DDI_GNB_2010_ILAP-II_v01_M Instituto Nacional de Estatística Osvaldo cristo João Mendes Simão Semedo 2011-03-01 NADA Versão 01 (Março 2011), realizado no momento da formação. Version 02 (May 2014). Edited version based on Version 01 DDI (GBS-INE-ILAP2-2010-1.0) that was done by Instituto N. de Estatistica, Simao Semedo, and Osvaldo cristo João Mendes. Inquerito Ligeiro para a Avaliação da Pobreza 2010 ILAP-II 2010 Enquête Légère pour l' Evaluatioon de Pauvreté 2010 GNB_2010_ILAP-II_v01_M INE Banco Mundial (c)2011, Instituto Nacional de Estatística - Guiné-Bissau NADA Governo da Guiné-Bissau Banco Mundial Fundo das Naçoes Unidas para a Populaçao Banco Africano de Desenvolvimento Simão Semedo Osvaldo Cristo João Mendes Sample Frame, Households [sf/hh] O ILAP2 realizou-se depois de 9 anos O primeiro inquerito teve lugar 2002 Normalmente esse inquerito de ser 2 em 2 anos A primeira versão depois da produção do relatório. É a primeira produzida no momento da formação Pobreza Indice de pobreza Agregado Bens do Agregado Educação Saúde Emprego Caracteristica do Alojamento É um inquérito por amostragem sobre todo o território nacional da Guiné-Bissau Perto dos dois terços da população Guiné-Bissau (64,7%) viviam debaixo do limiar de pobreza de 2 dólares USD por dia em 2002 e uma pessoa sobre 5 estava situação d' extrema pobreza (20,8%). Para medir os progressos realizados desde 2002, ano de realização do primeiro inquérito baseado no Questionário unifica para os Indicadores básicos do Bem-estar (QUIBB), e também e sobretudo para fazer perante as necessidades de indicadores para efectuar eficazmente as políticas destinadas à aplicação do DENARP bem como as diferentes recomendações sectoriais procedentes dos compromissos internacionais, é indispensável dispor de dados estatísticos e socioeconómicos à dia e fiáveis ao plano nacional e regional. Aquilo é de tanto mais importante que o Governo, que visa um desenvolvimento sustentável do país ao prazo, enunciou, no presente DENARP, a redução do nível de pobreza sobre no conjunto do território nacional como uma das suas preocupações essenciais e prioritárias. A aplicação desta estratégia exige, no mínimo, a actualização dos indicadores de pobreza procedentes de do LAP/2002. Em relação aos compromissos do Governo no que diz respeito aos credores e outros parceiros, o inquérito QUIBB é o único instrumento que pode permitir produzir, nos prazos (ao primeiro trimestre 2010), os indicadores necessários à actualização do perfil de pobreza. Concebida pelo Banco Mundial, permite ter em conta o nível de vida das populações através das despesas, as características do alojamento e o estatuto da ocupação, os equipamentos, a disponibilidade das terras de culturas, a possessão de gado, etc., de uma parte, a utilização e a satisfação das populações em relação aos serviços sociais e económicos básicos, nomeadamente as infra-estruturas da educação e de saúde. Guinea-Bissau Nacional Distrito de recenseamento (DR) Agregado Familiar, individou Todo o territorio nacional organizado em 9 regiões Sample survey data [ssd] No âmbito do ILP2 foram analisados os seguintes grandes grupos temáticos: 1.Caracteristica do agregado 2.Educação 3.Saúde 4.Emprego 5.Posse de Bens do agregado 6.Alojamento 7.Preço Instituto Nacional de Estatística Inquerito por amostragem L'échantillon aléatoire de ILAP 2 est stratifié (strates : Bissau, Autres villes et Milieu rural) et le tirage est à deux degrés. Au premier degré, le district de recensement (DR) est l'unité primaire (UP) et le ménage constitue l'unité secondaire (US). A base de sondagem é constituída da lista do DR. procedente do recenseamento de 2009. Esta lista é escolhida de acordo com a região, o sector e o Dr. Esta triagem e a tiragem proporcional à dimensão (número de famílias) do DR. vão assim dar à amostra uma representatividade implícita das regiões do país. O ILAP 1 descansava sobre uma dimensão de 3216 famílias. Este nível quase é mantido para ILAP 2 com uma dimensão 3210. A distribuição da dimensão de amostra entre os 3 estratos faz-se de maneira proporcional às despesas totais calculadas no ILAP 1. A razão de 15 famílias por DR., é necessário 214 para obter a dimensão de l' amostra desejada. Quadro: Distribuição da dimensão da amostra de UP de acordo com os estratos Estrato Número de DR Número de Agregados Bissau 72 1080 Outras cidades 30 450 Meio rural 112 1680 TOTAL 214 3 210 Há um trabalho de identificação do DR. amostra que consiste de preparar toda a documentação que permite bem situar(mapas, região, sector, etc.). A lista das famílias de cada DR. deve ser actualizada para eliminar os desaparecimentos e de registar as instalações de novas unidades de observação. Uma pessoa de de equipa técnica deve encarregar-se deste trabalho o mais rapidamente possível. A organização do trabalho de recolha descansa das 9 equipas constituídas de um controlador e de 5 Inquiridores, cada Inquiridor vai ter um volume de trabalho diário de 3 famílias. Conjunto das equipas vai ter uma duração de trabalho a cerca de 24 dias efectivos. Aqui não foi calculado o erro ou desvio do desenho da amostra. Face-to-face [f2f] Foi Elaborado QUESTIONARIO DE BASE (QUIBB) que contém: 1.Lista de membros de agregado 2.Educação 3.Saúde 4.Emprego 5.Bens de agregado familiar 6.Caracteristica de habitação Um outo QUESTIONARIO DE DESPESAS E RENDIMENTOS que contém: 1.DESPESAS RETROSPECTIVAS DO AGREGADO FAMILIAR 2.DESPESAS EM PRODUTOS DO CONSUMO CORRENTE AO LONGO DO ÚLTIMOS 15 DIAS 3.PRINCIPAIS FONTES DE RENDIMENTO DO AGREGADO e por ultimo um QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DE PREÇOS que contém: 1.PRODUTOS ALIMENTARES 2.MONTANTE (Preço) 3.UNIDADE DE MEDIDA 4.CONVERSÂO DE UNIDADE LOCAL EM UNIDADE DE MEDIDA INTERNACIONAL Os questionários foram imprimidas em Lingua oficial (portuguesa), e foi desenhado baseado num consenso entre os consultores da Equipa de Apoio Tecnico Banco Mundial (BM). Todos os questionários foram fornecidos como Recursos Externos. Foi feita a formaçao dos Inquiridores, Supervisores e Comntroladores. O Inquérito decorreu em melhores condiçoes possiveis. Em media a entrevista durou 20 minutos. Nesse processo nao houve problema com AF porque houve uma campanha de sensibilização, a população e autoridade local foram muito bem informado sobre o processo de RGPH e as entrevista foram feitas na lingua creola e as vezes para melhor compreensao utilizou-se a lingua local. A organização do trabalho de recolha foi levado a cabo coms 10 equipas constituídas por um controlador e de 5 inquiridores, cada inquiridore teve um volume de trabalho diário de 3 famílias. coordenar as actividades de recolha de dados no campo, incluindo, a gestão das equipas de campo, do fornecimento de materiais, do equipamento, das finanças, dos mapas e listagens, coordenar o plano do inquérito com as autoridades locais, organizar alojamento e transporte. Adicionalmente era responsável pela alocação do trabalho aos inquiridores, verificação do trabalho, manutnção dos documentos de controle e envio dos questionários preencidos e de relatórios de progresso aos serviços centrais. Equipas dos serviços centrais realizaram, também, visitas periódicas durante o trabalho de campo. Coeficiente de estrapolação foi calculada a fim de termos o resultado necessario, este coeficiente deve ser utilizada em todos os calculos. A edição teve lugar em várias etapas durante todo o procesamento, tais como: 1. Formação da escrita dos números adaptados ao "software" teleform, administração dessa escrita, a instalação e configuração do "scanner" e o "software" téléform, à digitalização dos questionários, à correcção dos dados sob teleform, a exportação dos dados do formato teleform para a base de dados temporária Acess, seguidamente para a base de dados definitiva Acessos e à validação dos dados. 99% de resposta A confidencialidade dos respondentes é garantida pelos Artigos 7o. da Lei Base do Sistema Estatistico Nacional, todos os dados Estatísticos individuais recolhidos por órgaos produtores de Estatísticas oficiais do SEN, sao de natureza Estritamente Confidencial. Antes de obter autorização de acesso todos os usuários devem concordar em: 1.Não tirar cópias de qualquer ficheiro ou de porções de ficheiros a que tiver acesso excepto os autorizados pelo depositante. 2.Não usar nenhuma técnica que tenda identificar qualquer pessoa, estabelecimento ou unidade de amostragem não identificada nos ficheiros de uso público. Manter em estrito segredo o nome de qualquer estabelecimento ou indivíduo, que inadvertidamente possa ter sido revelada em qualquer documento, discussão ou análise. Tal revelação deve ser imediatamente comuicada ao depositante. INE Osvaldo Cristi João Mendes Simão Semedo Fonte: Instituto Nacional de Estatistica (INE) - Inquérito Ligeiro para Avaliação da Pobreza (ILAP2-2010), Versao 1.0. do conjunto de dados de uso publico (Janeiro de 2011), apresentado pelo Instituto Nacional de Estatistica, stat-guinebissau.com Em fase de elaboração Ficheiro_rendimento_despesas_ILAP2010GB_antigo_ficheiro Este ficheiro contem a informação que abrange a as despesas e rendimento das familhas inquiridas durante o inquerito 0 25 Individu Informação sobre lista dos membros de agregados familiar, educação,saúde e emprego 0 70 Menage Este ficheiro contem bens do agregado familiar, caracteristicas da habitação 0 67 SectK Este ficheiro contem a informação que abrange a as despesas e rendimento das familhas inquiridas durante o inquerito 0 5 SectH Este ficheiro contem a informação que abrange o consumo das familhas inquiridas durante o inquerito 0 5 SectJ Este ficheiro contem a informação que abrange a as despesas e rendimento das familhas inquiridas durante o inquerito 0 8 Dr Dr Dr Dr Dr Nós trabalhamos para o INE e par o governo da Guiné-Bissau com apoio de Banco Mundial.Este é o inquerito ligeiro para avaliação da pobreza do estudo da probreza na Guiné-Bissau. Eu gostaria de falar deste sujeito. A Entrevista vai levar alguns minutos. Todas as informações aqui recolhidas resterão estritamente confidencial e as suas respostas não serão divulgadas. Então posso começar agora? Identificação Geografica A.1 DR Todos os DR que fazem parte da amostra receberão um número de identificação única aos 3 algarismos. Para cada DR, o controlador deverá comunicar aos agentes inquiridores antes do início do inquérito o número à três (3) algarismos atribuído DR na qual o agregado está situada. Este número deve ser registado nos 3 casos previstos para o afeito e as bolas correspondentes à negritar. Para a célula número “27” por exemplo, o inquiridor escreverá “027”. No que concerne as bolas, é de notar que cada caso correspondente à uma coluna de bolas situadas precisamente em baixo. No nosso exemplo, o inquiridor deverá negritar bem o “0” da primeira coluna, o “2” da segunda coluna e o “7” da terceira coluna. Destrito de Recenseamento (DR) Nº de agregado Nº de agregado Nº de agregado Nº de agregado Nº de agregado A lista nominal dos agregados tomados no DR será elaborada pelo controlador. O número do agregado via de 01 à n (ou n+2 em caso de substituição para as células urbanas o número do agregado deve ser escrito antes da entrevista, da mesma maneira que o número do DR acima existente. Agregado N.º de Agregado no Distrito de Recenseamento Nº Inquiridor Nº Inquiridor Nº Inquiridor Nº Inquiridor Nº Inquiridor Cada inquiridor terá um número de identificação única que utilizará durante todo o período da duração do inquérito. Nº do Inquirido ou membro Data do Inquerito Data do Inquerito Data do Inquerito Data do Inquerito Data do Inquerito É a data do dia da entrevista. Os meses são escritos em números: por exemplo, “01” par o mês de Janeiro, “02” para o Fevereiro, “03” para Março, “04” para Abril. Para o ano, os dois últimos números somente é que são escritos: para 2001 por exemplo, se deverá escrever “01” somente. Data do Inquerito Tempo do inquerito Tempo do inquerito Tempo do inquerito Tempo do inquerito Tempo do inquerito É hora na qual a entrevista começou com o inquiridor para distinguir as entrevistas que se desenrolam antes do meio-dia daquelas que tiveram lugar depois de meio-dia, as horas serão escritas de 1 à 24, isto é, que as entrevistas realizadas às 1 horas e 15 ou às 7 horas e 45 da tarde serão escritos assim como se segue: “13” 15”, “19” 45”. Tempo da entrevista Nº do membro Nº do membro Nº do membro Nº do membro Nº do membro Preenche N.º de membro do agregado a entrvistar N.º do membro do agregado entrevistado ou inquirido. Número de questionário e referencia Número de questionário e referencia Número de questionário e referencia Número de questionário e referencia Número de questionário e referencia Cada questionário permite registar as informações somente sobre dez membros do agregado. Se o inquiridor se encontra perante um agregado que possui mais de dez indivíduos, deverá utilizar questionários adicionais para registar as informações relativas as pessoas suplementares (ver mais acima). Os agregados com mais de 30 pessoas não devem fazer parte da amostra. Número de referência. Cada agregado da amostra terá o seu nº de identificação chamado número de referência. É um número com sete (7) algarismos a escrever nas casas situadas no canto superior direito de cada página do questionário; ele constitui a identificação única do agregado durante todo o inquérito e para o conjunto da amostra, o número de referência é de uma importância capital no controle exaustiva das informações. O número de referência é da combinação de três elementos A1,A2 e A7, trata-se evidentemente do número do DR, do número do agregado e do número do questionário. Ele deve ser escrito nas casas situadas no canto superior direito de todas as páginas do mesmo questionário. Se por um lado no agregado, os questionários adicionais foram utilizados, somente o número ou ordem do questionário vazio no número de referência: 1 para o primeiro questionário, 2 para o segundo e 3 para o terceiro. Número de questionário. Resultado do inquerito Resultado do inquerito Resultado do inquerito Resultado do inquerito Resultado do inquerito Resultado do inquerito? 1-prenchido com o agregado 2-Agregado recusa 3-Agregado ausente 4-não preenchido As questões relativas ao “resultado” é a hora do fim da entrevista, são situações no lado direito em baixo da página do questionário (rodapé) O valor a escrever em A8 indica: 1)Preenchido com o agregado seleccionado; 2)Agregado recusa; 3)Agregado ausente; 4)Não preenchido. 1 Preenchido com o agregado seleccionado 2 Agregado recusa 3 Agregado ausente 4 Não preenchido Resultado do inquerito Hora do fim do inquerito Hora do fim do inquerito Hora do fim do inquerito Hora do fim do inquerito Hora do fim do inquerito Ao fim da entrevista com o inquirido principal, o inquiridor deve indicar a hora, tal como fez no princípio da entrevista. A hora do fim da entrevista do QUIBB deve ser registada depois que a secção G for conferido (características do alojamento). Se houver uma interrupção de entrevista de mais de uma hora, o inquiridor deverá contar o tempo que passou e registar a hora exacta. Nota: A decisão de substituir um agregado não é arbitrária; é da competência do controlador e sob reserva de certas disposições. A decisão de substituir um agregado é tomada somente quando a situação o exigir, isto é, se todas as tentativas de sensibilizar o agregado ou de o encontrar foram em vão (sem resultado). Com efeito, um recurso frequente à substituição pode prejudicar a representatividade. Em todo o caso, os controladores serão instruídos sobre as modalidades e a procedura da substituição dos agregados. Hora do fim do inquerito Codigo da despesa Codigo da despesa Codigo da despesa Codigo da despesa Codigo da despesa Código da despesa? Os rectângulos existentes nos espaços reservados para as respostas das questões referentes as despesas retrospectivas do agregado familiar conforme se seguem devem ser preenchidos com valores em FCFA correspondente ao montante total gasto em cada despesa Exemplo 1. Despesas escolares durante o ano lectivo (FCFA) 1.1. Propinas escolares I__I__I__I__I__I__I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 125.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_1_I_2_I_5_I_0_I_0_I_0_I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 4.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_0_I_0_I_4_I_0_I_0_I_0_I O preenchimento dos espaços reservados para outros tipos de despesas relativos a esta Secção H é o mesmo como nos exemplos a cima apresentados. NB: Para uma melhor leitura óptoca, escrever com cuidado no interior dos rectângulos previstos, sem tocar as margens. Conforme os exemplos a cima indicados. ultimos 12 mese (FCFA) Codigo da despesa O agregado fez essa despesa? O agregado fez essa despesa? O agregado fez essa despesa? O agregado fez essa despesa? O agregado fez essa despesa? O agregado fez essa despesa? n-não s-sim Se Não >> Produto seguinte Os rectângulos existentes nos espaços reservados para as respostas das questões referentes as despesas retrospectivas do agregado familiar conforme se seguem devem ser preenchidos com valores em FCFA correspondente ao montante total gasto em cada despesa Exemplo 1. Despesas escolares durante o ano lectivo (FCFA) 1.1. Propinas escolares I__I__I__I__I__I__I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 125.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_1_I_2_I_5_I_0_I_0_I_0_I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 4.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_0_I_0_I_4_I_0_I_0_I_0_I O preenchimento dos espaços reservados para outros tipos de despesas relativos a esta Secção H é o mesmo como nos exemplos a cima apresentados. NB: Para uma melhor leitura óptoca, escrever com cuidado no interior dos rectângulos previstos, sem tocar as margens. Conforme os exemplos a cima indicados. ultimos 12 mese (FCFA) n não s sim O agregado fez essa despesa Montante dessa despesa Montante dessa despesa Montante dessa despesa Montante dessa despesa Montante dessa despesa Montante dessa despesa? Os rectângulos existentes nos espaços reservados para as respostas das questões referentes as despesas retrospectivas do agregado familiar conforme se seguem devem ser preenchidos com valores em FCFA correspondente ao montante total gasto em cada despesa Exemplo 1. Despesas escolares durante o ano lectivo (FCFA) 1.1. Propinas escolares I__I__I__I__I__I__I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 125.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_1_I_2_I_5_I_0_I_0_I_0_I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 4.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_0_I_0_I_4_I_0_I_0_I_0_I O preenchimento dos espaços reservados para outros tipos de despesas relativos a esta Secção H é o mesmo como nos exemplos a cima apresentados. NB: Para uma melhor leitura óptoca, escrever com cuidado no interior dos rectângulos previstos, sem tocar as margens. Conforme os exemplos a cima indicados. ultimos 12 mese (FCFA) Montante dessa despesa Codigo do produto Codigo do produto Codigo do produto Codigo do produto Codigo do produto Código do produto? A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. AO LONGO DO ÚLTIMOS 15 DIAS 1000 Mancara (amendoim) sem 1081 Peixe Fresco 1091 Caranguejo 1092 Caracol 1093 Camarão 1101 Peixe Fumado 1102 Peixe Salgado 1111 Lata de conserva de peixe 1121 Leite fresco 1122 Leite integral 1123 Todo o leite condensado açucarado ou não 1124 Leite desnatado 1125 Leite em pó 1126 Outros leites n.e 1131 Ovos frescos de galinha 1141 Mateiga ou margarina 1151 Òleos de palma 1152 Òleos de mancara (amendoim 1153 Òleo de soja 1154 Outros òleos de cozinha 1161 Mancara ralada e chabeu 1171 Laranja 1172 Limão 1173 Manga 1174 Banana 1175 Papaia 1180 Cebola fresca 1181 Tomate fresca 1182 Pasta tomate 1183 Beringela 1184 Cenoura 1185 Outros legumes frescos 1186 Alface (salada verde local) 1187 Repolho verde 1188 Folha de mandioca 1189 Feijão 1191 Mandioca 1192 Batata inglesia 1193 Inhame 1194 Batata-doce 1195 Outros tubérculos n.d.a. 1201 Açucar cubo 1202 Açùcar em pò 1211 Mel natural 1212 Mel refinado 1221 Pimenta 1222 Pobar 1223 Sal 1224 Maionese 1225 Gosto (Maggi, jumbo,honig,etc. 1226 Vinagre 1231 Café 1232 Chà 1241 Sumos artesanais de frutas 1242 Agua potàvel 1252 Àgua com gàs e agua mineral 1253 Bebidas gasosas (Cola,Fanta, 1254 Sumo industrial de frutas Código da despesa em produto do consumo corrente O agregado já consomiu esse produto? O agregado já consomiu esse produto? O agregado já consomiu esse produto? O agregado já consomiu esse produto? O agregado já consomiu esse produto? Já consumiu (nome do produto)? Sim/Não Se Não >> Produto seguinte se a resposta for SIM passar para a coluna2 A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. AO LONGO DO ÚLTIMOS 15 DIAS n não s sim O agregado já consomiu esse produto Modo de aquisição Modo de aquisição Modo de aquisição Modo de aquisição Modo de aquisição Modo de aquisição do produto consumido? Modalidade de aquisição de produtos? 