et B17 \u00e0 l'individu que si ce dernier a au moins 6 ans. Dans le cas contraire, l'on passera \u00e0 la personne suivante.","fid":"F2"},{"vid":"V149","name":"B152e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"75","var_end_pos":"75","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2005:Autres associations\/ONG","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans et ''OUI \u00e0 B15.1.","var_qstn_qstnlit":"B15.2. Quelle est la provenance de l'assistence de 2005?\ne. Autres associations\/ONG.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2005?","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence de 2005?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Apr\u00e8s cette question, l'on ne devra poser les question B16 et B17 \u00e0 l'individu que si ce dernier a au moins 6 ans. Dans le cas contraire, l'on passera \u00e0 la personne suivante.","fid":"F2"},{"vid":"V150","name":"B152f","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"76","var_end_pos":"76","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2005:Du gouvernement","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans et ''OUI \u00e0 B15.1.","var_qstn_qstnlit":"B15.2. Quelle est la provenance de l'assistence de 2005?\nf. Du Gouvernement.","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2005?","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence de 2005?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Apr\u00e8s cette question, l'on ne devra poser les question B16 et B17 \u00e0 l'individu que si ce dernier a au moins 6 ans. Dans le cas contraire, l'on passera \u00e0 la personne suivante.","fid":"F2"},{"vid":"V151","name":"B152g","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"77","var_end_pos":"77","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Provenance de l'assistance de 2005:Autres","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Personnes de moins de 15 ans et ''OUI \u00e0 B15.1.","var_qstn_qstnlit":"B15.2. Quelle est la provenance de l'assistence de 2005?\ng. Autre (\u00e0 sp\u00e9cifier)","var_qstn_postqtxt":"Si plus de 15 ans passer \u00e0 B16","var_qstn_ivulnstr":"L'on s'int\u00e9resse ici aux structures ayant accord\u00e9 l'assistance. Si plusieurs structures ont apport\u00e9 une assistance, l'on cochera chacune d'elles. Si une m\u00eame structure a accord\u00e9 plusieurs formes d'assistance, l'on cochera la modalit\u00e9 correspondante une et une seule fois.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes de moins de 15 ans ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9es d'une assistence en 2005?","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Provenance de l'assistence de 2005?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Apr\u00e8s cette question, l'on ne devra poser les question B16 et B17 \u00e0 l'individu que si ce dernier a au moins 6 ans. Dans le cas contraire, l'on passera \u00e0 la personne suivante.","fid":"F2"},{"vid":"V152","name":"B16","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"78","var_end_pos":"78","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Appartient \u00e0 une association","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"personnes de plus de 6 ans","var_qstn_qstnlit":"B16. Est-ce que [NOM] appartient \u00e0 une association ou \u00e0 une organisation?","var_qstn_postqtxt":"Si Non aller \u00e0 la personne suivante","var_qstn_ivulnstr":"Pour chaque individu du m\u00e9nage (6 ans et plus), il s'agit de renseigner s'il appartient ou pas \u00e0 une association ou une organisation en noircissant le code appropri\u00e9. Si la r\u00e9ponse est NON, l'on passera \u00e0 la personne suivante pour cette section.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes de plus de 6 ans compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Appartenance \u00e0 une association ou une organisation","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V153","name":"B17","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"79","var_end_pos":"79","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Appartient \u00e0 une instence de d\u00e9cision","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"B17. Est-ce que [NOM] appartient \u00e0 une instence de d\u00e9cision?","var_qstn_ivulnstr":"Pour chaque individu du m\u00e9nage (6 ans et plus) et membre d'une association ou organisation, renseigner s'il appartient ou pas \u00e0 l'instance dirigeante en noircissant le code appropri\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes de plus de 6 ans compt\u00e9es dans les m\u00e9nages","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Appartenance \u00e0 une instence de d\u00e9cision","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"A la fin de la Section B:\n\nUne fois que la section B a \u00e9t\u00e9 remplie pour tous les membres du m\u00e9nage, l'enqu\u00eateur devra identifier :\n\n\u00b7\tTous les membres \u00e2g\u00e9s de 10 ans et plus, et encercler leur num\u00e9ro de membre en haut de la Section C (\u00c9ducation). La question C.1 sera pos\u00e9e seulement aux personnes \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus.\n\n\u00b7\tToutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus pour l'administration du questionnaire sur la partie SANTE ET VIH\/SIDA.\n\n\u00b7\tTous les membres du m\u00e9nage (de sexe masculin et f\u00e9minin) \u00e2g\u00e9s de 6 ans et plus, et encercler leur num\u00e9ro de membre en haut de la Section E (Emploi). \n\u00b7\tLa section H concerne uniquement les naissances des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es que celles - ci soient vivantes ou pas..","fid":"F2"},{"vid":"V154","name":"C11a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"80","var_end_pos":"80","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"ne sait ni lire et ni \u00e9crire","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au personnes \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus","var_qstn_qstnlit":"C1.1. Dans quelle(s) langue(s) [NOM] sait-il lire et \u00e9crire?\na. Aucune","var_qstn_postqtxt":"Si l'enqu\u00eat\u00e9 a moins de 10 ans ne poser pas la question, aller \u00e0 C2.","var_qstn_ivulnstr":"Ceci est la seule question de cette section qui devra \u00eatre pos\u00e9e seulement aux personne \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus. Toutes les autres questions sont \u00e0 poser \u00e0 tous les membres du m\u00e9nage. L'objectif est ici d'enregistrer le niveau d'alphab\u00e9tisation fonctionnelle (l'aptitude \u00e0 pouvoir lire et \u00e9crire des phrases simples de la vie de tous les jours, ainsi que des textes ordinaires, tels que les lettres et les journaux). La personne alphab\u00e9tis\u00e9e peut l'\u00eatre dans n'importe quelle langue, pas seulement dans la langue principale ou la langue officielle, tant qu'elle est commun\u00e9ment utilis\u00e9e sous une forme \u00e9crite. Si la personne sait lire mais pas \u00e9crire, elle sera consid\u00e9r\u00e9e analphab\u00e8te et la bonne r\u00e9ponse \u00e0 inscrire dans cette situation est \u00ab Aucune \u00bb. Le QUIBB n'inclut pas la passation de test rigoureux pour d\u00e9terminer les aptitudes \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire. Les enqu\u00eateurs devront utiliser leur jugement et les informations en provenance de la personne interrog\u00e9e pour \u00e9valuer chaque personne.\nNB : Pour les personnes alphab\u00e9tis\u00e9es mais qui ne savent ni lire, ni \u00e9crire, il a \u00e9t\u00e9 admis de retenir la modalit\u00e9 \u00ab Aucune \u00bb","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes \u00e2g\u00e9es de 10 et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Savoir lire et \u00e9crire dans une langue quelconque","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V155","name":"C11b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"81","var_end_pos":"81","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sait lire et \u00e9crire en fran\u00e7ais","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au personnes \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus","var_qstn_qstnlit":"C1.1. Dans quelle(s) langue(s) [NOM] sait-il lire et \u00e9crire?\nb. Fran\u00e7ais.","var_qstn_postqtxt":"Si l'enqu\u00eat\u00e9 a moins de 10 ans ne poser pas la question, aller \u00e0 C2.","var_qstn_ivulnstr":"Ceci est la seule question de cette section qui devra \u00eatre pos\u00e9e seulement aux personne \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus. Toutes les autres questions sont \u00e0 poser \u00e0 tous les membres du m\u00e9nage. L'objectif est ici d'enregistrer le niveau d'alphab\u00e9tisation fonctionnelle (l'aptitude \u00e0 pouvoir lire et \u00e9crire des phrases simples de la vie de tous les jours, ainsi que des textes ordinaires, tels que les lettres et les journaux). La personne alphab\u00e9tis\u00e9e peut l'\u00eatre dans n'importe quelle langue, pas seulement dans la langue principale ou la langue officielle, tant qu'elle est commun\u00e9ment utilis\u00e9e sous une forme \u00e9crite. Si la personne sait lire mais pas \u00e9crire, elle sera consid\u00e9r\u00e9e analphab\u00e8te et la bonne r\u00e9ponse \u00e0 inscrire dans cette situation est \u00ab Aucune \u00bb. Le QUIBB n'inclut pas la passation de test rigoureux pour d\u00e9terminer les aptitudes \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire. Les enqu\u00eateurs devront utiliser leur jugement et les informations en provenance de la personne interrog\u00e9e pour \u00e9valuer chaque personne.\nNB : Pour les personnes alphab\u00e9tis\u00e9es mais qui ne savent ni lire, ni \u00e9crire, il a \u00e9t\u00e9 admis de retenir la modalit\u00e9 \u00ab Aucune \u00bb","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes \u00e2g\u00e9es de 10 et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Savoir lire et \u00e9crire dans une langue quelconque","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V156","name":"C11c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"82","var_end_pos":"82","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sait lire et \u00e9crire en en langues nationales","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au personnes \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus","var_qstn_qstnlit":"C1.1. Dans quelle(s) langue(s) [NOM] sait-il lire et \u00e9crire?\nc. Langue(s) nationale(s).","var_qstn_postqtxt":"Si l'enqu\u00eat\u00e9 a moins de 10 ans ne poser pas la question, aller \u00e0 C2.","var_qstn_ivulnstr":"Ceci est la seule question de cette section qui devra \u00eatre pos\u00e9e seulement aux personne \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus. Toutes les autres questions sont \u00e0 poser \u00e0 tous les membres du m\u00e9nage. L'objectif est ici d'enregistrer le niveau d'alphab\u00e9tisation fonctionnelle (l'aptitude \u00e0 pouvoir lire et \u00e9crire des phrases simples de la vie de tous les jours, ainsi que des textes ordinaires, tels que les lettres et les journaux). La personne alphab\u00e9tis\u00e9e peut l'\u00eatre dans n'importe quelle langue, pas seulement dans la langue principale ou la langue officielle, tant qu'elle est commun\u00e9ment utilis\u00e9e sous une forme \u00e9crite. Si la personne sait lire mais pas \u00e9crire, elle sera consid\u00e9r\u00e9e analphab\u00e8te et la bonne r\u00e9ponse \u00e0 inscrire dans cette situation est \u00ab Aucune \u00bb. Le QUIBB n'inclut pas la passation de test rigoureux pour d\u00e9terminer les aptitudes \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire. Les enqu\u00eateurs devront utiliser leur jugement et les informations en provenance de la personne interrog\u00e9e pour \u00e9valuer chaque personne.