{"type":"survey","study_desc":{"title_statement":{"idno":"SEN_2014_SPA_v01_M","title":"Enqu\u00eate Continue sur la Prestation des Services de Soins de Sant\u00e9 2014","alt_title":"ECPSS 2014 \/ HIV\/MCH SPA 2014"},"authoring_entity":[{"name":"Agence Nationale de la Statistique et de la D\u00e9mographie (ANSD)","affiliation":"Minist\u00e8re de l'Economie et des Finances, Gouvernement du S\u00e9n\u00e9gal"}],"production_statement":{"producers":[{"name":"Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et de l\u2019Action Sociale","affiliation":"Gouvernement du S\u00e9n\u00e9gal","role":"Collaboration"},{"name":"ICF International","affiliation":"MEASURE DHS","role":"Assistance technique"}],"funding_agencies":[{"name":"United States Agency for International Development","abbreviation":"USAID","role":"Assur\u00e9 le financement"},{"name":"United Nations Population Fund","abbreviation":"UNFPA","role":"Assur\u00e9 le financement"},{"name":"United Nations Children\u2019s Fund","abbreviation":"UNICEF","role":"Assur\u00e9 le financement"},{"name":"Micronutrient Initiative","abbreviation":"MI","role":"Assur\u00e9 le financement"}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"Questions G\u00e9n\u00e9raux","affiliation":"The DHS Program","email":"info@dhsprogram.com","uri":"http:\/\/www.DHSprogram.com"},{"name":"Donn\u00e9es","affiliation":"The DHS Program","email":"archive@dhsprogram.com","uri":"http:\/\/www.DHSprogram.com"},{"name":"Agence Nationale de la Statistique et de la D\u00e9mographie (ANSD)","affiliation":"Minist\u00e8re de l'Economie et des Finances, Gouvernement du S\u00e9n\u00e9gal","email":"statsenegal@ansd.sn","uri":"http:\/\/www.ansd.sn"}]},"series_statement":{"series_name":"Service Provision Assessments [hh\/spa]"},"study_info":{"abstract":"Les objectifs de l\u2019ECPSS 2014 \u00e9taient de :\n\u2022 D\u00e9crire l\u2019aptitude des structures de sant\u00e9 dans le pays \u00e0 fournir des services de sant\u00e9 de qualit\u00e9 en droite ligne avec les normes et protocoles du pays.\n\u2022 Identifier les lacunes dans les services d\u2019appui, au niveau des ressources et dans les processus utilis\u00e9s pour fournir les services aux clients, lesquelles pouvant avoir des r\u00e9percussions sur la capacit\u00e9 des structures sanitaires \u00e0 fournir des services de sant\u00e9 de qualit\u00e9.\n\u2022 D\u00e9crire le niveau d\u2019adh\u00e9sion des prestataires qui fournissent les soins aux enfants, aux m\u00e8res et des services de sant\u00e9 de la reproduction, aux standards de qualit\u00e9 des services.\n\u2022 Fournir des comparaisons des r\u00e9sultats entre diff\u00e9rents types de structures de sant\u00e9 et r\u00e9gions du pays et entre les structures g\u00e9r\u00e9es par diff\u00e9rentes autorit\u00e9s de gestion (publique ou priv\u00e9e).\n\u2022 D\u00e9crire \u00e0 quel point les clients comprennent ce qu\u2019ils doivent faire pour le suivi des services re\u00e7us afin d\u2019\u00eatre dans un meilleur \u00e9tat de sant\u00e9.","coll_dates":[{"start":"2014-01","end":"2014-10","cycle":""}],"nation":[{"name":"Senegal","abbreviation":"SEN"}],"geog_coverage":"National","analysis_unit":"\u00c9tablissements de sant\u00e9, h\u00f4pitaux, et centres de sant\u00e9","data_kind":"Sample survey data [ssd]","notes":"L'enqu\u00eate a couvert les th\u00e8mes suivants:\n\nINFORMATIONS GENERALES - DISPONIBILITE DES SERVICES\n- Disponibilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des services et hospitalisation\n- Questions filtres\n- Disponibilit\u00e9 des services 24h\/24 - infrastructure\n- Personnels- gestion- opinion des patients- assurance qualit\u00e9 - transport-systeme d'information sanitaire (sise) et statistique de sante\n- Traitement des \u00e9quipements pour la r\u00e9utilisation\n- Gestion des d\u00e9chets