DDI_WB_DJI_1996_EDAM_v01_M Olivier Dupriez 2006-03-21 NADA Imported from NSDStat version prepared by Nesstar for the Africa Household Survey Databank in 2004 Enquête Djiboutienne auprès des Ménages - Indicateurs Sociaux 1996 EDAM 1996 DJI_1996_EDAM_v01_M Direction Nationale de la Statistique de Djibouti (DINAS) Direction Nationale de la Statistique de Djibouti NADA Banque mondiale Programme des Nations Unies pour le Développement Banque Africaine de Développement Gouvernement Belge (Trust Fund) Gouvernement Norvégien (Trust Fund) Fonds des Nations Unies pour l'Enfance Direction Nationale de la Statistique Socio-Economic/Monitoring Survey [hh/sems] Cette enquête a été réalisée en 1996 par la Direction Nationale de la Statistique (DI.NA.S) du Ministère du Commerce et du Tourisme sur un échantillon de 2400 ménages de la population sédentaire de la République de Djibouti. Elle avait pour objectif de donner aux décideurs des informations fiables et pertinentes sur les conditions de vie des ménages, en vue de l'élaboration du programme de réforme économique et sociale en général et du programme national de lutte contre la pauvreté en particulier. L'EDAM donne des informations sur les groupes de population vulnérables, susceptibles d'être affectés par le programme d'ajustement structurel entrepris par le gouvernement depuis 1995. L'Enquête Djiboutienne auprès des ménages a les objectifs suivants: - fournir aux décideurs les informations pertinentes pour dessiner, exécuter et évaluer les politiques, programmes et projets de lutte contre la pauvreté; - produire des indicateurs socio-économiques sur les conditions de vie des ménages; - identifier et caractériser les groupes de population les plus pauvres ou les plus vulnérables, qui méritent une assistance en cette période d'ajustement structurel. Djibouti Nationale (population sédentaire uniquement) Seule la population sédentaire a été couverte. Pour la population nomade, les réfugiés et la population des sans abri, une enquête participative (qualitative) a été réalisée. Sample survey data [ssd] La population de la République de Djibouti a été divisée en 4 strates: (1) Djibouti-ville (y compris Balbala), (2) autres centres urbains (les villes d'Ali-sabieh, de Dikhil, de Tadjourah, d'Obock, d'Arta et de Wéa), (3) zones rurales sédentaires, et (4) nomade (non couverte par l'enquête). Un échantillon de 2400 ménages a été sélectionné. Une taille de 400 ménages a été retenue pour les strates 2 et 3. L'importance de la strate 1 (Djibouti-ville) ainsi que la grande variété des modes de vie qu'elle englobe, justifiait un échantillon de 1600 ménages. Pour Djibouti-ville (strate 1), un tirage à deux degrés a été effectué. Dans un premier temps, 400 îlots (un îlot est un pâté de bâtiments entouré de voies de passage) sont choisis aléatoirement, ensuite 4 ménages sont sélectionnés dans chaque aire. Avant ce tirage, les îlots de moins de 4 ménages avaient été regroupés avec un îlot voisin. Une méthode similaire (tirage a deux degrés) a été utilisée pour la strate 2 (autres centres urbains). Pour la strate 3 (rurale sédentaire) un tirage à un seul degré a été retenu du fait du très faible nombre de lieux habités. La réalisation de l'enquête avait exigé la constitution au préalable d'une base de sondage faisant défaut à Djibouti. Le Recensement Général de la population de 1983 et l'Enquête Démographique Intercensitaire de 1991 n'avaient malheureusement pas permis la mise sur pied de la cartographie de Djibouti. La constitution d'une base de sondage avait été entamée à la DINAS en 1995 dans le cadre de l'Enquête Emploi auprès des Ménages du projet d'Appui Institutionnel à la Statistique et à la Planification (AIPS) de la BAD. Mais les travaux s'étaient arrêtés après trois mois par manque de financement, avec la réalisation de 80% du dénombrement des logements de la base de sondage de Djibouti-ville. La mise à jour de la base de sondage imposait donc d'achever le recensement des logements de Djibouti-ville et d'étendre les travaux sur le reste de la population sédentaire. Les ménages collectifs, les réfugiés ainsi que les populations sans abri, n'ont pas été recensés. Dans cette base de sondage, sont exclus aussi, les résidences des coopérants, des représentants des organisations internationales et des ambassades. Ces opérations se sont déroulées de février à mai 1996 et ont mobilisé toute l'équipe de la DINAS ainsi que 16 enquêteurs et 4 contrôleurs recrutés pendant 3 mois. L'actualisation de la base de sondage a été réalisée en quatre phases successives: (1) découpage cartographique du territoire en zones de dénombrement (ZD); (2) identification et numérotation des îlots d'habitations dans chaque ZD; (3) recensement exhaustif des ménages et des logements (y compris les logements inhabités) dans chaque ZD, chaque ménage étant identifié par son adresse et le nom de son chef; et (4) création d'une base de données informatique comprenant les données collectées. Une enquête de couverture de la base de sondage au niveau de la ville de Djibouti portant sur 40 des 217 zones de dénombrements, choisies au hasard, a été effectuée du 4 au 11 avril. Cette enquête a montré que le nombre total de ménages dans chaque ZD est sensiblement égale à celui des ZD correspondante de la base de sondage. Face-to-face [f2f] Data entry and editing were done using IMPS software. L'utilisation des données doit être mentionnée par l'inclusion d'une référence bibliographique contenant au minimum: - l'identification de l'enquêteur principal (agence ou personne ayant assuré la responsabiité de la production des données) - le titre exact de l'enquête (y compris le pays, l'année de l'enquête et l'abbréviation du titre de l'enquête lorsque disponible) - le numéro de référence de l'enquête tel qu'indiqué dans notre catalogue - la source et la date du téléchargement des fichiers de données pour les données obtenues en ligne Exemple: Direction Nationale de la Statistique de Djibouti (DINAS). Enquête Djiboutienne auprès des Ménages - Indicateurs Sociaux (EDAM) 1996. Ref. DJI_1996_EDAM_v01_M. Données téléchargées du site http://microdata.worldbank.org le [date]. L'utilisateur des données reconnait que le producteur des données, le distributeur agréé, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribué au financement de la production de ces données, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces données, ni des interprétations et conclusions dérivées de leur analyse et utilisation. EDAMHH Données collectées au niveau du ménage 2380 246 EDAMINDI Données collectées au niveau de l'individu 15726 89 STRATE STRATE STRATE STRATE STRATE Tous les ménages 2380 38567 11 DJIBOUTI-VILLE 1ER ARRONDISSEMENT 12 DJIBOUTI-VILLE - 2E ARRONDISSEMENT 13 DJIBOUTI-VILLE - 3E ARRONDISSEMENT 14 DJIBOUTI-VILLE - 4E ARRONDISSEMENT 15 DJIBOUTI-VILLE - 5E ARRONDISSEMENT 21 ALI-SABIEH URBAIN 22 DIKHIL URBAIN 23 ARTA, WEA 24 OBOCK URBAIN 25 TADJOURAH URBAIN 31 ALI-SABIEH RURAL 32 DIKHIL RURAL 33 DJIBOUTI RURAL 34 OBOCK RURAL 35 TADJOURAH RURAL ZONE DE DENOMBREMENT ZONE DE DENOMBREMENT ZONE DE DENOMBREMENT ZONE DE DENOMBREMENT ZONE DE DENOMBREMENT Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 99 NUMERO DE L'ILOT NUMERO DE L'ILOT NUMERO DE L'ILOT NUMERO DE L'ILOT NUMERO DE L'ILOT Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 64 66 67 69 71 72 73 74 75 78 80 81 82 83 85 87 100 103 104 113 124 352 NUMERO DU MENAGE NUMERO DU MENAGE NUMERO DU MENAGE NUMERO DU MENAGE NUMERO DU MENAGE Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 41 42 44 45 47 48 49 52 53 54 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 74 75 77 82 83 85 90 92 93 94 99 Le ménage est l'ensemble des personnes, apparentées ou non, qui vivent dans le logement visité, et qui y prennent généralement leurs repas ensemble, et qui partagent leurs ressources pour satisfaire leurs besoins vitaux (logement, habillement, éducation, alimentation). Le chef de ménage est la personne dont l'autorité est reconnue par les autres membres. Une seule personne pourra être considérée comme chef du ménage. Seules les personnes qui vivent dans le logement depuis au moins trois mois ou qui ont l'intention d'y vivre pour une durée d'au moins trois mois, sont membres du ménage. Un ménage peut être composé d'une personne vivant seule. Des personnes vivant dans un même logement, mais qui ne partagent pas habituellement les repas, NE constituent PAS un ménage mais plusieurs. NOMBRE DE MEMBRES NOMBRE DE MEMBRES NOMBRE DE MEMBRES NOMBRE DE MEMBRES NOMBRE DE MEMBRES Tous les ménages 2380 38567 1 28 6.608 6.728 3.255 3.316 LANGUE DE L'INTERVIEW LANGUE DE L'INTERVIEW LANGUE DE L'INTERVIEW LANGUE DE L'INTERVIEW LANGUE DE L'INTERVIEW Tous les ménages 2380 38567 1 AFAR 2 ARABE 3 FRANCAIS 4 SOMALI 5 AUTRE JOUR DE L'ENQUETE JOUR DE L'ENQUETE JOUR DE L'ENQUETE JOUR DE L'ENQUETE JOUR DE L'ENQUETE Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MOIS DE L'ENQUETE MOIS DE L'ENQUETE MOIS DE L'ENQUETE MOIS DE L'ENQUETE MOIS DE L'ENQUETE Tous les ménages 2380 38567 1 JANVIER 2 FEVRIER 3 MARS 4 AVRIL 5 MAI 6 JUIN 7 JUILLET 8 AOUT 9 SEPTEMBRE 10 OCTOBRE 11 NOVEMBRE 12 DECEMBRE ANNEE DE L'ENQUETE ANNEE DE L'ENQUETE ANNEE DE L'ENQUETE ANNEE DE L'ENQUETE ANNEE DE L'ENQUETE Tous les ménages 2380 38567 96 COEFFICIENT DE PONDERATION COEFFICIENT DE PONDERATION COEFFICIENT DE PONDERATION COEFFICIENT DE PONDERATION COEFFICIENT DE PONDERATION Tous les ménages 2380 6 20 16.205 5.214 LIEU DE RESIDENCE IL Y A 12 MOIS LIEU DE RESIDENCE IL Y A 12 MOIS LIEU DE RESIDENCE IL Y A 12 MOIS LIEU DE RESIDENCE IL Y A 12 MOIS LIEU DE RESIDENCE IL Y A 12 MOIS Où habitait ce ménage il y a 12 mois ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 MEME LOCALITE 2 AUTRE LOCALITE DU MEME DISTRICT 3 AUTRE DISTRICT 4 A L'ETRANGER 5 LE MENAGE N'EXISTAIT PAS Sysmiss Demandez au ménage où il habitait il y a 12 mois. Si le ménage habitait dans le même logement, ou dans un autre logement de la même ville ou localité, inscrivez le code “1” et passez à la question 3. Exemple: un ménage qui habitait à Djibouti, dans le 2ème arrondissement, et qui a déménagé vers le 4ème arrondissement. Si le ménage habitait dans une autre localité ou ville du même district, inscrivez le code “2”. Exemple: un ménage qui habitait Arta et qui a déménagé vers Djibouti-ville. Si le ménage habitait dans un autre district, inscrivez le code “3”. Exemple: un ménage qui habitait Obock qui est venu habiter à Djibouti-ville. Si le ménage habitait dans un pays étranger, inscrivez le code “4” et passez à la question 3. Si le ménage n'existait pas (par exemple, un couple qui s'est marié il y a seulement six mois), inscrivez le code “5” et passez à la question 3. LOCALITE DE PROVENANCE LOCALITE DE PROVENANCE LOCALITE DE PROVENANCE LOCALITE DE PROVENANCE LOCALITE DE PROVENANCE Où habitait ce ménage il y a 12 mois ? Si le ménage habitait dans une autre localité/ville du district ou dans un autre district, où était-ce ? Tous les ménages qui habitaient une autre localité/ville du même district, ou un autre district, 12 mois auparavant 17 274 2363 38293 1 DJIBOUTI-VILLE 2 ALI-SABIEH VILLE 3 DIKHIL VILLE 4 TADJOURAH VILLE 5 OBOCK-VILLE 6 AUTRE URBAIN 7 ZONE RURALE 9 Sysmiss Par la question précédente, le ménage vous aura informé de son lieu de résidence d'il y a 12 mois. Si ce lieu est dans une autre localité, une autre ville ou un autre district, le ménage est concerné par la question 2. Inscrivez alors le code correspondant à ce lieu. Attention: si le répondant vous informe qu'il habitait dans un autre district, demandez-lui de préciser s'il s'agissait de la ville ou d'une localité du milieu rural. MEMBRES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS MEMBRES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS MEMBRES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS MEMBRES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS MEMBRES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS Certains membres du ménage se sont-ils absentés du ménage pendant plus de 3 mois au cours des 12 derniers mois, afin de chercher du travail ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 OUI 2 NON Sysmiss Demandez si au cours des 12 derniers mois, un ou plusieurs des membres du ménage se sont absentés du lieu de résidence, pour une durée de trois mois ou plus (trois mois ou plus au total, éventuellement en plusieurs absences, et pas nécessairement continus). Si aucun membre du ménage ne s'est absenté trois mois ou plus, inscrivez le code “2” et passez à la section suivante (conditions de logement et accès à l'eau potable). HOMMES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS HOMMES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS HOMMES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS HOMMES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS HOMMES ABSENTS POUR PLUS DE 3 MOIS Certains membres du ménage se sont-ils absentés du ménage pendant plus de 3 mois au cours des 12 derniers mois, afin de chercher du travail ? Parmi les membres qui se sont absentés pendant plus de trois mois, combien y avait-il d'hommes ? Ménages dont un ou plusieurs membres se sont absentés 3 mois ou plus au course des 12 derniers mois 46 687 2334 37880 1 2 3 Sysmiss Demandez combien d'hommes se sont absentés du ménage pour une durée de trois mois ou plus au cours des 12 derniers mois. Si ce nombre est 0, inscrivez 0. Ne laissez pas la case vide. FEMMES ABSENTES POUR PLUS DE 3 MOIS FEMMES ABSENTES POUR PLUS DE 3 MOIS FEMMES ABSENTES POUR PLUS DE 3 MOIS FEMMES ABSENTES POUR PLUS DE 3 MOIS FEMMES ABSENTES POUR PLUS DE 3 MOIS Certains membres du ménage se sont-ils absentés du ménage pendant plus de 3 mois au cours des 12 derniers mois, afin de chercher du travail ? Parmi les membres qui se sont absentés pendant plus de trois mois, combien y avait-il de femmes ? Ménages dont un ou plusieurs membres se sont absentés 3 mois ou plus au course des 12 derniers mois 46 687 2334 37880 1 2 3 Sysmiss Demandez combien de femmes se sont absentées du ménage pour une durée de trois mois ou plus au cours des 12 derniers mois. Si ce nombre est 0, inscrivez 0. Ne laissez pas la case vide. CHEF ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS CHEF ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS CHEF ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS CHEF ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS CHEF ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS Certains membres du ménage se sont-ils absentés du ménage pendant plus de 3 mois au cours des 12 derniers mois, afin de chercher du travail ? Le chef du ménage était-il l'une de ces personnes ? Ménages dont un ou plusieurs membres se sont absentés 3 mois ou plus au course des 12 derniers mois 46 687 2334 37880 1 OUI 2 NON Sysmiss Demandez si le chef du ménage s'est absenté du ménage pour une durée de trois mois ou plus au cours des 12 derniers mois. CONJOINT ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS CONJOINT ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS CONJOINT ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS CONJOINT ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS CONJOINT ABSENT POUR PLUS DE 3 MOIS Certains membres du ménage se sont-ils absentés du ménage pendant plus de 3 mois au cours des 12 derniers mois, afin de chercher du travail ? Le conjoint du chef du ménage était-il l'une de ces personnes ? Ménages dont un ou plusieurs membres se sont absentés 3 mois ou plus au course des 12 derniers mois 46 687 2334 37880 1 OUI 2 NON Sysmiss Demandez si le conjoint du chef du ménage s'est absenté du ménage pour une durée de trois mois ou plus au cours des 12 derniers mois. NOMBRE D'EQUIVALENTS ADULTES (x1000) NOMBRE D'EQUIVALENTS ADULTES (x1000) NOMBRE D'EQUIVALENTS ADULTES (x1000) NOMBRE D'EQUIVALENTS ADULTES (x1000) NOMBRE D'EQUIVALENTS ADULTES (x1000) Tous les ménages 2380 38567 7200 164391 42126.041 42913.561 18950.748 19329.795 UNITE DE DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT UNITE DE DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT UNITE DE DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT UNITE DE DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT UNITE DE DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT Depuis combien de temps le ménage occupe-t-il ce logement (unité de temps)? Tous les ménages 2374 38449 6 118 1 MOIS 2 ANNEE 9 Sysmiss Demandez depuis combien de temps le ménage occupe son logement. La durée peut être exprimée en mois ou en années. Si il s'agit de mois, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE”, et le nombre de mois dans la case “NOMBRE”. Si il s'agit d'années, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE”, et le nombre d'années dans la case “NOMBRE”. Soyez aussi précis que possible. Si par exemple le ménage répond qu'il habite dans le logement depuis un an et demi, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et inscrivez “18” dans la case “NOMBRE”. DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT DUREE DE L'OCCUPATION DU LOGEMENT Depuis combien de temps le ménage occupe-t-il ce logement (voir unité de temps en M2Q1A)? Tous les ménages 2359 38196 21 371 90 12.864 12.72 10.971 11.022 Demandez depuis combien de temps le ménage occupe son logement. La durée peut être exprimée en mois ou en années. Si il s'agit de mois, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE”, et le nombre de mois dans la case “NOMBRE”. Si il s'agit d'années, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE”, et le nombre d'années dans la case “NOMBRE”. Soyez aussi précis que possible. Si par exemple le ménage répond qu'il habite dans le logement depuis un an et demi, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et inscrivez “18” dans la case “NOMBRE”. STATUT D'OCCUPATION ACTUEL DU LOGEMENT STATUT D'OCCUPATION ACTUEL DU LOGEMENT STATUT D'OCCUPATION ACTUEL DU LOGEMENT STATUT D'OCCUPATION ACTUEL DU LOGEMENT STATUT D'OCCUPATION ACTUEL DU LOGEMENT A quel titre le ménage occupe-t-il actuellement ce logement ? Tous les ménages 2377 38509 3 58 1 PROPRIETAIRE 2 LOCATAIRE 3 LOGE GRATUITEMENT PAR LE GOUVERNEMENT 4 LOGE GRATUITEMENT PAR LE PRIVE 9 Sysmiss Demandez au ménage s'il est propriétaire, locataire ou si le logement est mis gratuitement à sa disposition. Si le logement est mis gratuitement à sa disposition, demandez si c'est par l'Etat (le gouvernement) ou si c'est par une personne ou une société privée (un parent par exemple). Inscrivez le code correspondant dans la case “actuellement” (le code “5-NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici.) Demandez ensuite quelle était sa situation il y a 12 mois, et inscrivez le code correspondant dans la case "il y a 12 mois". Si le ménage n'existait pas, inscrivez le code "5 - NON CONCERNE". STATUT D'OCCUPATION DU LOGEMENT IL Y A 12 MOIS STATUT D'OCCUPATION DU LOGEMENT IL Y A 12 MOIS STATUT D'OCCUPATION DU LOGEMENT IL Y A 12 MOIS STATUT D'OCCUPATION DU LOGEMENT IL Y A 12 MOIS STATUT D'OCCUPATION DU LOGEMENT IL Y A 12 MOIS A quel titre le ménage occupait-il ce logement il y a 12 mois ? Tous les ménages 2374 38450 6 117 1 PROPRIETAIRE 2 LOCATAIRE 3 LOGE GRATUITEMENT PAR LE GOUVERNEMENT 4 LOGE GRATUITEMENT PAR LE PRIVE 5 MENAGE INEXISTANT IL Y A 12 MOIS 9 Sysmiss Demandez au ménage s'il est propriétaire, locataire ou si le logement est mis gratuitement à sa disposition. Si le logement est mis gratuitement à sa disposition, demandez si c'est par l'Etat (le gouvernement) ou si c'est par une personne ou une société privée (un parent par exemple). Inscrivez le code correspondant dans la case "actuellement" (le code "5-NON CONCERNE" ne peut pas être utilisé ici.) Demandez ensuite quelle était sa situation il y a 12 mois, et inscrivez le code correspondant dans la case "il y a 12 mois". Si le ménage n'existait pas, inscrivez le code "5 - NON CONCERNE". NOMBRE DE PIECES NOMBRE DE PIECES NOMBRE DE PIECES NOMBRE DE PIECES NOMBRE DE PIECES Combien de pièces habitables compte ce logement ? Ne comptez pas les pièces à usage exclusif de cuisine ou salle de bains. Tous les ménages 2369 38385 11 182 1 30 2.19 2.259 1.319 1.344 Demandez combien de pièces habitables compte le logement. Vous ne devez compter que les pièces qui peuvent être utilisées pour y vivre. Les pièces utilisées comme cuisine ou comme salle d'eaux ne doivent pas être comptées. SUPERFICIE HABITABLE SUPERFICIE HABITABLE SUPERFICIE HABITABLE SUPERFICIE HABITABLE SUPERFICIE HABITABLE Quelle est la superficie habitable totale du logement ? Inscrivez la superficie totale des pièces habitables, en mètres carrés. Si le ménage ne connait pas cette superficie, tentez de l'évaluer. Inscrivez le code "999" en cas d'impossibilité d'obtenir une réponse. Tous les ménages 1902 31423 478 7144 4 453 38.248 39.288 28.548 29.17 Demandez quelle est la superficie totale des pièces habitables comptées à la question 3. Si le ménage ignore cette superficie, procédez vous-même à une évaluation. MURS EXTERIEURS MURS EXTERIEURS MURS EXTERIEURS MURS EXTERIEURS MURS EXTERIEURS En quels matériaux sont faits les murs extérieurs du logement ? Tous les ménages 2369 38386 11 181 1 CIMENT, BETON OU BRIQUE 2 TOLE UNIQUEMENT 3 PLANCHES UNIQUEMENT 4 PLANCHE ET TOLE 5 AUTRE 9 Sysmiss Avant d'entrer dans le logement du ménage, observez les murs extérieurs. Inscrivez le code correspondant au matériaux principal dont ces murs sont composés. Si le logement est en plusieurs parties, considérez la partie principalement habitée par le ménage. Si le matériaux utilisé ne figure pas dans les modalités prévues, précisez la nature de ce matériaux en l'inscrivant sur la ligne pointillée “AUTRE (précisez) ............................................................... “, précédée de la mention “EXT:” MURS INTERIEURS MURS INTERIEURS MURS INTERIEURS MURS INTERIEURS MURS INTERIEURS En quels matériaux sont faits les murs intérieurs du logement ? Si le logement est en plusieurs parties, considérez l'habitation principale. Tous les ménages 2370 38400 10 167 1 CIMENT, BETON OU BRIQUE 2 TOLE UNIQUEMENT 3 PLANCHE UNIQUEMENT 4 PLANCHE ET TOLE 5 AUTRE 9 Sysmiss Inscrivez le code correspondant au matériaux des murs intérieurs du logement. Si le logement est en plusieurs parties, considérez le matériaux des murs intérieurs de la pièce principale d'habitation. Si le matériaux utilisé ne figure pas dans les modalités prévues, précisez la nature de ce matériaux en l'inscrivant sur la ligne pointillée “AUTRE (précisez)............................................................... “, précédée de la mention “INT:” TOIT TOIT TOIT TOIT TOIT En quels matériaux est fait le toit du logement ? Tous les ménages 2375 38477 5 90 1 CIMENT, BETAON 2 TOLE 3 PLANCHE, CONTRAPLAQUE 4 TOLE ET PLANCHE 5 PAILLE 6 CARTON 7 AUTRE 9 Sysmiss Inscrivez le code correspondant au matériaux du toit du logement. Si le bâtiment est en plusieurs parties, considérez l'habitation principale. Si le matériaux utilisé ne figure pas dans les modalités prévues, précisez la nature de ce matériaux en l'inscrivant sur la ligne pointillée “AUTRE (précisez) ............................................................... “ SOLS SOLS SOLS SOLS SOLS Quelle est la nature des sols dans le logement ? Tous les ménages 2372 38432 8 135 1 CIMENT 2 CARRELAGE 3 TERRE 4 BOIS 5 AUTRE 9 Sysmiss Inscrivez le code correspondant à la nature du sol dans la principale pièce d'habitation. Si le matériaux utilisé ne figure pas dans les modalités prévues, précisez la nature de ce matériaux en l'inscrivant sur la ligne pointillée “AUTRE (précisez) ............................................................... “. NOMBRE DE FENETRES NOMBRE DE FENETRES NOMBRE DE FENETRES NOMBRE DE FENETRES NOMBRE DE FENETRES Combien de fenêtres compte le logement ? Tous les ménages 2369 38358 11 209 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 21 27 