\nNB : Pour les personnes alphab\u00e9tis\u00e9es mais qui ne savent ni lire, ni \u00e9crire, il a \u00e9t\u00e9 admis de retenir la modalit\u00e9 \u00ab Aucune \u00bb","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes \u00e2g\u00e9es de 10 et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Savoir lire et \u00e9crire dans une langue quelconque","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V157","name":"C11d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"83","var_end_pos":"83","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sait lire et \u00e9crire en en d'autres langues","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"A poser au personnes \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus","var_qstn_qstnlit":"C1.1. Dans quelle(s) langue(s) [NOM] sait-il lire et \u00e9crire?\nd. Autres langues.","var_qstn_postqtxt":"Si l'enqu\u00eat\u00e9 a moins de 10 ans ne poser pas la question, aller \u00e0 C2.","var_qstn_ivulnstr":"Ceci est la seule question de cette section qui devra \u00eatre pos\u00e9e seulement aux personne \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus. Toutes les autres questions sont \u00e0 poser \u00e0 tous les membres du m\u00e9nage. L'objectif est ici d'enregistrer le niveau d'alphab\u00e9tisation fonctionnelle (l'aptitude \u00e0 pouvoir lire et \u00e9crire des phrases simples de la vie de tous les jours, ainsi que des textes ordinaires, tels que les lettres et les journaux). La personne alphab\u00e9tis\u00e9e peut l'\u00eatre dans n'importe quelle langue, pas seulement dans la langue principale ou la langue officielle, tant qu'elle est commun\u00e9ment utilis\u00e9e sous une forme \u00e9crite. Si la personne sait lire mais pas \u00e9crire, elle sera consid\u00e9r\u00e9e analphab\u00e8te et la bonne r\u00e9ponse \u00e0 inscrire dans cette situation est \u00ab Aucune \u00bb. Le QUIBB n'inclut pas la passation de test rigoureux pour d\u00e9terminer les aptitudes \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire. Les enqu\u00eateurs devront utiliser leur jugement et les informations en provenance de la personne interrog\u00e9e pour \u00e9valuer chaque personne.\nNB : Pour les personnes alphab\u00e9tis\u00e9es mais qui ne savent ni lire, ni \u00e9crire, il a \u00e9t\u00e9 admis de retenir la modalit\u00e9 \u00ab Aucune \u00bb","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes \u00e2g\u00e9es de 10 et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Savoir lire et \u00e9crire dans une langue quelconque","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V158","name":"C12a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"84","var_end_pos":"84","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Canal d'alphab\u00e9tisation :Ecole formelle","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"C1.2. Quel a \u00e9t\u00e9 le canal d'alphab\u00e9tisation de [NOM]?\na. Ecole formelle.","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de mentionner le code du canal d'alphab\u00e9tisation utilis\u00e9. Si la personne a utilis\u00e9 plusieurs canaux dans son processus d'alphab\u00e9tisation, l'on cochera le plus important c'est-\u00e0-dire le canal qui a le plus contribu\u00e9 \u00e0 son alphab\u00e9tisation.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes alphab\u00e9tis\u00e9es","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Voie par laquelle l'individu a pu apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V159","name":"C12b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"85","var_end_pos":"85","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Canal d'alphab\u00e9tisation :CPAF","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"C1.2. Quel a \u00e9t\u00e9 le canal d'alphab\u00e9tisation de [NOM]?\nb. CPAF.","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de mentionner le code du canal d'alphab\u00e9tisation utilis\u00e9. Si la personne a utilis\u00e9 plusieurs canaux dans son processus d'alphab\u00e9tisation, l'on cochera le plus important c'est-\u00e0-dire le canal qui a le plus contribu\u00e9 \u00e0 son alphab\u00e9tisation.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes alphab\u00e9tis\u00e9es","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Voie par laquelle l'individu a pu apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V160","name":"C12c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"86","var_end_pos":"86","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Canal d'alphab\u00e9tisation :CEBNF","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"C1.2. Quel a \u00e9t\u00e9 le canal d'alphab\u00e9tisation de [NOM]?\nc. CEBNF.","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de mentionner le code du canal d'alphab\u00e9tisation utilis\u00e9. Si la personne a utilis\u00e9 plusieurs canaux dans son processus d'alphab\u00e9tisation, l'on cochera le plus important c'est-\u00e0-dire le canal qui a le plus contribu\u00e9 \u00e0 son alphab\u00e9tisation.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes alphab\u00e9tis\u00e9es","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Voie par laquelle l'individu a pu apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V161","name":"C12d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"87","var_end_pos":"87","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Canal d'alphab\u00e9tisation :Autre","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"C1.2. Quel a \u00e9t\u00e9 le canal d'alphab\u00e9tisation de [NOM]?\nd. Autre.","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de mentionner le code du canal d'alphab\u00e9tisation utilis\u00e9. Si la personne a utilis\u00e9 plusieurs canaux dans son processus d'alphab\u00e9tisation, l'on cochera le plus important c'est-\u00e0-dire le canal qui a le plus contribu\u00e9 \u00e0 son alphab\u00e9tisation.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes alphab\u00e9tis\u00e9es","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Voie par laquelle l'individu a pu apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V162","name":"C12e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"88","var_end_pos":"88","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Canal d'alphab\u00e9tisation :Aucun","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"C1.2. Quel a \u00e9t\u00e9 le canal d'alphab\u00e9tisation de [NOM]?\ne. Aucun.","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de mentionner le code du canal d'alphab\u00e9tisation utilis\u00e9. Si la personne a utilis\u00e9 plusieurs canaux dans son processus d'alphab\u00e9tisation, l'on cochera le plus important c'est-\u00e0-dire le canal qui a le plus contribu\u00e9 \u00e0 son alphab\u00e9tisation.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes alphab\u00e9tis\u00e9es","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Voie par laquelle l'individu a pu apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V163","name":"C13","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"89","var_end_pos":"89","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"a suivi et a achev\u00e9 un programme d'alphab\u00e9tisation","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"C1.3. Est-ce que [NOM] a suivi et ach\u00e8v\u00e9 un programme d'alphab\u00e9tisation?","var_qstn_ivulnstr":"L'ach\u00e8vement d'un programme suppose terminer le programme avec succ\u00e8s. S'il y a lieu, demander la pr\u00e9sentation d'une attestation t\u00e9moignant que la personne a effectivement boucl\u00e9 le programme d'alphab\u00e9tisation dont il est question.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"6"}],"var_universe":"Toutes les personnes","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Suivi et ach\u00e8vement d'un programme d'alphab\u00e9tisation","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Alphab\u00e9tisation initiale","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Formation complete de base","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Formation technique sp\u00e9cifique","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Ap. fran\u00e7aise traditionnelle","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Aucune","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Autre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V164","name":"C2","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"90","var_end_pos":"90","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Est d\u00e9j\u00e0 all\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"C2. Est-ce que [NOM] a d\u00e9j\u00e0 fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle?","var_qstn_postqtxt":"Si ''Non'' aller \u00e0 C9.","var_qstn_ivulnstr":"La personne en question a-t-elle fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole de type conventionnel (y compris les medersa) \u00e0 une certaine p\u00e9riode de sa vie ? Une r\u00e9ponse positive est enregistr\u00e9e que cette personne ait ou non achev\u00e9 une ann\u00e9e d'\u00e9tudes. \nSi la r\u00e9ponse est Non, l'enqu\u00eateur devra passer \u00e0 la question C.9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes scolarisables","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Fr\u00e9quentation de l'\u00e9cole formelle","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V165","name":"C3","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"91","var_end_pos":"92","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Plus haute classe achev\u00e9e","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.","var_qstn_qstnlit":"C3. Quelle est la plus haute classe que [NOM] a achev\u00e9 avec succ\u00e8s?","var_qstn_ivulnstr":"Pour \u00eatre enregistr\u00e9 comme ayant termin\u00e9 une ann\u00e9e d'\u00e9tudes, la personne interrog\u00e9e doit l'avoir effectivement achev\u00e9e avec succ\u00e8s. Par exemple, quelqu'un qui a commenc\u00e9 le CE2 mais ne l'a jamais fini, sera enregistr\u00e9 comme ayant achev\u00e9 le CE1. Quelqu'un qui est actuellement au CP2 sera enregistr\u00e9 comme ayant achev\u00e9 le CP 1. Un code double z\u00e9ro '00' est utilis\u00e9 pour indiquer quelqu'un qui a commenc\u00e9 la maternelle mais ne l'a pas termin\u00e9e.\nC'est seulement apr\u00e8s l'avoir bien v\u00e9rifi\u00e9e qu'un enqu\u00eateur acceptera la r\u00e9ponse : \u201cNe sait pas\u201d, qu'il enregistrera \u201c99\u201d dans les cases et les bulles. Tout niveau universitaire atteint seront cod\u00e9 \u201c31\u201d.