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. AO LONGO DO ÚLTIMOS 15 DIAS 1 Comprado (passar para Coluna 3) 2 Colheita (passar para Coluna 4) 3 Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4 Oferta (passar para Coluna 4) Modo de aquisição Se comprou quanto pagou? Se comprou quanto pagou? Se comprou quanto pagou? Se comprou quanto pagou? Se comprou quanto pagou? Se comprou, quanto pagou? (montante em FCFA) A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. AO LONGO DO ÚLTIMOS 15 DIAS Se comprou quanto pagou Quantidade recolhida e /ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Quantidade recolhida e /ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Quantidade recolhida e /ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Quantidade recolhida e /ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Quantidade recolhida e /ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Quantidade recolhida e /ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta? A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. AO LONGO DO ÚLTIMOS 15 DIAS Quantidade recolhida e /ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Códigos ver na lista Códigos ver na lista Códigos ver na lista Códigos ver na lista Códigos ver na lista A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. AO LONGO DO ÚLTIMOS 15 DIAS Códigos ver na lista Codigo de Fonte de rendimento Codigo de Fonte de rendimento Codigo de Fonte de rendimento Codigo de Fonte de rendimento Codigo de Fonte de rendimento Codigo de Fonte de rendimento? Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS 2 0 0 1 Bovinos 2 0 0 2 Caprinos 2 0 0 3 Ovinos 2 0 0 4 Suinos 2 0 0 5 Aves 3 0 0 1 Banana 3 0 0 2 Tomate 3 0 0 3 Mangas 3 0 0 4 Laranja, toranja, limoes 3 0 0 5 Cana de açucar 3 0 0 6 Arroz e milho 3 0 0 7 Castanha de caju 3 0 0 8 Mancarra 3 0 0 9 Mandioca 4 0 0 1 Bebidas tradicionias 4 0 0 2 Bebidas tradicionias 4 0 0 3 Produtos de origem animal 4 0 0 4 Pescado 4 0 0 5 Carvão/lenha 4 0 0 6 Salário sector agricola agricole 4 0 0 7 Salário liquido sector privado 4008 Salário liquido do sector publico e parapublico 4009 Rendimento de propriedade (casa, pontas,..) 4010 Pensão 4011 Transferência recebida 4012 Actividades não agrícolas (comércio, artesanato) Codigo de Fonte de rendimento O agregado possui gados ou aves? O agregado possui gados ou aves? O agregado possui gados ou aves? O agregado possui gados ou aves? O agregado possui gados ou aves? O seu agregado possui gadoa ou aves? s-sim n-não Se Não >> Produto seguinte Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS n não s sim O agregado consumiu esse produto Quantas cabeças tem agora? Quantas cabeças tem agora? Quantas cabeças tem agora? Quantas cabeças tem agora? Quantas cabeças tem agora? Quantas cabeças de (…) tem agora? Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS Quantas cabeças tem agora? Quantidade consumida Quantidade consumida Quantidade consumida Quantidade consumida Quantidade consumida Quantidade consumida? Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS Quantidade consumida Unidade Unidade Unidade Unidade Unidade Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS Unidade Consumo em valor nos ultimos 30 dias Consumo em valor nos ultimos 30 dias Consumo em valor nos ultimos 30 dias Consumo em valor nos ultimos 30 dias Consumo em valor nos ultimos 30 dias Consumo em valor nos ultimos 30 dias? Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS Consumo em valor nos ultimos 30 dias Numero de dias de consumo nos ultimos 7 dias Numero de dias de consumo nos ultimos 7 dias Numero de dias de consumo nos ultimos 7 dias Numero de dias de consumo nos ultimos 7 dias Numero de dias de consumo nos ultimos 7 dias Numero de dias de consumo nos ultimos 7 dias? Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS Numero de dias de consumo nos ultimos 7 dias DR DR DR DR DR Nós trabalhamos para o INE e par o governo da Guiné-Bissau com apoio de Banco Mundial.Este é o inquerito ligeiro para avaliação da pobreza do estudo da probreza na Guiné-Bissau. Eu gostaria de falar deste sujeito. A Entrevista vai levar alguns minutos. Todas as informações aqui recolhidas resterão estritamente confidencial e as suas respostas não serão divulgadas. Então posso começar agora? Identificação Geografica A.1 DR Todos os DR que fazem parte da amostra receberão um número de identificação única aos 3 algarismos. Para cada DR, o controlador deverá comunicar aos agentes inquiridores antes do início do inquérito o número à três (3) algarismos atribuído DR na qual o agregado está situada. Este número deve ser registado nos 3 casos previstos para o afeito e as bolas correspondentes à negritar. Para a célula número "27" por exemplo, o inquiridor escreverá "027". No que concerne as bolas, é de notar que cada caso correspondente à uma coluna de bolas situadas precisamente em baixo. No nosso exemplo, o inquiridor deverá negritar bem o "0" da primeira coluna, o "2" da segunda coluna e o "7" da terceira coluna. Destrito de Recenseamento (DR) Numero agregado familiar Numero agregado familiar Numero agregado familiar Numero agregado familiar Numero agregado familiar A lista nominal dos agregados tomados no DR será elaborada pelo controlador. O número do agregado via de 01 à n (ou n+2 em caso de substituição para as células urbanas o número do agregado deve ser escrito antes da entrevista, da mesma maneira que o número do DR acima existente. N.º de Agregado no Distrito de Recenseamento numéro do membro numéro do membro numéro do membro numéro do membro numéro do membro Campo preenchido por Inquiridor Nº do Inquirido ou membro Sexo Sexo Sexo Sexo Sexo ESC REVA O S NOMES DE TODAS A S PESSOAS QU E NORMALMENTE VIVEM E COMEM JUNTAS NESTE AGREGADO, COMEÇANDO PELO CHEFE DO AGREGADO . B.1 O [NOME] é do sexo maculino ou feminino 1-Masculino 2-Feminino Pôr a questão e registar o sexo (género) de cada membro do agregado na bolinha prevista, “H” se o indivíduo referido é um homem e a bola “F” se é uma mulher. O inquiridor não deve deduzir o sexo a partir do nome da pessoa; deve pôr a questão a cada membro e não fazer suposições. Ele não se deve deixar influenciar pelos nomes os quais alguns podem designar tanto um homem como uma mulher. 1 Masculino 2 Feminino Sexo esteve fora do agregado nos últimos 12 meses esteve fora do agregado nos últimos 12 meses esteve fora do agregado nos últimos 12 meses esteve fora do agregado nos últimos 12 meses esteve fora do agregado nos últimos 12 meses ESC REVA O S NOMES DE TODAS A S PESSOAS QU E NORMALMENTE VIVEM E COMEM JUNTAS NESTE AGREGADO, COMEÇANDO PELO CHEFE DO AGREGADO . Quanto tempo (Nome) esteve fora do agregado nos últimos 12 meses? 1-Nunca 2-Menos de 6 meses 3-Mais de 6 meses As ausências observadas, aqui são relativas aos últimos 12 meses e aplica-se sómente aos membros inscritos na lista. Com efeito, os antigos membros, que foram com a intenção de se instalar algures não são mais membros deste agregado familiar e não devem figurar na lista, qualquer que seja a data da sua ida (mesmo se partirem há dois dias sómente). 1 Nunca 2 Menos de 6 meses 3 Mais de 6 meses esteve fora do agregado nos últimos 12 meses contribui no rendimento do agregado familiar contribui no rendimento do agregado familiar contribui no rendimento do agregado familiar contribui no rendimento do agregado familiar contribui no rendimento do agregado familiar ESC REVA O S NOMES DE TODAS A S PESSOAS QU E NORMALMENTE VIVEM E COMEM JUNTAS NESTE AGREGADO, COMEÇANDO PELO CHEFE DO AGREGADO . B.3 O [NOME] contribui no rendimento do agregado familiar? 1-Sim 2-Não Para cada membro do agregado, o inquiridor pedirá se ele (a) contribui em dinheiro para a receita do agregado. Uma resposta afirmativa será registada para todas as pessoas que ganham o dinheiro e põem uma parte ou a totalidade na conta do agregado. Pelo contrário o trabalho não remunerado em dinheiro efectuado pelas ajudas aos familiares não é contabilizado como uma entrada para receita do agregado. Para registar uma resposta, preencher “SIM” ou “NÃO”, isto é, “S ou N” segundo o membro contribui ou não. 1 SIM 2 NÃO contribui no rendimento do agregado familiar Relação de parentesco com o chefe do agregado familiar Relação de parentesco com o chefe do agregado familiar Relação de parentesco com o chefe do agregado familiar Relação de parentesco com o chefe do agregado familiar Relação de parentesco com o chefe do agregado familiar ESC REVA O S NOMES DE TODAS A S PESSOAS QU E NORMALMENTE VIVEM E COMEM JUNTAS NESTE AGREGADO, COMEÇANDO PELO CHEFE DO AGREGADO . B.4 Qual é a relacão do parentesco com o Chefe do agregado familiar? 0-Chefe 1-Cónjuge 2-Filho/a 3-Pai/mãe 4-Irmão/a 5-Tio/a 6-Primo/a 7-Sobrinho/a 8-Outro parente 9-Sem parentesco A pessoa a registar na primeira coluna é sempre o chefe do agregado (código”1”), quer este esteja presente ou não no momento de inquérito. Por outro lado, é importante de assinalar de que considera-se aqui únicamente relação familiar que os membros do agregado têm com o chefe do agregado. Com efeito, as ligações entre os outros membros não são tomadas em conta no QUIBB. Os termos esposo(a) do chefe do agregado são aqui sinónimos de conjugue ou parceiro do chefe de agregado que seja homem ou mulher. Os filhos (as) que se tratam aqui são as crianças biológicas ou adoptivas do chefe de agregado. Os membros do agregado não aparentados ao chefe do agregado serão classificados na categoria”6”: “nenhuma relação familiar. NOTA: Se o chefe do agregado está ausente ou indisponível para responder às questões e que um outro membro é escolhido para ser inquirido, devem prestar particularmente atenção em registar a relação familiar; deve-se sempre explicar e lembrar ao inquirido que interessa-se saber a relação familiar do inquirido em relação ao chefe do agregado e não em relação à si mesmo. Chefe 1 Cónjuge 2 Filho/a 3 Pai/mãe 4 Irmão/a 5 Tio/a 6 Primo/a 7 Sobrinho/a 8 Outro parente 9 Sem parentesco Qual é a relacão de parentesco com o Chefe do agregado familiar Idade Idade Idade Idade Idade REGISTAR EM ANOS COMPLETOS. Página 2 de 7 Se é menor de 12 anos passa para pessoa seguinte. Quantos anos completou o (Nome) no seu último aniversário? Para cada pessoa a idade será registada em anos completos. Trata-se da idade da pessoa no seu último aniversário. Se por exemplo, o dia da entrevista, um indivíduo nos declarar que terá 25 anos dentro de duas semanas, isto é, depois da data do inquérito, a idade registada deverá ser 24 anos. De uma maneira geral, se a data do nascimento é dada, o cálculo do número de anos completos se fará a partir do dia da entrevista. Se a pessoa conhecer apenas o mês e ano do seu nascimento (desconhecendo o dia), considerem por convenção, que a pessoa nasceu no dia 15 do referido mês. Se ela conhece apenas o ano do seu nascimento, considerem que ela nasceu no dia 1 de Julho deste ano. Se, para um dado membro, o inquirido não conhecer nem a sua idade nem a data do seu nascimento, devem insistir mesmo podendo contar-se com uma estimação. Por isso podem tomar referências dos acontecimentos históricos marcantes ocorridos no país (ver com a equipa da Direcção-Geral de Estatística). Para ilustrar procedimentos, um exemplo de correspondência entre idades, ano de nascimento e ano do inquérito, é dada em baixo como se segue: Dia da entrevista Data de nascimento Idade 9 de Janeiro 2001 8 Janeiro 1977 24 Anos 9 de Janeiro 2001 9 Janeiro 1977 24 Anos 9 de Janeiro 2001 15 Janeiro 1977 23 Anos 9 de Janeiro 2001 Janeiro 1977 23 Anos 9 de Janeiro 2000 1977 23 Anos 20 de Dezembro 2000 1977 23 Anos 1 de Julho 2001 1977 23 Anos 9 de Janeiro 2001 5 Abril 2000 00 Anos 9 de Janeiro 2001 5 Julho 2001 09 Anos 9 de Janeiro 2001 14 Janeiro 1995 05 Anos 9 de Janeiro 2001 Setembro 1902 98 Anos 9 de Janeiro 2001 Data desconhecido/indisponível de estimar ………… “99” Antes de registar a idade estimada, estejam garantidos que o inquirido(a) a considera aceitável. Se apesar de todas as tentativas de encontrar referência, a idade de um indivíduo não foi possível determinar, porque a pessoa em causa ou um outro membro não pode dar uma indicação que permita fazer uma estimação, é considerado como idade desconhecida e será registado “99” . Todavia, o inquiridor é só como um último recurso é que registará esta resposta. Neste caso ele registará ou escreverá “99” nas casas previstas para este efeito e preencherá as bolas correspondentes a “9”: oPara as pessoas “9” nove anos ou menos, a idade será registada antecedida de um zero; por exemplo, escreverá “01, 02, 04, 05 e 09 para as crianças com idade de 1 ano, 2 anos, 4 anos, 5 anos e 9 anos respectivamente; oPara as pessoas de “98 anos e mais”, a idade registada será “98”; oPara as crianças com menos de um ano, idade registada será de “00”. Idade Estado civil Estado civil Estado civil Estado civil Estado civil Qual é o estado civil do (Nome)? 1-Solteiro(a) 2-Casado(a) em regime monogâmico 3-Casado(a) em regime poligamiâco 4-Divorciado/Separado (a) 5-Viúvo(a) 9-ND A questão sobre o estado matrimonial, deverá ser abordada com precaução para evitar as confusões na situação de família dos indivíduos inquiridos. Por exemplo: oSolteiro(a); oCasado(a) em regime monogámico; oCasado em regime poligâmico; oDivorciado/Sepadado(a); oViúvo(a). IMPORTANTE: controle de coerência à efectuar: orelação entre idade e estado matrimonial; diferença entre a idade do pai (mãe) e criança; oos conjugues não devem ser do mesmo sexo; um homem ou uma mulher casado (a) deve ter pelo menos 12 anos. Disposições a tomar no fim da secção B. Uma vez terminada a parte da entrevista concernente a secção B para todos os membros do agregado, o agente inquiridor deve-se preparar para administração das secções. Baseando no género/sexo (B1) e a idade (B5) de cada membro, o agente inquiridor deve proceder a identificação das pessoas elegíveis à certas questões das secções C, D e E üIdentificar todas as mulheres que têm 13 anos ou mais e marcar com uma caneta encarnada ou azul o seu número de membro no início da secção D (saúde); üEm seguida identificar todos os membros do agregado (homens e mulheres que têm 5 anos ou mais e marcar (circular) da mesma maneira o seu número de membro no início da secção E (emprego). 1 Solteiro(a) 2 Casado(a) em regime monogâmico 3 Casado(a) em regime poligamiâco 4 Casado(a) em regime poligamiâco 5 Viúvo(a) 9 ND Estado Civil Sabe ler e escrever Sabe ler e escrever Sabe ler e escrever Sabe ler e escrever Sabe ler e escrever SE MENOR DE 15 ANOS PASSE PARA C2 O [NOME] sabe lêr e escrever (pessoas com 15 e mais anos)? 1-Sim 2-Não As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 6 anos e mais. As perguntas devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre educação vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre educação devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para Secção D. Ao preencher esta secção, verifique a idade do respondente na secção B. Os objectivos desta secção Os indicadores chaves sobre educação são: taxa de escolarização e taxa de desistência. A taxa de escolarização é calculada utilizando a idade e a resposta da pergunta C5: “O” [Nome] actualmente estuda?”. Para calcular a taxa de desistência, combinamos as informações nas perguntas C.5 e C4: “O [Nome] frequentou um estabelecimento de ensino no ano passado?” Desistidos (?) são pessoas que agora não estudam, mas estavam a estudar o ano passado, e que não completaram os estudos. Mais indicadores educacionais a calcular são o nivel de educação mais alto e a quem pertence a escola frequentada pessoas com 15 e mais anos)? 1 SIM 2 NÃO Sabe ler e escrever alguma vez frequentou a escola alguma vez frequentou a escola alguma vez frequentou a escola alguma vez frequentou a escola alguma vez frequentou a escola SE MENOR DE 6 ANOS PASSE PARA A PESSOA SEGUINTE. SE NÃO PASSE PARA A PESSOA SEGUINTE. Alguma vez frequentou a escola? 1-Sim 2-Não Esta pergunta é dirigida para as pessoas de 6 anos e mais de idade. Nesta pergunta queremos saber se a pessoa alguma vex na sua vida frequentou uma instituição escolar. A resposta deve ser SIM, se frequentou, mesmo que não tenha completado algum nível. Neste caso, continuará com a entrevista fazendo as perguntas C.3, C,4 e C.5. Se a resposta é Nâo, passa para a pessoa seguinte. Assinale a opção correspondente. pessoas com 6 e mais anos 1 SIM 2 NÃO alguma vez frequentou a escola classe mais alta que completou classe mais alta que completou classe mais alta que completou classe mais alta que completou classe mais alta que completou Qual é o grau de ensino mais alto que completou? 00 Nenhum 11 Classe 1 12 Classe 2 13 Classe 3 14 Classe 4 15 Classe 5 16 Classe 6 21 Classe 7 22 Classe 8 23 Classe 9 24 Classe 10 25 Classe 11 26 Classe 12 27 Profissional/Medio 31 Superior 41 Outro Se, por exemplo, a pessoa está a estudar ou por qualquer motivo desistiu na 2ª ou 5ª classe - não completou este grau de ensino - pelo que o inquiridor terá que indicar o código da classe que completou que é, segundo o exemplo a cima, a 1ª ou 4ª classe.. Se a pessoa está a estudar ou por qualquer motivo desistiu na 6ª ou 8ª classe - não completou nenhum destes graus de ensino mas sim completou o Ensino Primário do 1º Grau - código 15 para o primeiro caso e para o segundo caso será o código 21. Ensino Primário do 2º Grau. Assinale a opção correspondente. Nota: -Nas perguntas C.3 e C.6 a código 41 (Cursos de Formação de Professores refere-se aos cursos básico e médio)- -Os cursos profiossionais por exemplo: Cursos de Formação Bancária, Informática etc., não são considerados para os efeitos deste Inquérito, pelo que setão codificados como outros (41). -Aqueles que fizeram o curso de formação de professores no nível superior devem ser considerados que tem Educação Superior. Grau de ensino para as Pergunatas C.3 e C.6 Alfabetização Ensino Primário (1ª a 4ª Classe) Ensino Preparatorio(5ª a 6ª Classe) Ensino Secundário Geral(7ª a 9ª Classe) Ensino Secundário Complementar·(10ª a 11ª Classe) 00 Nenhum 11 Classe 1 12 Classe 2 13 Classe 3 14 Classe 4 15 Classe 5 16 Classe 6 21 Classe 7 22 Classe 8 23 Classe 9 24 Classe 10 25 Classe 11 26 Classe 12 27 Professional/medio 31 Superior 41 Outro classe mais alta que completou frequentou um estabelecimento de ensino no ano passado frequentou um estabelecimento de ensino no ano passado frequentou um estabelecimento de ensino no ano passado frequentou um estabelecimento de ensino no ano passado frequentou um estabelecimento de ensino no ano passado Frequentou um estabelecimento de ensino no ano passado? 1-Sim 2-Não Esta informação vai ser utilizada para calcular a taxa de desistência. Se a pessoa frequentou uma escola no ano passado, mas agora não, e não completou o nível, a pessoa vai ser definida como desistiu. Deve-se perguntar ao inquirido se no ano lectivo anterior frequentou ou não a escola? Assinale a opção correspondente. ano escolar 2008-2009 1 SIM 2 NÃO Frequentou um estabelecimento de ensino no ano passado actualmente estuda (ano scolar 2009-2010) actualmente estuda (ano scolar 2009-2010) actualmente estuda (ano scolar 2009-2010) actualmente estuda (ano scolar 2009-2010) actualmente estuda (ano scolar 2009-2010) SE NÃO PASSE PARA C 9. Actualmente estuda? 1-Sim 2-Não Deve-se perguntar se o inquirido actualmente estuda ou não. Se estiver de férias, deve-se considerar que estuda. Se a pessoa responde que Sim continue a entrevista com respectivo membro fazendo as perguntas C.6, C.7 e C.8. Se a pessoa responder que Não (não faça as pergunats C.6, C.7 e C.8 - passe para a pergunta C.9) Assinale a opção correspondente. ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO actualmente estuda (ano scolar 2009-2010) Qual é a classe actualmente (ano scolar 2009-2010) Qual é a classe actualmente (ano scolar 2009-2010) Qual é a classe actualmente (ano scolar 2009-2010) Qual é a classe actualmente (ano scolar 2009-2010) Qual é a classe actualmente (ano scolar 2009-2010) Qual é a classe que [NOME] frequenta actualmente (ano escolar 2009-2010)? 00 Nenhum 11 Classe 1 12 Classe 2 13 Classe 3 14 Classe 4 15 Classe 5 16 Classe 6 21 Classe 7 22 Classe 8 23 Classe 9 24 Classe 10 25 Classe 11 26 Classe 12 27 Profissional/Medio 31 Superior 41 Outro Nesta pergunta em nenhum caso pode ser assinalado um código igual ao da pergunta C3; tem que ser sempre superior. Por exemplo, se o Mário frequenta a 9ª Classe, esta classe está inserida no Ensino Secundário Geral (opção 23), mas na pergunta C3 ele deve responder que conclui o Ensino Preparatorio (opção 22). Assinale a opção correspondente. Nota: - Nas perguntas C.3 e C.6 a opção 41 (Curso de Formação de Professores refere-se aos cursos básico e médio). - Os cursos profissionais por exemplo: Cursos de Formação Bancária, Informática etc., não são considerados para os efeitos deste Inquérito, pelo que serão codificados como outros (41). - Aqueles que fizeram o curso de fromação de professores no nível superior devem ser considerados que tem Educação Superior. ano escolar 2009-2010 00 Nenhum 11 Classe 1 12 Classe 2 13 Classe 3 14 Classe 4 15 Classe 5 16 Classe 6 21 Classe 7 22 Classe 8 23 Classe 9 24 Classe 10 25 Classe 11 26 Classe 12 27 Professional/medio 31 Superior 41 Outro Qual é a classe que frequenta actualmente (ano escolar 2009-2010) A quem pertence a escola em estuda actualmente (ano scolar 2009-2010) A quem pertence a escola em estuda actualmente (ano scolar 2009-2010) A quem pertence a escola em estuda actualmente (ano scolar 2009-2010) A quem pertence a escola em estuda actualmente (ano scolar 2009-2010) A quem pertence a escola em estuda actualmente (ano scolar 2009-2010) A quem pertence a escola em que [NOME] estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)? 