m\u00e9dicaux et toilette des patients\n- Mat\u00e9riels de base- salle de consultation- salle d'attente\n- Diagnostic\n- M\u00e9dicaments et produits\n- M\u00e9dicaments et mat\u00e9riels g\u00e9n\u00e9raux\n- Produits contraceptifs\n- M\u00e9dicaments anti-tuberculeux\n- M\u00e9dicaments antir\u00e9troviraux\n\nDISPONIBILITE DES SERVICES SPECIFIQUES\n- Vaccination des enfants\n- Services de suivi de la croissance de l'enfant\n- Services de soins curatifs infantiles\n- Planification familiale\n- Consultations pr\u00e9natales\n- Pr\u00e9vention transmission m\u00e8re-enfant du VIH\n- Accouchement et soins aux nouveau-n\u00e9s\n- Paludisme\n- Infections sexuellement transmissibles\n- Tuberculose\n- Test de d\u00e9pistage du VIH\n- Traitement du VIH\n- Soins et services de soutien contre le VIH\n- Maladies non transmissibles\n- Services de petite chirurgie\n- C\u00e9sariennes\n- Analyse de groupe sanguin et test de compatibilit\u00e9\n- Services de transfusion sanguine\n- Niveau g\u00e9n\u00e9ral de propret\u00e9 de la structure de sante\n\nENQUETE SUR LA PRESTATION DES SERVICES DE SOINS DE SANTE\nINTERVIEW DE L'AGENT DE SANTE\n- Education et exp\u00e9rience\n- Formation g\u00e9n\u00e9rale \/ paludisme \/maladies non-transmissibles\n- Services de sante infantile\n- Services de planification familiale\n- Services de sant\u00e9 maternelle\n- Infections sexuellement transmissibles - Tb - VIH \/ sida\n- Services de diagnostic\n\n\u00c9VALUATION DE LA PRESTATION DES SERVICES\nOBSERVATION DE LA CONSULTATION DE L'ENFANT MALADE\n- Identification de la Structure Sanitaire\n- Information sur le Prestataire\n- Information sur l'Observation\n- Observation de la consultation de l'enfant malade\n- Interaction entre le prestataire et l'accompagnateur de l'enfant\n- Diagnostic\n- Traitement\n\nEVALUATION DE LA PRESTATION DES SERVICES\nOBSERVATION DE LA CONSULTATION PRENATALE (CPN)\n- Identification de l'Institution de Sant\u00e9\n- Information sur le Prestataire\n- Information sur l'Observation\n- Observation de la Consultation Pr\u00e9natale\n\nEVALUATION DES PRESTATIONS DES SERVICES DE SOINS DE SANTE\nINTERVIEW DES CLIENTES A LA SORTIE DES SOINS PRENATALS\n- Identification de l'Institution de Sant\u00e9\n- Informations Sur l'Interview\n- Information sur la visite -Consultation Pr\u00e9natale (CPN)\n- Satisfaction Cliente\n- Caract\u00e9ristiques Personnelles de la Cliente\n\nEVALUATION DES PRESTATIONS DE SERVICES\nInterview de Sortie de l'Accompagnateur de l'Enfant Malade\n- Identification de la Formation Sanitaire\n- Informations Sur l'Interview\n- Informations sur la Visite\n- Satisfaction de l'accompagnateur\n- Caract\u00e9ristiques Personnelles de l'accompagnateur","study_scope":"L'enqu\u00eate a couvert les th\u00e8mes suivants:\n\nINFORMATIONS GENERALES - DISPONIBILITE DES SERVICES\n- Disponibilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des services et hospitalisation\n- Questions filtres\n- Disponibilit\u00e9 des services 24h\/24 - infrastructure\n- Personnels- gestion- opinion des patients- assurance qualit\u00e9 - transport-systeme d'information sanitaire (sise) et statistique de sante\n- Traitement des \u00e9quipements pour la r\u00e9utilisation\n- Gestion des d\u00e9chets m\u00e9dicaux et toilette des patients\n- Mat\u00e9riels de base- salle de consultation- salle d'attente\n- Diagnostic\n- M\u00e9dicaments et produits\n- M\u00e9dicaments et mat\u00e9riels g\u00e9n\u00e9raux\n- Produits contraceptifs\n- M\u00e9dicaments anti-tuberculeux\n- M\u00e9dicaments antir\u00e9troviraux\n\nDISPONIBILITE DES SERVICES SPECIFIQUES\n- Vaccination des enfants\n- Services de suivi de la croissance de l'enfant\n- Services de soins curatifs infantiles\n- Planification familiale\n- Consultations pr\u00e9natales\n- Pr\u00e9vention transmission m\u00e8re-enfant du