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"43"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_catgry":[{"value":"0","labl":"Aucun","stats":null,"type":null},{"value":"1","labl":"Ecole maternelle","stats":null,"type":null},{"value":"11","labl":"CP1","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"CP2","stats":null,"type":null},{"value":"13","labl":"CE1","stats":null,"type":null},{"value":"14","labl":"CE2","stats":null,"type":null},{"value":"15","labl":"CM1","stats":null,"type":null},{"value":"16","labl":"CM2","stats":null,"type":null},{"value":"21","labl":"6 \u00e8m\u00e8","stats":null,"type":null},{"value":"22","labl":"5 \u00e8m\u00e8","stats":null,"type":null},{"value":"23","labl":"4 \u00e9me","stats":null,"type":null},{"value":"24","labl":"3 \u00e8me","stats":null,"type":null},{"value":"25","labl":"2 nde","stats":null,"type":null},{"value":"26","labl":"1 \u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"27","labl":"Terminale","stats":null,"type":null},{"value":"31","labl":"Sup\u00e9rieure","stats":null,"type":null},{"value":"41","labl":"Prof. Avant CEPE","stats":null,"type":null},{"value":"42","labl":"Prof secondaire apr\u00e8s CEPE","stats":null,"type":null},{"value":"43","labl":"Prof apr\u00e8s BEPC","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"NB : Pour les personnes ayant obtenu le CEP et reprenant le CM2, il a \u00e9t\u00e9 admis de consid\u00e9rer que la plus haute classe achev\u00e9e est le CM2.","fid":"F2"},{"vid":"V166","name":"C4","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"93","var_end_pos":"93","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Est all\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole en 2005-2006","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.","var_qstn_qstnlit":"C4. Est-ce que [NOM] a fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole durant l'ann\u00e9e scolaire 2OO5-2006","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit de savoir si l'enqu\u00eat\u00e9 a fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole (y compris les medersa) l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Fr\u00e9quenter l'\u00e9cole courant l'ann\u00e9e scolaire 2005-2006","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V167","name":"C5","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"94","var_end_pos":"94","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Fr\u00e9quente en 2006-2007","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.","var_qstn_qstnlit":"C5. Est-ce que [NOM] fr\u00e9quente l'\u00e9cole durant l'ann\u00e9e scolaire 2006-2007?","var_qstn_postqtxt":"Si ''Nom'' aller \u00e0 C9","var_qstn_ivulnstr":"Pour toute personne qui fr\u00e9quente l'\u00e9cole (y compris les medersa) actuellement -(2006-2007) il faudra inscrire \u201cOui\u201d, et poser ensuite la question C.6. Si la personne est en vacances scolaires (trimestrielles ou cong\u00e9s), mais a l'intention d'y retourner apr\u00e8s les vacances, l'enqu\u00eateur devra inscrire \u201cOui\u201d comme r\u00e9ponse. \nSi la r\u00e9ponse est \u201cNon\u201d, l'enqu\u00eateur passera \u00e0 la question C.9 pour cette personne.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Fr\u00e9quente actuellement l'\u00e9cole formelle","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V168","name":"C6","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"95","var_end_pos":"96","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Classe fr\u00e9quent\u00e9e en 2006-2007","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.\nSi ''Non'' \u00e0 C5 ne poser pas la question, aller \u00e0 C9","var_qstn_qstnlit":"C6. Dans quelle classe [NOM] est-il durant l'ann\u00e9e scolaire 2006-2007?","var_qstn_ivulnstr":"Les codes des r\u00e9ponses \u00e0 cette question sont les m\u00eames que ceux utilis\u00e9s pour la question C3. Il faudra aussi inscrire \u201c31\u201d pour les membres des m\u00e9nages qui \u00e9taient \u00e0 l'universit\u00e9 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente et le sont encore actuellement. Pour ceux qui suivent une formation professionnelle ou technique au primaire ou au secondaire on inscrira soit \u00ab 41 \u00bb, soit \u00ab 42 \u00bb ou soit \u00ab 43 \u00bb. Pour une formation pour enseignants correspondant au secondaire on inscrira \u00ab 43 \u00bb. Pour ceux qui suivraient une formation professionnelle ou technique dans l'enseignement sup\u00e9rieur on inscrira \u00ab 31 \u00bb.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"43"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Classe fr\u00e9quent\u00e9e en 2006-2007.","var_catgry":[{"value":"0","labl":"Aucun","stats":null,"type":null},{"value":"1","labl":"Ecole maternelle","stats":null,"type":null},{"value":"11","labl":"CP1","stats":null,"type":null},{"value":"12","labl":"CP2","stats":null,"type":null},{"value":"13","labl":"CE1","stats":null,"type":null},{"value":"14","labl":"CE2","stats":null,"type":null},{"value":"15","labl":"CM1","stats":null,"type":null},{"value":"16","labl":"CM2","stats":null,"type":null},{"value":"21","labl":"6 \u00e8m\u00e8","stats":null,"type":null},{"value":"22","labl":"5 \u00e8m\u00e8","stats":null,"type":null},{"value":"23","labl":"4 \u00e9me","stats":null,"type":null},{"value":"24","labl":"3 \u00e8me","stats":null,"type":null},{"value":"25","labl":"2 nde","stats":null,"type":null},{"value":"26","labl":"1 \u00e8re","stats":null,"type":null},{"value":"27","labl":"Terminale","stats":null,"type":null},{"value":"31","labl":"Sup\u00e9rieure","stats":null,"type":null},{"value":"41","labl":"Prof. Avant CEPE","stats":null,"type":null},{"value":"42","labl":"Prof secondaire apr\u00e8s CEPE","stats":null,"type":null},{"value":"43","labl":"Prof apr\u00e8s BEPC","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V169","name":"C7","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"97","var_end_pos":"97","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type d'\u00e9tablissement fr\u00e9quent\u00e9e","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.\nSi ''Non'' \u00e0 C5 ne poser pas la question, aller \u00e0 C9","var_qstn_qstnlit":"C7. Quel type d'\u00e9tablissement [NOM] fr\u00e9quent-il durant cette ann\u00e9e scolaire 2006-2007?","var_qstn_ivulnstr":"Pour ceux qui sont actuellement \u00e0 l'\u00e9cole (2005-2006), l'enqu\u00eateur devra indiquer quel est le type d'\u00e9tablissement qu'il fr\u00e9quente. Il est conseill\u00e9 au contr\u00f4leur de s'informer sur les types d'\u00e9coles existants dans la r\u00e9gion, car certaines personnes interrog\u00e9es pourraient avoir des difficult\u00e9s \u00e0 faire part de cette information. Le contr\u00f4leur peut alors aider l'enqu\u00eateur \u00e0 enregistrer correctement le type d'\u00e9tablissement \u00e0 partir du nom de l'\u00e9cole. Pour ceux ayant fr\u00e9quent\u00e9 dans les \u00e9tablissement enseignant \u00e0 la fois le fran\u00e7ais et l'arabe, l'on cochera la modalit\u00e9 franco - arabe\/medersa.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Etablissement fr\u00e9quent\u00e9 en 2006-2007","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Public","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Priv\u00e9 laic","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Priv\u00e9 catholique","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Priv\u00e9 protestant","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Franco arabe or medersa","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V170","name":"C8a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"98","var_end_pos":"98","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Insatisfaction avec l'\u00e9cole: aucun probl\u00e8me(satisfait)","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.\nSi ''Non'' \u00e0 C5 ne poser pas la question, aller \u00e0 C9","var_qstn_qstnlit":"C8. Quelle est la cause d'insatisfaction avec l'\u00e9cole de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"On enregistre ici les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s par les personnes qui fr\u00e9quentent actuellement l'\u00e9cole. Il s'agit ici des probl\u00e8mes concernant le milieu scolaire et non pas les performances de l'\u00e9l\u00e8ve. Il faudra expliquer ceci aux personnes interrog\u00e9es, lorsque n\u00e9cessaire : les probl\u00e8mes dont il s'agit ne comprennent pas les probl\u00e8mes personnels tels que ceux concernant les performances, l'\u00e9tat de sant\u00e9, etc. Il doit s'agir aussi de probl\u00e8mes v\u00e9cus r\u00e9cemment ou durant l'ann\u00e9e scolaire. Quelques probl\u00e8mes de ce type ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s pour \u00eatre pr\u00e9-cod\u00e9s. Tout probl\u00e8me non list\u00e9 ici devra \u00eatre enregistr\u00e9 \u201cAutre probl\u00e8me\u201d. Cependant, on devra faire tout son possible pour \u00e9viter la r\u00e9ponse \u201cAutre probl\u00e8me\u201d, car souvent un bon nombre de ces r\u00e9ponses n'ont pas d'implications significatives en termes de politique. Les enqu\u00eateurs peuvent enregistrer autant de r\u00e9ponses qu'il le faut. Si un \u00e9l\u00e8ve n'a pas de probl\u00e8mes, il faudra \u00e9videmment inscrire la r\u00e9ponse : 'pas de probl\u00e8mes\/satisfait '. Apr\u00e8s avoir pos\u00e9 cette question \u00e0 quelqu'un qui est actuellement \u00e0 l'\u00e9cole, l'enqu\u00eateur devra poser les questions relatives \u00e0 l'\u00e9ducation \u00e0 la personne suivante, et non pas poser la question C.9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Causes d'insatisfaction de l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V171","name":"C8b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"99","var_end_pos":"99","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Insatisfaction avec l'\u00e9cole: manques de livres\/fournitures","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.\nSi ''Non'' \u00e0 C5 ne poser pas la question, aller \u00e0 C9","var_qstn_qstnlit":"C8. Quelle est la cause d'insatisfaction avec l'\u00e9cole de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"On enregistre ici les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s par les personnes qui fr\u00e9quentent actuellement l'\u00e9cole. Il s'agit ici des probl\u00e8mes concernant le milieu scolaire et non pas les performances de l'\u00e9l\u00e8ve. Il faudra expliquer ceci aux personnes interrog\u00e9es, lorsque n\u00e9cessaire : les probl\u00e8mes dont il s'agit ne comprennent pas les probl\u00e8mes personnels tels que ceux concernant les performances, l'\u00e9tat de sant\u00e9, etc. Il doit s'agir aussi de probl\u00e8mes v\u00e9cus r\u00e9cemment ou durant l'ann\u00e9e scolaire. Quelques probl\u00e8mes de ce type ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s pour \u00eatre pr\u00e9-cod\u00e9s. Tout probl\u00e8me non list\u00e9 ici devra \u00eatre enregistr\u00e9 \u201cAutre probl\u00e8me\u201d. Cependant, on devra faire tout son possible pour \u00e9viter la r\u00e9ponse \u201cAutre probl\u00e8me\u201d, car souvent un bon nombre de ces r\u00e9ponses n'ont pas d'implications significatives en termes de politique. Les enqu\u00eateurs peuvent enregistrer autant de r\u00e9ponses qu'il le faut. Si un \u00e9l\u00e8ve n'a pas de probl\u00e8mes, il faudra \u00e9videmment inscrire la r\u00e9ponse : 'pas de probl\u00e8mes\/satisfait '. Apr\u00e8s avoir pos\u00e9 cette question \u00e0 quelqu'un qui est actuellement \u00e0 l'\u00e9cole, l'enqu\u00eateur devra poser les questions relatives \u00e0 l'\u00e9ducation \u00e0 la personne suivante, et non pas poser la question C.9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Causes d'insatisfaction de l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V172","name":"C8c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"100","var_end_pos":"100","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Insatisfaction avec l'\u00e9cole: enseignement m\u00e9diocre","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.\nSi ''Non'' \u00e0 C5 ne poser pas la question, aller \u00e0 C9","var_qstn_qstnlit":"C8. Quelle est la cause d'insatisfaction avec l'\u00e9cole de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"On enregistre ici les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s par les personnes qui fr\u00e9quentent actuellement l'\u00e9cole. Il s'agit ici des probl\u00e8mes concernant le milieu scolaire et non pas les performances de l'\u00e9l\u00e8ve. Il faudra expliquer ceci aux personnes interrog\u00e9es, lorsque n\u00e9cessaire : les probl\u00e8mes dont il s'agit ne comprennent pas les probl\u00e8mes personnels tels que ceux concernant les performances, l'\u00e9tat de sant\u00e9, etc. Il doit s'agir aussi de probl\u00e8mes v\u00e9cus r\u00e9cemment ou durant l'ann\u00e9e scolaire. Quelques probl\u00e8mes de ce type ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s pour \u00eatre pr\u00e9-cod\u00e9s. Tout probl\u00e8me non list\u00e9 ici devra \u00eatre enregistr\u00e9 \u201cAutre probl\u00e8me\u201d. Cependant, on devra faire tout son possible pour \u00e9viter la r\u00e9ponse \u201cAutre probl\u00e8me\u201d, car souvent un bon nombre de ces r\u00e9ponses n'ont pas d'implications significatives en termes de politique. Les enqu\u00eateurs peuvent enregistrer autant de r\u00e9ponses qu'il le faut. Si un \u00e9l\u00e8ve n'a pas de probl\u00e8mes, il faudra \u00e9videmment inscrire la r\u00e9ponse : 'pas de probl\u00e8mes\/satisfait '. Apr\u00e8s avoir pos\u00e9 cette question \u00e0 quelqu'un qui est actuellement \u00e0 l'\u00e9cole, l'enqu\u00eateur devra poser les questions relatives \u00e0 l'\u00e9ducation \u00e0 la personne suivante, et non pas poser la question C.9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Causes d'insatisfaction de l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V173","name":"C8d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"101","var_end_pos":"101","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Insatisfaction avec l'\u00e9cole: manque d'enseignants","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.