1-Governo 2-Igreja 3-Privado 4-ONG 5-Outro Assinale a opção correspondente. ano escolar 2009-2010 1 Governo 2 Igreja 3 Privado 4 ONG 5 Outro A quem pertence a escola em que estuda actualmente problemas com a escola - Nenhum problemas com a escola - Nenhum problemas com a escola - Nenhum problemas com a escola - Nenhum problemas com a escola - Nenhum PODE MARCAR MAIS DE UMA REPOSTA. PASSE PARA PESSOA SEGUINTE. O [NOME] teve alguns problemas com a escola (ano escolar 2009-2010)(nenhum)? 1-sim 2-não Assinale a opção correspondente pois esta pergunta permite mais do que uma opção. A tendência é responder (Nunhum) o Inquiridor deve ter a arte de explorar esta pergunta conversando com o inquirido dando alguns exemplos dentro das opções indicadas para encontrar a que se enquadra melhor. (terminam aqui as pergunats desta secção ao entrevistado). Passe para a pessoa seguinte. Nota: Os problemas devem ser referentes ao actual ano lectivo. O inquiridor deve ler todas as alternativas e esperar que o inquirido responda. Contudo, deve-se ter cuidado para não se sugerir a resposta ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO Teve alguns problemas com a escola problemas com a escola - Falta de material (livros) problemas com a escola - Falta de material (livros) problemas com a escola - Falta de material (livros) problemas com a escola - Falta de material (livros) problemas com a escola - Falta de material (livros) O [NOME] teve alguns problemas com a escola (ano escolar 2009-2010)(Falta de material (livros))? 1-sim 2-não Assinale a opção correspondente pois esta pergunta permite mais do que uma opção. A tendência é responder (Nunhum) o Inquiridor deve ter a arte de explorar esta pergunta conversando com o inquirido dando alguns exemplos dentro das opções indicadas para encontrar a que se enquadra melhor. (terminam aqui as pergunats desta secção ao entrevistado). Passe para a pessoa seguinte. Nota: Os problemas devem ser referentes ao actual ano lectivo. O inquiridor deve ler todas as alternativas e esperar que o inquirido responda. Contudo, deve-se ter cuidado para não se sugerir a resposta ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO problemas com a escola - Má qualidade do ensimo problemas com a escola - Má qualidade do ensimo problemas com a escola - Má qualidade do ensimo problemas com a escola - Má qualidade do ensimo problemas com a escola - Má qualidade do ensimo O [NOME] teve alguns problemas com a escola (ano escolar 2009-2010)(Má qualidade do ensimo)? 1-sim 2-não Assinale a opção correspondente pois esta pergunta permite mais do que uma opção. A tendência é responder (Nunhum) o Inquiridor deve ter a arte de explorar esta pergunta conversando com o inquirido dando alguns exemplos dentro das opções indicadas para encontrar a que se enquadra melhor. (terminam aqui as pergunats desta secção ao entrevistado). Passe para a pessoa seguinte. Nota: Os problemas devem ser referentes ao actual ano lectivo. O inquiridor deve ler todas as alternativas e esperar que o inquirido responda. Contudo, deve-se ter cuidado para não se sugerir a resposta ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO problemas com a escola - Falta de profesores problemas com a escola - Falta de profesores problemas com a escola - Falta de profesores problemas com a escola - Falta de profesores problemas com a escola - Falta de profesores O [NOME] teve alguns problemas com a escola (ano escolar 2009-2010)(Falta de profesores)? 1-sim 2-não Assinale a opção correspondente pois esta pergunta permite mais do que uma opção. A tendência é responder (Nunhum) o Inquiridor deve ter a arte de explorar esta pergunta conversando com o inquirido dando alguns exemplos dentro das opções indicadas para encontrar a que se enquadra melhor. (terminam aqui as pergunats desta secção ao entrevistado). Passe para a pessoa seguinte. Nota: Os problemas devem ser referentes ao actual ano lectivo. O inquiridor deve ler todas as alternativas e esperar que o inquirido responda. Contudo, deve-se ter cuidado para não se sugerir a resposta ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO problemas com a escola - Má instalaçoes problemas com a escola - Má instalaçoes problemas com a escola - Má instalaçoes problemas com a escola - Má instalaçoes problemas com a escola - Má instalaçoes O [NOME] teve alguns problemas com a escola (ano escolar 2009-2010)(Má instalaçoes)? 1-sim 2-não Assinale a opção correspondente pois esta pergunta permite mais do que uma opção. A tendência é responder (Nunhum) o Inquiridor deve ter a arte de explorar esta pergunta conversando com o inquirido dando alguns exemplos dentro das opções indicadas para encontrar a que se enquadra melhor. (terminam aqui as pergunats desta secção ao entrevistado). Passe para a pessoa seguinte. Nota: Os problemas devem ser referentes ao actual ano lectivo. O inquiridor deve ler todas as alternativas e esperar que o inquirido responda. Contudo, deve-se ter cuidado para não se sugerir a resposta ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO problemas com a escola - Outro problemas problemas com a escola - Outro problemas problemas com a escola - Outro problemas problemas com a escola - Outro problemas problemas com a escola - Outro problemas O [NOME] teve alguns problemas com a escola (ano escolar 2009-2010)(Outro problemas)? 1-sim 2-não Assinale a opção correspondente pois esta pergunta permite mais do que uma opção. A tendência é responder (Nunhum) o Inquiridor deve ter a arte de explorar esta pergunta conversando com o inquirido dando alguns exemplos dentro das opções indicadas para encontrar a que se enquadra melhor. (terminam aqui as pergunats desta secção ao entrevistado). Passe para a pessoa seguinte. Nota: Os problemas devem ser referentes ao actual ano lectivo. O inquiridor deve ler todas as alternativas e esperar que o inquirido responda. Contudo, deve-se ter cuidado para não se sugerir a resposta ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO Razão não estuda actualmente - Concluiu Razão não estuda actualmente - Concluiu Razão não estuda actualmente - Concluiu Razão não estuda actualmente - Concluiu Razão não estuda actualmente - Concluiu PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA Porque razão [NOME] não estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)?(Concluiu) 1-sim 2-não Só responde a esta pergunat o membro que respondeu Não na pergunta C.5 Assinale as opções correspondentes pois esta pergunta permite que se assinale mais do que uma opção e passe para a pessoa seguinte. Se a resposta do inquirido não estiver na Lista de respostas alternativas pré - codificadas, deverá responder a alternativa “outros”. Neste caso, deverá dizer o tipo de problema no espaço reservado para o efeito. ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO Razão porque não estuda actualmente Razão não estuda actualmente - É muito distante Razão não estuda actualmente - É muito distante Razão não estuda actualmente - É muito distante Razão não estuda actualmente - É muito distante Razão não estuda actualmente - É muito distante PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA Porque razão [NOME] não estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)?(É muito distante) 1-sim 2-não Só responde a esta pergunat o membro que respondeu Não na pergunta C.5 Assinale as opções correspondentes pois esta pergunta permite que se assinale mais do que uma opção e passe para a pessoa seguinte. Se a resposta do inquirido não estiver na Lista de respostas alternativas pré - codificadas, deverá responder a alternativa “outros”. Neste caso, deverá dizer o tipo de problema no espaço reservado para o efeito. ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO Razão porque não estuda actualmente Razão não estuda actualmente - Muito cara Razão não estuda actualmente - Muito cara Razão não estuda actualmente - Muito cara Razão não estuda actualmente - Muito cara Razão não estuda actualmente - Muito cara PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA Porque razão [NOME] não estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)?(Muito cara) 1-sim 2-não Só responde a esta pergunat o membro que respondeu Não na pergunta C.5 Assinale as opções correspondentes pois esta pergunta permite que se assinale mais do que uma opção e passe para a pessoa seguinte. Se a resposta do inquirido não estiver na Lista de respostas alternativas pré - codificadas, deverá responder a alternativa “outros”. Neste caso, deverá dizer o tipo de problema no espaço reservado para o efeito. ano escolar 2009-2010 1 SIM 2 NÃO Razão porque não estuda actualmente Razão não estuda actualmente - Trabalha (casa ou serviço) Razão não estuda actualmente - Trabalha (casa ou serviço) Razão não estuda actualmente - Trabalha (casa ou serviço) Razão não estuda actualmente - Trabalha (casa ou serviço) Razão não estuda actualmente - Trabalha (casa ou serviço) PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA Porque razão [NOME] não estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)?(Trabalha (casa ou serviço)) 1-sim 2-não Só responde a esta pergunat o membro que respondeu Não na pergunta C.5 Assinale as opções correspondentes pois esta pergunta permite que se assinale mais do que uma opção e passe para a pessoa seguinte. Se a resposta do inquirido não estiver na Lista de respostas alternativas pré - codificadas, deverá responder a alternativa “outros”. Neste caso, deverá dizer o tipo de problema no espaço reservado para o efeito. ano escolar 2009-2010 1 Sim 2 Não Razão porque não estuda actualmente Razão não estuda actualmente - De nada serve/falta de interesse Razão não estuda actualmente - De nada serve/falta de interesse Razão não estuda actualmente - De nada serve/falta de interesse Razão não estuda actualmente - De nada serve/falta de interesse Razão não estuda actualmente - De nada serve/falta de interesse PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA Porque razão [NOME] não estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)?(De nada serve/falta de interesse) 1-sim 2-não Só responde a esta pergunat o membro que respondeu Não na pergunta C.5 Assinale as opções correspondentes pois esta pergunta permite que se assinale mais do que uma opção e passe para a pessoa seguinte. Se a resposta do inquirido não estiver na Lista de respostas alternativas pré - codificadas, deverá responder a alternativa “outros”. Neste caso, deverá dizer o tipo de problema no espaço reservado para o efeito. ano escolar 2009-2010 1 Sim 2 Não Razão porque não estuda actualmente Razão não estuda actualmente - Doença/Gravidez Razão não estuda actualmente - Doença/Gravidez Razão não estuda actualmente - Doença/Gravidez Razão não estuda actualmente - Doença/Gravidez Razão não estuda actualmente - Doença/Gravidez PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA Porque razão [NOME] não estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)?(Doença/Gravidez) 1-sim 2-não Só responde a esta pergunat o membro que respondeu Não na pergunta C.5 Assinale as opções correspondentes pois esta pergunta permite que se assinale mais do que uma opção e passe para a pessoa seguinte. Se a resposta do inquirido não estiver na Lista de respostas alternativas pré - codificadas, deverá responder a alternativa “outros”. Neste caso, deverá dizer o tipo de problema no espaço reservado para o efeito. ano escolar 2009-2010 1 Sim 2 Não Razão porque não estuda actualmente Razão não estuda actualmente - Reprouvou Razão não estuda actualmente - Reprouvou Razão não estuda actualmente - Reprouvou Razão não estuda actualmente - Reprouvou Razão não estuda actualmente - Reprouvou PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA Porque razão [NOME] não estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)?(Reprouvou) 1-sim 2-não Só responde a esta pergunat o membro que respondeu Não na pergunta C.5 Assinale as opções correspondentes pois esta pergunta permite que se assinale mais do que uma opção e passe para a pessoa seguinte. Se a resposta do inquirido não estiver na Lista de respostas alternativas pré - codificadas, deverá responder a alternativa “outros”. Neste caso, deverá dizer o tipo de problema no espaço reservado para o efeito. ano escolar 2009-2010 1 Sim 2 Não Razão porque não estuda actualmente Razão não estuda actualmente - Casou-se Razão não estuda actualmente - Casou-se Razão não estuda actualmente - Casou-se Razão não estuda actualmente - Casou-se Razão não estuda actualmente - Casou-se PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA Porque razão [NOME] não estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)?(Casou-se) 1-sim 2-não Só responde a esta pergunat o membro que respondeu Não na pergunta C.5 Assinale as opções correspondentes pois esta pergunta permite que se assinale mais do que uma opção e passe para a pessoa seguinte. Se a resposta do inquirido não estiver na Lista de respostas alternativas pré - codificadas, deverá responder a alternativa “outros”. Neste caso, deverá dizer o tipo de problema no espaço reservado para o efeito. ano escolar 2009-2010 1 Sim 2 Não Razão porque não estuda actualmente Razão não estuda actualmente - Outra Razão não estuda actualmente - Outra Razão não estuda actualmente - Outra Razão não estuda actualmente - Outra Razão não estuda actualmente - Outra PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA Porque razão [NOME] não estuda actualmente (ano escolar 2009-2010)?(Outra) 1-sim 2-não Só responde a esta pergunat o membro que respondeu Não na pergunta C.5 Assinale as opções correspondentes pois esta pergunta permite que se assinale mais do que uma opção e passe para a pessoa seguinte. Se a resposta do inquirido não estiver na Lista de respostas alternativas pré - codificadas, deverá responder a alternativa “outros”. Neste caso, deverá dizer o tipo de problema no espaço reservado para o efeito. ano escolar 2009-2010 1 Sim 2 Não Razão porque não estuda actualmente Criança nascida viva nos últimos 12 meses Criança nascida viva nos últimos 12 meses Criança nascida viva nos últimos 12 meses Criança nascida viva nos últimos 12 meses Criança nascida viva nos últimos 12 meses SE É HOMEN OU MULHER MENOR DE 12 ANOS, PASSE PARA D3. SE NÃO, PASSE PARA D 3. O [NOME] teve controle de gravidez quando estava grávida (mulheres de 12 anos e mais)? 1-sim 2-não Objectivo da Secção: O interesse principal desta secção se refere sobre o estado sanitário dos membros de agregados, acesso e utilização das estruturas de saúde. Os dados recolhidos se referem igualmente sobre a frequência de utilização de serviços de saúde, a satisfação da população pelos serviços prestados e também as razões que limitam a utilização de um serviço/pessoal de saúde. Os questionários D1 e D2 se referem únicamente as mulheres de 12 anos de idade e mais, todas as outras questões desta secção referem-se à todos os membros de agregados. mulheres de 12 anos e mais 1 Sim 2 Não Criança nascida viva nos últimos 12 meses Consultas pré-natais Consultas pré-natais Consultas pré-natais Consultas pré-natais Consultas pré-natais O [NOME] teve nado vivo nos últimos 12 meses (mulheres de 12 anos e mais) ? 1-sim 2-não 3-nd Objectivo da Secção: O interesse principal desta secção se refere sobre o estado sanitário dos membros de agregados, acesso e utilização das estruturas de saúde. Os dados recolhidos se referem igualmente sobre a frequência de utilização de serviços de saúde, a satisfação da população pelos serviços prestados e também as razões que limitam a utilização de um serviço/pessoal de saúde. Os questionários D1 e D2 se referem únicamente as mulheres de 12 anos de idade e mais, todas as outras questões desta secção referem-se à todos os membros de agregados. mulheres de 12 anos e mais 1 Sim 2 Não 9 ND Consultas pré-natais tem alguma deficiência física ou mental tem alguma deficiência física ou mental tem alguma deficiência física ou mental tem alguma deficiência física ou mental tem alguma deficiência física ou mental O [NOME] tem alguma deficiência física ou mental? 1-sim 2-não 3-nd Objectivo da Secção: O interesse principal desta secção se refere sobre o estado sanitário dos membros de agregados, acesso e utilização das estruturas de saúde. Os dados recolhidos se referem igualmente sobre a frequência de utilização de serviços de saúde, a satisfação da população pelos serviços prestados e também as razões que limitam a utilização de um serviço/pessoal de saúde. Esta pergunta inclui ambas desabilidades permanentes física e mentais. Por exemplo, uma pessoa que está temporariamente desabilitado porque o seu joelho partiu, não será considerada desabilitado (esta pessoa estará incluída na condição da D.4 As inabilidades físicas e mentais a ser consideradas aqui são aquelas que impedem que a pessoa mantenha os vínculos normais de actividade devido a uma lesão, ou doença mental, tornando-o incapaz de fazer qualquer actividade normal. Note-se que todos os membros do agregado familiar independentemente da idade e sexo devem responder a esta pergunta. Assinale a opção correspondente. 1 SIM 2 NÃO 9 ND tem alguma deficiência física ou mental Problema de saúde nas últimas 4 semanas Problema de saúde nas últimas 4 semanas Problema de saúde nas últimas 4 semanas Problema de saúde nas últimas 4 semanas Problema de saúde nas últimas 4 semanas SE NÃO, PASSE PARA D7. O [NOME] esteve doente ou ferido nas últimas 4 semanas? 1-sim 2-não 9-nd Objectivo da Secção: O interesse principal desta secção se refere sobre o estado sanitário dos membros de agregados, acesso e utilização das estruturas de saúde. Os dados recolhidos se referem igualmente sobre a frequência de utilização de serviços de saúde, a satisfação da população pelos serviços prestados e também as razões que limitam a utilização de um serviço/pessoal de saúde. Com esta pergunta pretende-se captar todas as pessoas que estão (ou recentemente estavam) doente ou lesionadas, e portanto, incapaz de executar as suas actividades normais. O inquiridor, primeiro irá perguntar se o inquirido Não/Esteve doente ou lesionado agora ou nas últimas 2 semanas. Depois, o inquiridor deverá perguntar sobre a principal actividade normal do inquirido (ex, estudar, vender, cozinha, buscar água, cuidar da criança, etc) e, finalmente, perguntar se a doença ou lesão lhe impediu de desempenhar/executar aquela actividade normal. Se a doença foi insignificante de tal modo que não lhe impediu de desempenhar as suas actividades normais, a resposta deverá ser NÃO, e o inquiridor passa a D7. Se o inquirido responde que Sim continue a entrevista com o respectivo membro fazendo as perguntas D.5 e D.6. 1 SIM 2 NÃO 9 ND Problema de saúde nas últimas 4 semanas tipo de doença ou ferimento sofreu - Febre/Paludismo tipo de doença ou ferimento sofreu - Febre/Paludismo tipo de doença ou ferimento sofreu - Febre/Paludismo tipo de doença ou ferimento sofreu - Febre/Paludismo tipo de doença ou ferimento sofreu - Febre/Paludismo PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. De que tipo de doença ou ferimento sofreu o [NOME]? (Febre/Paludismo) 1-sim 2-não Esta pergunta é continuação da D4 e é para ser feita a todos os membros que NÃO estão/estavam abilitados a desempenhar as suas actividades normais devido a doença ou lesão nas últimas 2 semanas. Isto é , só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta anterior (D.4) Se a pessoa sofreu mais de uma doença ou lesão, assinale-a todas. 1 SIM 2 NÃO tipo de doença ou ferimento sofreu - Febre/Paludismo tipo de doença ou ferimento sofreu - Diarreia tipo de doença ou ferimento sofreu - Diarreia tipo de doença ou ferimento sofreu - Diarreia tipo de doença ou ferimento sofreu - Diarreia tipo de doença ou ferimento sofreu - Diarreia PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. De que tipo de doença ou ferimento sofreu o [NOME]? (Diarreia) 1-sim 2-não Esta pergunta é continuação da D4 e é para ser feita a todos os membros que NÃO estão/estavam abilitados a desempenhar as suas actividades normais devido a doença ou lesão nas últimas 2 semanas. Isto é , só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta anterior (D.4) Se a pessoa sofreu mais de uma doença ou lesão, assinale-a todas. 1 SIM 2 NÃO tipo de doença ou ferimento sofreu - Diarreia tipo de doença ou ferimento sofreu - Acidente tipo de doença ou ferimento sofreu - Acidente tipo de doença ou ferimento sofreu - Acidente tipo de doença ou ferimento sofreu - Acidente tipo de doença ou ferimento sofreu - Acidente PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. De que tipo de doença ou ferimento sofreu o [NOME]? (Acidente) 1-sim 2-não Esta pergunta é continuação da D4 e é para ser feita a todos os membros que NÃO estão/estavam abilitados a desempenhar as suas actividades normais devido a doença ou lesão nas últimas 2 semanas. Isto é , só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta anterior (D.4) Se a pessoa sofreu mais de uma doença ou lesão, assinale-a todas. 