30 40 99 Sysmiss Inscrivez le nombre total de fenêtres du logement. LATRINE LATRINE LATRINE LATRINE LATRINE De quel type de latrine dispose le logement ? Tous les ménages 2368 38356 12 211 1 WC TURC AVEC EAU 2 WC TURC SANS EAU 3 WC CUVE AVEC EAU 4 WC CUVE SANS EAU 5 AUTRE 9 Sysmiss Demandez quel est le type de latrines du logement. Inscrivez le code correspondant. Si le logement ne dispose pas de latrines, inscrivez le code “5-AUTRE”. ECLAIRAGE ACTUEL ECLAIRAGE ACTUEL ECLAIRAGE ACTUEL ECLAIRAGE ACTUEL ECLAIRAGE ACTUEL Quel est actuellement la principale source d'énergie pour l'éclairage du logement? Tous les ménages 2354 38123 26 444 1 BRANCHEMENT INTERIEUR 2 BRANCHEMENT EXTERIEUR 3 GENERATEUR 4 PETROLE 5 AUTRE 9 Sysmiss Demandez quel principal moyen d'éclairage le ménage utilise actuellement, et inscrivez le code correspondant dans la case “actuellement”. Le code “6 - NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici. Si le ménage s'éclaire à l'électricité, demandez si il dispose de son propre branchement (code “1”), si il est raccordé à un branchement extérieur, par exemple celui du voisin (code “2”), ou si il est branché à un générateur de courrant (code “3”). Demandez ensuite quel était le moyen d'éclairage du ménage il y a 12 mois, et inscrivez le code correspondant dans la case “il y a 12 mois”. Le code “6-NON CONCERNE” sera attribué si le ménage n'existait pas il y a 12 mois. ECLAIRAGE IL Y A 12 MOIS ECLAIRAGE IL Y A 12 MOIS ECLAIRAGE IL Y A 12 MOIS ECLAIRAGE IL Y A 12 MOIS ECLAIRAGE IL Y A 12 MOIS Quel était la principale source d'énergie pour l'éclairage du logement il y a 12 mois? Tous les ménages 2352 38098 28 469 1 BRANCHEMENT INTERIEUR 2 BRANCHEMENT EXTERIEUR 3 GENERATEUR 4 PETROLE 5 AUTRE 6 MENAGE INEXISTANT IL Y A 12 MOIS 9 Sysmiss Demandez quel principal moyen d'éclairage le ménage utilise actuellement, et inscrivez le code correspondant dans la case "actuellement". Le code "6 - NON CONCERNE" ne peut pas être utilisé ici. Si le ménage s'éclaire à l'électricité, demandez si il dispose de son propre branchement (code "1"), si il est raccordé à un branchement extérieur, par exemple celui du voisin (code "2"), ou si il est branché à un générateur de courrant (code "3"). Demandez ensuite quel était le moyen d'éclairage du ménage il y a 12 mois, et inscrivez le code correspondant dans la case "il y a 12 mois". Le code "6-NON CONCERNE" sera attribué si le ménage n'existait pas il y a 12 mois. COMBUSTIBLE DE CUISINE ACTUEL COMBUSTIBLE DE CUISINE ACTUEL COMBUSTIBLE DE CUISINE ACTUEL COMBUSTIBLE DE CUISINE ACTUEL COMBUSTIBLE DE CUISINE ACTUEL Quel est le principal combustible utilisé pour la cuisine actuellement ? Tous les ménages 2353 38196 27 371 1 ELECTRICITE 2 PETROLE 3 GAZ BUTANE 4 CHARBON DE BOIS 5 BOIS 6 AUTRE 7 NON CONCERNE 9 Demandez quel principal combustible le ménage utilise actuellement pour préparer les aliments, et inscrivez le code correspondant dans la case “actuellement”. Le code “7 - NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici. Demandez ensuite quel principal combustible le ménage utilisait il y a 12 mois pour préparer les aliments, et inscrivez le code correspondant dans la case “il y a 12 mois”. Le code “6-NON CONCERNE” sera tribué si le ménage n'existait pas il y a 12 mois. COMBUSTIBLE DE CUISINE IL Y A 12 MOIS COMBUSTIBLE DE CUISINE IL Y A 12 MOIS COMBUSTIBLE DE CUISINE IL Y A 12 MOIS COMBUSTIBLE DE CUISINE IL Y A 12 MOIS COMBUSTIBLE DE CUISINE IL Y A 12 MOIS Quel était le principal combustible utilisé pour la cuisine il y a 12 mois ? Tous les ménages 2353 38196 27 371 1 ELECTRICITE 2 PETROLE 3 GAZ BUTANE 4 CHARBON DE BOIS 5 BOIS 6 AUTRE 7 NON CONCERNE 9 Demandez quel principal combustible le ménage utilise actuellement pour préparer les aliments, et inscrivez le code correspondant dans la case “actuellement”. Le code “7 - NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici. Demandez ensuite quel principal combustible le ménage utilisait il y a 12 mois pour préparer les aliments, et inscrivez le code correspondant dans la case “il y a 12 mois”. Le code “6-NON CONCERNE” sera tribué si le ménage n'existait pas il y a 12 mois. MODE D'EVACUATION DES EAUX USEES MODE D'EVACUATION DES EAUX USEES MODE D'EVACUATION DES EAUX USEES MODE D'EVACUATION DES EAUX USEES MODE D'EVACUATION DES EAUX USEES Comment sont évacuées les eaux usées ? Tous les ménages 2373 38457 7 110 1 EGOUT 2 FOSSE SEPTIQUE 3 FOSSE SEMI-ETANCHE 4 AUTRE 9 Sysmiss Demandez comment sont évacuées les eaux usées du ménage. EVACUATION DES ORDURES MENAGERES EVACUATION DES ORDURES MENAGERES EVACUATION DES ORDURES MENAGERES EVACUATION DES ORDURES MENAGERES EVACUATION DES ORDURES MENAGERES Où sont évacuées les ordures ménagères ? Tous les ménages 2370 38399 10 168 1 CAMION DE RAMASSAGE 2 DECHARGE OU CONTAINER 3 AUTRE 4 5 9 Sysmiss Demandez comment sont évacuées les ordures ménagères du ménage. Si la modalité “AUTRE” est retenue, précisez en inscrivant la réponse du ménage sur la ligne pointillée. ACCES A L'EAU POTABLE ACTUEL ACCES A L'EAU POTABLE ACTUEL ACCES A L'EAU POTABLE ACTUEL ACCES A L'EAU POTABLE ACTUEL ACCES A L'EAU POTABLE ACTUEL Quelle est actuellement votre principale source d'eau potable ? Tous les ménages 2380 38567 1 BRANCHEMENT INTERIEUR 2 BRANCHEMENT EXTERIEUR 3 BORNE PUBLIQUE 4 VENDEUR 5 CAMION CITERNE 6 FORAGE 7 PUITS TRADITIONNEL 8 AUTRE Demandez quelle est actuellement la principale source d'eau potable du ménage, et inscrivez le code correspondant dans la case “actuellement”. Le code “9 - NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici. Demandez ensuite quelle était la principale source d'eau potable du ménage il y a 12 mois, et inscrivez le code correspondant dans la case “il y a 12 mois”. Le code “9 - NON CONCERNE” sera attribué aux ménages qui n'existaient pas il y a 12 mois. ACCES A L'EAU IL Y A 12 MOIS ACCES A L'EAU IL Y A 12 MOIS ACCES A L'EAU IL Y A 12 MOIS ACCES A L'EAU IL Y A 12 MOIS ACCES A L'EAU IL Y A 12 MOIS Quelle était votre principale source d'eau potable il y a 12 mois ? Tous les ménages 2380 38567 1 BRANCHEMENT INTERIEUR 2 BRANCHEMENT EXTERIEUR 3 BORNE PUBLIQUE 4 VENDEUR 5 CAMION CITERNE 6 FORAGE 7 PUITS TRADITIONNEL 8 AUTRE 9 NON CONCERNE Demandez quelle est actuellement la principale source d'eau potable du ménage, et inscrivez le code correspondant dans la case “actuellement”. Le code “9 - NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici. Demandez ensuite quelle était la principale source d'eau potable du ménage il y a 12 mois, et inscrivez le code correspondant dans la case “il y a 12 mois”. Le code “9 - NON CONCERNE” sera attribué aux ménages qui n'existaient pas il y a 12 mois. QUANTITE D'EAU ACHETEE (VENDEUR, CAMION CITERNE) QUANTITE D'EAU ACHETEE (VENDEUR, CAMION CITERNE) QUANTITE D'EAU ACHETEE (VENDEUR, CAMION CITERNE) QUANTITE D'EAU ACHETEE (VENDEUR, CAMION CITERNE) QUANTITE D'EAU ACHETEE (VENDEUR, CAMION CITERNE) Quelle est actuellement votre principale source d'eau potable ? Si le ménage se procure l'eau par un vendeur ou par camion citerne: Quelle quantité d'eau achète-t-il habituellement chaque semaine (nombre de litres)? Ménages qui se procurent l'eau par un vendeur ou par camion citerne 486 8125 1894 30442 9000 719.247 753.971 972.823 1044.776 Si le ménage a répondu à la question précédente qu'il se procure actuellement l'eau potable par un vendeur ou au camion citerne, demandez-lui combien de litres il achète ou reçoit en moyenne chaque semaine. Si le ménage ne peut vous répondre précisément, aidez-le à faire une estimation de cette quantité. PRIX DE L'EAU (VENDEUR, CAMION CITERNE) PRIX DE L'EAU (VENDEUR, CAMION CITERNE) PRIX DE L'EAU (VENDEUR, CAMION CITERNE) PRIX DE L'EAU (VENDEUR, CAMION CITERNE) PRIX DE L'EAU (VENDEUR, CAMION CITERNE) Quelle est actuellement votre principale source d'eau potable ? Combien dépense-t-il par semaine pour acheter cette quantité d'eau (en FD) ? Ménages qui se procurent l'eau par un vendeur ou par camion citerne 2380 38567 20000 120.749 143.323 591.844 643.481 Pour les ménages qui se procurent actuellement l'eau potable par un vendeur ou au camion citerne, demandez combien le ménage dépense actuellement par semaine pour acheter cette eau. Si l'eau est fournie gratuitement, inscrivez “0 000” (ne laissez pas la case vide). UNITE DE TEMPS D'APPROVISIONNEMENT EN EAU UNITE DE TEMPS D'APPROVISIONNEMENT EN EAU UNITE DE TEMPS D'APPROVISIONNEMENT EN EAU UNITE DE TEMPS D'APPROVISIONNEMENT EN EAU UNITE DE TEMPS D'APPROVISIONNEMENT EN EAU Quelle est actuellement votre principale source d'eau potable ? Si le ménage ne dispose pas de l'eau à domicile, combien de temps lui faut-il habituellement dans une journée pour se procurer de l'eau (unité de temps) ? Comptez le temps de déplacement et le temps d'attente. Soyez aussi précis que possible. Indiquez de préférence la durée en MINUTES. Ménages qui ne disposent pas de l'eau à domicile 1191 18654 1189 19913 1 HEURE 2 MINUTE 9 Sysmiss La question ne concerne que les ménages qui ne disposent pas de l'eau à domicile. Pour les autres ménages, laissez les cases vides. Demandez combien de temps le ménage met habituellement, dans une journée, pour se procurer l'eau. Il faut compter le temps de déplacement et le temps d'attente. Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE DE TEMPS” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNTE DE TEMPS” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Soyez toujours le plus précis possible. Ainsi par exemple, si le ménage met deux heures et demie par jour pour se procurer l'eau, inscrivez la réponse en minutes. Ecrivez donc “2” dans la case “UNITE DE TEMPS” et “150” dans la case “NOMBRE”. DUREE D'APPROVISIONNEMENT EN EAU DUREE D'APPROVISIONNEMENT EN EAU DUREE D'APPROVISIONNEMENT EN EAU DUREE D'APPROVISIONNEMENT EN EAU DUREE D'APPROVISIONNEMENT EN EAU Quelle est actuellement votre principale source d'eau potable ? Si le ménage ne dispose pas de l'eau à domicile, combien de temps lui faut-il habituellement dans une journée pour se procurer de l'eau (voir unité de temps en M2Q18B) ? Comptez le temps de déplacement et le temps d'attente. Soyez aussi précis que possible. Indiquez de préférence la durée en MINUTES. Ménages qui ne disposent pas de l'eau à domicile 1199 18734 1181 19833 180 20.607 21.096 19.721 19.59 La question ne concerne que les ménages qui ne disposent pas de l'eau à domicile. Pour les autres ménages, laissez les cases vides. Demandez combien de temps le ménage met habituellement, dans une journée, pour se procurer l'eau. Il faut compter le temps de déplacement et le temps d'attente. Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE DE TEMPS” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNTE DE TEMPS” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Soyez toujours le plus précis possible. Ainsi par exemple, si le ménage met deux heures et demie par jour pour se procurer l'eau, inscrivez la réponse en minutes. Ecrivez donc “2” dans la case “UNITE DE TEMPS” et “150” dans la case “NOMBRE”. MOYEN DE TRANSPORT DE L'EAU MOYEN DE TRANSPORT DE L'EAU MOYEN DE TRANSPORT DE L'EAU MOYEN DE TRANSPORT DE L'EAU MOYEN DE TRANSPORT DE L'EAU Quelle est actuellement votre principale source d'eau potable ? Si le ménage ne dispose pas de l'eau à domicile, quel moyen de transport utilise-t-il pour aller chercher et transporter l'eau potable ? Ménages qui ne disposent pas de l'eau à domicile 1298 20031 1082 18536 1 A PIED 2 CHARRETTE A BRAS 3 AUTO OU BUS 4 MOBYLETTE, VELO 5 DOS D'ANE OU DROMADAIRE 6 AUTRE 9 Sysmiss La question ne concerne que les ménages qui ne disposent pas de l'eau à domicile. Pour les autres ménages, laissez la case vide. Demandez au ménage quel moyen de transport il utilise habituellement pour aller chercher et transporter l'eau. UTILISATION DE L'ECOLE PRIMAIRE LA PLUS PROCHE UTILISATION DE L'ECOLE PRIMAIRE LA PLUS PROCHE UTILISATION DE L'ECOLE PRIMAIRE LA PLUS PROCHE UTILISATION DE L'ECOLE PRIMAIRE LA PLUS PROCHE UTILISATION DE L'ECOLE PRIMAIRE LA PLUS PROCHE Un ou plusieurs membres du ménage utilisent-ils l'école primaire la plus proche du lieu d'habitation ? Si code = 4 passer à la question question 5. Tous les ménages 2332 37811 48 756 1 OUI 2 NON, CAR INSATISFAISANT 3 NON, POUR AUTRE RAISON 4 NON CONCERNE 9 Sysmiss Demandez d'abord si un ou plusieurs membre du ménage fréquente(nt) l'école primaire. Si la réponse est “OUI”, demandez s'il s'agit de l'école la plus proche du lieu d'habitation. Si le ménage répond affirmativement, inscrivez le code “1 - OUI”. (La liste des codes figure en bas de la page, dans la colonne “code d'utilisation”.) Si le ménage répond que ce n'est pas l'école la plus proche de son lieu d'habitation, demandez pourquoi il a choisi une autre école primaire. Si c'est parce qu'il estime que la qualité du service dans l'école la plus proche est insatisfaisant, inscrivez le code “2 - NON, CAR SERVICE INSATISFAISANT”. Si c'est pour une autre raison (par exemple parce qu'il n'y avait plus de place dans l'école la plus proche, inscrivez le code “3 - NON, AUTRE RAISON”. Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école primaire, inscrivez le code “4 - NON, CAR NON CONCERNE”. EVALUATION DE L'ECOLE PRIMAIRE EVALUATION DE L'ECOLE PRIMAIRE EVALUATION DE L'ECOLE PRIMAIRE EVALUATION DE L'ECOLE PRIMAIRE EVALUATION DE L'ECOLE PRIMAIRE Un ou plusieurs membres du ménage utilisent-ils l'école primaire la plus proche du lieu d'habitation ? Comment qualifieriez-vous le service rendu par l'école primaire la plus proche ? Ménages dont un ou plusieurs membres utilisent l'école primaire la plus proche du lieu d'habitation 1133 18031 1247 20536 1 BON 2 MOYEN 3 MAUVAIS 4 NON CONCERNE 9 NE SAIT PAS Sysmiss Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école primaire, inscrivez le code “4 - NON CONCERNE” (voir la liste des codes dans la colonne “code d'évaluation du service” en bas de page). Sinon, demandez au ménage si il considère que la qualité de cette école primaire est BONNE, MOYENNE ou MAUVAISE, et inscrivez le code correspondant à la réponse donnée. TRANSPORT VERS L'ECOLE PRIMAIRE TRANSPORT VERS L'ECOLE PRIMAIRE TRANSPORT VERS L'ECOLE PRIMAIRE TRANSPORT VERS L'ECOLE PRIMAIRE TRANSPORT VERS L'ECOLE PRIMAIRE Un ou plusieurs membres du ménage utilisent-ils l'école primaire la plus proche du lieu d'habitation ? Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement à l'école primaire qu'il utilise ? Ménages dont un ou plusieurs membres utilisent l'école primaire la plus proche du lieu d'habitation 1088 17368 1292 21199 1 A PIED 2 BUS 3 AUTOMOBILE 4 MOBYLETTE 5 BICYCLETTE 6 ANE OU DROMADAIRE 7 AUTRE 9 Sysmiss Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école primaire, inscrivez le code “9 - NON CONCERNE” (voir la liste des codes dans la colonne “code de moyen de transport” en bas de page). Sinon, demandez au ménage quel moyen de transport est généralement utilisé par l'enfant (ou les enfants) pour se rendre à l'école primaire utilisée et inscrivez le code correspondant à la réponse donnée. UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement à l'école primaire qu'il utilise ? Avec ce moyen de transport, combien de temps faut-il pour se rendre à l'école primaire qu'utilise le ménage (unité de durée) ? Ménages dont un ou plusieurs membres utilisent l'école primaire la plus proche du lieu d'habitation 1096 17484 1284 21083 1 HEURE 2 MINUTE 9 Sysmiss Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école primaire, laissez les cases vides et passez à la question suivante. Sinon, demandez au ménage combien de temps il faut pour se rendre à l'école primaire utilisée, avec le moyen de transport généralement utilisé par l'enfant (ou les enfants). Inscrivez la réponse en heures ou en minutes (demandez au ménage d'être le plus précis possible, et inscrivez de préférence la réponse en minutes). Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Par exemple, si l'enfant met une demi-heure pour se rendre à l'école primaire, inscrivez “2” dans la case “UNITE” et inscrivez “30” dans la case “NOMBRE”. DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE DUREE D'ACCES A L'ECOLE PRIMAIRE Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement à l'école primaire qu'il utilise ? Avec ce moyen de transport, combien de temps faut-il pour se rendre à l'école primaire qu'utilise le ménage (voir unité de durée en question M3Q4A)? Ménages dont un ou plusieurs membres utilisent l'école primaire la plus proche du lieu d'habitation 1086 17326 1294 21241 202 13.355 13.654 10.666 11.121 Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école primaire, laissez les cases vides et passez à la question suivante. Sinon, demandez au ménage combien de temps il faut pour se rendre à l'école primaire utilisée, avec le moyen de transport généralement utilisé par l'enfant (ou les enfants). Inscrivez la réponse en heures ou en minutes (demandez au ménage d'être le plus précis possible, et inscrivez de préférence la réponse en minutes). Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Par exemple, si l'enfant met une demi-heure pour se rendre à l'école primaire, inscrivez “2” dans la case “UNITE” et inscrivez “30” dans la case “NOMBRE”. UTILISATION DE L'ECOLE SECONDAIRE LA PLUS PROCHE UTILISATION DE L'ECOLE SECONDAIRE LA PLUS PROCHE UTILISATION DE L'ECOLE SECONDAIRE LA PLUS PROCHE UTILISATION DE L'ECOLE SECONDAIRE LA PLUS PROCHE UTILISATION DE L'ECOLE SECONDAIRE LA PLUS PROCHE Un ou plusieurs membres du ménage utilisent-ils l'école secondaire la plus proche du lieu d'habitation ? Si code = 4, passer à la question 9. Tous les ménages 2339 37929 41 638 1 OUI 2 NON CAR INSATISFAISANT 3 NON POUR AUTRE RAISON 4 NON CONCERNE 7 9 Sysmiss Demandez d'abord si un ou plusieurs membre du ménage fréquente(nt) l'école secondaire. Si la réponse est OUI, demandez s'il s'agit de l'école la plus proche. Si le ménage répond affirmativement, inscrivez le code “1 - OUI”. (La liste des codes figure en bas de la page, dans la colonne “code d'utilisation”.) Si le ménage répond que ce n'est pas l'école la plus proche de son lieu d'habitation, demandez pourquoi il a choisi une autre école secondaire. Si c'est parce qu'il estime que la qualité du service est insatisfaisant dans l'école secondaire la plus proche, inscrivez le code “2 - NON, CAR SERVICE INSATISFAISANT”. Si c'est pour une autre raison (par exemple parce qu'il n'y avait plus de place dans l'école la plus proche, inscrivez le code “3 - NON, AUTRE RAISON”. Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école secondaire, inscrivez le code “4 - NON, CAR NON CONCERNE”. EVALUATION DE L'ECOLE SECONDAIRE EVALUATION DE L'ECOLE SECONDAIRE EVALUATION DE L'ECOLE SECONDAIRE EVALUATION DE L'ECOLE SECONDAIRE EVALUATION DE L'ECOLE SECONDAIRE Un ou plusieurs membres du ménage utilisent-ils l'école secondaire la plus proche du lieu d'habitation ? Comment qualifieriez-vous le service rendu par l'école secondaire la plus proche ? Ménages dont un ou plusieurs membres utilisent l'école secondaire la plus proche du lieu d'habitation 477 8520 1903 30047 1 BON 2 MOYEN 3 MAUVAIS 4 NON CONCERNE 9 NE SAIT PAS Sysmiss Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école secondaire, inscrivez le code “4 - NON CONCERNE” (voir la liste des codes dans la colonne “code d'évaluation du service” en bas de page). Sinon, demandez au ménage si il considère que la qualité de cette école secondaire est BONNE, MOYENNE ou MAUVAISE, et inscrivez le code correspondant à la réponse donnée. TRANSPORT VERS L'ECOLE SECONDAIRE TRANSPORT VERS L'ECOLE SECONDAIRE TRANSPORT VERS L'ECOLE SECONDAIRE TRANSPORT VERS L'ECOLE SECONDAIRE TRANSPORT VERS L'ECOLE SECONDAIRE Un ou plusieurs membres du ménage utilisent-ils l'école secondaire la plus proche du lieu d'habitation ? Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement à l'école secondaire qu'il utilise ? Ménages dont un ou plusieurs membres utilisent l'école secondaire la plus proche du lieu d'habitation 443 8027 1937 30540 1 A PIED 2 BUS 3 AUTOMOBILE 4 MOBYLETTE 5 BICYCLETTE 6 ANE OU DROMADAIRE 7 AUTRE 9 Sysmiss Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école secondaire, inscrivez le code “9 - NON CONCERNE” (voir la liste des codes dans la colonne “code de moyen de transport” en bas de page). Sinon, demandez au ménage quel moyen de transport est généralement utilisé par l'enfant (ou les enfants) pour se rendre à l'école secondaire et inscrivez le code correspondant à la réponse donnée. UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE UNITE DE DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement à l'école secondaire qu'il utilise ? Avec ce moyen de transport, combien de temps faut-il pour se rendre à l'école secondaire qu'utilise le ménage (unité de durée)? Ménages dont un ou plusieurs membres utilisent l'école secondaire la plus proche du lieu d'habitation 446 8072 1934 30495 1 HEURE 2 MINUTE 9 Sysmiss Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école secondaire, laissez les cases vides et passez à la question suivante. Sinon, demandez au ménage combien de temps il faut pour se rendre à l'école secondaire utilisée, avec le moyen de transport généralement utilisé par l'enfant (ou les enfants). Inscrivez la réponse en heures ou en minutes (demandez au ménage d'être le plus précis possible, et inscrivez de préférence la réponse en minutes). Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Par exemple, si l'enfant met une demi-heure pour se rendre à l'école secondaire, inscrivez “2” dans la case “UNITE” et inscrivez “30” dans la case “NOMBRE”. DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE DUREE D'ACCES A L'ECOLE SECONDAIRE Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement à l'école secondaire qu'il utilise ? Avec ce moyen de transport, combien de temps faut-il pour se rendre à l'école secondaire qu'utilise le ménage (voir unité de durée en M3Q8A)? Ménages dont un ou plusieurs membres utilisent l'école secondaire la plus proche du lieu d'habitation 443 8026 1937 30541 60 15.397 15.204 8.491 7.971 Si aucun membre du ménage ne fréquente l'école secondaire, laissez les cases vides et passez à la question suivante. Sinon, demandez au ménage combien de temps il faut pour se rendre à l'école secondaire utilisée, avec le moyen de transport généralement utilisé par l'enfant (ou les enfants). Inscrivez la réponse en heures ou en minutes (demandez au ménage d'être le plus précis possible, et inscrivez de préférence la réponse en minutes). Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Par exemple, si l'enfant met une demi-heure pour se rendre à l'école secondaire, inscrivez “2” dans la case “UNITE” et inscrivez “30” dans la case “NOMBRE”. UTILISATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE UTILISATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE UTILISATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE UTILISATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE UTILISATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE En cas de maladie, le ménage a-t-il recours au centre de santé le plus proche du lieu d'habitation ? Ne pas utiliser le code 4 :non concerné". Tous les ménages 2351 38190 29 377 1 OUI 2 NON CAR INSATISFAISANT 3 NON POUR AUTRE RAISON 9 Sysmiss Demandez au ménage si, en cas de maladie ou de blessure, il a recours au centre de santé le plus proche de son lieu d'habitation. (Tous les ménages sont concernés par l'utilisation des centres de santé. Si le ménage vous dit qu'il ne l'utilise jamais, demandez-lui ce qu'il ferait dans le cas où il devrait faire appel à un centre de santé. Le code “4 - NON, CAR NON CONCERNE” ne peut donc pas être utilisé ici.) Si le ménage répond affirmativement, inscrivez le code “1 - OUI”. (La liste des codes figure en bas de la page, dans la colonne “code d'utilisation”.) Si le ménage répond qu'il se rend de préférence à un centre de santé qui n'est pas le plus proche de son lieu d'habitation, demandez pourquoi il a choisi un autre centre de santé. Si c'est parce qu'il estime que la qualité du service est insatisfaisant dans celui qui est le plus proche de chez lui, inscrivez le code “2 - NON, CAR SERVICE INSATISFAISANT”. Si c'est pour une autre raison, inscrivez le code “3 - NON, AUTRE RAISON”. EVALUATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE EVALUATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE EVALUATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE EVALUATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE EVALUATION DU CENTRE DE SANTE LE PLUS PROCHE En cas de maladie, le ménage a-t-il recours au centre de santé le plus proche du lieu d'habitation ? Comment qualifieriez-vous le service rendu par le centre de santé le plus proche ? Tous les ménages 2373 38442 7 125 1 BON 2 MOYEN 3 MAUVAIS 4 9 NE SAIT PAS Sysmiss Demandez au ménage si il considère que la qualité du centre de santé le plus proche est BONNE, MOYENNE ou MAUVAISE, et inscrivez le code correspondant à la réponse donnée. Le code “4- NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici. TRANSPORT VERS LE LIEU DE SOINS TRANSPORT VERS LE LIEU DE SOINS TRANSPORT VERS LE LIEU DE SOINS TRANSPORT VERS LE LIEU DE SOINS TRANSPORT VERS LE LIEU DE SOINS En cas de maladie, le ménage a-t-il recours au centre de santé le plus proche du lieu d'habitation ? Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement au centre de santé qu'il utilise ? Tous les ménages 2301 37455 79 1112 1 A PIED 2 BUS 3 AUTOMOBILE 4 MOBYLETTE 5 BICYCLETTE 6 ANE OU DROMADAIRE 7 AUTRE 9 Sysmiss Demandez au ménage quel moyen de transport il utilise (ou utiliserait) pour se rendre au centre de santé qu'il utilise (ou utiliserait) et inscrivez le code correspondant à la réponse donnée. Le code “9- NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici. UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU CENTRE DE SANTE UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU CENTRE DE SANTE UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU CENTRE DE SANTE UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU CENTRE DE SANTE UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU CENTRE DE SANTE Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement au centre de santé qu'il utilise ? Avec ce moyen de transport, combien de temps faut-il pour se rendre au centre de santé qu'utilise le ménage (unité de durée)? Tous les ménages 2340 37877 40 690 1 HEURE 2 MINUTE 9 Demandez au ménage combien de temps il faut pour se rendre au centre de santé utilisé, avec le moyen de transport généralement utilisé. Inscrivez la réponse en heures ou en minutes (demandez au ménage d'être le plus précis possible, et inscrivez de préférence la réponse en minutes). Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Par exemple, si le ménage met une heure et demie pour se rendre au centre de santé, inscrivez “2” dans la case “UNITE” et inscrivez “90” dans la case “NOMBRE”. DUREE D'ACCES AU CENTRE DE SANTE DUREE D'ACCES AU CENTRE DE SANTE DUREE D'ACCES AU CENTRE DE SANTE DUREE D'ACCES AU CENTRE DE SANTE DUREE D'ACCES AU CENTRE DE SANTE Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement au centre de santé qu'il utilise ? Avec ce moyen de transport, combien de temps faut-il pour se rendre au centre de santé qu'utilise le ménage (voir unité de durée en M3Q12A)? Tous les ménages 2303 37496 77 1071 180 18.102 18.179 13.898 12.507 Demandez au ménage combien de temps il faut pour se rendre au centre de santé utilisé, avec le moyen de transport généralement utilisé. Inscrivez la réponse en heures ou en minutes (demandez au ménage d'être le plus précis possible, et inscrivez de préférence la réponse en minutes). Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Par exemple, si le ménage met une heure et demie pour se rendre au centre de santé, inscrivez “2” dans la case “UNITE” et inscrivez “90” dans la case “NOMBRE”. UTILISATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE UTILISATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE UTILISATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE UTILISATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE UTILISATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE Le ménage s'approvisionne-t-il habituellement au marché le plus proche du lieu d'habitation ? Ne pas utiliser le code 4 "Non concerné". Tous les ménages 2335 37943 45 624 1 OUI 2 NON CAR INSATISFAISANT 3 NON POUR AUTRE RAISON 9 Sysmiss Demandez au ménage si, pour s'approvisionner en produits de consommation ordinaires (alimentation), il a recours au marché le plus proche de son lieu d'habitation. Tous les ménages sont concernés par l'utilisation d'un marché. Le code “4 - NON, CAR NON CONCERNE” ne peut donc pas être utilisé ici. Si le ménage répond affirmativement, inscrivez le code “1 - OUI”. (La liste des codes figure en bas de la page, dans la colonne “code d'utilisation”.) Si le ménage répond qu'il se rend de préférence à un marché qui n'est pas le plus proche de son lieu d'habitation, demandez pourquoi il a choisi un autre marché. Si c'est parce qu'il estime que la qualité du service est insatisfaisant dans celui qui est le plus proche de chez lui (approvisionnement insuffisant, choix trop limité, mauvaise qualité des produits, etc), inscrivez le code “2 - NON, CAR SERVICE INSATISFAISANT”. Si c'est pour une autre raison, inscrivez le code “3 - NON, AUTRE RAISON”. EVALUATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE EVALUATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE EVALUATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE EVALUATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE EVALUATION DU MARCHE LE PLUS PROCHE Le ménage s'approvisionne-t-il habituellement au marché le plus proche du lieu d'habitation ? Comment qualifieriez-vous le service rendu par le marché le plus proche ? Tous les ménages 2247 36785 133 1782 1 BON 2 MOYEN 3 MAUVAIS 4 NON CONCERNE 9 Sysmiss Demandez au ménage si il considère que la qualité du marché le plus proche est BONNE, MOYENNE ou MAUVAISE, et inscrivez le code correspondant à la réponse donnée. Le code “4- NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici. TRANSPORT VERS LE MARCHE TRANSPORT VERS LE MARCHE TRANSPORT VERS LE MARCHE TRANSPORT VERS LE MARCHE TRANSPORT VERS LE MARCHE Le ménage s'approvisionne-t-il habituellement au marché le plus proche du lieu d'habitation ? Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement au marché qu'il utilise le plus souvent ? Tous les ménages 2233 36620 147 1947 1 A PIED 2 BUS 3 AUTOMOBILE 4 MOBYLETTE 5 BICYCLETTE 6 ANE OU DROMADAIRE 7 AUTRE 9 Sysmiss Demandez au ménage quel moyen de transport il utilise pour se rendre au marché auquel il s'approvisionne habituellement et inscrivez le code correspondant à la réponse donnée. Le code “9- NON CONCERNE” ne peut pas être utilisé ici. UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU MARCHE UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU MARCHE UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU MARCHE UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU MARCHE UNITE DE DUREE DE L'ACCES AU MARCHE Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement au marché qu'il utilise le plus souvent ? Avec ce moyen de transport, combien de temps faut-il pour se rendre au marché qu'utilise le ménage (unité de durée)? Tous les ménages 2309 37466 71 1101 1 HEURE 2 MINUTE 9 Demandez au ménage combien de temps il faut pour se rendre au marché auquel il s'approvisionne habituellement, avec le moyen de transport généralement utilisé. Inscrivez la réponse en heures ou en minutes (demandez au ménage d'être le plus précis possible, et inscrivez de préférence la réponse en minutes). Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Par exemple, si le ménage met une heure pour se rendre au marché, inscrivez “1” dans la case “UNITE” et inscrivez “001” dans la case “NOMBRE”. DUREE DE L'ACCES AU MARCHE DUREE DE L'ACCES AU MARCHE DUREE DE L'ACCES AU MARCHE DUREE DE L'ACCES AU MARCHE DUREE DE L'ACCES AU MARCHE Par quel moyen de transport le ménage se rend-t-il habituellement au marché qu'il utilise le plus souvent ? Avec ce moyen de transport, combien de temps faut-il pour se rendre au marché qu'utilise le ménage (voir unité de durée en M3Q16B)? Tous les ménages 2240 36709 140 1858 400 15.615 15.273 17.947 17.326 Demandez au ménage combien de temps il faut pour se rendre au marché auquel il s'approvisionne habituellement, avec le moyen de transport généralement utilisé. Inscrivez la réponse en heures ou en minutes (demandez au ménage d'être le plus précis possible, et inscrivez de préférence la réponse en minutes). Si la réponse est exprimée en heures, inscrivez le code “1” dans la case “UNITE” et le nombre d'heures dans la case “NOMBRE”. Si la réponse est exprimée en minutes ou en fractions d'heures, inscrivez le code “2” dans la case “UNITE” et le nombre de minutes dans la case “NOMBRE”. Par exemple, si le ménage met une heure pour se rendre au marché, inscrivez “1” dans la case “UNITE” et inscrivez “001” dans la case “NOMBRE”. NOMBRE D'ENFANTS SCOLARISES NOMBRE D'ENFANTS SCOLARISES NOMBRE D'ENFANTS SCOLARISES NOMBRE D'ENFANTS SCOLARISES NOMBRE D'ENFANTS SCOLARISES Combien d'enfants du ménage concernaient les dépenses scolaires de l'année scolaire passée (1994-1995)? Si 0, passer à la question 5. Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Demandez au ménage si il a eu des dépenses liées à la scolarité d'un ou de plusieurs de ses membres pour l'année scolaire passée (année scolaire 1994-1995). Si la réponse est négative, inscrivez “00” à la question 1 et passez ensuite directement à la question 5. Si la réponse est affirmative, demandez combien d'enfants étaient concernés par ces dépenses, et inscrivez ce nombre à la question 1. DEPENSE EN INSCRIPTIONS SCOLAIRES DEPENSE EN INSCRIPTIONS SCOLAIRES DEPENSE EN INSCRIPTIONS SCOLAIRES DEPENSE EN INSCRIPTIONS SCOLAIRES DEPENSE EN INSCRIPTIONS SCOLAIRES Pour l'année scolaire passée (1994-1995), combien avez-vous dépensé au total pour les frais d'inscription ? Ménages ayant des enfants scolarisés durant l'année scolaire 1994-1995 2380 38567 480000 2065.357 2401.567 15795.091 17376.768 Si le ménage a eu des dépenses de scolarité l'année scolaire précédente, demandez à combien se montaient, au total, les frais d'inscription à l'école. Si l'inscription était gratuite, inscrivez “000.000”. Ne laissez pas la case vide. DEPENSE EN FOURNITURES SCOLAIRES DEPENSE EN FOURNITURES SCOLAIRES DEPENSE EN FOURNITURES SCOLAIRES DEPENSE EN FOURNITURES SCOLAIRES DEPENSE EN FOURNITURES SCOLAIRES Pour l'année scolaire passée (1994-1995), combien avez-vous dépensé au total pour l'achat des livres et fournitures scolaires ? Ménages ayant des enfants scolarisés durant l'année scolaire 1994-1995 2380 38567 220000 8685.126 9562.198 17890.13 19068.988 Demandez ensuite à combien le ménage évalue les dépenses totales pour l'achat de livres et fournitures scolaires diverses. DEPENSES DIVERSES LIEES A LA SCOLARITE DEPENSES DIVERSES LIEES A LA SCOLARITE DEPENSES DIVERSES LIEES A LA SCOLARITE DEPENSES DIVERSES LIEES A LA SCOLARITE DEPENSES DIVERSES LIEES A LA SCOLARITE Pour l'année scolaire passée (1994-1995), combien avez-vous dépensé au total pour d'autres frais liés à la scolarité (cantine, uniforme, ...) ? Ne comptez PAS les frais de transports scolaires. Ménages ayant des enfants scolarisés durant l'année scolaire 1994-1995 2380 38567 432000 4188.996 4783.18 20602.919 22244.609 Enfin, demandez à combien il évalue les autres dépenses liées à la scolarité (cantine, uniforme, etc), mais sans compter les frais de transport scolaire. FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON CHAUDE FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON CHAUDE FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON CHAUDE FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON CHAUDE FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON CHAUDE En saison chaude, à combien se monte la facture bi-mensuelle d'électricité du ménage ? Tous les ménages 2380 38567 400000 13138.908 15305.845 25729.931 27322.372 Demandez au ménage à combien se monte sa facture bi-mensuelle d'électricité en saison chaude, et en saison sèche. Si le ménage ne dispose pas d'un branchement intérieur, et qu'il n'a donc pas de factures d'électricité, demandez-lui d'évaluer la dépense d'électricité pour ces périodes. Si le ménage n'a pas accès à l'électricité, inscrivez “000.000” dans les cases. FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON FRAICHE FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON FRAICHE FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON FRAICHE FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON FRAICHE FACTURE BIMENSUELLE D'ELECTRICITE EN SAISON FRAICHE En saison fraiche, à combien se monte la facture bi-mensuelle d'électricité du ménage ? Tous les ménages 2380 38567 250000 8250.962 9588.326 15852.361 16826.841 Demandez au ménage à combien se monte sa facture bi-mensuelle d'électricité en saison chaude, et en saison sèche. Si le ménage ne dispose pas d'un branchement intérieur, et qu'il n'a donc pas de factures d'électricité, demandez-lui d'évaluer la dépense d'électricité pour ces périodes. Si le ménage n'a pas accès à l'électricité, inscrivez "000.000" dans les cases. FACTURE DE'EAU EN SAISON CHAUDE FACTURE DE'EAU EN SAISON CHAUDE FACTURE DE'EAU EN SAISON CHAUDE FACTURE DE'EAU EN SAISON CHAUDE FACTURE DE'EAU EN SAISON CHAUDE En saison chaude, combien le ménage dépense-t-il par mois pour se procurer l'eau potable ? Tous les ménages 2380 38567 150000 3097.311 3582.354 6340.345 6810.4 Demandez au ménage d'évaluer le montant total payé par mois, en saison chaude et en saison sèche, pour se procurer l'eau potable, quel que soit le mode d'approvisionnement en eau. FACTURE D'EAU EN SAISON FRAICHE FACTURE D'EAU EN SAISON FRAICHE FACTURE D'EAU EN SAISON FRAICHE FACTURE D'EAU EN SAISON FRAICHE FACTURE D'EAU EN SAISON FRAICHE En saison fraiche, combien le ménage dépense-t-il par mois pour se procurer l'eau potable ? Tous les ménages 2380 38567 90000 2569.575 2969.504 4716.882 5036.391 Demandez au ménage d'évaluer le montant total payé par mois, en saison chaude et en saison sèche, pour se procurer l'eau potable, quel que soit le mode d'approvisionnement en eau. LOYER OU VALEUR LOCATIVE MENSUEL LOYER OU VALEUR LOCATIVE MENSUEL LOYER OU VALEUR LOCATIVE MENSUEL LOYER OU VALEUR LOCATIVE MENSUEL LOYER OU VALEUR LOCATIVE MENSUEL Si le ménage est locataire du logement qu'il occupe, combien paie-t-il chaque mois pour ce logement ? Si le ménage est propriétaire du logement ou qu'il en dispose gratuitement, à combien se monterait, selon son opinion, le loyer qu'il devrait payer par mois s'il était locataire de ce même logement ? Tous les ménages 2380 38567 400000 19468.151 21752.82 27734.061 29211.251 Si le ménage est locataire de son logement, demandez lui combien il paie par mois pour le loyer. Si le ménage est propriétaire de son logement ou qu'il en dispose gratuitement, demandez-lui combien, à son avis, il devrait payer par mois pour un tel logement, si il devait le louer. DEPENSE DE TRANSPORT VERS LE LIEU DE TRAVAIL DEPENSE DE TRANSPORT VERS LE LIEU DE TRAVAIL DEPENSE DE TRANSPORT VERS LE LIEU DE TRAVAIL DEPENSE DE TRANSPORT VERS LE LIEU DE TRAVAIL DEPENSE DE TRANSPORT VERS LE LIEU DE TRAVAIL Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine en frais de transport vers le lieu de travail ? Tous les ménages 2380 38567 93000 405.711 474.822 2508.941 2754.606 Demandez au ménage à combien il estime les dépenses liées au transport de ses membres vers le lieu de travail, par semaine. Il faut totaliser les dépenses pour tous les membres du ménage qui travaillent, et quel que soit le mode de transport utilisé. DEPENSE DE TRANSPORTS SCOLAIRES DEPENSE DE TRANSPORTS SCOLAIRES DEPENSE DE TRANSPORTS SCOLAIRES DEPENSE DE TRANSPORTS SCOLAIRES DEPENSE DE TRANSPORTS SCOLAIRES Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine en frais de transports scolaires ? Tous les ménages 2380 38567 72000 566.151 670.977 3169.079 3441.798 Demandez-lui ensuite à combien il estime les dépenses liées au transport scolaires des enfants, par semaine. Il faut totaliser les dépenses pour tous les enfants qui fréquentent l'école, et quel que soit le mode de transport utilisé. Si le ménage ne compte aucun membre qui fréquente l'école, inscrivez “000.000”. DEPENSE DE TRANSPORTS DIVERS DEPENSE DE TRANSPORTS DIVERS DEPENSE DE TRANSPORTS DIVERS DEPENSE DE TRANSPORTS DIVERS DEPENSE DE TRANSPORTS DIVERS Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine en autres frais de transport ? Tous les ménages 2380 38567 40000 421.534 459.59 1397.552 1462.636 Demandez enfin au ménage à combien il estime les autres dépenses liées au transport de ses membres, par semaine. Il s'agit par exemple des dépenses de loisirs. Il faut totaliser les dépenses pour tous les membres du ménage, et quel que soit le mode de transport utilisé. DEPENSE ANNUELLE D'HABILLEMENT DEPENSE ANNUELLE D'HABILLEMENT DEPENSE ANNUELLE D'HABILLEMENT DEPENSE ANNUELLE D'HABILLEMENT DEPENSE ANNUELLE D'HABILLEMENT Combien le ménage a-t-il dépensé au cours des 12 derniers mois en habillement (hors uniformes scolaires) ? Tous les ménages 2380 38567 500000 32102.286 35023.632 45438.217 47936.107 Demandez au ménage d'évaluer le montant des dépenses d'habillement pour l'ensemble des membres du ménage, en un an. DEPENSE EN PAIN DEPENSE EN PAIN DEPENSE EN PAIN DEPENSE EN PAIN DEPENSE EN PAIN Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de pain, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 20060 526.2 562.943 667.086 699.361 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez “00.000” dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PAIN EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PAIN EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PAIN EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PAIN EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PAIN Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de pain, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 NE SAIT PAS Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN CREPE DEPENSE EN CREPE DEPENSE EN CREPE DEPENSE EN CREPE DEPENSE EN CREPE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de crêpe, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 4200 155.008 171.161 295.103 309.165 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CREPE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CREPE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CREPE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CREPE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CREPE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de crêpe, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 NE SAIT PAS Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN FARINE DEPENSE EN FARINE DEPENSE EN FARINE DEPENSE EN FARINE DEPENSE EN FARINE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de farine, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 5600 357.964 342.093 413.369 411.687 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FARINE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FARINE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FARINE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FARINE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FARINE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de farine, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 NE SAIT PAS Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN PATES DEPENSE EN PATES DEPENSE EN PATES DEPENSE EN PATES DEPENSE EN PATES Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de pâtes, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 11050 563.277 594.831 488.925 506.682 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PATES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PATES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PATES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PATES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN PATES Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de pâtes, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 NE SAIT PAS Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN RIZ DEPENSE EN RIZ DEPENSE EN RIZ DEPENSE EN RIZ DEPENSE EN RIZ Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de riz, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 11350 592.331 607.114 474.1 495.241 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN RIZ EVOLUTION DE LA DEPENSE EN RIZ EVOLUTION DE LA DEPENSE EN RIZ EVOLUTION DE LA DEPENSE EN RIZ EVOLUTION DE LA DEPENSE EN RIZ Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de riz, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 NE SAIT PAS Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN VIANDE DEPENSE EN VIANDE DEPENSE EN VIANDE DEPENSE EN VIANDE DEPENSE EN VIANDE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de viande, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 9450 1225.013 1318.941 1105.095 1134.71 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN VIANDE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN VIANDE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN VIANDE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN VIANDE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN VIANDE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de viande, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN POISSON DEPENSE EN POISSON DEPENSE EN POISSON DEPENSE EN POISSON DEPENSE EN POISSON Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de poisson, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 9500 344.937 403.825 701.442 753.807 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POISSON EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POISSON EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POISSON EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POISSON EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POISSON Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de poisson, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN POMME DE TERRE DEPENSE EN POMME DE TERRE DEPENSE EN POMME DE TERRE DEPENSE EN POMME DE TERRE DEPENSE EN POMME DE TERRE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de pommes de terre, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 4200 390.146 404.548 304.697 306.007 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POMME DE TERRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POMME DE TERRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POMME DE TERRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POMME DE TERRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN POMME DE TERRE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de pommes de terre, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN LENTILLES DEPENSE EN LENTILLES DEPENSE EN LENTILLES DEPENSE EN LENTILLES DEPENSE EN LENTILLES Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de lentilles, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 7000 290.418 313.925 333.579 342.677 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LENTILLES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LENTILLES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LENTILLES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LENTILLES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LENTILLES Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de lentilles, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN LEGUMES DEPENSE EN LEGUMES DEPENSE EN LEGUMES DEPENSE EN LEGUMES DEPENSE EN LEGUMES Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de