\nSi ''Non'' \u00e0 C5 ne poser pas la question, aller \u00e0 C9","var_qstn_qstnlit":"C8. Quelle est la cause d'insatisfaction avec l'\u00e9cole de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"On enregistre ici les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s par les personnes qui fr\u00e9quentent actuellement l'\u00e9cole. Il s'agit ici des probl\u00e8mes concernant le milieu scolaire et non pas les performances de l'\u00e9l\u00e8ve. Il faudra expliquer ceci aux personnes interrog\u00e9es, lorsque n\u00e9cessaire : les probl\u00e8mes dont il s'agit ne comprennent pas les probl\u00e8mes personnels tels que ceux concernant les performances, l'\u00e9tat de sant\u00e9, etc. Il doit s'agir aussi de probl\u00e8mes v\u00e9cus r\u00e9cemment ou durant l'ann\u00e9e scolaire. Quelques probl\u00e8mes de ce type ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s pour \u00eatre pr\u00e9-cod\u00e9s. Tout probl\u00e8me non list\u00e9 ici devra \u00eatre enregistr\u00e9 \u201cAutre probl\u00e8me\u201d. Cependant, on devra faire tout son possible pour \u00e9viter la r\u00e9ponse \u201cAutre probl\u00e8me\u201d, car souvent un bon nombre de ces r\u00e9ponses n'ont pas d'implications significatives en termes de politique. Les enqu\u00eateurs peuvent enregistrer autant de r\u00e9ponses qu'il le faut. Si un \u00e9l\u00e8ve n'a pas de probl\u00e8mes, il faudra \u00e9videmment inscrire la r\u00e9ponse : 'pas de probl\u00e8mes\/satisfait '. Apr\u00e8s avoir pos\u00e9 cette question \u00e0 quelqu'un qui est actuellement \u00e0 l'\u00e9cole, l'enqu\u00eateur devra poser les questions relatives \u00e0 l'\u00e9ducation \u00e0 la personne suivante, et non pas poser la question C.9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Causes d'insatisfaction de l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V174","name":"C8e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"102","var_end_pos":"102","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Insatisfaction avec l'\u00e9cole: \u00e9tablissement en mauvais \u00e9tat","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.\nSi ''Non'' \u00e0 C5 ne poser pas la question, aller \u00e0 C9","var_qstn_qstnlit":"C8. Quelle est la cause d'insatisfaction avec l'\u00e9cole de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"On enregistre ici les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s par les personnes qui fr\u00e9quentent actuellement l'\u00e9cole. Il s'agit ici des probl\u00e8mes concernant le milieu scolaire et non pas les performances de l'\u00e9l\u00e8ve. Il faudra expliquer ceci aux personnes interrog\u00e9es, lorsque n\u00e9cessaire : les probl\u00e8mes dont il s'agit ne comprennent pas les probl\u00e8mes personnels tels que ceux concernant les performances, l'\u00e9tat de sant\u00e9, etc. Il doit s'agir aussi de probl\u00e8mes v\u00e9cus r\u00e9cemment ou durant l'ann\u00e9e scolaire. Quelques probl\u00e8mes de ce type ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s pour \u00eatre pr\u00e9-cod\u00e9s. Tout probl\u00e8me non list\u00e9 ici devra \u00eatre enregistr\u00e9 \u201cAutre probl\u00e8me\u201d. Cependant, on devra faire tout son possible pour \u00e9viter la r\u00e9ponse \u201cAutre probl\u00e8me\u201d, car souvent un bon nombre de ces r\u00e9ponses n'ont pas d'implications significatives en termes de politique. Les enqu\u00eateurs peuvent enregistrer autant de r\u00e9ponses qu'il le faut. Si un \u00e9l\u00e8ve n'a pas de probl\u00e8mes, il faudra \u00e9videmment inscrire la r\u00e9ponse : 'pas de probl\u00e8mes\/satisfait '. Apr\u00e8s avoir pos\u00e9 cette question \u00e0 quelqu'un qui est actuellement \u00e0 l'\u00e9cole, l'enqu\u00eateur devra poser les questions relatives \u00e0 l'\u00e9ducation \u00e0 la personne suivante, et non pas poser la question C.9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Causes d'insatisfaction de l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V175","name":"C8f","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"103","var_end_pos":"103","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Insatisfaction avec l'\u00e9cole: Absenteisme des enseignants","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.\nSi ''Non'' \u00e0 C5 ne poser pas la question, aller \u00e0 C9","var_qstn_qstnlit":"C8. Quelle est la cause d'insatisfaction avec l'\u00e9cole de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"On enregistre ici les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s par les personnes qui fr\u00e9quentent actuellement l'\u00e9cole. Il s'agit ici des probl\u00e8mes concernant le milieu scolaire et non pas les performances de l'\u00e9l\u00e8ve. Il faudra expliquer ceci aux personnes interrog\u00e9es, lorsque n\u00e9cessaire : les probl\u00e8mes dont il s'agit ne comprennent pas les probl\u00e8mes personnels tels que ceux concernant les performances, l'\u00e9tat de sant\u00e9, etc. Il doit s'agir aussi de probl\u00e8mes v\u00e9cus r\u00e9cemment ou durant l'ann\u00e9e scolaire. Quelques probl\u00e8mes de ce type ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s pour \u00eatre pr\u00e9-cod\u00e9s. Tout probl\u00e8me non list\u00e9 ici devra \u00eatre enregistr\u00e9 \u201cAutre probl\u00e8me\u201d. Cependant, on devra faire tout son possible pour \u00e9viter la r\u00e9ponse \u201cAutre probl\u00e8me\u201d, car souvent un bon nombre de ces r\u00e9ponses n'ont pas d'implications significatives en termes de politique. Les enqu\u00eateurs peuvent enregistrer autant de r\u00e9ponses qu'il le faut. Si un \u00e9l\u00e8ve n'a pas de probl\u00e8mes, il faudra \u00e9videmment inscrire la r\u00e9ponse : 'pas de probl\u00e8mes\/satisfait '. Apr\u00e8s avoir pos\u00e9 cette question \u00e0 quelqu'un qui est actuellement \u00e0 l'\u00e9cole, l'enqu\u00eateur devra poser les questions relatives \u00e0 l'\u00e9ducation \u00e0 la personne suivante, et non pas poser la question C.9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Causes d'insatisfaction de l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V176","name":"C8g","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"104","var_end_pos":"104","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Insatisfaction avec l'\u00e9cole: autres probl\u00e8mes","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 C2 ne poser pas cette question, aller \u00e0 C9.\nSi ''Non'' \u00e0 C5 ne poser pas la question, aller \u00e0 C9","var_qstn_qstnlit":"C8. Quelle est la cause d'insatisfaction avec l'\u00e9cole de [NOM]?","var_qstn_ivulnstr":"On enregistre ici les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s par les personnes qui fr\u00e9quentent actuellement l'\u00e9cole. Il s'agit ici des probl\u00e8mes concernant le milieu scolaire et non pas les performances de l'\u00e9l\u00e8ve. Il faudra expliquer ceci aux personnes interrog\u00e9es, lorsque n\u00e9cessaire : les probl\u00e8mes dont il s'agit ne comprennent pas les probl\u00e8mes personnels tels que ceux concernant les performances, l'\u00e9tat de sant\u00e9, etc. Il doit s'agir aussi de probl\u00e8mes v\u00e9cus r\u00e9cemment ou durant l'ann\u00e9e scolaire. Quelques probl\u00e8mes de ce type ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s pour \u00eatre pr\u00e9-cod\u00e9s. Tout probl\u00e8me non list\u00e9 ici devra \u00eatre enregistr\u00e9 \u201cAutre probl\u00e8me\u201d. Cependant, on devra faire tout son possible pour \u00e9viter la r\u00e9ponse \u201cAutre probl\u00e8me\u201d, car souvent un bon nombre de ces r\u00e9ponses n'ont pas d'implications significatives en termes de politique. Les enqu\u00eateurs peuvent enregistrer autant de r\u00e9ponses qu'il le faut. Si un \u00e9l\u00e8ve n'a pas de probl\u00e8mes, il faudra \u00e9videmment inscrire la r\u00e9ponse : 'pas de probl\u00e8mes\/satisfait '. Apr\u00e8s avoir pos\u00e9 cette question \u00e0 quelqu'un qui est actuellement \u00e0 l'\u00e9cole, l'enqu\u00eateur devra poser les questions relatives \u00e0 l'\u00e9ducation \u00e0 la personne suivante, et non pas poser la question C.9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Personnes ayant fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole formelle","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Causes d'insatisfaction de l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V177","name":"C9","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"105","var_end_pos":"105","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Pourquoi ne fr\u00e9quente pas ou n'a jamais fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si la r\u00e9ponse \u00e0 C2 ou \u00e0 C5 est ''Non''.","var_qstn_qstnlit":"C9. Pourquoi [NOM] n'a pas fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole durant l'ann\u00e9e scolaire 2006-2007 ou n'a jamais \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole?","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e \u00e0 tous ceux qui ne fr\u00e9quentent pas l'\u00e9cole actuellement ou qui n'ont jamais \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole. Une seule r\u00e9ponse est autoris\u00e9e. Il s'agit de la r\u00e9ponse relative \u00e0 la raison principale pour laquelle la personne ne va pas actuellement \u00e0 l'\u00e9cole ou n'a jamais fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9"}],"var_universe":"Personnes ayant r\u00e9pondu ''Non'' \u00e0 C2 ou \u00e0 C5","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Raison de non fr\u00e9quentation de l'\u00e9cole","var_catgry":[{"value":"0","labl":"Renvoy\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"1","labl":"Fin des \u00e9tudes","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Travaille or veut travailler","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Co\u00fbt elev\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Pas n\u00e9cessaire or refus","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Pas d'\u00e9cole or eloign\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"Manque de cantine","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Maladie","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Mariage or enceinte","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Trop jeune or trop vieux","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V178","name":"D1","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"106","var_end_pos":"106","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"A \u00e9t\u00e9 malade ou bless\u00e9 durant les 15 derniers jours","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D1. Est-ce que [NOM] a \u00e9t\u00e9 malade ou bl\u00e9ss\u00e9 durant les 15 derniers jours?","var_qstn_postqtxt":"Si la r\u00e9ponse est ''Non'' aller \u00e0 D4.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question a pour but d'identifier les personnes qui sont actuellement malades ou bless\u00e9es ou qui l'ont \u00e9t\u00e9 au cours des 15 derniers jours et qui, par cons\u00e9quent, n'ont pu maintenir normalement leurs activit\u00e9s, telles que fr\u00e9quenter l'\u00e9cole, travailler ou s'occuper de la famille, etc. L'enqu\u00eateur d\u00e9terminera d'abord si le membre du m\u00e9nage est actuellement malade ou bless\u00e9 ou s'il l'a \u00e9t\u00e9 durant les 15 derniers jours. \nSi la r\u00e9ponse est NON, l'on passera \u00e0 la question D4.