1 SIM 2 NÃO tipo de doença ou ferimento sofreu - Acidente tipo de doença ou ferimento sofreu - Dente tipo de doença ou ferimento sofreu - Dente tipo de doença ou ferimento sofreu - Dente tipo de doença ou ferimento sofreu - Dente tipo de doença ou ferimento sofreu - Dente PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. De que tipo de doença ou ferimento sofreu o [NOME]? (Dente) 1-sim 2-não Esta pergunta é continuação da D4 e é para ser feita a todos os membros que NÃO estão/estavam abilitados a desempenhar as suas actividades normais devido a doença ou lesão nas últimas 2 semanas. Isto é , só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta anterior (D.4) Se a pessoa sofreu mais de uma doença ou lesão, assinale-a todas. 1 SIM 2 NÃO tipo de doença ou ferimento sofreu - Dente tipo de doença ou ferimento sofreu - Problema de pele tipo de doença ou ferimento sofreu - Problema de pele tipo de doença ou ferimento sofreu - Problema de pele tipo de doença ou ferimento sofreu - Problema de pele tipo de doença ou ferimento sofreu - Problema de pele PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. De que tipo de doença ou ferimento sofreu o [NOME]? (Problema de pele) 1-sim 2-não Esta pergunta é continuação da D4 e é para ser feita a todos os membros que NÃO estão/estavam abilitados a desempenhar as suas actividades normais devido a doença ou lesão nas últimas 2 semanas. Isto é , só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta anterior (D.4) Se a pessoa sofreu mais de uma doença ou lesão, assinale-a todas. 1 SIM 2 NÃO tipo de doença ou ferimento sofreu - Problema de pele tipo de doença ou ferimento sofreu - Olho tipo de doença ou ferimento sofreu - Olho tipo de doença ou ferimento sofreu - Olho tipo de doença ou ferimento sofreu - Olho tipo de doença ou ferimento sofreu - Olho PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. De que tipo de doença ou ferimento sofreu o [NOME]? (Olho) 1-sim 2-não Esta pergunta é continuação da D4 e é para ser feita a todos os membros que NÃO estão/estavam abilitados a desempenhar as suas actividades normais devido a doença ou lesão nas últimas 2 semanas. Isto é , só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta anterior (D.4) Se a pessoa sofreu mais de uma doença ou lesão, assinale-a todas. 1 SIM 2 NÃO tipo de doença ou ferimento sofreu - Olho tipo de doença ou ferimento sofreu - Ouvido, Nariz/garganta tipo de doença ou ferimento sofreu - Ouvido, Nariz/garganta tipo de doença ou ferimento sofreu - Ouvido, Nariz/garganta tipo de doença ou ferimento sofreu - Ouvido, Nariz/garganta tipo de doença ou ferimento sofreu - Ouvido, Nariz/garganta PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. De que tipo de doença ou ferimento sofreu o [NOME]? (Ouvido, Nariz/garganta) 1-sim 2-não Esta pergunta é continuação da D4 e é para ser feita a todos os membros que NÃO estão/estavam abilitados a desempenhar as suas actividades normais devido a doença ou lesão nas últimas 2 semanas. Isto é , só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta anterior (D.4) Se a pessoa sofreu mais de uma doença ou lesão, assinale-a todas. 1 Sim 2 Não tipo de doença ou ferimento sofreu - Ouvido, Nariz/garganta tipo de doença ou ferimento sofreu - Outro tipo de doença ou ferimento sofreu - Outro tipo de doença ou ferimento sofreu - Outro tipo de doença ou ferimento sofreu - Outro tipo de doença ou ferimento sofreu - Outro PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. De que tipo de doença ou ferimento sofreu o [NOME]? (Outro) 1-sim 2-não Esta pergunta é continuação da D4 e é para ser feita a todos os membros que NÃO estão/estavam abilitados a desempenhar as suas actividades normais devido a doença ou lesão nas últimas 2 semanas. Isto é , só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta anterior (D.4) Se a pessoa sofreu mais de uma doença ou lesão, assinale-a todas. 1 Sim 2 Não tipo de doença ou ferimento sofreu - Outro Quantos dias ficou sem trabalhar ou estudar nas últimas 4 semanas, por causa de doença Quantos dias ficou sem trabalhar ou estudar nas últimas 4 semanas, por causa de doença Quantos dias ficou sem trabalhar ou estudar nas últimas 4 semanas, por causa de doença Quantos dias ficou sem trabalhar ou estudar nas últimas 4 semanas, por causa de doença Quantos dias ficou sem trabalhar ou estudar nas últimas 4 semanas, por causa de doença Quantos dias ficou o [NOME] sem trabalhar ou estudar nas últimas 4 semanas, por causa de doença? 1-Nenhum 2-Menos de uma semana 3-1 a 2 semanas 4-Mais de 2 semanas 5-Não trabalham/näo estudam O Bem-Estar familiar sofre variações sempre que um membro é incapaz de desempenhar as suas actividades normais (ex, cozinha, buscar água, cuidar da criança, etc). Aqui o inquiridor irá determinar o número de dias de trabalho perdido devido a doença ou lesão nas últimas 4 semanas. Para registar, deverá converter o número de dias em semanas. Portanto, só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta D.4 Assinale a opção correspondente . A modalidade de resposta número 5 refere-se as pessoas adultas que não têm o emprego e as crianças que não vão a escola. 1 Nenhum 2 Menos de uma semana 3 1 a 2 semanas 4 Mais de 2 semanas 5 Não trabalham/näo estudam Quantos dias ficou sem trabalhar ou estudar nas últimas 4 semanas, por causa de doença consultou algum agente /instituição de saúde nas últimas 4 semanas consultou algum agente /instituição de saúde nas últimas 4 semanas consultou algum agente /instituição de saúde nas últimas 4 semanas consultou algum agente /instituição de saúde nas últimas 4 semanas consultou algum agente /instituição de saúde nas últimas 4 semanas SE NÃO, PASSE PARA D11. O [NOME] consultou algum agente /instituição de saúde nas últimas 4 semanas? 1-sim 2-não Esta pergunta deve ser respondida por todos membros do agregado familiar mesmo aqueles que nas perguntas D3 e D4 responderam que não estavam doentes. Considera-se consulta o facto de sair de casa ou mandar chamar alguém para resolver um problema de saúde. Uma resposta afirmativa é registada para uma pessoa que responde ter procurado uma institição de saúde ou curandeiro nas últimas 4 semanas devido a diversas razões. Para as pessoas que não consultaram os serviços de saúde ou tradicional, o inquiridor passa a D.11 ou seja, se a pessoa responde Sim continue a entrevista com o respectivo membro fazendo as pergunatas D.8 D.9 e D.10 se respondeu Naõ passe para a pergunta D. Uma consulta de saúde inclui a um Doutor, enfermeiro/a, farmacêutico, dentista ou curandeiro (medicina tradicional). 1 Sim 2 Não consultou algum agente /instituição de saúde nas últimas 4 semanas tipo de agente ou instituição consultou tipo de agente ou instituição consultou tipo de agente ou instituição consultou tipo de agente ou instituição consultou tipo de agente ou instituição consultou Que tipo de agente ou instituição o [NOME] consultou? 1-Centro de saúde do estado 2-Centro de saúde privado 3-Hosp.(nacional,região,sector) 4-Clínica Privada 5-Farmacêutico 6-Médico/Dent. privado 7-Curandeiro 8-Outros 9-nd Para quem consultou mais de um agente, considera-se o primeiro agente. Esta pergunta é para pessoas que procuram conselhos/cuidados ou tratamentos de saúde. O inquiridor deverá determinar a partir da resposta dada pelo respondente, aonde se localiza ou o tipo de serviços de saúde consultados. Por exemplo, se a pessoa procurou um Médico, o inquiridor deve determinar se trata-se de um centro de saúde, hospital, clínica privada, médico dentista ou consultório privado etc. Atenção particular deverá se ter nas áreas rurais onde a maior parte da população não conhece as designações específicas dos estabelecimentos hospitalares, isto é, as populações conhece apenas o nome HOSPITAL (não sabem distinguir se é um posto de saúde ou centro, ou ainda se é um Hospital rural). Nestes casos, o inquiridor deverá procurar se informar das autoridades locais ou funcionários da saúde do respectivo estabelecimento hospitalar quanto ao tipo. Se o inquirido consultou a um curandeiro ou similar, assinale a opção correspondente. Assinale a opção correspondente (apenas uma). 1 Centro de saúde do estado 2 Centro de saúde privado 3 Hosp.(nacional,região,sector) 4 Clínica Privada 5 Farmacêutico 6 Médico or Dent. Privado 7 Curandeiro 8 Outros 9 ND tipo de agente ou instituição consultou Quantas vezes fez consulta nas últimas 4 semanas Quantas vezes fez consulta nas últimas 4 semanas Quantas vezes fez consulta nas últimas 4 semanas Quantas vezes fez consulta nas últimas 4 semanas Quantas vezes fez consulta nas últimas 4 semanas Quantas vezes o [NOME] fez consulta nas últimas 4 semanas? 1-1 a 3 vezes 2-4 a 6 vezes 3-Mais de 6 vezes 9-nd Esta pergunta refere aos serviços de saúde referidos na D.8. O inquiridor deverá determinar quantas vezes o inquirido procurou/consultou os serviços de saúde ou curandeiro nas últimas 4 semanas, e marcar a respectiva alternativa/opção. Como na D.7. se a mãe leva o seu filho doente DUAS VEZES ao Doutor e/ou curandeiro, as duas visitas deverão ser marcadas para o filho, não para a mãe. Assinale a opção correspondente. 1 1 a 3 vezes 2 4 a 6 vezes 3 Mais de 6 vezes 9 Nd Quantas vezes fez consulta nas últimas 4 semanas teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Nenhum problema teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Nenhum problema teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Nenhum problema teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Nenhum problema teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Nenhum problema PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. PASSE PARA PESSOA SEGUINTE O [NOME] teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação?(Nenhum problema) 1-sim 2-não Esta pergunta refere também aos serviços de saúde referidos na D.8. O inquiridor deverá escutar calmamente o respondemnte, e determinar aonde incluir a resposta dada. Se o respondente mencionar mais de uma categoria, o inquiridor deverá registá-las todas. Se o inquirido não teve problemas com os serviços de saúde (modernos e/ou oficiais e tradicionais). O inquiridor codificará “NENHUM PROBLEMA (SATISFEITO) ”. Se o problema tido pelo respondente com as consultas não se enquadra em nenhuma daquelas primeiras categorias, o inquiridor registará OUTROS. Para qualquer membro do agregado que disse SIM na D7 (consultou algum agente ou Instituição de saúde ou um curandeiro nas últimas 4 semanas), esta é a última a fazer a este membro na secção D. (D11 não é aplicada a este membro). Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, e não ficou satisfeita (Ficou descontente) pelo serviços prestados porque teve que esperar demasiado tempo antes de poder ser atendido pelo doutor/curandeiro, A MÃE É QUE NÃO FICOU SATISFEITA, MAS A RESPOSTA SERÁ CODIFICADA PARA FILHO POIS, É A ESTE (FILHO) QUE SE PROCUROU O DOUTOR/CURANDEIRO. Assinale as opções correspondentes tendo em atençaõ que esta pergunta permite mais do que uma opçaõ. (Mais uma vez: terminam aqui as perguntas individuais desta secção ao inquirido). 1 SIM 2 NÃO teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Nenhum problema teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de higiene teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de higiene teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de higiene teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de higiene teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de higiene PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. PASSE PARA PESSOA SEGUINTE O [NOME] teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação?(Falta de higiene) 1-sim 2-não Esta pergunta refere também aos serviços de saúde referidos na D.8. O inquiridor deverá escutar calmamente o respondemnte, e determinar aonde incluir a resposta dada. Se o respondente mencionar mais de uma categoria, o inquiridor deverá registá-las todas. Se o inquirido não teve problemas com os serviços de saúde (modernos e/ou oficiais e tradicionais). O inquiridor codificará “NENHUM PROBLEMA (SATISFEITO) ”. Se o problema tido pelo respondente com as consultas não se enquadra em nenhuma daquelas primeiras categorias, o inquiridor registará OUTROS. Para qualquer membro do agregado que disse SIM na D7 (consultou algum agente ou Instituição de saúde ou um curandeiro nas últimas 4 semanas), esta é a última a fazer a este membro na secção D. (D11 não é aplicada a este membro). Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, e não ficou satisfeita (Ficou descontente) pelo serviços prestados porque teve que esperar demasiado tempo antes de poder ser atendido pelo doutor/curandeiro, A MÃE É QUE NÃO FICOU SATISFEITA, MAS A RESPOSTA SERÁ CODIFICADA PARA FILHO POIS, É A ESTE (FILHO) QUE SE PROCUROU O DOUTOR/CURANDEIRO. Assinale as opções correspondentes tendo em atençaõ que esta pergunta permite mais do que uma opçaõ. (Mais uma vez: terminam aqui as perguntas individuais desta secção ao inquirido). 1 SIM 2 NÃO teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de higiene teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito tempo de espera teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito tempo de espera teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito tempo de espera teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito tempo de espera teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito tempo de espera PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. PASSE PARA PESSOA SEGUINTE O [NOME] teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação?(Muito tempo de espera) 1-sim 2-não Esta pergunta refere também aos serviços de saúde referidos na D.8. O inquiridor deverá escutar calmamente o respondemnte, e determinar aonde incluir a resposta dada. Se o respondente mencionar mais de uma categoria, o inquiridor deverá registá-las todas. Se o inquirido não teve problemas com os serviços de saúde (modernos e/ou oficiais e tradicionais). O inquiridor codificará “NENHUM PROBLEMA (SATISFEITO) ”. Se o problema tido pelo respondente com as consultas não se enquadra em nenhuma daquelas primeiras categorias, o inquiridor registará OUTROS. Para qualquer membro do agregado que disse SIM na D7 (consultou algum agente ou Instituição de saúde ou um curandeiro nas últimas 4 semanas), esta é a última a fazer a este membro na secção D. (D11 não é aplicada a este membro). Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, e não ficou satisfeita (Ficou descontente) pelo serviços prestados porque teve que esperar demasiado tempo antes de poder ser atendido pelo doutor/curandeiro, A MÃE É QUE NÃO FICOU SATISFEITA, MAS A RESPOSTA SERÁ CODIFICADA PARA FILHO POIS, É A ESTE (FILHO) QUE SE PROCUROU O DOUTOR/CURANDEIRO. Assinale as opções correspondentes tendo em atençaõ que esta pergunta permite mais do que uma opçaõ. (Mais uma vez: terminam aqui as perguntas individuais desta secção ao inquirido). 1 SIM 2 NÃO teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito tempo de espera teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de pessoal qualificado teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de pessoal qualificado teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de pessoal qualificado teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de pessoal qualificado teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de pessoal qualificado PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. PASSE PARA PESSOA SEGUINTE O [NOME] teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação?(Falta de pessoal qualificado) 1-sim 2-não Esta pergunta refere também aos serviços de saúde referidos na D.8. O inquiridor deverá escutar calmamente o respondemnte, e determinar aonde incluir a resposta dada. Se o respondente mencionar mais de uma categoria, o inquiridor deverá registá-las todas. Se o inquirido não teve problemas com os serviços de saúde (modernos e/ou oficiais e tradicionais). O inquiridor codificará “NENHUM PROBLEMA (SATISFEITO) ”. Se o problema tido pelo respondente com as consultas não se enquadra em nenhuma daquelas primeiras categorias, o inquiridor registará OUTROS. Para qualquer membro do agregado que disse SIM na D7 (consultou algum agente ou Instituição de saúde ou um curandeiro nas últimas 4 semanas), esta é a última a fazer a este membro na secção D. (D11 não é aplicada a este membro). Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, e não ficou satisfeita (Ficou descontente) pelo serviços prestados porque teve que esperar demasiado tempo antes de poder ser atendido pelo doutor/curandeiro, A MÃE É QUE NÃO FICOU SATISFEITA, MAS A RESPOSTA SERÁ CODIFICADA PARA FILHO POIS, É A ESTE (FILHO) QUE SE PROCUROU O DOUTOR/CURANDEIRO. Assinale as opções correspondentes tendo em atençaõ que esta pergunta permite mais do que uma opçaõ. (Mais uma vez: terminam aqui as perguntas individuais desta secção ao inquirido). 1 SIM 2 NÃO teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de pessoal qualificado teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito caro teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito caro teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito caro teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito caro teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito caro PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. PASSE PARA PESSOA SEGUINTE O [NOME] teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação?(Muito caro) 1-sim 2-não Esta pergunta refere também aos serviços de saúde referidos na D.8. O inquiridor deverá escutar calmamente o respondemnte, e determinar aonde incluir a resposta dada. Se o respondente mencionar mais de uma categoria, o inquiridor deverá registá-las todas. Se o inquirido não teve problemas com os serviços de saúde (modernos e/ou oficiais e tradicionais). O inquiridor codificará “NENHUM PROBLEMA (SATISFEITO) ”. Se o problema tido pelo respondente com as consultas não se enquadra em nenhuma daquelas primeiras categorias, o inquiridor registará OUTROS. Para qualquer membro do agregado que disse SIM na D7 (consultou algum agente ou Instituição de saúde ou um curandeiro nas últimas 4 semanas), esta é a última a fazer a este membro na secção D. (D11 não é aplicada a este membro). Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, e não ficou satisfeita (Ficou descontente) pelo serviços prestados porque teve que esperar demasiado tempo antes de poder ser atendido pelo doutor/curandeiro, A MÃE É QUE NÃO FICOU SATISFEITA, MAS A RESPOSTA SERÁ CODIFICADA PARA FILHO POIS, É A ESTE (FILHO) QUE SE PROCUROU O DOUTOR/CURANDEIRO. Assinale as opções correspondentes tendo em atençaõ que esta pergunta permite mais do que uma opçaõ. (Mais uma vez: terminam aqui as perguntas individuais desta secção ao inquirido). 1 SIM 2 NÃO teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação -Muito caro teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de medicamentos teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de medicamentos teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de medicamentos teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de medicamentos teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de medicamentos PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. PASSE PARA PESSOA SEGUINTE O [NOME] teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação?(Falta de medicamentos) 1-sim 2-não Esta pergunta refere também aos serviços de saúde referidos na D.8. O inquiridor deverá escutar calmamente o respondemnte, e determinar aonde incluir a resposta dada. Se o respondente mencionar mais de uma categoria, o inquiridor deverá registá-las todas. Se o inquirido não teve problemas com os serviços de saúde (modernos e/ou oficiais e tradicionais). O inquiridor codificará “NENHUM PROBLEMA (SATISFEITO) ”. Se o problema tido pelo respondente com as consultas não se enquadra em nenhuma daquelas primeiras categorias, o inquiridor registará OUTROS. Para qualquer membro do agregado que disse SIM na D7 (consultou algum agente ou Instituição de saúde ou um curandeiro nas últimas 4 semanas), esta é a última a fazer a este membro na secção D. (D11 não é aplicada a este membro). Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, e não ficou satisfeita (Ficou descontente) pelo serviços prestados porque teve que esperar demasiado tempo antes de poder ser atendido pelo doutor/curandeiro, A MÃE É QUE NÃO FICOU SATISFEITA, MAS A RESPOSTA SERÁ CODIFICADA PARA FILHO POIS, É A ESTE (FILHO) QUE SE PROCUROU O DOUTOR/CURANDEIRO. Assinale as opções correspondentes tendo em atençaõ que esta pergunta permite mais do que uma opçaõ. (Mais uma vez: terminam aqui as perguntas individuais desta secção ao inquirido). 1 Sim 2 Não teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Falta de medicamentos teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Tratemento ineficaz teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Tratemento ineficaz teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Tratemento ineficaz teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Tratemento ineficaz teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Tratemento ineficaz PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. PASSE PARA PESSOA SEGUINTE O [NOME] teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação?(Tratemento ineficaz) 1-sim 2-não Esta pergunta refere também aos serviços de saúde referidos na D.8. O inquiridor deverá escutar calmamente o respondemnte, e determinar aonde incluir a resposta dada. Se o respondente mencionar mais de uma categoria, o inquiridor deverá registá-las todas. Se o inquirido não teve problemas com os serviços de saúde (modernos e/ou oficiais e tradicionais). O inquiridor codificará “NENHUM PROBLEMA (SATISFEITO) ”. Se o problema tido pelo respondente com as consultas não se enquadra em nenhuma daquelas primeiras categorias, o inquiridor registará OUTROS. Para qualquer membro do agregado que disse SIM na D7 (consultou algum agente ou Instituição de saúde ou um curandeiro nas últimas 4 semanas), esta é a última a fazer a este membro na secção D. (D11 não é aplicada a este membro). Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, e não ficou satisfeita (Ficou descontente) pelo serviços prestados porque teve que esperar demasiado tempo antes de poder ser atendido pelo doutor/curandeiro, A MÃE É QUE NÃO FICOU SATISFEITA, MAS A RESPOSTA SERÁ CODIFICADA PARA FILHO POIS, É A ESTE (FILHO) QUE SE PROCUROU O DOUTOR/CURANDEIRO. Assinale as opções correspondentes tendo em atençaõ que esta pergunta permite mais do que uma opçaõ. (Mais uma vez: terminam aqui as perguntas individuais desta secção ao inquirido). 1 SIM 2 NÃO teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Tratemento ineficaz teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Outro teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Outro teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Outro teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Outro teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Outro PODE MARCAR MAIS DE UMA RESPOSTA. PASSE PARA PESSOA SEGUINTE O [NOME] teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação?(Outro) 1-sim 2-não Esta pergunta refere também aos serviços de saúde referidos na D.8. O inquiridor deverá escutar calmamente o respondemnte, e determinar aonde incluir a resposta dada. Se o respondente mencionar mais de uma categoria, o inquiridor deverá registá-las todas. Se o inquirido não teve problemas com os serviços de saúde (modernos e/ou oficiais e tradicionais). O inquiridor codificará “NENHUM PROBLEMA (SATISFEITO) ”. Se o problema tido pelo respondente com as consultas não se enquadra em nenhuma daquelas primeiras categorias, o inquiridor registará OUTROS. Para qualquer membro do agregado que disse SIM na D7 (consultou algum agente ou Instituição de saúde ou um curandeiro nas últimas 4 semanas), esta é a última a fazer a este membro na secção D. (D11 não é aplicada a este membro). Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, e não ficou satisfeita (Ficou descontente) pelo serviços prestados porque teve que esperar demasiado tempo antes de poder ser atendido pelo doutor/curandeiro, A MÃE É QUE NÃO FICOU SATISFEITA, MAS A RESPOSTA SERÁ CODIFICADA PARA FILHO POIS, É A ESTE (FILHO) QUE SE PROCUROU O DOUTOR/CURANDEIRO. Assinale as opções correspondentes tendo em atençaõ que esta pergunta permite mais do que uma opçaõ. (Mais uma vez: terminam aqui as perguntas individuais desta secção ao inquirido). 1 SIM 2 NÃO teve algum problema na consulta ou deseja fazer alguma observação - Outro Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Não era necessario Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Não era necessario Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Não era necessario Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Não era necessario Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Não era necessario PODE MARCAR MAIS DE UM Porque razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas?(Não era necessario) 1-sim 2-não Esta pergunta é feita só para pessoas que não consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro nas últimas 2 semanas (D5=2 - NAO). Se a pessoa simplesmente não precisou de fazer consulta (NÃO ERA NECESSARIO), o inquiridor sombreará no círculo nº 1. Se a pessoa não fez consulta médica ou tratamento por alguma razão qualquer (mencionada), o inquiridor deverá marcar a/s resposta/s apropriada/s. Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, mas não necessitou d nenhuma atenção/consulta “médica” para ela própria nas últimas 2 semanas, esta pergunta será feita para a mãe, mas não para o filho doente. Assim, depois do inquiridor fazer as perguntas D9 (para pessoas que não consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro) ou D8 (para pessoas que consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro), o inquiridor está preparado para prosseguir com as questões de saúde a outro membro do agregado familiar. Portanto, assinale as opções correspondentes tendo em atenção que esta pergunta permite mais do que uma opção. 1 SIM 2 NÃO Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Não era necessario Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito caro Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito caro Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito caro Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito caro Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito caro PODE MARCAR MAIS DE UM Porque razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas?(Muito caro) 1-sim 2-não Esta pergunta é feita só para pessoas que não consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro nas últimas 2 semanas (D5=2 - NAO). Se a pessoa simplesmente não precisou de fazer consulta (NÃO ERA NECESSARIO), o inquiridor sombreará no círculo nº 1. Se a pessoa não fez consulta médica ou tratamento por alguma razão qualquer (mencionada), o inquiridor deverá marcar a/s resposta/s apropriada/s. Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, mas não necessitou d nenhuma atenção/consulta “médica” para ela própria nas últimas 2 semanas, esta pergunta será feita para a mãe, mas não para o filho doente. Assim, depois do inquiridor fazer as perguntas D9 (para pessoas que não consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro) ou D8 (para pessoas que consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro), o inquiridor está preparado para prosseguir com as questões de saúde a outro membro do agregado familiar. Portanto, assinale as opções correspondentes tendo em atenção que esta pergunta permite mais do que uma opção. 1 SIM 2 NÃO Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito caro Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito distante Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito distante Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito distante Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito distante Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito distante PODE MARCAR MAIS DE UM Porque razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas?(Muito distante) 1-sim 2-não Esta pergunta é feita só para pessoas que não consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro nas últimas 2 semanas (D5=2 - NAO). Se a pessoa simplesmente não precisou de fazer consulta (NÃO ERA NECESSARIO), o inquiridor sombreará no círculo nº 1. Se a pessoa não fez consulta médica ou tratamento por alguma razão qualquer (mencionada), o inquiridor deverá marcar a/s resposta/s apropriada/s. Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, mas não necessitou d nenhuma atenção/consulta “médica” para ela própria nas últimas 2 semanas, esta pergunta será feita para a mãe, mas não para o filho doente. Assim, depois do inquiridor fazer as perguntas D9 (para pessoas que não consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro) ou D8 (para pessoas que consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro), o inquiridor está preparado para prosseguir com as questões de saúde a outro membro do agregado familiar. Portanto, assinale as opções correspondentes tendo em atenção que esta pergunta permite mais do que uma opção. 1 SIM 2 NÃO Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Muito distante Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Outras razões Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Outras razões Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Outras razões Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Outras razões Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Outras razões PODE MARCAR MAIS DE UM Porque razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas?(Outras razões) 1-sim 2-não Esta pergunta é feita só para pessoas que não consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro nas últimas 2 semanas (D5=2 - NAO). Se a pessoa simplesmente não precisou de fazer consulta (NÃO ERA NECESSARIO), o inquiridor sombreará no círculo nº 1. Se a pessoa não fez consulta médica ou tratamento por alguma razão qualquer (mencionada), o inquiridor deverá marcar a/s resposta/s apropriada/s. Se uma mãe leva seu filho doente ao Doutor ou médico tradicional para consulta, mas não necessitou d nenhuma atenção/consulta “médica” para ela própria nas últimas 2 semanas, esta pergunta será feita para a mãe, mas não para o filho doente. Assim, depois do inquiridor fazer as perguntas D9 (para pessoas que não consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro) ou D8 (para pessoas que consultaram agente ou instituição de saúde ou curandeiro), o inquiridor está preparado para prosseguir com as questões de saúde a outro membro do agregado familiar. Portanto, assinale as opções correspondentes tendo em atenção que esta pergunta permite mais do que uma opção. 1 SIM 2 NÃO Razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas - Outras razões Trabalhou pelo menos uma hora nos últimos 7 dias Trabalhou pelo menos uma hora nos últimos 7 dias Trabalhou pelo menos uma hora nos últimos 7 dias Trabalhou pelo menos uma hora nos últimos 7 dias Trabalhou pelo menos uma hora nos últimos 7 dias SO PARA PESSOAS DE 6 ANOS E MAIS SE SIM, PASSE PARA E5. O [NOME] fez algum tipo de trabalho nos últimos 7 dias? 1-sim 2-não Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Nesta pergunta inclui-se o trabalho firmal e informal, trabalho pago ou não pago e trabalho de campo. Deve-se considerar como trabalho toda actividade de sobrevivência do indivíduo ou do agregado familiar seja seja através de um emprego a outroem, auto-emprego ou trabalhador familiar com execpção do trabalho doméstico. A pessoa nas seguintes situações é considerada “trabalhou”: a) Mulheres que além do trabalho da casa, fazem habitualmente trabalhos para venda, costura, vão a lavoura ou exercem outra actividade para melhorar o rendimento do agregado familiar. Membros do agregado familiar que ajudaram (sem remuneração) o chefe do agregado familiar nos trabalhos do campo, comécio, oficina, etc. b) Se o inquirido trabalhou em algum dia últimos 7 dias, mesmo que seja um dia ou dois dias, o inquiridor deverá anotar a resposta Sim. Se não trabalhou nenhum dia nos últimos 7 dias, deve-se anotar a resposta Não. Se o inquirido respondeu Sim (1), não faça as perguntas E2,E3,E4, e E5. Salte para a pergunta E.6 Se o inquirido respondeu Não faça a pergunta E2. DE 6 ANOS E MAIS 1 Sim 2 Não Trabalhou pelo menos uma hora nos últimos 7 dias esteve ausente do seu local de trabalho nos últimos 7 dias esteve ausente do seu local de trabalho nos últimos 7 dias esteve ausente do seu local de trabalho nos últimos 7 dias esteve ausente do seu local de trabalho nos últimos 7 dias esteve ausente do seu local de trabalho nos últimos 7 dias SE SIM, PASSE PARA E5. O [NOME] esteve ausente do seu local de trabalho nos últimos 7 dias? 1-sim 2-não Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Considera-se “fora de serviço” o facto de não estar a trabalhar. Por exemplo: a pessoa que habitualmente trabalha em sua casa (oficina), se não trabalhou naquela semana, deverá responder que esteve fora de serviço. Esta pergunta é respondida por pessoas que não trabalharam nos últimos 7 dias. Se o inquirido respondeu Sim (1), não faça as perguntas E.3, E.4 e E5 salte para pergunta E.6. Se o inquirido está no activo mas na semana de referência não esteve a trabalhar por diversos motivos assinale Sim na pergunta E2. A pessoa nas seguintes situações é considerada que “esta ausente do seu local de trabalho”: a) Pessoas que na semana de referência se encontravam no gozo de férias, trabalhadores que não realizaram nenhum trabalho nesta semana devido a greve, doença, calamidades naturais desde que na semana de referência ainda mantivessem o vínculo com a entidade empregadora. Se o inquirido respondeu Sim (1), não faça as perguntas E3, E4,e E5. Salte para a pergunta E.6 Se o inquirido respondeu Não faça a pergunta E3. DE 6 ANOS E MAIS 1 SIM 2 NÃO esteve ausente do seu local de trabalho nos últimos 7 dias procurou emprego e esteve pronto para trabalhar nas última 4 semanans procurou emprego e esteve pronto para trabalhar nas última 4 semanans procurou emprego e esteve pronto para trabalhar nas última 4 semanans procurou emprego e esteve pronto para trabalhar nas última 4 semanans procurou emprego e esteve pronto para trabalhar nas última 4 semanans O [NOME] procurou emprego e esteve pronto para trabalhar nas última 4 semanans? 1-sim 2-não Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Só responde a esta pergunta o membro que respondeu Não (2) na pergunta E.1 e E.2. se a pessoa esteve pronta para trabalhar deve responder Sim. Se não responde Não. Se o inquirido não pode trabalhar por causa da doença crónica ou teve impedimento de realizar qualquer actividade social, deve-se responder Não. Assinale a opção correspondente. DE 6 ANOS E MAIS 1 SIM 2 NÃO procurou emprego e esteve pronto para trabalhar nas última 4 semanans principal razão pela qual não trabalhou nos últimos 7 dias principal razão pela qual não trabalhou nos últimos 7 dias principal razão pela qual não trabalhou nos últimos 7 dias principal razão pela qual não trabalhou nos últimos 7 dias principal razão pela qual não trabalhou nos últimos 7 dias PASSE PARA PESSOA SEGUINTE. E.4 Qual foi a principal razão pela qual o [NOME] não trabalhou nos últimos 7 dias? 1-Falta de emprego 2-Inactividade sazonal 3-Esteve a estudar 4-Doméstico(a) 5-Muito velho/muito novo 6-Doença 7-Outras razões Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Só responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta E3. Se o inquirido está disponível de realizar alguma actividade e não procurou trabalho nos últimos sete dias, deve-se responder Não. Mas se ele disponível de fazer alguma actividade e procurou emprego, então deve-se responder Sim. DE 6 ANOS E MAIS 1 Falta de emprego 2 Inactividade sazonal 3 Esteve a estudar 4 Doméstico(a) 5 Muito velho- novo 6 Doença 7 Outras razões principal razão pela qual não trabalhou nos últimos 7 dias Quantas ocupações nos últimos 7 dias Quantas ocupações nos últimos 7 dias Quantas ocupações nos últimos 7 dias Quantas ocupações nos últimos 7 dias Quantas ocupações nos últimos 7 dias Quantas ocupações teve o [NOME] nos últimos 7 dias? 1-uma 2-duas 3-mais de duas Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Falta de emprego - São consideradas as situações em que uma pessoa com vontade de trabalhar, depois de empreender todos os esforços não consegue emprego. Inactividade Sazonal - É considerada inactividade sazonal o período em que os camponeses na maior parte não estão a exercer a sua actividade agrícola. Esteve a estudar - É todo aquele que se encontra matriculado numa escola ou estabelecimento de ensino oficial, privado ou comunitáio. Domestica - São consideradas domésticas as pessoas que se ocupam exclusivamente dos trabalhos da sua própria casa. Se além dos trabalhos domésticos exerce uma outra actividade de rendimento esta actividade é considerada como trabalho pelo que não deve responder esta pergunta mas assinalar a opção Sim (1) na E.1. Muito velho/muito novo - Só se refere as pessoas que não trabalham por serem idosas ou menores. Doença - esta opção é assinalada para todas as pessoas que não trabalham por motivo de doença e que não tinham nenhum vínculo com a entidade empregadora. Outras razões - Esta opção é assinalada para todas as pessoas cuja resposta não se enquadra em nenhuma das categorias mencionadas. Assinale a opção correspondente tendo em atençaõ de que só responde a esta pergunta o membro que respondeu Não (2) na pergunta E.1 e E.2. (ternimam aqui as perguntas individuais desta secção ao Inquirido). DE 6 ANOS E MAIS 1 Uma 2 Duas 3 Mais de duas Quantas ocupações nos últimos 7 dias Como foi pago na ocupação principal Como foi pago na ocupação principal Como foi pago na ocupação principal Como foi pago na ocupação principal Como foi pago na ocupação principal Como foi pago o [NOME] na ocupação principal? 1-Salário em dinheiro/espécie 2-Casual (por hora/dia) 3-Trab. fam. sem remuneração 4-Conta própria Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Esta pergunta respondem todas as pessoas que responderam Sim na pergunta E.1 ou E.2. O número de ocupações de que se refere nesta pergunta pode ser ocupação formal, informal, pago ou não pago. Assinale a opção correspomndente. DE 6 ANOS E MAIS 1 Sal. em dinh. or espécie 2 Casual (por hora or dia) 3 Trab. fam. sem remun. 4 Conta própria Como foi pago na ocupação principal Para quem trabalhou na ocupação principal Para quem trabalhou na ocupação principal Para quem trabalhou na ocupação principal Para quem trabalhou na ocupação principal Para quem trabalhou na ocupação principal Para quem [NOME] trabalhou na ocupação principal? 1-Governo 2-Sector para público 3-Sector privado 4-Pessoa/agregado familiar Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Se o inquirido tem mais de uma ocupação, o inquiridor deve considerar a ocupação principal do inquirido para responder a esta pergunta. Salário em dinheiro/Salário em espécie - refere-se ao pagamento em dinheiro ou em espécie que recebe um empregado semanal ou mensalmente. Trabalhador casual (por hora/dia) - refere-se a qualquer indivíduo empregue que é pago em dinheiro no fim da hora ou dia de trabalho. Trabalhador Familiar sem remuneração - Compreende toda a pessoa que está a trabalhar no agregado familiar, sem receber nenhuma remuneração. Aqui deve-se considerar como “trabalhador familiar sem remuneração” por exemplo: os membros do agregado familiar que ajudam o agregado no trabalho da lavoura, oficina, etc. desde que não recebam alguma remuneração em forma de pagamento. Conta própria - refere-se a uma pessoa que realiza actividades na sua própria unidade económica e recebe dinheiro ou produto da sua própria actividade. Assinale a opção correspondente. DE 6 ANOS E MAIS 1 Governo 2 Sector para público 3 Sector privado 4 Pessoa or agr. Familiar Para quem trabalhou na ocupação principal Actividade principal do local onde exerce a sua ocupacão principal Actividade principal do local onde exerce a sua ocupacão principal Actividade principal do local onde exerce a sua ocupacão principal Actividade principal do local onde exerce a sua ocupacão principal Actividade principal do local onde exerce a sua ocupacão principal Qual é a actividade principal do local onde o [NOME] exerce a sua ocupacão principal? 