VIH\n- Accouchement et soins aux nouveau-n\u00e9s\n- Paludisme\n- Infections sexuellement transmissibles\n- Tuberculose\n- Test de d\u00e9pistage du VIH\n- Traitement du VIH\n- Soins et services de soutien contre le VIH\n- Maladies non transmissibles\n- Services de petite chirurgie\n- C\u00e9sariennes\n- Analyse de groupe sanguin et test de compatibilit\u00e9\n- Services de transfusion sanguine\n- Niveau g\u00e9n\u00e9ral de propret\u00e9 de la structure de sante\n\nENQUETE SUR LA PRESTATION DES SERVICES DE SOINS DE SANTE\nINTERVIEW DE L'AGENT DE SANTE\n- Education et exp\u00e9rience\n- Formation g\u00e9n\u00e9rale \/ paludisme \/maladies non-transmissibles\n- Services de sante infantile\n- Services de planification familiale\n- Services de sant\u00e9 maternelle\n- Infections sexuellement transmissibles - Tb - VIH \/ sida\n- Services de diagnostic\n\n\u00c9VALUATION DE LA PRESTATION DES SERVICES\nOBSERVATION DE LA CONSULTATION DE L'ENFANT MALADE\n- Identification de la Structure Sanitaire\n- Information sur le Prestataire\n- Information sur l'Observation\n- Observation de la consultation de l'enfant malade\n- Interaction entre le prestataire et l'accompagnateur de l'enfant\n- Diagnostic\n- Traitement\n\nEVALUATION DE LA PRESTATION DES SERVICES\nOBSERVATION DE LA CONSULTATION PRENATALE (CPN)\n- Identification de l'Institution de Sant\u00e9\n- Information sur le Prestataire\n- Information sur l'Observation\n- Observation de la Consultation Pr\u00e9natale\n\nEVALUATION DES PRESTATIONS DES SERVICES DE SOINS DE SANTE\nINTERVIEW DES CLIENTES A LA SORTIE DES SOINS PRENATALS\n- Identification de l'Institution de Sant\u00e9\n- Informations Sur l'Interview\n- Information sur la visite -Consultation Pr\u00e9natale (CPN)\n- Satisfaction Cliente\n- Caract\u00e9ristiques Personnelles de la Cliente\n\nEVALUATION DES PRESTATIONS DE SERVICES\nInterview de Sortie de l'Accompagnateur de l'Enfant Malade\n- Identification de la Formation Sanitaire\n- Informations Sur l'Interview\n- Informations sur la Visite\n- Satisfaction de l'accompagnateur\n- Caract\u00e9ristiques Personnelles de l'accompagnateur"},"method":{"data_collection":{"sampling_procedure":"\u00c9chantillonnage\nLes donn\u00e9es de l\u2019ECPSS du S\u00e9n\u00e9gal ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es \u00e0 partir d\u2019un \u00e9chantillon de structures de sant\u00e9. Dans chaque structure, un \u00e9chantillon de prestataires de services de sant\u00e9, un \u00e9chantillon d\u2019enfants malades et un \u00e9chantillon de clients de services de consultation pr\u00e9natale ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s.\n\nLes structures de sant\u00e9 incluses dans l\u2019\u00e9chantillon ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9es en fonction de leur autorit\u00e9 de gestion. Il s\u2019agit des structures :\n\u2022 publiques\n\u2022 priv\u00e9es\n\u2022 priv\u00e9es sans but lucratif (ONG Entreprises)\n\u2022 priv\u00e9es confessionnelles.\n\nSur un total de 3 084 structures de sant\u00e9 (dont 86 h\u00f4pitaux, 242 centres de sant\u00e9, 1 250 postes de sant\u00e9 et 1 506 cases de sant\u00e9), l\u2019\u00e9chantillon a inclus 50 % des h\u00f4pitaux, 50 % des centres de sant\u00e9 y compris les centres m\u00e9dicaux de garnison (CMG), 20 % des postes de sant\u00e9 y compris les infirmeries des maisons d\u2019arr\u00eat et de correction (MAC) et des cases de sant\u00e9 li\u00e9es aux postes choisis.