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"A \u00e9t\u00e9 malade ou bl\u00e9ss\u00e9 durant les 15 derniers jours","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V179","name":"D2a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"107","var_end_pos":"107","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie\/blessure: fi\u00e8vre\/paludisme","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\na. Fi\u00e8vre\/Paludisme","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V180","name":"D2b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"108","var_end_pos":"108","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie\/blessure: diarrh\u00e9e","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\nb. Diarrh\u00e9e","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V181","name":"D2c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"109","var_end_pos":"109","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie: accident","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\nc. Accident","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V182","name":"D2d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"110","var_end_pos":"110","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie: probl\u00e8me dentaire","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\nd. Probl\u00e8me dentaire","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V183","name":"D2e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"111","var_end_pos":"111","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie: probl\u00e8me de peau","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\ne. Probl\u00e8me de peau","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V184","name":"D2f","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"112","var_end_pos":"112","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie: probl\u00e8me d'oeil","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\nf. probl\u00e8me d'oeil","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V185","name":"D2g","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"113","var_end_pos":"113","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie: maux de ventre","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\ng. Maux de ventre","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V186","name":"D2h","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"114","var_end_pos":"114","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie: toux","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\nh. Toux.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V187","name":"D2i","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"115","var_end_pos":"115","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie: probl\u00e8me d'oreille\/nez\/gorge","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\ni. Probl\u00e8me d'oreille\/nez\/gorge.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V188","name":"D2j","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"116","var_end_pos":"116","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de maladie: autres","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D2. De quel genre de maladie\/blessure [NOM] a-t-il\/elle souffert?\nj. Autres","var_qstn_ivulnstr":"Cette question doit \u00eatre pos\u00e9e aux personnes qui sont\/\u00e9taient incapables d'exercer des activit\u00e9s normales pour cause de maladie ou de blessure, durant les 15 derniers jours. S'ils ont souffert de plus d'une maladie ou blessure, l'enqu\u00eateur devra enregistrer tous les cas.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de maladie ou blessure","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V189","name":"D3","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"117","var_end_pos":"117","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombres de jours manqu\u00e9s travail\/\u00e9cole","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_qstnlit":"D3. Combien de jours [NOM] a-t-il\/elle manqu\u00e9 le travail\/\u00e9cole du fait de la maladie\/blessure au cours des 15 derniers jours?","var_qstn_ivulnstr":"Le bien-\u00eatre du m\u00e9nage est affect\u00e9 chaque fois qu'un membre se trouve incapable d'assurer ses activit\u00e9s normales. Ici l'enqu\u00eateur d\u00e9terminera le nombre de jours de travail ou d'\u00e9cole manqu\u00e9s par la personne malade ou bless\u00e9e, durant les 15 derniers jours.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Nombre de jours de travaill\u00e9\/\u00e9colemanqu\u00e9(e)","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Aucun","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"1 \u00e0 6 jours","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"6 \u00e0 13 jours","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V190","name":"D4","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"118","var_end_pos":"118","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"A consult\u00e9 un service\/personnel de sant\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 D1.","var_qstn_qstnlit":"D4. est-ce que [NOM] a consult\u00e9 un service\/du personnel de sant\u00e9 ou un gu\u00e9risseur traditionnel pour une raison quelconque au cours des 15 derniers jours?","var_qstn_postqtxt":"Si ''Non'' aller \u00e0 D8.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question est pos\u00e9e \u00e0 tous les membres du m\u00e9nage, qu'ils aient ou non indiqu\u00e9 n'avoir pu assurer des activit\u00e9s normales. Une r\u00e9ponse affirmative est enregistr\u00e9e pour quiconque a consult\u00e9 un fournisseur de services de sant\u00e9 quelle que soit la raison m\u00e9dicale, lors des 15 derniers jours pr\u00e9c\u00e9dant l'entretien. Pour les personnes qui n'ont pas consult\u00e9 un fournisseur de services de sant\u00e9, l'enqu\u00eateur devra passer \u00e0 la question D.8.\nUn fournisseur de services de soins de sant\u00e9 peut \u00eatre un m\u00e9decin, une infirmi\u00e8re, un pharmacien, un professionnel de la sant\u00e9, un dentiste ou un gu\u00e9risseur traditionnel. Lorsqu'une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin, la r\u00e9ponse affirmative sera enregistr\u00e9e pour l'enfant et non pour la m\u00e8re.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''non'' \u00e0 D1.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"consultation d'un service\/personne de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Une r\u00e9ponse \u201cNon\u201d en D.1 implique une r\u00e9ponse en D.4.\n\nLes questions D.5 \u00e0 D.7 seront pos\u00e9es uniquement aux membres du m\u00e9nage qui ont consult\u00e9 un fournisseur de services de sant\u00e9 (D.4 = Oui). \nCeux qui doivent r\u00e9pondre \u00e0 D.8 seront ceux qui ont r\u00e9pondu non \u00e0 D.4 (D.4 = Non).","fid":"F2"},{"vid":"V191","name":"D5","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"119","var_end_pos":"119","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Genre de service\/personnel de sant\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D5. Quel genre de service\/ de personnel de sant\u00e9 [NOM] a-t-il\/elle consult\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Cette question s'adresse aux personnes qui ont consult\u00e9 ou \u00e9t\u00e9 soign\u00e9es par un fournisseur de services de sant\u00e9. L'enqu\u00eateur devra d\u00e9terminer par le biais de la personne interrog\u00e9e, le lieu o\u00f9 le fournisseur de services de sant\u00e9 se trouvait. Par exemple, si elle a vu un docteur dans un h\u00f4pital, l'enqu\u00eateur devra d\u00e9terminer s'il s'agissait d'un h\u00f4pital priv\u00e9 ou public. Si l'enqu\u00eat\u00e9 a consult\u00e9 plusieurs fois, l'enqu\u00eateur enregistrera le service consult\u00e9 la premi\u00e8re fois. \nPour les cases de sant\u00e9 ou postes de sant\u00e9 primaire dans le milieu rural et pour les dispensaires et maternit\u00e9s, inscrire le code CSPS. Pour les \"m\u00e9decins sans fronti\u00e8res\", mettez le code des ONG. Les services de sant\u00e9 donn\u00e9s dans les camps militaires \u00e0 la population civile, rel\u00e8ve de la sant\u00e9 publique. \nCMA\/CM : centre m\u00e9dical avec antenne chirurgicale \/ centre m\u00e9dical\nCSPS : centre de sant\u00e9 et de promotion sociale.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"9"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Genre de service\/personnel consult\u00e9","var_catgry":[{"value":"0","labl":"Gu\u00e9risseur trad; or Marabout","stats":null,"type":null},{"value":"1","labl":"Medecin or pharmacien priv\u00e9","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Sage femme or ma or infir d'\u00e9tat","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Centre hospitalier national","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Centre hospitalier r\u00e9gional","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"CMA or CM","stats":null,"type":null},{"value":"6","labl":"CSPS","stats":null,"type":null},{"value":"7","labl":"Cabinet priv\u00e9 or ONG","stats":null,"type":null},{"value":"8","labl":"Matronne traditionnelle","stats":null,"type":null},{"value":"9","labl":"Autre","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V192","name":"D6","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"120","var_end_pos":"120","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre de consultations","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D6. Combien de fois [NOM] a-t-il\/elle a eu recours \u00e0 un service\/personnel de sant\u00e9 au cours des 15 derniers jours?","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur devra d\u00e9terminer combien de fois le membre du m\u00e9nage est all\u00e9 voir le fournisseur de services de soins durant les 15 derniers jours et noircira la bulle correspondante. Comme avec D.4, si la m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le docteur \u00e0 deux reprises, les deux visites seront enregistr\u00e9es pour l'enfant et non pas pour la m\u00e8re.\nLa fr\u00e9quence d'utilisation est relative ici au service\/ personnel consult\u00e9. Si l'enqu\u00eat\u00e9 a consult\u00e9 plusieurs services, l'on ne mentionnera que la fr\u00e9quence relative au service cocher en D.5.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Fr\u00e9quence d'utilisation des service de sant\u00e9 durant les 15 derniers jours.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"1 \u00e0 3 fois","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"4 \u00e0 6 fois","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Plus de 6 fois","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V193","name":"D7a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"121","var_end_pos":"121","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probl\u00e8me: aucun (satisfait)","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\na. Aucun (satisfait).","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V194","name":"D7b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"122","var_end_pos":"122","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probleme: \u00e9tablissement pas propre","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\nb. Etablissement pas propre.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V195","name":"D7c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"123","var_end_pos":"123","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probleme: temps d'attente trop long","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\nc. Temps d'attente trop longue.