0-Agricultura/Silvicultura/Pesca 1-Indústria extractiva 2-Indústria manufactureira 3-Construção 4-Transporte 5-Comércio/vendas 6-Serviços 7-Educação 8-Saúde 9-Administração Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Governo - compreende todos os Órgãos da Administração Estatal Centeral e Local (Ministérios, Direcções Provinciais, Administração do Distrito, Concelho Municipal etc.) Sector Público - Compreende todas as empresas de capital totalmente privado. Conta própria - compreende toda a pessoa que ao exercer a sua profissão o faz sem empregados e em que o rendimento do seu trabalho reverte para si. Por exemplo: um camponês que trabalha no seu campo sem empregado, um mecânico que trabalha sozinho na sua oficina sem empregados, etc. Se no seu trabalho for ajudado só por elemento do seu agregado familiar sem nenhuma remuneração deve ser considerado na mesma como “trabalhador por conta própria”. Pessoa/agregado privado - refere-se ao agregado familiar ou pessoas singulares que empregam pessoas ou agregado: um vizinho, pessoa singular, um agregado. Patrão/empresário - compreende toda a pessoa que sendo proprietário de um estabelecimento comercial, industrial, de transporte, agrícola etc. emprega trabalhadores a troco de remuneração. Sector cooperativa - comprrende todos estabelecimentos cooperativos. DE 6 ANOS E MAIS Agricultura/Silvicultura/Pesca 1 Indústria extractiva 2 Indústria manufactureira 3 Construção 4 Transporte 5 Comércio/vendas 6 Serviços 7 Educação 8 Saúde 9 Administração Actividade principal do local onde exerce a sua ocupacão principal procurou aumentar os seus rendimentos nos ultimos 7 dias procurou aumentar os seus rendimentos nos ultimos 7 dias procurou aumentar os seus rendimentos nos ultimos 7 dias procurou aumentar os seus rendimentos nos ultimos 7 dias procurou aumentar os seus rendimentos nos ultimos 7 dias SE NÃO, PASSE PARA PESSOA SEGUINTE O [NOME] procurou aumentar os seus rendimentos nos ultimos 7 dias? 1-sim 2-não Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). O ramo de actividade é determinado pela produção de bens ou serviços da organização em que o indivído trabalha. Agricultura Silvicultura e Pesca: Agrcultura - compreende todas as unidades de produção cuja actividade reside exclusiva ou principalmente na agricultura. Silvicultura - compreende as actividades de: recolha, e conservação de espécies florestais, exploração de viveiros florestais, operações de sementeira e plantação, povoamento florestais, ordenamento florestal etc. Pesca - Compreende as actividades de pesca tais como: pesca no mar, em águas costeiras ou em interiores (salgadas, salobras e doces) apanha espécies de animais marinhos e de água docee inclui também os servoços relacionados com a pesca. Indústria extractiva - compreende a extracção de minéiros que aparecem na natureza no estado sólido (carvão, minérios…), no estado líquido (petróleo bruto etc) e no estado, gasoso (gaz natural) e inclui a exploração de minas subterrâneas e a céu aberto, de pedreiras e de poços, etc. Indústria manifactureira - compreende: as indústrias alimentares, bebidas, de tabaco, textil, confecção de vestuário, madeira, fabricação de pasta de papel, jornais, tipografias, edição de livros e similares, matérias plásticas, borrachas sintéticas, pesticidas, produtos farmacêuticos etc. Construção - Compreende a actividade de construção a demolição de edifícios, estradas e de outras construções instalações eléctricas, canalização, climatização, carpinteiros etc. Transportes (Armazéns e Comunicações) - Compreende o transporte de passegeiros e carga armazéns e comunicações. Comércio/Vendas - Comprende o comércio por grosso, a retalho e informal, reparação de automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico e dentro deste grupo incluem-se os hoteis, pensões, restaurantes etc. Serviços - Compreende as actividades de saneamento, higiene pública, organizações económicas, patronais, profissionais, religiosas, politícas, produção e distribuição de filmes e de videos, bancos, seguros, casa de câmbios, projecção de filmes e de vídeos, actividade da rádio e televisão, actividade de teatro, música e outras actividades artisticas e literárias, actividades dos museus, jardins botânicos, zoológicos e reservas naturais, desporto e actividades recreativas, lotarias e jogos de aposta, lavandarias, salões de cabeleireiro, institutos de beleza, actividades funerárias e similares e outras actividades de serviços colectivos, sociais e pesoais (que compreende: pessoal doméstico, - cozinheiros, jardineiros, motoristas, porteiros, guardas) Educação - Compreende as actividades de ensino público e privado. Trata-se de actividades de ensino que pertencem ao sistema tradicional de ensino, isto é um sistema de ensino escolar progressivo para crianças e jovens, desde o nível pré-escolar até superior. Saúde - Compreende as actividades de saúde, prestadas por unidades de saúde (com ou sem internamento) Administração - Compreende as actividades da administração pública desenvolvidas pelos ministérios desde o nível central ao local (Exclui a Educação e Saúde). Assinale a opção correspondente. DE 6 ANOS E MAIS 1 SIM 2 NÃO procurou aumentar os seus rendimentos nos ultimos 7 dias Como é procurou aumentar os seus rendimento nos últimos 7 dias Como é procurou aumentar os seus rendimento nos últimos 7 dias Como é procurou aumentar os seus rendimento nos últimos 7 dias Como é procurou aumentar os seus rendimento nos últimos 7 dias Como é procurou aumentar os seus rendimento nos últimos 7 dias Como é que o [NOME] procurou aumentar os seus rendimento nos últimos 7 dias? 1-Horas extras na ocupação act. 2- Mais horas em activid. adicion. 3- Mudou de actividade 4- Outra Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Se o inquirido não procurou aumentar os seus rendimentos nos últimos sete dias, o inquiridor deve anotar “2”, se procurou aumentar os seus rendimentos, então assinale “1” e prossegue com a pergunta 11. Se o mesmo respondeu Não passa para E12. Assinale a opção correspondente. DE 6 ANOS E MAIS 1 Horas extras na ocupação act.. 2 Mais horas em activid. adicion. 3 Mudou de actividade 4 Outra Como é procurou aumentar os seus rendimento nos últimos 7 dias está disponível a exercer trabalho adicional nas próximas 4 semanans está disponível a exercer trabalho adicional nas próximas 4 semanans está disponível a exercer trabalho adicional nas próximas 4 semanans está disponível a exercer trabalho adicional nas próximas 4 semanans está disponível a exercer trabalho adicional nas próximas 4 semanans Porque razão [NOME] não fez consulta nas últimas 4 semanas? 1-sim 2-não 9-nd Esta secção foi desenvolvida pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). As perguntas nesta secção abrangem todas as pessoas com 8 anos e mais. As pergunats devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna. Desta maneira, todas as perguntas sobre emprego vão ser completadas para cada pessoa, antes de continuar com a pessoa seguinte. Todas as perguntas sobre Emprego devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para secção F. O QUIBB captura os seguintes aspectos de emprego: o estado de emprego, sectores de Emprego (público ou privado), ramo de actividade (agricultura, serviços etc.) e estado de força de trabalho (empregados, desempregados, ou inactivos). Esta pergunta é feita para as pessoas que nos últimos sete dias procuraram aumentar os seus rendimentos. Aqui, o inquiridor deverá anotar o que é que o inquirido fez para aumentar os ses rendimentos. O inquirido pode aumentar os seus rendimentos fazendo mais horas extras, ou mudando de actividade ou utilizando outras formas. DE 6 ANOS E MAIS 1 SIM 2 NÃO 9 nd está disponível a exercer trabalho adicional nas próximas 4 semanans DR DR DR DR DR Nós trabalhamos para o INE e par o governo da Guiné-Bissau com apoio de Banco Mundial.Este é o inquerito ligeiro para avaliação da pobreza do estudo da probreza na Guiné-Bissau. Eu gostaria de falar deste sujeito. A Entrevista vai levar alguns minutos. Todas as informações aqui recolhidas resterão estritamente confidencial e as suas respostas não serão divulgadas. Então posso começar agora? Identificação Geografica A.1 DR Todos os DR que fazem parte da amostra receberão um número de identificação única aos 3 algarismos. Para cada DR, o controlador deverá comunicar aos agentes inquiridores antes do início do inquérito o número à três (3) algarismos atribuído DR na qual o agregado está situada. Este número deve ser registado nos 3 casos previstos para o afeito e as bolas correspondentes à negritar. Para a célula número “27” por exemplo, o inquiridor escreverá “027”. No que concerne as bolas, é de notar que cada caso correspondente à uma coluna de bolas situadas precisamente em baixo. No nosso exemplo, o inquiridor deverá negritar bem o “0” da primeira coluna, o “2” da segunda coluna e o “7” da terceira coluna. Destrito de Recenseamento (DR) Numero agregado familiar Numero agregado familiar Numero agregado familiar Numero agregado familiar Numero agregado familiar A lista nominal dos agregados tomados no DR será elaborada pelo controlador. O número do agregado via de 01 à n (ou n+2 em caso de substituição para as células urbanas o número do agregado deve ser escrito antes da entrevista, da mesma maneira que o número do DR acima existente. N.º de Agregado no Distrito de Recenseamento Número de Inquiridor Número de Inquiridor Número de Inquiridor Número de Inquiridor Número de Inquiridor Cada inquiridor terá um número de identificação única que utilizará durante todo o período da duração do inquérito. Nº do Inquirido ou membro Data de Entrevista Data de Entrevista Data de Entrevista Data de Entrevista Data de Entrevista É a data do dia da entrevista. Os meses são escritos em números: por exemplo, “01” par o mês de Janeiro, “02” para o Fevereiro, “03” para Março, “04” para Abril. Para o ano, os dois últimos números somente é que são escritos: para 2001 por exemplo, se deverá escrever “01” somente. Data de Entrevista Hora do Inicío de Entrevista Hora do Inicío de Entrevista Hora do Inicío de Entrevista Hora do Inicío de Entrevista Hora do Inicío de Entrevista É hora na qual a entrevista começou com o inquiridor para distinguir as entrevistas que se desenrolam antes do meio-dia daquelas que tiveram lugar depois de meio-dia, as horas serão escritas de 1 à 24, isto é, que as entrevistas realizadas às 1 horas e 15 ou às 7 horas e 45 da tarde serão escritos assim como se segue: “13” 15”, “19” 45”. Hora do Inicío de Entrevista Numero de membro Inquirido Numero de membro Inquirido Numero de membro Inquirido Numero de membro Inquirido Numero de membro Inquirido Este número de ordem é atribuído pelo inquiridor no momento em que ele elaborará a lista de todos os membros do agregado no princípio da secção B. no questionário, os números pré-imprimidos de 1 à 10. O principal inquirido é o membro do agregado que responde às questões postas pelo inquiridor. Por exemplo: üSe o principal inquirido é o chefe do agregado, o valor a escrever em A6 é “01”; üSe o principal inquirido é o um outro membro que não é o chefe do agregado, o valor a escrever em A6 é o número de ordem do interessado na secção B. Neste caso, a questão A6 deve ser tratada (preenchida) só depois da elaboração da lista dos membros do agregado da secção B). Nota Bem: As respostas dadas pelo principal inquirido podem ser completado por outros membros do agregado presentes no momento da entrevista. Numero de membro Inquirido Numero de questionario Numero de questionario Numero de questionario Numero de questionario Numero de questionario Cada questionário permite registar as informações somente sobre dez membros do agregado. Se o inquiridor se encontra perante um agregado que possui mais de dez indivíduos, deverá utilizar questionários adicionais para registar as informações relativas as pessoas suplementares (ver mais acima). Os agregados com mais de 30 pessoas não devem fazer parte da amostra. Numero de questionario Resultado da Entrevista Resultado da Entrevista Resultado da Entrevista Resultado da Entrevista Resultado da Entrevista As questões relativas ao “resultado” é a hora do fim da entrevista, são situações no lado direito em baixo da página do questionário (rodapé) O valor a escrever em A8 indica: 1)Preenchido com o agregado seleccionado; 2)Agregado recusa; 3)Agregado ausente; 4)Não preenchido. Nota: A decisão de substituir um agregado não é arbitrária; é da competência do controlador e sob reserva de certas disposições. A decisão de substituir um agregado é tomada somente quando a situação o exigir, isto é, se todas as tentativas de sensibilizar o agregado ou de o encontrar foram em vão (sem resultado). Com efeito, um recurso frequente à substituição pode prejudicar a representatividade. Em todo o caso, os controladores serão instruídos sobre as modalidades e a procedura da substituição dos agregados. 1 agregado seleccionado 2 Substituide por recusa 3 Substituide por ausente 4 Não preenchid 5 Incomplet Resultado da Entrevista Hora do fim da Intrevista Hora do fim da Intrevista Hora do fim da Intrevista Hora do fim da Intrevista Hora do fim da Intrevista Ao fim da entrevista com o inquirido principal, o inquiridor deve indicar a hora, tal como fez no princípio da entrevista. A hora do fim da entrevista do QUIBB deve ser registada depois que a secção G for conferido (características do alojamento). Se houver uma interrupção de entrevista de mais de uma hora, o inquiridor deverá contar o tempo que passou e registar a hora exacta. Hora do fim da Intrevista Pertença da Habitação Pertença da Habitação Pertença da Habitação Pertença da Habitação Pertença da Habitação A quem pertence a Habitação onde vive o agregado? 1-propria 2-alugada 3-ocupada (sem pagamento) 4-tenda ou barraca 9-nd A quqlidade da habitação e a posse dos bens produtivos, como a terra e o gado, são componentes importantes do Bem-Estar do AF e, também, são bons indicadores das mudanças das condições e modo de vida. As condições de reajustamento económico e todas as medidas inerentes a ela influem sobre os rendimentos dos AF's. Portanto, a criação de gado é, normalmente uma forma de acumulação de riqueza e sendo assim um bom indicador do Bem-Estar do AF. O iquiridor deve indicar se a habitação onde o agregado familiar vive é própria, arrendada em dinheiro ou em espécie, ocupada (sem pagamento). Se o agregado familiar ocupou a casa temporariamente, o iquiridor deverá assinalar o código “4” 1 Própria 2 Alugada 3 Ocupada (sem pagamento) 4 Tenda ou barraca 9 ND Pertença da Habitação quantidade de terras que possui comparativamente há um ano atrás quantidade de terras que possui comparativamente há um ano atrás quantidade de terras que possui comparativamente há um ano atrás quantidade de terras que possui comparativamente há um ano atrás quantidade de terras que possui comparativamente há um ano atrás Qual é a quantidade de terras que possui comparativamente há um ano atrás? 1-Menos agora 2-Mesma quantidade 3-Mais agora 4 Não sabe 9-nd Com esta pergunta pretende-se saber se a quantidade de terra na posse do AF mudou comparativamente há 12 meses atrás. Assinale a opção correspondente. 1 Menos agora 2 Mesma quantidade 3 Mais agora 4 Não sabe 9 ND quantidade de terras que possui comparativamente há um ano atrás agregado usa terras que não lhe pertence agregado usa terras que não lhe pertence agregado usa terras que não lhe pertence agregado usa terras que não lhe pertence agregado usa terras que não lhe pertence O agregado usa terras que não lhe pertence? 1-Não 2-Alugada 3-Divisão de colheita 4-Terra cedida 5-Terra livre Não (Passar para F8) Pretende-se saber se AF usa terras que não lhe pretence e também a condição de uso. Se respondeu a opção Não (1) passe para a pergunta F.8. Assinale a opção correspondente. 1 Não 2 Alugada 3 Divisão de colheita 4 Terra cedida 5 Terra livre 9 ND agregado usa terras que não lhe pertence quantidade de terras que o agregado usa comparativamente há um ano atrás quantidade de terras que o agregado usa comparativamente há um ano atrás quantidade de terras que o agregado usa comparativamente há um ano atrás quantidade de terras que o agregado usa comparativamente há um ano atrás quantidade de terras que o agregado usa comparativamente há um ano atrás Qual é a quantidade de terras que o agregado usa comparativamente há um ano atrás? 1-Menos agora 2-Mesma quantidade 3-Mais agora 4-Não sabe Pretende-se saber se a quantidade de terra que usa ( mas não pertença do AF), mudou comparada a situação de há 12 meses atrás. Esta pergunta é similar a F4 mas refere apenas a terra que o agreagado usa e que não pertence ao AF. Se o agregado familiar não usa terra que não lhe pertence, quer dizer na pergunta F.6 preencheu oo.o e actualmente continua a não usar terra que não lhe pertence, então aqui anote a opção 2 (Mesma quantidade). Assinale a opção correspondente. 1 Menos agora 2 Mesma quantidade 3 Mais agora 4 Não sabe 9 ND quantidade de terras que o agregado usa comparativamente há um ano atrás quantidade de cabeças de animais de grande porte comparativamente há um ano atrás quantidade de cabeças de animais de grande porte comparativamente há um ano atrás quantidade de cabeças de animais de grande porte comparativamente há um ano atrás quantidade de cabeças de animais de grande porte comparativamente há um ano atrás quantidade de cabeças de animais de grande porte comparativamente há um ano atrás Qual é a quantidade de cabeças de animais de grande porte comparativamente há um ano atrás? 1-Menos agora 2-Mesma quantidade 3-Mais agora 4-Não sabe 9-nd O inquiridor deve indicar a quantidade de gado de grande porte que o agregado familiar possui agora em relação há um ano atrás. Reformular Se na pergunta anterior está respondida com 000 e o agregado continua a não ter nada actualmente, assinale a opção 2 (mesma quantidade) Assinale a opção correspondente. 1 Menos agora 2 Mesma quantidade 3 Mais agora 4 Não sabe 9 ND quantidade de cabeças de animais de grande porte comparativamente há um ano atrás quantidade desses animais comparativamente há um ano atrás quantidade desses animais comparativamente há um ano atrás quantidade desses animais comparativamente há um ano atrás quantidade desses animais comparativamente há um ano atrás quantidade desses animais comparativamente há um ano atrás Qual é a quantidade desses animais comparativamente há um ano atrás? 1-Menos agora 2-Mesma quantidade 3-Mais agora 4-Não sabe 9-nd Esta questão é identica a F9 mas refere-se a animais de médio porte pertencentes ao AF como as ovelhas e cabritos. Assinale o número correspondente. 1 Menos agora 2 Mesma quantidade 3 Mais agora 4 Não sabe 9 ND quantidade desses animais comparativamente há um ano atrás agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Ferro eléctrico agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Ferro eléctrico agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Ferro eléctrico agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Ferro eléctrico agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Ferro eléctrico O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Ferro eléctrico) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Ferro eléctrico agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Geleira/Congelador agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Geleira/Congelador agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Geleira/Congelador agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Geleira/Congelador agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Geleira/Congelador O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Geleira/Congelador) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Geleira/Congelador agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Televisor agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Televisor agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Televisor agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Televisor agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Televisor O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Televisor) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Televisor agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Colchão ou cama agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Colchão ou cama agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Colchão ou cama agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Colchão ou cama agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Colchão ou cama O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Colchão ou cama) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Colchão ou cama agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Rádio agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Rádio agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Rádio agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Rádio agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Rádio O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Rádio) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Rádio agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Relógio de pulso ou da parede agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Relógio de pulso ou da parede agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Relógio de pulso ou da parede agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Relógio de pulso ou da parede agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Relógio de pulso ou da parede O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Relógio de pulso ou da parede) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Relógio de pulso ou da parede agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Máquina de costura agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Máquina de costura agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Máquina de costura agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Máquina de costura agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Máquina de costura O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Máquina de costura) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Máquina de costura agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Fogão eléctrico/a gás agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Fogão eléctrico/a gás agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Fogão eléctrico/a gás agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Fogão eléctrico/a gás agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Fogão eléctrico/a gás O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Fogão eléctrico/a gás) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Fogão eléctrico/a gás agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Bicicleta agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Bicicleta agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Bicicleta agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Bicicleta agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Bicicleta O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Bicicleta) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Bicicleta agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Motorizada agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Motorizada agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Motorizada agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Motorizada agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Motorizada O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Motorizada) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis - Motorizada agregado possui algum dos seguintes bens duráveis -Carro/camião agregado possui algum dos seguintes bens duráveis -Carro/camião agregado possui algum dos seguintes bens duráveis -Carro/camião agregado possui algum dos seguintes bens duráveis -Carro/camião agregado possui algum dos seguintes bens duráveis -Carro/camião O agregado possui algum dos seguintes bens duráveis?