\n\nCet \u00e9chantillonnage est similaire \u00e0 celui de la premi\u00e8re ann\u00e9e, toutefois, aucune structure s\u00e9lectionn\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re ann\u00e9e n\u2019\u00e9tait incluse \u00e0 la deuxi\u00e8me ann\u00e9e.","coll_mode":"Face-to-face [f2f]","research_instrument":"Les outils de collecte utilis\u00e9s sont bas\u00e9s sur les questionnaires mis au point par le projet The DHS Program et ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s pour le S\u00e9n\u00e9gal de commun accord avec les services techniques du MSAS avant le d\u00e9marrage de l\u2019enqu\u00eate continue en 2012-2013. Pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e le questionnaire CPN a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 par le chef de la division m\u00e8re-enfant de la DSRSE et des corrections ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es sur les autres questionnaires en se basant sur l\u2019exp\u00e9rience de la premi\u00e8re ann\u00e9e.\n\nAu cours de l\u2019ECPSS du S\u00e9n\u00e9gal 2014, quatre types d\u2019instruments de collecte des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s.\n\u2022 L\u2019inventaire de la structure sanitaire : ce questionnaire comprend une couverture pour identifier la structure sanitaire et un formulaire de la liste du personnel sur lequel tous les prestataires de sant\u00e9 pr\u00e9sents le jour de l\u2019interview ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. L\u2019inventaire de la structure sanitaire est con\u00e7u pour obtenir des informations sur la capacit\u00e9 de la structure \u00e0 fournir chacun des services prioritaires. Il rassemble l\u2019information sur la disponibilit\u00e9 d\u2019articles sp\u00e9cifiques (incluant leur localisation et leur \u00e9tat de fonctionnement), les composants des syst\u00e8mes de soutien (logistique, entretien, gestion) et l\u2019infrastructure de la structure sanitaire y compris l\u2019environnement de travail o\u00f9 les services sont offerts. Les ressources \u00e9valu\u00e9es sont celles exig\u00e9es pour fournir le service selon les normes et protocoles internationalement admis. Les services \u00e9valu\u00e9s repr\u00e9sentent ceux qui sont g\u00e9n\u00e9ralement reconnus comme essentiels pour assurer des services de sant\u00e9.\n\n\u2022 L\u2019interview des prestataires de sant\u00e9 : l\u2019interview des prestataires de sant\u00e9 est con\u00e7ue pour obtenir des informations sur les qualifications individuelles des prestataires, le type de service qu\u2019ils fournissent, le type de formation qu\u2019ils ont re\u00e7ue. Un \u00e9chantillon de prestataires de sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 choisi \u00e0 partir de la liste du personnel pour \u00eatre interrog\u00e9 \u00e0 l\u2019aide du questionnaire d\u2019interview de l\u2019agent de sant\u00e9.\n\n\u2022 Les listes de contr\u00f4le de l\u2019observation : elles \u00e9valuent le niveau d\u2019adh\u00e9sion des prestataires aux standards de qualit\u00e9 des services bas\u00e9s sur les normes et protocoles internationalement et nationalement accept\u00e9s. Les composantes de l\u2019observation comprennent le processus utilis\u00e9 en menant certaines \u00e9tapes sp\u00e9cifiques telles que les examens physiques et le contenu de l\u2019entretien entre le prestataire et le client (histoire de la maladie, sympt\u00f4mes et conseils). Pour cette deuxi\u00e8me ann\u00e9e, les clients de services suivants ont \u00e9t\u00e9 choisis pour l\u2019observation : consultation pr\u00e9natale et enfants malades.\n\n\u2022 Les interviews de sortie : les interviews de sortie ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour \u00e9valuer le niveau de compr\u00e9hension par le client du service offert portant aussi bien sur la consultation, l\u2019examen, que sur les instructions et conseils re\u00e7us en rapport avec le traitement ou les mesures pr\u00e9ventives. La compr\u00e9hension des principaux messages par les clients augmente la probabilit\u00e9 de r\u00e9ussite du traitement ou du respect des comportements pr\u00e9ventifs, ce qui favorise des r\u00e9sultats optimums au niveau de leur sant\u00e9. La perception du client quant \u00e0 l\u2019environnement de travail a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement \u00e9valu\u00e9e. Les interviews de sortie sont conduites aupr\u00e8s des clients dont les consultations ont fait l\u2019objet d\u2019observation.