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V196","name":"D7d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"124","var_end_pos":"124","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probleme: pas de personnel form\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\nd. Pas de personnel form\u00e9.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V197","name":"D7e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"125","var_end_pos":"125","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probleme: trop cher","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\ne. Trop cher","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V198","name":"D7f","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"126","var_end_pos":"126","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probleme: pas de m\u00e9dicaments","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\nf. Pas de m\u00e9dicaments.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V199","name":"D7g","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"127","var_end_pos":"127","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probleme: personnel non disponible","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\ng. Personnelnon disponible.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V200","name":"D7h","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"128","var_end_pos":"128","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probleme: traitement inefficace","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\nh. Traitement inefficace.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V201","name":"D7i","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"129","var_end_pos":"129","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probleme: mauvais accueil du personnel","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\ni. Mauvais accueil du personnel","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V202","name":"D7j","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"130","var_end_pos":"130","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Probleme: autre","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D7. Est-ce que [NOM] a eu des probl\u00e8mes au moment de sa visite?\nj. Autre","var_qstn_postqtxt":"Apr\u00e8s cette question, l'on passera \u00e0 la question D9.","var_qstn_ivulnstr":"Cette question concerne le fournisseur de services de soins de sant\u00e9 mentionn\u00e9 en D.5. L'enqu\u00eateur \u00e9coutera avec attention la personne interrog\u00e9e pour bien d\u00e9terminer quelle cat\u00e9gorie s'applique. Si plus d'une cat\u00e9gorie s'applique, il devra les enregistrer toutes. Si la personne n'a pas de probl\u00e8mes avec le service, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAucun probl\u00e8me (satisfait)\u201d et c'est la seule r\u00e9ponse \u00e0 enregistrer. Si aucune des cat\u00e9gories list\u00e9es ne peut s'appliquer, l'enqu\u00eateur enregistrera \u201cAutre\u201d et pr\u00e9cisera la r\u00e9ponse donn\u00e9e dans la case pour Commentaires en premi\u00e8re page.\nSi une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin et n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite du service parce qu'elle a d\u00fb attendre trop longtemps avant de pouvoir le voir ; bien que ce soit la m\u00e8re qui n'a pas \u00e9t\u00e9 satisfaite, le probl\u00e8me devra tout de m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 pour l'enfant, car il est celui pour qui des soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 requis.\nPlusieurs r\u00e9ponses peuvent \u00eatre noircies pourvu qu'elles aient \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme probl\u00e8me par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Oui'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Probl\u00e8me rencontr\u00e9 avec le service de sant\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Apr\u00e8s cette question, l'on passera \u00e0 la question D9.","fid":"F2"},{"vid":"V203","name":"D8a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"131","var_end_pos":"131","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Raison: pas n\u00e9cessaire","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D8. Pourquoi [NOM] n'a-t-il\/elle pas utilis\u00e9 de service m\u00e9dical au cours des 15 derniers jours?\na. pas n\u00e9cessaire","var_qstn_ivulnstr":"Cette question s'adresse seulement aux personnes qui n'ont pas consult\u00e9 un fournisseur de services de soins de sant\u00e9 durant les 15 derniers jours. Par contre, si une personne interrog\u00e9e indique qu'elle n'a pas eu besoin de consulter un fournisseur de services de soins de sant\u00e9, l'enqu\u00eateur noircira simplement la premi\u00e8re bulle et la seule bulle (\"pas n\u00e9cessaire\"). Si la personne n'a pas recherch\u00e9 \u00e0 obtenir des conseils ou un traitement pour une autre raison, l'enqu\u00eateur devra marquer le ou les codes appropri\u00e9s. Si une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin mais n'a pas cherch\u00e9 \u00e0 obtenir une consultation pour elle-m\u00eame lors des 15 derniers jours, la question concernera l'enfant et non la m\u00e8re.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Non'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Raison de non utilisation du service m\u00e9dical","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V204","name":"D8b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"132","var_end_pos":"132","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Raison:Autom\u00e9dication","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D8. Pourquoi [NOM] n'a-t-il\/elle pas utilis\u00e9 de service m\u00e9dical au cours des 15 derniers jours?\nb. Autom\u00e9dication","var_qstn_ivulnstr":"Cette question s'adresse seulement aux personnes qui n'ont pas consult\u00e9 un fournisseur de services de soins de sant\u00e9 durant les 15 derniers jours. Par contre, si une personne interrog\u00e9e indique qu'elle n'a pas eu besoin de consulter un fournisseur de services de soins de sant\u00e9, l'enqu\u00eateur noircira simplement la premi\u00e8re bulle et la seule bulle (\"pas n\u00e9cessaire\"). Si la personne n'a pas recherch\u00e9 \u00e0 obtenir des conseils ou un traitement pour une autre raison, l'enqu\u00eateur devra marquer le ou les codes appropri\u00e9s. Si une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin mais n'a pas cherch\u00e9 \u00e0 obtenir une consultation pour elle-m\u00eame lors des 15 derniers jours, la question concernera l'enfant et non la m\u00e8re.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Non'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Raison de non utilisation du service m\u00e9dical","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V205","name":"D8c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"133","var_end_pos":"133","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Raison:trop cher","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D8. Pourquoi [NOM] n'a-t-il\/elle pas utilis\u00e9 de service m\u00e9dical au cours des 15 derniers jours?\nc. Trop cher","var_qstn_ivulnstr":"Cette question s'adresse seulement aux personnes qui n'ont pas consult\u00e9 un fournisseur de services de soins de sant\u00e9 durant les 15 derniers jours. Par contre, si une personne interrog\u00e9e indique qu'elle n'a pas eu besoin de consulter un fournisseur de services de soins de sant\u00e9, l'enqu\u00eateur noircira simplement la premi\u00e8re bulle et la seule bulle (\"pas n\u00e9cessaire\"). Si la personne n'a pas recherch\u00e9 \u00e0 obtenir des conseils ou un traitement pour une autre raison, l'enqu\u00eateur devra marquer le ou les codes appropri\u00e9s. Si une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin mais n'a pas cherch\u00e9 \u00e0 obtenir une consultation pour elle-m\u00eame lors des 15 derniers jours, la question concernera l'enfant et non la m\u00e8re.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Non'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Raison de non utilisation du service m\u00e9dical","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V206","name":"D8d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"134","var_end_pos":"134","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Raison: trop \u00e9loign\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D8. Pourquoi [NOM] n'a-t-il\/elle pas utilis\u00e9 de service m\u00e9dical au cours des 15 derniers jours?\nd. Trop \u00e9loign\u00e9","var_qstn_ivulnstr":"Cette question s'adresse seulement aux personnes qui n'ont pas consult\u00e9 un fournisseur de services de soins de sant\u00e9 durant les 15 derniers jours. Par contre, si une personne interrog\u00e9e indique qu'elle n'a pas eu besoin de consulter un fournisseur de services de soins de sant\u00e9, l'enqu\u00eateur noircira simplement la premi\u00e8re bulle et la seule bulle (\"pas n\u00e9cessaire\"). Si la personne n'a pas recherch\u00e9 \u00e0 obtenir des conseils ou un traitement pour une autre raison, l'enqu\u00eateur devra marquer le ou les codes appropri\u00e9s. Si une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin mais n'a pas cherch\u00e9 \u00e0 obtenir une consultation pour elle-m\u00eame lors des 15 derniers jours, la question concernera l'enfant et non la m\u00e8re.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Non'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Raison de non utilisation du service m\u00e9dical","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V207","name":"D8e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"135","var_end_pos":"135","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Raison: autres","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"Un membre du m\u00e9nage","var_qstn_preqtxt":"Si ''Non'' \u00e0 D4.","var_qstn_qstnlit":"D8. Pourquoi [NOM] n'a-t-il\/elle pas utilis\u00e9 de service m\u00e9dical au cours des 15 derniers jours?\ne. Autres","var_qstn_ivulnstr":"Cette question s'adresse seulement aux personnes qui n'ont pas consult\u00e9 un fournisseur de services de soins de sant\u00e9 durant les 15 derniers jours. Par contre, si une personne interrog\u00e9e indique qu'elle n'a pas eu besoin de consulter un fournisseur de services de soins de sant\u00e9, l'enqu\u00eateur noircira simplement la premi\u00e8re bulle et la seule bulle (\"pas n\u00e9cessaire\"). Si la personne n'a pas recherch\u00e9 \u00e0 obtenir des conseils ou un traitement pour une autre raison, l'enqu\u00eateur devra marquer le ou les codes appropri\u00e9s. Si une m\u00e8re a emmen\u00e9 son enfant malade chez le m\u00e9decin mais n'a pas cherch\u00e9 \u00e0 obtenir une consultation pour elle-m\u00eame lors des 15 derniers jours, la question concernera l'enfant et non la m\u00e8re.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes ayant r\u00e9pondu ''Non'' \u00e0 D4.","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Raison de non utilisation du service m\u00e9dical","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V208","name":"D9","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"136","var_end_pos":"136","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Connaissance sur la transmition du virus du Sid","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_preqtxt":"Avoir 15 ans et plus","var_qstn_qstnlit":"D9. Savez vous comment le virus du SIDA peut \u00eatre transmis entre deux personnes?","var_qstn_ivulnstr":"Cette question devra \u00eatre pos\u00e9e \u00e0 tous les membres du m\u00e9nage dont l'\u00e2ge est compris dans la fourchette. Poser la question comme telle et \u00e9viter de d\u00e9crire \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9 les modes de contamination possibles. Noircissez alors la bulle correspondant \u00e0 sa r\u00e9ponse.