(Carro/camião) 1-sim 2-não 9-nd Inclui apenas artigos em condições de funcionamento O inquiridor deve perguntar se o agregado familiar tem os artigos constantes na lista do questionário. Deve ler um artigo de cada vez. Se o agregado possui um certo artigo, o inquiridor deve anotar a resposta S. As bicicletas pequenas para crianças são brinquedos e não serão incluidas. Na opção Fogão electrico/a gás inclui também o fogão a petróleo. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado possui algum dos seguintes bens duráveis -Carro/camião agregado tem energia eléctrica agregado tem energia eléctrica agregado tem energia eléctrica agregado tem energia eléctrica agregado tem energia eléctrica O agregado tem energia eléctrica? 1-sim 2-não 9-nd Nas zonas rurais muitas vezes pelo facto de nas casas não haver fios condutores de energia acontece que os inquiridores escusam-se de fazer perguntas referentes a electrodemésticos mas deve-se ter em conta de que há pessoas que tem energia produzida por pequenos geradores ou painéis solares. Assinale a opção correspondente. 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado tem energia eléctrica Quantas vezes teve problemas de satisfazer o agr. Em alimentação nos últimos 12 meses Quantas vezes teve problemas de satisfazer o agr. Em alimentação nos últimos 12 meses Quantas vezes teve problemas de satisfazer o agr. Em alimentação nos últimos 12 meses Quantas vezes teve problemas de satisfazer o agr. Em alimentação nos últimos 12 meses Quantas vezes teve problemas de satisfazer o agr. Em alimentação nos últimos 12 meses Quantas vezes teve problemas de satisfazer o agregado em alimentação nos últimos 12 meses? 1-Nunca 2-Raras vezes 3-Algumas vezes 4-Muitas vezes S-Sempre 9-nd Nesta pergunta pretende-se fazer uma comparação da situação actual com o ano anterior comparando a totalidade de bens. O respondente deverá ter em conta as necessidades em alimentos durante os últimos 12 meses e ver até que ponto o agregado teve dificuldades em satisfazê-las. Há 5 categorias para descrever quantas vezes os membros tem tido problemas em satisfazer as necessidades alimentares dos seus membros e, o respondente deverá sumarizar a experiência do AF escolhendo uma daquelas categorias dadas que melhor descreve o AF durante os últimos 12 meses. Assinale a opção correspondente. 1 Nunca 2 Raras vezes 3 Algumas vezes 4 Muitas vezes 5 Sempre 9 ND Quantas vezes teve problemas de satisfazer o agr. Em alimentação nos últimos 12 meses Como é que compara a situação económica do AGREGADO em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica do AGREGADO em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica do AGREGADO em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica do AGREGADO em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica do AGREGADO em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica do AGREGADO em relação há um ano atrás? 1-Muito pior agora 2-Pouco pior agora 3-Está na mesma 4-Pouco melhor agora 5-Muito melhor agora 6-Não sabe 9-nd A pergunta requer que o respondente conheça melhor a situação económica corrente do AGREGADO e a compare com a situação económica do agregado o ano passado. Não se resume em questões monetárias mas, que isso, a toda uma série de acesso a outros recursos e habilidades para encontrar as necessidades de subsistência. Assinale a opção correspondente. 1 Muito pior agora 2 Pouco pior agora 3 Está na mesma 4 Pouco melhor agora 5 Muito melhor agora 6 Não sabe 9 ND Como é que compara a situação económica do AGREGADO em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica da COMUNIDADE em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica da COMUNIDADE em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica da COMUNIDADE em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica da COMUNIDADE em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica da COMUNIDADE em relação há um ano atrás Como é que compara a situação económica da COMUNIDADE em relação há um ano atrás? 1-Muito pior agora 2-Pouco pior agora 3-Está na mesma 4-Pouco melhor agora 5-Muito melhor agora 6-Não sabe 9-nd O objectivo desta pergunta é de comparar a situação económica actual com o ano anterior. Assinale a opção correspondente. 1 Muito pior agora 2 Pouco pior agora 3 Está na mesma 4 Pouco melhor agora 5 Muito melhor agora 6 Não sabe 9 ND Como é que compara a situação económica da COMUNIDADE em relação há um ano atrás Quem contribui mais para o rendimento do agregado Quem contribui mais para o rendimento do agregado Quem contribui mais para o rendimento do agregado Quem contribui mais para o rendimento do agregado Quem contribui mais para o rendimento do agregado Quem contribui mais para o rendimento do agregado? (registar o número do membro da secção B ou 00 si a pessoa não faz parti do agregado) Aqui deve ser anotado o membro ( o número correspondente do membro da Secção B) do agregado familair que contribui mais no rendimento do agregado familiar. Se o maior rendimento vem de fora do agregado, anote 00. Quem contribui mais para o rendimento do agregado agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Caju agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Caju agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Caju agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Caju agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Caju O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Caju) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Caju agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mancarra agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mancarra agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mancarra agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mancarra agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mancarra O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Mancarra) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mancarra agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mandioca agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mandioca agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mandioca agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mandioca agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mandioca O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Mandioca) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mandioca agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Batata doce agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Batata doce agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Batata doce agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Batata doce agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Batata doce O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Batata doce) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Batata doce agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Laranja agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Laranja agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Laranja agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Laranja agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Laranja O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Laranja) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Laranja agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Banana agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Banana agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Banana agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Banana agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Banana O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Banana) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Banana agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Limão agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Limão agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Limão agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Limão agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Limão O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Limão) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Limão agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mango agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mango agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mango agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mango agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mango O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Mango) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend - Mango agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Ananas agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Ananas agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Ananas agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Ananas agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Ananas O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Ananas) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Ananas agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Arroz agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Arroz agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Arroz agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Arroz agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Arroz O agregado familiar cultiva as seguintes culturas de renda ?(Riz) 1-sim 2-não 9-nd 1 SIM 2 NÃO 9 ND agregado familiar cultiva as seguintes culturas de rend -Arroz Habitação é coberta Habitação é coberta Habitação é coberta Habitação é coberta Habitação é coberta A Habitação é coberta de: 1-Fibrocimento 2-Telha 3-Zinco 4.Palha 5-outro 9-nd Para efeitos do Inquérito considera-se babitação (casa) - todo o local destinado ao alojamento de pessoas. Assinale a opção correspondente (Se tem mais de um tipo de materail assinale o mais usado e/ou predominante). 1 Fibrocimento 2 Telha 3 Zinco 4 Palha 5 Outra 9 ND Habitação é coberta habitação é construida com paredes habitação é construida com paredes habitação é construida com paredes habitação é construida com paredes habitação é construida com paredes A habitação é construida com paredes de: 1-A dobe/blocos de adobe 2-Bloco de cimento 3-Bloco de tijolo 4-Pedra 5-Madeira 6-Lama/kirintim e lama 7-Résiduos vegetais 8- outro 9-nd 1 Adobe or blocos de adobe 2 Bloco de cimento 3 Bloco de tijolo 4 Pedra 5 Madeira 6 Lama or kirintim e lama 7 Résiduos vegetais 8 Outros 9 ND habitação é construida com paredes principal fonte de água para beber principal fonte de água para beber principal fonte de água para beber principal fonte de água para beber principal fonte de água para beber Qual é a principal fonte de água para beber? 1-Á gua canalizada dentro da casa ou no quintal 2-Torneira pública/Fontinário 3-Poço protegido 4-Poço não protegido 5-Rio, ribeiro, lagoa 6-Cisterna 7-outras fontes 9-nd Sendo uma necessidade básica do Homem, o fornecimento da água às pessoas tem constado nas despesas programas dos governos embora, grossso modo, as pessoas paguem pelo seu uso. A chave desta pergunta é distinguir água potável da não potável. Fontes de água potável incluem as fontes protegidas e/ou tapadas (opção), torneiras. Enquanto fontes de água não potável incluem as fontes não protegidas (poços não tapados, água dos rios, das lagoas, etc.). Se o agregado usa mais do que uma fonte de água, deve-se considerar apenas a fonte mais predominate. Assinale a opção correspondente. 1 Água canalizada dentro da casa ou no quintal 2 Torneira pública/Fontinario. 3 Poço protegido 4 Poço não protegido 5 Rio, ribeiro, lagoa 6 Cisterna 7 Outras fontes 9 ND principal fonte de água para beber tipo de sistema de saneamento usa o agregado familiar tipo de sistema de saneamento usa o agregado familiar tipo de sistema de saneamento usa o agregado familiar tipo de sistema de saneamento usa o agregado familiar tipo de sistema de saneamento usa o agregado familiar Que tipo de sistema de saneamento usa o agregado familiar? 1-Nenhum (mato) 2-C asa de banho com rede de esgotos 3-C asa de banho com fossa séptica 4-Latrina m elhorada 5-Latrina não melhorada 6-outro 9-nd O tipo de casa de banho que o agregado usa constitui um bom indicador das condições higiénicas do agregado. Assinale a opção correspondente. 1 Nenhum (mato) 2 Casa de banho com rede de esgotos 3 Casa de banho com fossa séptica 4 Latrina melhorada 5 Latrina não melhorada 6 Outro 9 ND tipo de sistema de saneamento usa o agregado familiar principal fonte de energia que o agregado usa para cozinhar principal fonte de energia que o agregado usa para cozinhar principal fonte de energia que o agregado usa para cozinhar principal fonte de energia que o agregado usa para cozinhar principal fonte de energia que o agregado usa para cozinhar Qual é a principal fonte de energia que o agregado usa para cozinhar? 1-Lenha 2-C arvão 3-Gás 4-Electricidade 5-outro 6-nd A lenha, é um combustível largamente usado na cozinha em muitos países, embora esta prática esteja a provocar a erosão. O QUIBB irá recolher a informação sobre a principal fonte de energia usada pelo agregado familiar para cozinhar. Assinale a opção correspondente. 1 Lenha 2 Carvão 3 Gás 4 Electricidade 5 Outra 9 ND principal fonte de energia que o agregado usa para cozinhar principal fonte de energia que o agregado usa para iluminação principal fonte de energia que o agregado usa para iluminação principal fonte de energia que o agregado usa para iluminação principal fonte de energia que o agregado usa para iluminação principal fonte de energia que o agregado usa para iluminação Quanto tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos)? () 1-Petróleo/Gasoleo 2-Gás 3-Electricidade 4-Gerador/solar 5-Vela 6-Lenha 7-outra 9-nd O inquiridor deverá registar o tempo (minutos em média) pelos membros do agregado familiar para ter acesso cada um dos serviços/facilitações enumeradas. Aqui inclui qualquer meio de transporte que o qgreqgqdo usa habitualmente para chegar ao local. As facilitações de que se referem, nesta pergunta, devem ser ao local ou facilidade mais próxima e não mais preferido. A opção Hospital ou clínica também Centros de Saúde e Postos de Saúde. Ter em atenção de que esta pergunta pretende obter a resposta do mais próximo e não do mais preferido. 1 Petróleo or Gasoleo 2 Gás 3 Electricidade 4 Gerador or solar 5 Vela 6 Lenha 7 Outra 9 ND principal fonte de energia que o agregado usa para iluminação tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Fonte de água para beber tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Fonte de água para beber tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Fonte de água para beber tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Fonte de água para beber tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Fonte de água para beber Quanto tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos)? (A. Fonte de água para beber) 1-0-14 2-15-29 3-30-44 4-45-59 5-60+ 9-nd O inquiridor deverá registar o tempo (minutos em média) pelos membros do agregado familiar para ter acesso cada um dos serviços/facilitações enumeradas. Aqui inclui qualquer meio de transporte que o qgreqgqdo usa habitualmente para chegar ao local. As facilitações de que se referem, nesta pergunta, devem ser ao local ou facilidade mais próxima e não mais preferido. A opção Hospital ou clínica também Centros de Saúde e Postos de Saúde. Ter em atenção de que esta pergunta pretende obter a resposta do mais próximo e não do mais preferido. 1 0-14 2 15-29 3 30-44 4 45-59 5 60+ 9 ND tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Fonte de água para beber tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Mercado/loja de alimentos tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Mercado/loja de alimentos tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Mercado/loja de alimentos tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Mercado/loja de alimentos tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Mercado/loja de alimentos Quanto tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos)? (B. Mercado/loja de alimentos) 1-0-14 2-15-29 3-30-44 4-45-59 5-60+ 9-nd O inquiridor deverá registar o tempo (minutos em média) pelos membros do agregado familiar para ter acesso cada um dos serviços/facilitações enumeradas. Aqui inclui qualquer meio de transporte que o qgreqgqdo usa habitualmente para chegar ao local. As facilitações de que se referem, nesta pergunta, devem ser ao local ou facilidade mais próxima e não mais preferido. A opção Hospital ou clínica também Centros de Saúde e Postos de Saúde. Ter em atenção de que esta pergunta pretende obter a resposta do mais próximo e não do mais preferido. 1 0-14 2 15-29 3 30-44 4 45-59 5 60+ 9 ND tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Mercado/loja de alimentos tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Paragem de transporte público tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Paragem de transporte público tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Paragem de transporte público tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Paragem de transporte público tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Paragem de transporte público Quanto tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos)? (C. Paragem de transporte público) 1-0-14 2-15-29 3-30-44 4-45-59 5-60+ 9-nd O inquiridor deverá registar o tempo (minutos em média) pelos membros do agregado familiar para ter acesso cada um dos serviços/facilitações enumeradas. Aqui inclui qualquer meio de transporte que o qgreqgqdo usa habitualmente para chegar ao local. As facilitações de que se referem, nesta pergunta, devem ser ao local ou facilidade mais próxima e não mais preferido. A opção Hospital ou clínica também Centros de Saúde e Postos de Saúde. Ter em atenção de que esta pergunta pretende obter a resposta do mais próximo e não do mais preferido. 1 0-14 2 15-29 3 30-44 4 45-59 5 60+ 9 ND tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Paragem de transporte público tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola primária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola primária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola primária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola primária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola primária Quanto tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos)? (D. Escola primária) 1-0-14 2-15-29 3-30-44 4-45-59 5-60+ 9-nd O inquiridor deverá registar o tempo (minutos em média) pelos membros do agregado familiar para ter acesso cada um dos serviços/facilitações enumeradas. Aqui inclui qualquer meio de transporte que o qgreqgqdo usa habitualmente para chegar ao local. As facilitações de que se referem, nesta pergunta, devem ser ao local ou facilidade mais próxima e não mais preferido. A opção Hospital ou clínica também Centros de Saúde e Postos de Saúde. Ter em atenção de que esta pergunta pretende obter a resposta do mais próximo e não do mais preferido. 1 0-14 2 15-29 3 30-44 4 45-59 5 60+ 9 ND tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola primária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola secundária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola secundária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola secundária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola secundária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola secundária Quanto tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos)? (E. Escola secundária) 1-0-14 2-15-29 3-30-44 4-45-59 5-60+ 9-nd O inquiridor deverá registar o tempo (minutos em média) pelos membros do agregado familiar para ter acesso cada um dos serviços/facilitações enumeradas. Aqui inclui qualquer meio de transporte que o qgreqgqdo usa habitualmente para chegar ao local. As facilitações de que se referem, nesta pergunta, devem ser ao local ou facilidade mais próxima e não mais preferido. A opção Hospital ou clínica também Centros de Saúde e Postos de Saúde. Ter em atenção de que esta pergunta pretende obter a resposta do mais próximo e não do mais preferido. 1 0-14 2 15-29 3 30-44 4 45-59 5 60+ 9 ND tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Escola secundária tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Serviços de saúde tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Serviços de saúde tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Serviços de saúde tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Serviços de saúde tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Serviços de saúde Quanto tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos)? (F. Serviços de saúde) 1-0-14 2-15-29 3-30-44 4-45-59 5-60+ 9-nd O inquiridor deverá registar o tempo (minutos em média) pelos membros do agregado familiar para ter acesso cada um dos serviços/facilitações enumeradas. Aqui inclui qualquer meio de transporte que o qgreqgqdo usa habitualmente para chegar ao local. As facilitações de que se referem, nesta pergunta, devem ser ao local ou facilidade mais próxima e não mais preferido. A opção Hospital ou clínica também Centros de Saúde e Postos de Saúde. Ter em atenção de que esta pergunta pretende obter a resposta do mais próximo e não do mais preferido. 