legumes, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 15000 975.336 1042.975 971.034 1020.744 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LEGUMES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LEGUMES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LEGUMES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LEGUMES EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LEGUMES Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de legumes, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN FRUITS DEPENSE EN FRUITS DEPENSE EN FRUITS DEPENSE EN FRUITS DEPENSE EN FRUITS Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de fruits, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 12200 312.271 352.043 707.267 756.867 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FRUITS EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FRUITS EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FRUITS EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FRUITS EVOLUTION DE LA DEPENSE EN FRUITS Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de fruits, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN HUILE DE PALME DEPENSE EN HUILE DE PALME DEPENSE EN HUILE DE PALME DEPENSE EN HUILE DE PALME DEPENSE EN HUILE DE PALME Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat d'huile de palme , quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 9000 391.319 402.467 361.838 380.719 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN HUILE DE PALME EVOLUTION DE LA DEPENSE EN HUILE DE PALME EVOLUTION DE LA DEPENSE EN HUILE DE PALME EVOLUTION DE LA DEPENSE EN HUILE DE PALME EVOLUTION DE LA DEPENSE EN HUILE DE PALME Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat d'huile de palme , quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de tomate concentrée, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 8500 274.16 283.466 253.621 268.305 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE CONCENTREE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de tomate concentrée, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN TOMATE NATURE DEPENSE EN TOMATE NATURE DEPENSE EN TOMATE NATURE DEPENSE EN TOMATE NATURE DEPENSE EN TOMATE NATURE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de tomates natures, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 2500 286.891 305.816 224.045 228.327 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE NATURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE NATURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE NATURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE NATURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TOMATE NATURE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de tomates natures, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN LAIT CONCENTRE DEPENSE EN LAIT CONCENTRE DEPENSE EN LAIT CONCENTRE DEPENSE EN LAIT CONCENTRE DEPENSE EN LAIT CONCENTRE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de lait concentré, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 4000 156.371 175.322 354.254 373.85 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT CONCENTRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT CONCENTRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT CONCENTRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT CONCENTRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT CONCENTRE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de lait concentré, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN LAIT FRAIS DEPENSE EN LAIT FRAIS DEPENSE EN LAIT FRAIS DEPENSE EN LAIT FRAIS DEPENSE EN LAIT FRAIS Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de lait frais, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 10000 543.517 576.082 722.337 744.917 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT FRAIS EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT FRAIS EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT FRAIS EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT FRAIS EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LAIT FRAIS Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de lait frais, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN SUCRE DEPENSE EN SUCRE DEPENSE EN SUCRE DEPENSE EN SUCRE DEPENSE EN SUCRE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de sucre, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 7000 492.872 504.785 370.783 383.391 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SUCRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SUCRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SUCRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SUCRE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SUCRE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de sucre, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 9 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN BOISSON DEPENSE EN BOISSON DEPENSE EN BOISSON DEPENSE EN BOISSON DEPENSE EN BOISSON Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de boissons, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 7000 174.7 196.331 464.82 494.256 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN BOISSON EVOLUTION DE LA DEPENSE EN BOISSON EVOLUTION DE LA DEPENSE EN BOISSON EVOLUTION DE LA DEPENSE EN BOISSON EVOLUTION DE LA DEPENSE EN BOISSON Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de boissons, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN SAVON DE MENAGE DEPENSE EN SAVON DE MENAGE DEPENSE EN SAVON DE MENAGE DEPENSE EN SAVON DE MENAGE DEPENSE EN SAVON DE MENAGE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de savon de ménage et détergent, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 4200 343.155 363.423 290.663 294.78 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE MENAGE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE MENAGE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE MENAGE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE MENAGE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE MENAGE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de savon de ménage et détergent, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de savon de toilette, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 2450 199.809 211.589 202.069 206.011 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN SAVON DE TOILETTE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de savon de toilette, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de combustible de cuisine, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 8000 567.858 602.697 498.086 512.617 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN COMBUSTIBLE DE CUISINE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de combustible de cuisine, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN TABAC DEPENSE EN TABAC DEPENSE EN TABAC DEPENSE EN TABAC DEPENSE EN TABAC Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de cigarettes et tabac, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 18600 295.061 329.259 794.086 856.183 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TABAC EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TABAC EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TABAC EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TABAC EVOLUTION DE LA DEPENSE EN TABAC Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de cigarettes et tabac, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN CARBURANT DEPENSE EN CARBURANT DEPENSE EN CARBURANT DEPENSE EN CARBURANT DEPENSE EN CARBURANT Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat d'essence et carburant, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 40000 321.945 359.564 1920.856 2018.97 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CARBURANT EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CARBURANT EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CARBURANT EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CARBURANT EVOLUTION DE LA DEPENSE EN CARBURANT Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat d'essence et carburant, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour des activités culturelles et sportives, quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 14000 19.552 23.473 382.707 420.785 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LOISIRS, CULTURE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour des activités culturelles et sportives, quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. DEPENSE EN LECTURE DEPENSE EN LECTURE DEPENSE EN LECTURE DEPENSE EN LECTURE DEPENSE EN LECTURE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de journaux, revues, livres (autres que livres scolaires), quand le produit est disponible ? Tous les ménages 2380 38567 10000 49.996 60.135 320.028 348.962 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LECTURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LECTURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LECTURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LECTURE EVOLUTION DE LA DEPENSE EN LECTURE Combien le ménage dépense-t-il habituellement par semaine pour l'achat de journaux, revues, livres (autres que livres scolaires), quand le produit est disponible ? Comment cette dépense a-t-elle évolué au cours des 12 derniers mois, par rapport aux 12 mois précédents ? Tous les ménages 2380 38567 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NE SAIT PAS 9 Pour l'ensemble des produits mentionnés aux questions 14 à 38, demandez au ménage d'estimer le montant de la dépense par semaine, lorsque le produit est disponible. Pour chacun des produits, demandez également au ménage comment cette dépense a évolué, à son avis, par rapport à il y a 12 mois. Si le ménage n'achète jamais l'un ou l'autre de ces produits, inscrivez "00.000" dans la case réservée à l'inscription de la dépense. Ne laissez pas de case vide. NOMBRE D'HOMMES KHATEURS NOMBRE D'HOMMES KHATEURS NOMBRE D'HOMMES KHATEURS NOMBRE D'HOMMES KHATEURS NOMBRE D'HOMMES KHATEURS Combien y a-t-il d'hommes khâteurs dans le ménage ? Tous les ménages 2380 38567 13 0.629 0.675 0.884 0.923 Demandez combien il y a d'hommes khâteurs dans le ménage. Il faut compter tous les membres du ménages de sexe masculin qui consomment du khât au moins une fois par semaine. NOMBRE DE FEMMES KHATEUSES NOMBRE DE FEMMES KHATEUSES NOMBRE DE FEMMES KHATEUSES NOMBRE DE FEMMES KHATEUSES NOMBRE DE FEMMES KHATEUSES Combien y a-t-il de femmes khâteurs dans le ménage ? Tous les ménages 2380 38567 3 0.0353 0.039 0.212 0.22 Demandez combien il y a d'hommes khâteuses dans le ménage. Il faut compter tous les membres du ménages de sexe féminin qui consomment du khât au moins une fois par semaine. BOTTES DE KHAT A 100 FD BOTTES DE KHAT A 100 FD BOTTES DE KHAT A 100 FD BOTTES DE KHAT A 100 FD BOTTES DE KHAT A 100 FD Par semaine, combien le ménage achète-t-il de bottes de khât de 100 FD? Efforcez-vous d'interroger chaque membre khâteur du ménage sur sa propre consommation, et totalisez le nombre de bottes selon le type. Si le ménage n'achète pas de bottes de prix standard, interrogez-le sur la dépense totale de khât, et inscrivez le nombre correspondant de bottes de 100 FD. Par exemple, si le ménage consomme pour 1300 FD de khât par semaine, inscrivez “13” bottes de 100 FD. Tous les ménages 2380 38567 84 0.504 0.528 3.341 3.489 Demandez ensuite combien le ménage achète, par semaine, de bottes de khât. Essayez d'obtenir l'information de la part de chaque membre khâteur du ménage, et totalisez le nombre de bottes de chaque type. Si le ménage n'achète pas de bottes de prix standard, interrogez-le sur la dépense totale de khât par semaine, et inscrivez le nombre correspondant de bottes de 100 FD. BOTTES DE KHAT A 300 FD BOTTES DE KHAT A 300 FD BOTTES DE KHAT A 300 FD BOTTES DE KHAT A 300 FD BOTTES DE KHAT A 300 FD Par semaine, combien le ménage