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Connaissance du mode de transmission du VIH\/SIDA","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V209","name":"D10a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"137","var_end_pos":"137","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Transfusion sanguine","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D10. Dites-mois comment peut \u00eatre transmis le VIH\/SIDA.\na. Transfusion sanguine","var_qstn_ivulnstr":"Eviter de citer les modalit\u00e9s possibles \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9, il faut le laisser s'exprimer et cocher les modes de contamination connus par ce dernier. Naturellement, plusieurs r\u00e9ponses sont possibles et l'on veillera \u00e0 cocher celles cit\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9.\nLa modalit\u00e9 m\u00e9thodes incorrectes fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ensemble des m\u00e9thodes autres que celles cit\u00e9es dans le questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mode de tramission du VIH\/SIDA","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Les r\u00e9ponses donn\u00e9es \u00e0 la question D10 peuvent \u00eatre spontan\u00e9es et ne pas refl\u00e9ter la position r\u00e9elle de l'enqu\u00eat\u00e9. Les questions D11.a \u00e0 D11.e ont pour objectif de cerner l'opinion r\u00e9el de l'enqu\u00eat\u00e9. L'on veillera \u00e0 poser toutes ces questions et \u00e0 cocher \u00e0 chaque fois la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9 sans influencer sa r\u00e9ponse. La modalit\u00e9 ne sait pas ne devra \u00eatre coch\u00e9e que si l'enqu\u00eat\u00e9 d\u00e9clare n'avoir vraiment pas une id\u00e9e exacte.","fid":"F2"},{"vid":"V210","name":"D10b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"138","var_end_pos":"138","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"M\u00e8re infect\u00e9e \u00e0 l'enfant","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D10. Dites-mois comment peut \u00eatre transmis le VIH\/SIDA.\na. M\u00e8re infect\u00e9e \u00e0 l'enfant","var_qstn_ivulnstr":"Eviter de citer les modalit\u00e9s possibles \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9, il faut le laisser s'exprimer et cocher les modes de contamination connus par ce dernier. Naturellement, plusieurs r\u00e9ponses sont possibles et l'on veillera \u00e0 cocher celles cit\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9.\nLa modalit\u00e9 m\u00e9thodes incorrectes fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ensemble des m\u00e9thodes autres que celles cit\u00e9es dans le questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mode de tramission du VIH\/SIDA","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Les r\u00e9ponses donn\u00e9es \u00e0 la question D10 peuvent \u00eatre spontan\u00e9es et ne pas refl\u00e9ter la position r\u00e9elle de l'enqu\u00eat\u00e9. Les questions D11.a \u00e0 D11.e ont pour objectif de cerner l'opinion r\u00e9el de l'enqu\u00eat\u00e9. L'on veillera \u00e0 poser toutes ces questions et \u00e0 cocher \u00e0 chaque fois la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9 sans influencer sa r\u00e9ponse. La modalit\u00e9 ne sait pas ne devra \u00eatre coch\u00e9e que si l'enqu\u00eat\u00e9 d\u00e9clare n'avoir vraiment pas une id\u00e9e exacte.","fid":"F2"},{"vid":"V211","name":"D10c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"139","var_end_pos":"139","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Allaitement","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D10. Dites-mois comment peut \u00eatre transmis le VIH\/SIDA.\nc. Allaitement","var_qstn_ivulnstr":"Eviter de citer les modalit\u00e9s possibles \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9, il faut le laisser s'exprimer et cocher les modes de contamination connus par ce dernier. Naturellement, plusieurs r\u00e9ponses sont possibles et l'on veillera \u00e0 cocher celles cit\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9.\nLa modalit\u00e9 m\u00e9thodes incorrectes fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ensemble des m\u00e9thodes autres que celles cit\u00e9es dans le questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mode de tramission du VIH\/SIDA","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Les r\u00e9ponses donn\u00e9es \u00e0 la question D10 peuvent \u00eatre spontan\u00e9es et ne pas refl\u00e9ter la position r\u00e9elle de l'enqu\u00eat\u00e9. Les questions D11.a \u00e0 D11.e ont pour objectif de cerner l'opinion r\u00e9el de l'enqu\u00eat\u00e9. L'on veillera \u00e0 poser toutes ces questions et \u00e0 cocher \u00e0 chaque fois la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9 sans influencer sa r\u00e9ponse. La modalit\u00e9 ne sait pas ne devra \u00eatre coch\u00e9e que si l'enqu\u00eat\u00e9 d\u00e9clare n'avoir vraiment pas une id\u00e9e exacte.","fid":"F2"},{"vid":"V212","name":"D10d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"140","var_end_pos":"140","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Rapport sexuel sans protection","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D10. Dites-mois comment peut \u00eatre transmis le VIH\/SIDA.\nd. Rapport sexuel sans protection","var_qstn_ivulnstr":"Eviter de citer les modalit\u00e9s possibles \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9, il faut le laisser s'exprimer et cocher les modes de contamination connus par ce dernier. Naturellement, plusieurs r\u00e9ponses sont possibles et l'on veillera \u00e0 cocher celles cit\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9.\nLa modalit\u00e9 m\u00e9thodes incorrectes fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ensemble des m\u00e9thodes autres que celles cit\u00e9es dans le questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mode de tramission du VIH\/SIDA","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Les r\u00e9ponses donn\u00e9es \u00e0 la question D10 peuvent \u00eatre spontan\u00e9es et ne pas refl\u00e9ter la position r\u00e9elle de l'enqu\u00eat\u00e9. Les questions D11.a \u00e0 D11.e ont pour objectif de cerner l'opinion r\u00e9el de l'enqu\u00eat\u00e9. L'on veillera \u00e0 poser toutes ces questions et \u00e0 cocher \u00e0 chaque fois la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9 sans influencer sa r\u00e9ponse. La modalit\u00e9 ne sait pas ne devra \u00eatre coch\u00e9e que si l'enqu\u00eat\u00e9 d\u00e9clare n'avoir vraiment pas une id\u00e9e exacte.","fid":"F2"},{"vid":"V213","name":"D10e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"141","var_end_pos":"141","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Piq\u00fbre avec objet infect\u00e9e","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D10. Dites-mois comment peut \u00eatre transmis le VIH\/SIDA.\ne. Piq\u00fbre avec objet infect\u00e9","var_qstn_ivulnstr":"Eviter de citer les modalit\u00e9s possibles \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9, il faut le laisser s'exprimer et cocher les modes de contamination connus par ce dernier. Naturellement, plusieurs r\u00e9ponses sont possibles et l'on veillera \u00e0 cocher celles cit\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9.\nLa modalit\u00e9 m\u00e9thodes incorrectes fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ensemble des m\u00e9thodes autres que celles cit\u00e9es dans le questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mode de tramission du VIH\/SIDA","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Les r\u00e9ponses donn\u00e9es \u00e0 la question D10 peuvent \u00eatre spontan\u00e9es et ne pas refl\u00e9ter la position r\u00e9elle de l'enqu\u00eat\u00e9. Les questions D11.a \u00e0 D11.e ont pour objectif de cerner l'opinion r\u00e9el de l'enqu\u00eat\u00e9. L'on veillera \u00e0 poser toutes ces questions et \u00e0 cocher \u00e0 chaque fois la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9 sans influencer sa r\u00e9ponse. La modalit\u00e9 ne sait pas ne devra \u00eatre coch\u00e9e que si l'enqu\u00eat\u00e9 d\u00e9clare n'avoir vraiment pas une id\u00e9e exacte.","fid":"F2"},{"vid":"V214","name":"D10f","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"142","var_end_pos":"142","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"peut \u00eatre transmis par la transfusion sanguine","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D10. Dites-mois comment peut \u00eatre transmis le VIH\/SIDA.\nf. Par la transfusion sanguine","var_qstn_ivulnstr":"Eviter de citer les modalit\u00e9s possibles \u00e0 l'enqu\u00eat\u00e9, il faut le laisser s'exprimer et cocher les modes de contamination connus par ce dernier. Naturellement, plusieurs r\u00e9ponses sont possibles et l'on veillera \u00e0 cocher celles cit\u00e9es par l'enqu\u00eat\u00e9.\nLa modalit\u00e9 m\u00e9thodes incorrectes fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ensemble des m\u00e9thodes autres que celles cit\u00e9es dans le questionnaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Mode de tramission du VIH\/SIDA","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","var_notes":"Les r\u00e9ponses donn\u00e9es \u00e0 la question D10 peuvent \u00eatre spontan\u00e9es et ne pas refl\u00e9ter la position r\u00e9elle de l'enqu\u00eat\u00e9. Les questions D11.a \u00e0 D11.e ont pour objectif de cerner l'opinion r\u00e9el de l'enqu\u00eat\u00e9. L'on veillera \u00e0 poser toutes ces questions et \u00e0 cocher \u00e0 chaque fois la r\u00e9ponse donn\u00e9e par l'enqu\u00eat\u00e9 sans influencer sa r\u00e9ponse. La modalit\u00e9 ne sait pas ne devra \u00eatre coch\u00e9e que si l'enqu\u00eat\u00e9 d\u00e9clare n'avoir vraiment pas une id\u00e9e exacte.","fid":"F2"},{"vid":"V215","name":"D11a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"143","var_end_pos":"143","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"peut \u00eatre transmis par m\u00e8re infect\u00e9e \u00e0 l'enfant","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D11a. Le VIH\/SIDA peut \u00eatre transmis par m\u00e8re infect\u00e9e \u00e0 l'enfant?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Transmission du VIH\/SIDA par m\u00e8re infect\u00e9e \u00e0 l'enfant","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V216","name":"D11b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"144","var_end_pos":"144","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"peut \u00eatre transmis par l'allaitement","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D11b. Le VIH\/SIDA peut \u00eatre transmis par allaitement?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Transmission du VIH\/SIDA par allaitement","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V217","name":"D11c","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"145","var_end_pos":"145","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"peut \u00eatre transmis par le rapport sexuel sans protection","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D11c. Le VIH\/SIDA peut \u00eatre transmis par le rapport sexuel sans protection?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Transmission du VIH\/SIDA par le rapport sexuel","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V218","name":"D11d","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"146","var_end_pos":"146","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"peut \u00eatre transmis par la piqure avec objet infect\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D11d. Le VIH\/SIDA peut \u00eatre transmis par la piq\u00fbre avec un objet infect\u00e9?