1 0-14 2 15-29 3 30-44 4 45-59 5 60+ 9 ND tempo precisa (a pé) para chegar ao serviço mais proximo (em minutos) - Serviços de saúde Taille du ménage Taille du ménage Taille du ménage Taille du ménage Taille du ménage Variável de análise Tamanho de Agregado Region Region Region Region Region 01 Tombali 02 Quinara 03 Oio 04 Biombo 05 Bolama/Bijag 06 Bafata 07 Gabou 08 Cacheu 10 S.A.B Variável de análise Região Localite Localite Localite Localite Localite 1 Urbano 2 Rural Variavel de análise Localidade Branche d'activité du menage Branche d'activité du menage Branche d'activité du menage Branche d'activité du menage Branche d'activité du menage 01 Agricultura/Silvicultura/Pesca 02 Indùstria extractiva 03 Indùstria manufactureira 04 Construção 05 Transporte 06 Comércio/venda 07 Serviços 08 Educação 09 Saùde 10 Administraçao 11 Sem emprego 12 Inactivo Variavel de análise Ramo de Actividade Sexe du chef de menage Sexe du chef de menage Sexe du chef de menage Sexe du chef de menage Sexe du chef de menage 1 Masculino 2 Féminino Variavel de análise Sexo do chefe de agregado Age du chef de ménage Age du chef de ménage Age du chef de ménage Age du chef de ménage Age du chef de ménage Variavel de análise Idade do Chefe de Agregado Etat matrimonial du chef de menage Etat matrimonial du chef de menage Etat matrimonial du chef de menage Etat matrimonial du chef de menage Etat matrimonial du chef de menage 1 Solteiro(a) 2 Casado(a or monogâmico 3 Casado(a) or poligamiâco 4 Divorciado or Separado 5 Viúvo(a) Variavel de análise Estatuto matrimonial do chefe do agregado Niveau d'eduction du chef de menage Niveau d'eduction du chef de menage Niveau d'eduction du chef de menage Niveau d'eduction du chef de menage Niveau d'eduction du chef de menage Nehunm 1 Basico. 2 secondary 3 Proff or Médico 4 Superior 5 Outros Variavel de análise Nivel de instrução do chefe do agregado Pondération Pondération Pondération Pondération Pondération Variavel de análise Ponderação Divisões tem a Habitação Divisões tem a Habitação Divisões tem a Habitação Divisões tem a Habitação Divisões tem a Habitação Quantas divisões tem a Habitação? Anote o número total de divisões (quartos e salas - independentemente das condições e regime da sua utilização) que tem a casa. As cozinhas, quartos de banho e corredores são excluidos. Divisões tem a Habitação Quantos hectares de terra possui o agregado Quantos hectares de terra possui o agregado Quantos hectares de terra possui o agregado Quantos hectares de terra possui o agregado Quantos hectares de terra possui o agregado Quantos hectares de terra possui o agregado? (com uma casa decimal apenas, por ex. 24.7) A pergunta refere-se a terra actual na posse do agregado como as plantações, terras de pasto, em pousio ou terras em outro regime ou ainda, terras compradas mas que não estão exploradas no momento. As terras alugadas a outras e não usadas pelo agregado devem ser incluidas. ·Note que o preenchimento deve ser feito com uma casa decimal. Ex. 1/2 ha = 0 0· 5 ou 2.5 há = 0 2· 5 Indicar o número de hectares correspondentes. Nos casos em que o agregado não possua terra preencha com 00·0 Quantos hectares de terra possui o agregado Quantos hectares de terra o agregado usa que não lhe pertence Quantos hectares de terra o agregado usa que não lhe pertence Quantos hectares de terra o agregado usa que não lhe pertence Quantos hectares de terra o agregado usa que não lhe pertence Quantos hectares de terra o agregado usa que não lhe pertence Quantos hectares de terra o agregado usa que não lhe pertence? (com uma casa decimal apenas por ex. 24.7) Pretende-se registar os hectares de terra que o AF usa mas que não lhe pretencem (plantação, terras de pasto, que pousio e outras). ·Note que o preenchimento deve ser feito com uma casa decimal. Ex. 0.5 há = 00·5 ou 7.5 há = 07·5 Indica o númeo de hecaes coespondenes. Quantos hectares de terra o agregado usa que não lhe pertence Quantos bois, vacas e outros animais de grande porte pertencem ao agregado familiar Quantos bois, vacas e outros animais de grande porte pertencem ao agregado familiar Quantos bois, vacas e outros animais de grande porte pertencem ao agregado familiar Quantos bois, vacas e outros animais de grande porte pertencem ao agregado familiar Quantos bois, vacas e outros animais de grande porte pertencem ao agregado familiar Quantos bois, vacas e outros animais de grande porte pertencem ao agregado familiar? Refere-se ao número de gado que pertence ao AF na altura do inquérito, podendo estar presentemente na casa ou temporariamente ausente (por ex: pastoreiro). Se o número de animais for menor de 100 devem ser anotados zeros nos primeiros quadradinhos. Quantos bois, vacas e outros animais de grande porte pertencem ao agregado familiar Quantas ovelhas, cabritos e outros animais de médio porte pertencem ao agregado familiar Quantas ovelhas, cabritos e outros animais de médio porte pertencem ao agregado familiar Quantas ovelhas, cabritos e outros animais de médio porte pertencem ao agregado familiar Quantas ovelhas, cabritos e outros animais de médio porte pertencem ao agregado familiar Quantas ovelhas, cabritos e outros animais de médio porte pertencem ao agregado familiar Quantas ovelhas, cabritos e outros animais de médio porte pertencem ao agregado familiar? Esta questão é identica a F8 mas refere-se a animais de médio porte (ovelhas, cabritos, porcos) pertencentes ao AF. Assinale o número correspondente. Quantas ovelhas, cabritos e outros animais de médio porte pertencem ao agregado familiar DR DR DR DR DR Nós trabalhamos para o INE e par o governo da Guiné-Bissau com apoio de Banco Mundial.Este é o inquerito ligeiro para avaliação da pobreza do estudo da probreza na Guiné-Bissau. Eu gostaria de falar deste sujeito. A Entrevista vai levar alguns minutos. Todas as informações aqui recolhidas resterão estritamente confidencial e as suas respostas não serão divulgadas. Então posso começar agora? Identificação Geografica A.1 DR Todos os DR que fazem parte da amostra receberão um número de identificação única aos 3 algarismos. Para cada DR, o controlador deverá comunicar aos agentes inquiridores antes do início do inquérito o número à três (3) algarismos atribuído DR na qual o agregado está situada. Este número deve ser registado nos 3 casos previstos para o afeito e as bolas correspondentes à negritar. Para a célula número "27" por exemplo, o inquiridor escreverá "027". No que concerne as bolas, é de notar que cada caso correspondente à uma coluna de bolas situadas precisamente em baixo. No nosso exemplo, o inquiridor deverá negritar bem o "0" da primeira coluna, o "2" da segunda coluna e o "7" da terceira coluna. Destrito de Recenseamento (DR) Agregado Agregado Agregado Agregado Agregado A lista nominal dos agregados tomados no DR será elaborada pelo controlador. O número do agregado via de 01 à n (ou n+2 em caso de substituição para as células urbanas o número do agregado deve ser escrito antes da entrevista, da mesma maneira que o número do DR acima existente. N.º de Agregado no Distrito de Recenseamento PRINCIPAIS FONTES DE RENDIMENTO DO AGREGADO PRINCIPAIS FONTES DE RENDIMENTO DO AGREGADO PRINCIPAIS FONTES DE RENDIMENTO DO AGREGADO PRINCIPAIS FONTES DE RENDIMENTO DO AGREGADO PRINCIPAIS FONTES DE RENDIMENTO DO AGREGADO Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS 2001 Bovinos 2002 Caprinos 2003 Ovinos 2004 Suinos 2005 Aves 3001 Banana 3002 Tomate 3003 Mangas 3004 Laranja, toranja, limoes 3005 Cana de açucar 3006 Arroz e milho 3007 Castanha de caju 3008 Mancarra 3009 Mandioca 4001 Bebidas tradicionias 4002 Gado e aves 4003 Produtos de origem animal 4004 Pescado 4005 Carvão/lenha 4006 Salário sector agricola agricole 4007 Salário liquido sector privado 4008 Salário liquido do sector publico e parapublico 4009 Rendimento de propriedade (casa, pontas,..) 4010 Pensão 4011 Transferência recebida 4012 Actividades não agrícolas (comércio, artesanato) 5001 mão-de-obra O seu agregado possui gadoa ou aves? s-sim n-não Se Não >> Produto seguinte Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS O agregado possui gados ou aves? Quantas cabeças de (…) tem agora? Nesta Secção, pretende-se saber qual o rendimento obtido pelo agregado familiar de acordo com as fontes apresentadas nos pontos K1, K2, e K3 nos úlyimos 12 meses, a contar a partir de 1 de Maio do ano 2009 à 30 de Abril de 2010. Na Subsecção K1, Cria de Gado (stock), Na pergunta Q1: O seu agregado possui gadoa ou aves? Se a resposta for SIM, então pergunta-se ao respondente: Quantas cabeças de (…) tem agora? Depois da resposta, os quadradinhos que se seguem: I__I__I__I Devem ser preenchidos de seguinte maneira: Por exemplo se o agregado tiver 20 cabeças de gado I_0_I_2_I_0_I Se tiver 100 cabeças I_1_I_0_I_0_I Se tiver 140 cabeças I_1_I_4_I_0_I Se tiver 1 cabeça I_0_I_0_I_1_I A regra do preenchimento de todos os quadradinhos desta Secção e a mesma. 2.QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DOS PREÇOS Quantas cabeças tem agora? DR DR DR DR DR Nós trabalhamos para o INE e par o governo da Guiné-Bissau com apoio de Banco Mundial.Este é o inquerito ligeiro para avaliação da pobreza do estudo da probreza na Guiné-Bissau. Eu gostaria de falar deste sujeito. A Entrevista vai levar alguns minutos. Todas as informações aqui recolhidas resterão estritamente confidencial e as suas respostas não serão divulgadas. Então posso começar agora? Identificação Geografica A.1 DR Todos os DR que fazem parte da amostra receberão um número de identificação única aos 3 algarismos. Para cada DR, o controlador deverá comunicar aos agentes inquiridores antes do início do inquérito o número à três (3) algarismos atribuído DR na qual o agregado está situada. Este número deve ser registado nos 3 casos previstos para o afeito e as bolas correspondentes à negritar. Para a célula número "27" por exemplo, o inquiridor escreverá "027". No que concerne as bolas, é de notar que cada caso correspondente à uma coluna de bolas situadas precisamente em baixo. No nosso exemplo, o inquiridor deverá negritar bem o "0" da primeira coluna, o "2" da segunda coluna e o "7" da terceira coluna. Destrito de Recenseamento (DR) Agregado Agregado Agregado Agregado Agregado A lista nominal dos agregados tomados no DR será elaborada pelo controlador. O número do agregado via de 01 à n (ou n+2 em caso de substituição para as células urbanas o número do agregado deve ser escrito antes da entrevista, da mesma maneira que o número do DR acima existente. N.º de Agregado no Distrito de Recenseamento Nùmero de produto Nùmero de produto Nùmero de produto Nùmero de produto Nùmero de produto Os rectângulos existentes nos espaços reservados para as respostas das questões referentes as despesas retrospectivas do agregado familiar conforme se seguem devem ser preenchidos com valores em FCFA correspondente ao montante total gasto em cada despesa Exemplo 1. Despesas escolares durante o ano lectivo (FCFA) 1.1. Propinas escolares I__I__I__I__I__I__I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 125.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_1_I_2_I_5_I_0_I_0_I_0_I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 4.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_0_I_0_I_4_I_0_I_0_I_0_I O preenchimento dos espaços reservados para outros tipos de despesas relativos a esta Secção H é o mesmo como nos exemplos a cima apresentados. NB: Para uma melhor leitura óptoca, escrever com cuidado no interior dos rectângulos previstos, sem tocar as margens. Conforme os exemplos a cima indicados. 101 Propinas escolares 102 Livros e materiais 103 Uniformes escolares 104 Transportes 105 Participações comunitarias 106 Outras 201 Medicamentos 202 Consultas médicas 203 Exames médicos 204 Internamento 205 Alimentação e transporte 301 Panos 302 Vestidos 303 Camisas 304 Calças 305 Tecidos 306 Calçados 401 Alocação paga 402 Reparação de casa 403 Água e Electricidade 404 Compra de equipementos (mobilias, frigorificos,cobertores..) 501 Casamento 502 Nascimento e baptismo 503 Laseres 504 (aniversário, fúnebres) 505 Telefone, correios,transporte 601 Transferências efectuadas 602 Outras despesas Nùmero de produto Consumo produto Consumo produto Consumo produto Consumo produto Consumo produto O agregado cosumiu esse produto? n-não s-sim Se Não >> Produto seguinte Os rectângulos existentes nos espaços reservados para as respostas das questões referentes as despesas retrospectivas do agregado familiar conforme se seguem devem ser preenchidos com valores em FCFA correspondente ao montante total gasto em cada despesa Exemplo 1. Despesas escolares durante o ano lectivo (FCFA) 1.1. Propinas escolares I__I__I__I__I__I__I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 125.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_1_I_2_I_5_I_0_I_0_I_0_I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 4.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_0_I_0_I_4_I_0_I_0_I_0_I O preenchimento dos espaços reservados para outros tipos de despesas relativos a esta Secção H é o mesmo como nos exemplos a cima apresentados. NB: Para uma melhor leitura óptoca, escrever com cuidado no interior dos rectângulos previstos, sem tocar as margens. Conforme os exemplos a cima indicados. Consumiu produto Montante en FCFA Montante en FCFA Montante en FCFA Montante en FCFA Montante en FCFA Os rectângulos existentes nos espaços reservados para as respostas das questões referentes as despesas retrospectivas do agregado familiar conforme se seguem devem ser preenchidos com valores em FCFA correspondente ao montante total gasto em cada despesa Exemplo 1. Despesas escolares durante o ano lectivo (FCFA) 1.1. Propinas escolares I__I__I__I__I__I__I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 125.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_1_I_2_I_5_I_0_I_0_I_0_I Se o agregado familiar gastar durante o último ano lectivo 4.000 francos cfa para o pagamento das propinas escolares, então os rectângulos a cima indicados devem ser preenchidos de seguinte maneira: I_0_I_0_I_4_I_0_I_0_I_0_I O preenchimento dos espaços reservados para outros tipos de despesas relativos a esta Secção H é o mesmo como nos exemplos a cima apresentados. NB: Para uma melhor leitura óptoca, escrever com cuidado no interior dos rectângulos previstos, sem tocar as margens. Conforme os exemplos a cima indicados. Montante em Franco Cfa DR DR DR DR DR Nós trabalhamos para o INE e par o governo da Guiné-Bissau com apoio de Banco Mundial.Este é o inquerito ligeiro para avaliação da pobreza do estudo da probreza na Guiné-Bissau. Eu gostaria de falar deste sujeito. A Entrevista vai levar alguns minutos. Todas as informações aqui recolhidas resterão estritamente confidencial e as suas respostas não serão divulgadas. Então posso começar agora? Identificação Geografica A.1 DR Todos os DR que fazem parte da amostra receberão um número de identificação única aos 3 algarismos. Para cada DR, o controlador deverá comunicar aos agentes inquiridores antes do início do inquérito o número à três (3) algarismos atribuído DR na qual o agregado está situada. Este número deve ser registado nos 3 casos previstos para o afeito e as bolas correspondentes à negritar. Para a célula número "27" por exemplo, o inquiridor escreverá "027". No que concerne as bolas, é de notar que cada caso correspondente à uma coluna de bolas situadas precisamente em baixo. No nosso exemplo, o inquiridor deverá negritar bem o "0" da primeira coluna, o "2" da segunda coluna e o "7" da terceira coluna. Destrito de Recenseamento (DR) Agregado Agregado Agregado Agregado Agregado A lista nominal dos agregados tomados no DR será elaborada pelo controlador. O número do agregado via de 01 à n (ou n+2 em caso de substituição para as células urbanas o número do agregado deve ser escrito antes da entrevista, da mesma maneira que o número do DR acima existente. N.º de Agregado no Distrito de Recenseamento Nùmero de produto Nùmero de produto Nùmero de produto Nùmero de produto Nùmero de produto A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. 1011 Arroz importado 1012 Arroz Local 1013 Milho preto 1014 Milho bacil 1015 Sorgo 1016 Outros cereais 1021 Farinha de milho bacil sorgo 1022 cuscuz 1031 Espaguete e outras 1041 Pão artesanal local 1042 Pão baguette trigo industrial 1051 Carne de vaca fresco 1052 Carne de ovelha ou de cabra fresco 1053 Carne de porco fresca 1061 Aves (vivos) 1062 Frango congelado 1063 Pedaços de frango (asas,coxas, etc.) 1071 Chouriços 1072 Fiambre 1073 Cornebife 1081 Peixe fresco 1091 Canranguejo 1092 Caracol 1093 Camarão 1101 Peixe fumado 1102 Peixe salgado 1111 Latas de conserva de peixe 1121 Leite fresco 1122 Leite integral 1123 Todo o leite condensado açucarado ou não 1124 Leite desnatado 1125 Leite em pò 1126 Outros Leites n.e. 1131 Ovos fresco de galinha 1141 Mateiga ou margarina 1151 Òleos de palma 1152 Òleos de mancara (amendoim) 1153 Òleo de soja 1154 Outros òleos de cozinha 1161 Mancara ralada 1162 Chabéu 1171 Laranja 1172 Limão 1173 Manga 1174 Banana 1175 Papaia 1180 Cebola fresca 1181 Tomates frescos 1182 Pasta de tomate 1183 Beringela 1184 Cenoura 1185 Outros legumes frescos 1186 Alface (salada verde local) 1187 Repolho verde 1188 Folha de mandioca 1189 Feijão 1190 Mancara (amendoim) sem casca 1191 Mandioca 1192 Batata inglesia 1193 Inhame 1194 Batata-doce 1195 Outros tubérculos n.d.a 1201 Açùcar em cubos 1202 Açùcar em pò 1211 Mel natural 1212 Mel refinado 1221 Pimenta 1222 Pobar 1223 Sal 1224 Maionese 1225 Gosto (Maggi, jumbo,honig,etc.) 1226 Vinagre 1231 Café 1232 Chà 1241 Sumos artesanais de frutas 1242 Agua potàvel 1251 Àgua com gàs 1252 Agua mineral engarrafada 1253 Bebidas gasosas (Cola,Fanta,etc.) 1254 Sumo industrial de frutas Código da despesa em produto do consumo corrente Consumo produto Consumo produto Consumo produto Consumo produto Consumo produto Já consumiu (nome do produto)? s-sim n-não A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. n não s sim O agregado já consomiu esse produto Modo de aquisition Modo de aquisition Modo de aquisition Modo de aquisition Modo de aquisition Modo de aquisição (nome do produto)? 1-compra 2-colhetha 3-rda de stock 4-oferta A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. 1 Compra 2 Colhetha 3 Retirado de stock 4 Oferta Modo de aquisition Montante en FCFA se comprou Montante en FCFA se comprou Montante en FCFA se comprou Montante en FCFA se comprou Montante en FCFA se comprou A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. Montante em fcfa se comprou Quantidade recolhida e/ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Quantidade recolhida e/ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Quantidade recolhida e/ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Quantidade recolhida e/ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Quantidade recolhida e/ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. Quantidade recolhida e/ou retirada do seu stock, e ou recebida em forma de oferta Codigo Codigo Codigo Codigo Codigo A Secção J é constituída por quatro colunas. Na primeira coluna existe a pergunta: Já consumiu [Nome do produto]? SIM NÃO Se a resposta for SIM passar para a Coluna 2 Modo de aquisição do produto consumido: Modalidade de aquisição de produtos: 1.Comprado (passar para Coluna 3) 2.Colheita (passar para Coluna 4) 3.Retirado do stosk (passar para Coluna 4) 4.Oferta (passar para Coluna 4) Se a resposta for NÃO (passar para o produto seguinte) Na coluna 3, existe a pergunta: Se comprou, quanto pagou? Se o agregado comprou o produto (Ver Coluna 2, ponto 1 do Questionário de Despesas, SecçãoJ, Pág. 2 de 5), então deve dizer o montante pago em francos cfa. O inquiridor deve logo registar o referido montante nos seguintes quadradinhos rectangulares existentes no questionário. A regra do preenchimento dos quadredinhos é a mesma para todos os tipos de produtos como na Secção anterior (Secção H) deste manual. Na coluna 4 deste Qestionário existe a pergunta: Quantidade reolhida e/ou retirada do seu stock, e/ou recebida em forma de oferta Esta pergunta só será feita para os agregados que responderem de que o seu produto foi adquirido através da colheita, retirado de stock ou então oferta (ver as modalidades de resposta da 2ª coluna correspondentes aos pontos 2, 3 e 4). A Coluna 4 está subdividida em duas subcolunas: A primeira subcoluna refere-se as informações sobre a quantidade do produto recolhido/retirado pelo agregado em unidade locais. Por exemplo: se o agregado recolher/retirar do seu stock, 2 cufos de milho bacil, então a forma do preenchimento dos espaços rectangulares será: I_0_I_0_I_0_I_2_I.I_0_I_0_I Se for 12,5 Baláios feijão, então a forma do preenchimento correcto será: I_0_I_0_I_1_I_2_I. I_5_I_0_I, etc… Na segunda coluna existem 2 quadeadinhos rectangulares que devem ser preenchidos pelo inquiridor, através dos códigos das unidades de medidas locais existente numa folha suplementar que será entregue ao inquiridor no momento do inquérito..Assim sucessivamente para as relativas à J1, J2, J3, e J4. Codigo