\n\n\u2022 Questionnaire sp\u00e9cial pour la case de sant\u00e9 comprenant :\n- l\u2019inventaire de la case de sant\u00e9 con\u00e7u pour \u00e9valuer les services sp\u00e9cifiques de la case ;\n- la revue des cahiers, registres et documents li\u00e9s \u00e0 la PF, \u00e0 la promotion de la croissance, \u00e0 la consultation g\u00e9n\u00e9rale et \u00e0 la maternit\u00e9 ; et\n- l\u2019interview des prestataires de sant\u00e9, utilisant le m\u00eame questionnaire que pour les autres types de structures.","coll_situation":"Tous les questionnaires de l\u2019ECPSS ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-test\u00e9s au cours de la formation initiale en 2012.Pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e seule une r\u00e9vision a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e du 02 au 10 septembre 2013 puis du 16 au 18 d\u00e9cembre 2013.\nLa formation avait inclus :\n\u2022 Des sessions th\u00e9oriques sur le manuel de l\u2019enqu\u00eateur et les questionnaires, ainsi que des simulations et des jeux de r\u00f4les ;\n\u2022 Des stages pratiques au sein de structures non s\u00e9lectionn\u00e9es pour l\u2019enqu\u00eate compos\u00e9es d\u2019un centre de sant\u00e9, de trois postes de sant\u00e9, tous du secteur publique (4 structures visit\u00e9es \u00e0 la r\u00e9vision) ;\n\u2022 Des sessions de r\u00e9vision et d\u00e9briefing apr\u00e8s la pratique ;\n\u2022 Des tests d\u2019\u00e9valuation ainsi que des supervisions pendant la pratique ;\n\u2022 Formation en GPS ;\n\u2022 Formation \u00e0 l\u2019utilisation des tablettes PC utilis\u00e9es pour la collecte des donn\u00e9es ;\n\u2022 Il s\u2019agit d\u2019une formation intensive liant \u00e9troitement la th\u00e9orie et la pratique ;\n\u2022 Deux consultants d\u2019ICF International, des cadres de l\u2019ANSD, ainsi qu\u2019un conseiller en EDS continue de l\u2019USAID ont r\u00e9alis\u00e9 cette formation de r\u00e9vision ;\n\u2022 Sur les 12 enqu\u00eateurs ayant particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision 09 ont \u00e9t\u00e9 retenus et organis\u00e9s en 3 \u00e9quipes de trois enqu\u00eateurs en plus d\u2019un chauffeur pour chaque \u00e9quipe ;\n\u2022 La supervision du travail sur le terrain a \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9e au niveau de l\u2019ANSD et r\u00e9alis\u00e9e par le m\u00e9decin recrut\u00e9 comme coordinateur technique de l\u2019ECPSS et un ing\u00e9nieur en informatique avec l\u2019appui du conseiller en EDS continue de l\u2019USAID qui visitaient les \u00e9quipes p\u00e9riodiquement et suivaient la qualit\u00e9 des donn\u00e9es.","method_notes":"Analyse des donn\u00e9es\nDisponibilit\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments : dans l\u2019ECPSS 2014 seuls les \u00e9l\u00e9ments qui ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s sont consid\u00e9r\u00e9s comme disponibles. Tout \u00e9l\u00e9ment d\u00e9clar\u00e9 mais non vu par l\u2019enqu\u00eateur n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme disponible.\n\nObservation : dans de nombreuses structures, des services comme la prise de la tension art\u00e9riele (TA) et la prise de la temp\u00e9rature sont fournis sur une base r\u00e9guli\u00e8re. Par cons\u00e9quent, chaque fois que ces services ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s alors qu\u2019ils \u00e9taient fournis en dehors de la salle de consultation le jour de l\u2019enqu\u00eate, on consid\u00e8re que le patient observ\u00e9 avait re\u00e7u ces services. Le prestataire qui \u00e9tablit le diagnostic et prescrit un traitement est consid\u00e9r\u00e9 comme le prestataire principal.