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Transmission du VIH\/SIDA par objet infect\u00e9","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V219","name":"D11e","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"147","var_end_pos":"147","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"peut \u00eatre transmis par","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D11e. Le VIH\/SIDA peut \u00eatre transmis par transfusion sanguine?","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Transmission du VIH\/SIDA par transfusion sanguine","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V220","name":"D12","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"148","var_end_pos":"148","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"personne apparemment en bonne sant\u00e9 soit infect\u00e9e","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D12. Est-il possible qu'une personne apparemment en bonne sant\u00e9 ait en fait le virus du SIDA?","var_qstn_ivulnstr":"Posez la question et noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9. La modalit\u00e9 ne sait pas est pr\u00e9vu au cas ou la personne d\u00e9clare ne pas avoir d'opinion pr\u00e9cis sur la question.\nUne personne apparemment en bonne sant\u00e9 est une personne qui \u00e0 vu d'oeil ne pr\u00e9sente aucun signe de maladie.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Personne apparemment en bonne sant\u00e9 atteint du virus du VIH\/SIDA.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V221","name":"D13","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"149","var_end_pos":"149","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sida peut \u00eatre trait\u00e9","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D13. Est-ce que le SIDA peut \u00eatre trait\u00e9?","var_qstn_ivulnstr":"Posez la question et noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9. Trait\u00e9 ici suppose un suivi de prescription m\u00e9dicale en vue de l'am\u00e9lioration de l'\u00e9tat sanitaire.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"SIDA peut \u00eatre trait\u00e9!","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V222","name":"D14","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"150","var_end_pos":"150","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Sida peut \u00eatre gu\u00e9ri","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D14. est-ce que le SIDA peut \u00eatre gu\u00e9ri?","var_qstn_ivulnstr":"Posez la question et noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9. Il s'agit ici de gu\u00e9rison qui suppose recouvrer la sant\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"3"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"SIDA peut \u00eatre gu\u00e9ri!","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Ne sait pas","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V223","name":"D151","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"151","var_end_pos":"151","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Conna\u00eet quelqu'un qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du sida","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D15.1. Connaissez-vous personnellemnt quelqu'un qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9du SIDA?","var_qstn_postqtxt":"Si la r\u00e9ponse est NON, aller directement \u00e0 la question D.16.1.","var_qstn_ivulnstr":"Posez la question et noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Connaissance d'une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du VIH\/SIDA?","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V224","name":"D152","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"152","var_end_pos":"153","var_width":"2","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre de personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es du sida","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_preqtxt":"Si Oui \u00e0 D15.1","var_qstn_qstnlit":"D15.2. Si Oui combien de personnes?","var_qstn_ivulnstr":"Marquez le nombre de personnes connues par l'enqu\u00eat\u00e9 et qui soient d\u00e9c\u00e9d\u00e9es de sida. Si la personne a r\u00e9pondu oui \u00e0 D.15.1, les cases pr\u00e9vues ne doivent pas \u00eatre vides ni comport\u00e9es le chiffre 00.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"60"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus et ayant connu de personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es du SIDA","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Nombre de personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es du SIDA","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V225","name":"D153","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"154","var_end_pos":"154","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Relation avec la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du sida","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_preqtxt":"Si Oui \u00e0 D15.1","var_qstn_qstnlit":"D15.3. Quelle est votre relation avec la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e qui vous connaissez le plus?","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit du lien avec la personne que l'enqu\u00eat\u00e9 conna\u00eet le mieux parmi ses connaissances d\u00e9c\u00e9d\u00e9es de sida.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus et ayant connu de personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es du SIDA","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Relation avec les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Membre du m\u00e9nage","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Mbre famille ds cette provinc","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Membre de la famille ailleurs","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Non Mbre fami. ds cette prov","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Non Membre de la famille","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V226","name":"D161","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"155","var_end_pos":"155","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Conna\u00eet quelqu'un infect\u00e9e par le virus du sida","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_qstnlit":"D16.1. Connaissez-vous actuellement quelqu'un(e) qui est infect\u00e9(e) par le VIH\/SIDA?","var_qstn_postqtxt":"Si la r\u00e9ponse est NON, aller directement \u00e0 la question D.21.","var_qstn_ivulnstr":"Posez la question et noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Connaissance de personne infect\u00e9e par le VIH\/SIDA","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V227","name":"D162","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"contin","var_start_pos":"156","var_end_pos":"156","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Nombre de personnes infect\u00e9es","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_preqtxt":"Si Oui \u00e0 D16.1","var_qstn_qstnlit":"D16.2. Si Oui combien de personneS?","var_qstn_ivulnstr":"Marquez le nombre de personnes connues par l'enqu\u00eat\u00e9 et qui soient infect\u00e9es par le virus de sida. Si la personne a r\u00e9pondu oui \u00e0 D.16.1, les cases pr\u00e9vues ne doivent pas \u00eatre vides ni comporter le chiffre 00.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"0","max":"8"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus et ayant r\u00e9pondu Oui \u00e0 D16.1","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Nombre de personnes infect\u00e9es","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V228","name":"D163","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"157","var_end_pos":"157","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Relation avec la personne infect\u00e9e","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_preqtxt":"Si Oui \u00e0 D16.1","var_qstn_qstnlit":"D16.3. Quelle est votre relation avec la personne infect\u00e9e que vous connaissez le mieux?","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit du lien avec la personne que l'enqu\u00eat\u00e9 conna\u00eet le mieux parmi ses connaissances infect\u00e9es par le virus de sida.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"5"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus et ayant r\u00e9pondu Oui \u00e0 D16.1","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Relation avec la personne infect\u00e9e.","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Membre du m\u00e9nage","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Mbre famille ds cette provinc","stats":null,"type":null},{"value":"3","labl":"Membre de la famille ailleurs","stats":null,"type":null},{"value":"4","labl":"Non Mbre fami. ds cette prov","stats":null,"type":null},{"value":"5","labl":"Non Membre de la famille","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V229","name":"D17","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"158","var_end_pos":"158","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Conna\u00eet quelqu'un qui re\u00e7oit actuellement un tratement contre le sida","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_preqtxt":"Si Oui \u00e0 D16.1","var_qstn_qstnlit":"D17. Connaissez-vous quelqu'un(e) qui a re\u00e7u\/re\u00e7oit actuellement un traitement contre le sida","var_qstn_postqtxt":"Si la r\u00e9ponse est NON, passer \u00e0 la question D23.","var_qstn_ivulnstr":"Posez la question et noircissez la bulle correspondant \u00e0 la r\u00e9ponse de l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus et ayant r\u00e9pondu Oui \u00e0 D16.1","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Personne qui a re\u00e7u\/qui re\u00e7oit un traitement contre le sida","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V230","name":"D18a","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"159","var_end_pos":"159","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type de traitement:Traditionnel","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D17","var_qstn_qstnlit":"D18. Quel type de traitement ce malade re\u00e7oit-il?\na. Traditionnel","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit du type de soins re\u00e7us dans le traitement de la maladie. Trois modalit\u00e9s sont propos\u00e9es comme r\u00e9ponses possibles \u00e0 cette question, cocher celle choisies par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus et ayant r\u00e9pondu Oui \u00e0 D16.1 et \u00e0 D17","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de traitement re\u00e7u","var_catgry":[{"value":"1","labl":"Oui","stats":null,"type":null},{"value":"2","labl":"Non","stats":null,"type":null}],"var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"},{"vid":"V231","name":"D18b","file_id":"F2","var_dcml":"0","var_intrvl":"discrete","var_start_pos":"160","var_end_pos":"160","var_width":"1","var_rec_seg_no":"1","labl":"Type de traitement:contre infections opportuniste","var_imputation":"N'a pas \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e","var_respunit":"La personne \u00e0 enqu\u00eater","var_qstn_preqtxt":"Si ''Oui'' \u00e0 D17","var_qstn_qstnlit":"D18. Quel type de traitement ce malade re\u00e7oit-il?\nb. Contre infection opportunistes","var_qstn_ivulnstr":"Il s'agit du type de soins re\u00e7us dans le traitement de la maladie. Trois modalit\u00e9s sont propos\u00e9es comme r\u00e9ponses possibles \u00e0 cette question, cocher celle choisies par l'enqu\u00eat\u00e9.","var_val_range":[{"units":"REAL","min":"1","max":"2"}],"var_universe":"Toutes les personnes \u00e2g\u00e9es de 15 ans et plus et ayant r\u00e9pondu Oui \u00e0 D16.1 et \u00e0 D17","universe_clusion":"I","var_sumstat":[{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"vald"},{"value":"0","type":"invd"},{"value":"0","type":"invd"}],"var_txt":"Type de traitement re\u00e7u","var_codeinstr":"N'a pas \u00e9t\u00e9 recod\u00e9e","var_format":"numeric","var_format_schema":"other","fid":"F2"}],"variable_groups":[]}