\n\nInformation du prestataire : il est arriv\u00e9 fr\u00e9quemment que des prestataires indiquent qu\u2019ils fournissaient un service en dehors du cadre de la structure. Dans le cadre de l\u2019ECPSS, seuls les prestataires qui offraient le service en question dans le cadre de la structure ont \u00e9t\u00e9 inclus dans l\u2019analyse concernant ce service.\n\nInventaire de la structure : il a consist\u00e9 \u00e0 collecter des informations sur la disponibilit\u00e9 d\u2019\u00e9quipements particuliers ainsi que leur fonctionnalit\u00e9, les composants des syst\u00e8mes de support (logistique, entretien, gestion), mais aussi l\u2019environnement de la prestation des services. Pour cela, l\u2019enqu\u00eateur interrogeait la personne la plus indiqu\u00e9e au sein de l\u2019organisation de la structure et \/ ou le prestataire de chaque service le mieux inform\u00e9 pr\u00e9sent le jour de l\u2019interview.\n\nObservation des services aux patients : les enqu\u00eateurs ont observ\u00e9 des consultations des services concern\u00e9s (enfants malades, consultation pr\u00e9natale) au moment o\u00f9 elles avaient lieu. Ici, l\u2019\u00e9chantillon est opportuniste et les nombres ne refl\u00e8tent pas toujours les proportions de structures visit\u00e9es. Il s\u2019agit d\u2019un \u00e9chantillon dans lequel les patients ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s au fur et \u00e0 mesure qu\u2019ils arrivaient dans la structure pour la consultation avec leur consentement \u00e9clair\u00e9. L\u00e0 o\u00f9 les patients \u00e9taient nombreux et \u00e9ligibles pour l\u2019observation, la r\u00e8gle \u00e9tait d\u2019observer au maximum 5 patients par prestataire de service avec un maximum de 15 observations par structure pour chaque service. Pour les consultations d\u2019enfants, seuls ceux de moins de 5 ans qui \u00e9taient malades ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s. Lorsque plusieurs clientes \u00e9ligibles attendaient pour une consultation CPN, l\u2019enqu\u00eateur a s\u00e9lectionn\u00e9 2 patientes en premi\u00e8re visite pour une patiente en 2\u00e8me, 3\u00e8me ou 4\u00e8me visite."}},"data_access":{"dataset_availability":{"access_place":"The DHS Program","access_place_uri":"http:\/\/dhsprogram.com\/data\/available-datasets.cfm","original_archive":"The DHS Program\nhttp:\/\/dhsprogram.com\/data\/available-datasets.cfm\nCost: None"},"dataset_use":{"contact":[{"name":"The DHS Program","affiliation":"","email":"","uri":"http:\/\/dhsprogram.com"}],"cit_req":"L'utilisation des donn\u00e9es doit \u00eatre mentionn\u00e9e par l'inclusion d'une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique contenant au minimum:\n- l'identification de l'enqu\u00eateur principal (agence ou personne ayant assur\u00e9 la responsabiit\u00e9 de la production des donn\u00e9es)\n- le titre exact de l'enqu\u00eate (y compris le pays, l'ann\u00e9e de l'enqu\u00eate et l'abbr\u00e9viation du titre de l'enqu\u00eate lorsque disponible)\n- le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence de l'enqu\u00eate tel qu'indiqu\u00e9 dans notre catalogue\n- la source et la date du t\u00e9l\u00e9chargement des fichiers de donn\u00e9es pour les donn\u00e9es obtenues en ligne","disclaimer":"L'utilisateur des donn\u00e9es reconnait que le producteur des donn\u00e9es, le distributeur agr\u00e9\u00e9, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribu\u00e9 au financement de la production de ces donn\u00e9es, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces donn\u00e9es, ni des interpr\u00e9tations et conclusions d\u00e9riv\u00e9es de leur analyse et utilisation."}}},"data_files":[],"variables":[],"variable_groups":[]}