achète-t-il de bottes de khât de 300 FD? Efforcez-vous d'interroger chaque membre khâteur du ménage sur sa propre consommation, et totalisez le nombre de bottes selon le type. Si le ménage n'achète pas de bottes de prix standard, interrogez-le sur la dépense totale de khât, et inscrivez le nombre correspondant de bottes de 100 FD. Par exemple, si le ménage consomme pour 1300 FD de khât par semaine, inscrivez “13” bottes de 100 FD. Tous les ménages 2380 38567 90 4.71 4.863 8.823 9.029 Demandez ensuite combien le ménage achète, par semaine, de bottes de khât. Essayez d'obtenir l'information de la part de chaque membre khâteur du ménage, et totalisez le nombre de bottes de chaque type. Si le ménage n'achète pas de bottes de prix standard, interrogez-le sur la dépense totale de khât par semaine, et inscrivez le nombre correspondant de bottes de 100 FD. BOTTES DE KHAT A 700 FD BOTTES DE KHAT A 700 FD BOTTES DE KHAT A 700 FD BOTTES DE KHAT A 700 FD BOTTES DE KHAT A 700 FD Par semaine, combien le ménage achète-t-il de bottes de khât de 700 FD? Efforcez-vous d'interroger chaque membre khâteur du ménage sur sa propre consommation, et totalisez le nombre de bottes selon le type. Si le ménage n'achète pas de bottes de prix standard, interrogez-le sur la dépense totale de khât, et inscrivez le nombre correspondant de bottes de 100 FD. Par exemple, si le ménage consomme pour 1300 FD de khât par semaine, inscrivez “13” bottes de 100 FD. Tous les ménages 2380 38567 49 1.25 1.463 4.41 4.767 Demandez ensuite combien le ménage achète, par semaine, de bottes de khât. Essayez d'obtenir l'information de la part de chaque membre khâteur du ménage, et totalisez le nombre de bottes de chaque type. Si le ménage n'achète pas de bottes de prix standard, interrogez-le sur la dépense totale de khât par semaine, et inscrivez le nombre correspondant de bottes de 100 FD. BOTTES DE KHAT A 2000 FD BOTTES DE KHAT A 2000 FD BOTTES DE KHAT A 2000 FD BOTTES DE KHAT A 2000 FD BOTTES DE KHAT A 2000 FD Par semaine, combien le ménage achète-t-il de bottes de khât de 2000 FD? Efforcez-vous d'interroger chaque membre khâteur du ménage sur sa propre consommation, et totalisez le nombre de bottes selon le type. Si le ménage n'achète pas de bottes de prix standard, interrogez-le sur la dépense totale de khât, et inscrivez le nombre correspondant de bottes de 100 FD. Par exemple, si le ménage consomme pour 1300 FD de khât par semaine, inscrivez “13” bottes de 100 FD. Tous les ménages 2380 38567 35 0.235 0.279 1.883 2.065 Demandez ensuite combien le ménage achète, par semaine, de bottes de khât. Essayez d'obtenir l'information de la part de chaque membre khâteur du ménage, et totalisez le nombre de bottes de chaque type. Si le ménage n'achète pas de bottes de prix standard, interrogez-le sur la dépense totale de khât par semaine, et inscrivez le nombre correspondant de bottes de 100 FD. BUDGETS DU MENAGE BUDGETS DU MENAGE BUDGETS DU MENAGE BUDGETS DU MENAGE BUDGETS DU MENAGE Les membres du ménage mettent-ils en commun la totalité de leurs ressources financières, ou seulement une partie ? Si le ménage est composé d'une seule personne, inscrivez le code “1”. Tous les ménages 2368 38341 12 226 1 UN SEUL BUDGET COMMUN 2 AUTONOMIE PARTIELLE 9 Sysmiss Demandez au ménage si les membres mettent en commun la totalité de leurs ressources financières, ou si certains membres du ménage gardent une autonomie dans la gestion d'une partie de leurs ressources financières. Si toutes les ressources sont mises en commun dans un unique budget, inscrivez le code “1”. Sinon, inscrivez le code “2”. BUDGET ALIMENTATION BUDGET ALIMENTATION BUDGET ALIMENTATION BUDGET ALIMENTATION BUDGET ALIMENTATION Dans le ménage, qui finance principalement les dépenses relatives à l'alimentation des enfants de 0 à 12 ans ? Tous les ménages 2380 38567 1 LE PERE 2 LA MERE 3 LE PERE ET LA MERE 4 AUTRE MEMBRE DU MENAGE 5 ETRANGER AU MENAGE 9 NON CONCERNE Demandez ensuite qui finance principalement les dépenses relatives à l'alimentation des enfants de 0 à 12 ans. Il peut s'agir d'une personne étrangère au ménage. Si le ménage ne compte pas d'enfants de 0 à 12 ans, inscrivez le code “9 - NON CONCERNE”. Si la personne qui finance est le père ou la mère, mais que le père ou la mère ne fait pas partie du même ménage que l'enfant, retenez le code “5 - PERSONNE ETRANGERE AU MENAGE”. BUDGET HABILLEMENT BUDGET HABILLEMENT BUDGET HABILLEMENT BUDGET HABILLEMENT BUDGET HABILLEMENT Dans le ménage, qui finance principalement les dépenses relatives à l'habillement des enfants de 0 à 12 ans ? Tous les ménages 2380 38567 1 LE PERE 2 LA MERE 3 LE PERE ET LA MERE 4 AUTRE MEMBRE DU MENAGE 5 ETRANGER AU MENAGE 9 NON CONCERNE Demandez ensuite qui finance principalement les dépenses relatives à ll'habillement des enfants de 0 à 12 ans. Il peut s'agir d'une personne étrangère au ménage. Si le ménage ne compte pas d'enfants de 0 à 12 ans, inscrivez le code "9 - NON CONCERNE". Si la personne qui finance est le père ou la mère, mais que le père ou la mère ne fait pas partie du même ménage que l'enfant, retenez le code "5 - PERSONNE ETRANGERE AU MENAGE". BUDGET SCOLARITE BUDGET SCOLARITE BUDGET SCOLARITE BUDGET SCOLARITE BUDGET SCOLARITE Dans le ménage, qui finance principalement les dépenses relatives à la scolarité des enfants de 0 à 12 ans ? Tous les ménages 2380 38567 1 LE PERE 2 LA MERE 3 LE PERE ET LA MERE 4 AUTRE MEMBRE DU MENAGE 5 ETRANGER AU MENAGE 9 NON CONCERNE Demandez ensuite qui finance principalement les dépenses relatives à la scolarité des enfants de 0 à 12 ans. Il peut s'agir d'une personne étrangère au ménage. Si le ménage ne compte pas d'enfants de 0 à 12 ans, inscrivez le code "9 - NON CONCERNE". Si la personne qui finance est le père ou la mère, mais que le père ou la mère ne fait pas partie du même ménage que l'enfant, retenez le code "5 - PERSONNE ETRANGERE AU MENAGE". BUDGET DE LA SANTE BUDGET DE LA SANTE BUDGET DE LA SANTE BUDGET DE LA SANTE BUDGET DE LA SANTE Dans le ménage, qui finance principalement les dépenses relatives à la santé des enfants de 0 à 12 ans ? Tous les ménages 2380 38567 1 LE PERE 2 LA MERE 3 LE PERE ET LA MERE 4 AUTRE MEMBRE DU MENAGE 5 ETRANGER AU MENAGE 9 NON CONCERNE Demandez ensuite qui finance principalement les dépenses relatives à la santé des enfants de 0 à 12 ans. Il peut s'agir d'une personne étrangère au ménage. Si le ménage ne compte pas d'enfants de 0 à 12 ans, inscrivez le code "9 - NON CONCERNE". Si la personne qui finance est le père ou la mère, mais que le père ou la mère ne fait pas partie du même ménage que l'enfant, retenez le code "5 - PERSONNE ETRANGERE AU MENAGE". DEPENSE DE KHAT DU MENAGE DEPENSE DE KHAT DU MENAGE DEPENSE DE KHAT DU MENAGE DEPENSE DE KHAT DU MENAGE DEPENSE DE KHAT DU MENAGE Tous les ménages 2380 38567 78400 2808.739 3094.174 5590.83 5988.199 QUINTILE DE DEPENSE PAR EQUIVALENT ADULTE QUINTILE DE DEPENSE PAR EQUIVALENT ADULTE QUINTILE DE DEPENSE PAR EQUIVALENT ADULTE QUINTILE DE DEPENSE PAR EQUIVALENT ADULTE QUINTILE DE DEPENSE PAR EQUIVALENT ADULTE Tous les ménages 2380 38567 1 1ER QUINTILE 2 2E QUINTILE 3 3E QUINTILE 4 4E QUINTILE 5 5E QUINTILE DEPENSE EN EAU DEPENSE EN EAU DEPENSE EN EAU DEPENSE EN EAU DEPENSE EN EAU Tous les ménages 2380 38567 1080000 40280.251 46763.967 69727.073 74251.563 DEPENSE EN ENERGIE DEPENSE EN ENERGIE DEPENSE EN ENERGIE DEPENSE EN ENERGIE DEPENSE EN ENERGIE Tous les ménages 2380 38567 1686920 93698.226 106022.737 129162.555 136413.662 DEPENSE D'EDUCATION DEPENSE D'EDUCATION DEPENSE D'EDUCATION DEPENSE D'EDUCATION DEPENSE D'EDUCATION Tous les ménages 2380 38567 2360000 33056.319 38218.21 113737.551 123211.923 DEPENSE DE LOYER DEPENSE DE LOYER DEPENSE DE LOYER DEPENSE DE LOYER DEPENSE DE LOYER Tous les ménages 2380 38567 4800000 233617.815 261033.837 332808.728 350535.015 DEPENSES DE TRANSPORTS DEPENSES DE TRANSPORTS DEPENSES DE TRANSPORTS DEPENSES DE TRANSPORTS DEPENSES DE TRANSPORTS Tous les ménages 2380 38567 4836000 59757.876 67286.773 182513.846 195660.129 DEPENSE ANNUELLE DE KHAT DEPENSE ANNUELLE DE KHAT DEPENSE ANNUELLE DE KHAT DEPENSE ANNUELLE DE KHAT DEPENSE ANNUELLE DE KHAT Tous les ménages 2380 38567 4076800 146054.454 160897.036 290723.142 311386.328 DEPENSE EN TABAC DEPENSE EN TABAC DEPENSE EN TABAC DEPENSE EN TABAC DEPENSE EN TABAC Tous les ménages 2380 38567 967200 15343.146 17121.479 41292.465 44521.535 DEPENSE ALIMENTAIRE DEPENSE ALIMENTAIRE DEPENSE ALIMENTAIRE DEPENSE ALIMENTAIRE DEPENSE ALIMENTAIRE Tous les ménages 2380 38567 5200 1925508 431516.061 458338.733 258659.093 266270.273 DEPENSE DE SANTE DEPENSE DE SANTE DEPENSE DE SANTE DEPENSE DE SANTE DEPENSE DE SANTE Tous les ménages 2380 38567 1260000 19531.699 22604.189 63232.286 68801.112 AUTRES DEPENSES AUTRES DEPENSES AUTRES DEPENSES AUTRES DEPENSES AUTRES DEPENSES Tous les ménages 2380 38567 925600 31850.59 34248.243 38646.862 41162.867 DEPENSES TOTALES DEPENSES TOTALES DEPENSES TOTALES DEPENSES TOTALES DEPENSES TOTALES Tous les ménages 2380 38567 19680 13500380 1166536.876 1281558.372 1092759.907 1147035.369 DEPENSE ANNUELLE PAR EQUIVALENT ADULTE DEPENSE ANNUELLE PAR EQUIVALENT ADULTE DEPENSE ANNUELLE PAR EQUIVALENT ADULTE DEPENSE ANNUELLE PAR EQUIVALENT ADULTE DEPENSE ANNUELLE PAR EQUIVALENT ADULTE Tous les ménages 2380 38567 4774 3173546 295509.191 319509.927 271617.61 281506.327 GROUPE DE PAUVRETE GROUPE DE PAUVRETE GROUPE DE PAUVRETE GROUPE DE PAUVRETE GROUPE DE PAUVRETE Tous les ménages 2380 38567 1 TRES PAUVRE 2 PAUVRE 3 NON PAUVRE DEPENSE ANNUELLE EN MEDICAMENTS DEPENSE ANNUELLE EN MEDICAMENTS DEPENSE ANNUELLE EN MEDICAMENTS DEPENSE ANNUELLE EN MEDICAMENTS DEPENSE ANNUELLE EN MEDICAMENTS Au cours des douze derniers mois, combien le ménage a-t-il dépensé (en FD) pour l'achat de médicaments, pour l'ensemble des membres ? Tous les ménages 2380 38567 903600 13859.658 15959.592 50874.358 55459.361 Demandez au ménage d'estimer le montant total des achats de médicaments au cours des 12 derniers mois, pour l'ensemble des membres. NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATION - PUBLIC NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATION - PUBLIC NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATION - PUBLIC NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATION - PUBLIC NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATION - PUBLIC Au cours des douze derniers mois, pour l'ensemble des membres du ménage, combien y-a-t-il eu de consultations ou d'examens médicaux (laboratoire ou radiographies) auprès d'un centre de santé ou médecin public ou parapublic ? Tous les ménages 2298 37270 82 1297 90 3.057 3.148 5.35 5.698 Demandez au ménage combien de fois ses membres ont, au total, consulté ou passé des examens médicaux dans un centre de santé public ou parapublic, et auprès d'un médecin (ou infirmier ou sage-femme) ou d'un centre privé. Ne comptez pas les recours au guérisseur traditionnel. NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATIONS - PRIVE NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATIONS - PRIVE NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATIONS - PRIVE NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATIONS - PRIVE NOMBRE ANNUEL DE CONSULTATIONS - PRIVE Au cours des douze derniers mois, pour l'ensemble des membres du ménage, combien y-a-t-il eu de consultations ou d'examens médicaux (laboratoire ou radiographies) auprès d'un centre de santé ou médecin privé ? Tous les ménages 2335 37815 45 752 70 0.578 0.651 2.807 2.812 Demandez au ménage combien de fois ses membres ont, au total, consulté ou passé des examens médicaux dans un centre de santé public ou parapublic, et auprès d'un médecin (ou infirmier ou sage-femme) ou d'un centre privé. Ne comptez pas les recours au guérisseur traditionnel. NOMBRE ANNUEL DE NUITS D'HOSPITALISATION NOMBRE ANNUEL DE NUITS D'HOSPITALISATION NOMBRE ANNUEL DE NUITS D'HOSPITALISATION NOMBRE ANNUEL DE NUITS D'HOSPITALISATION NOMBRE ANNUEL DE NUITS D'HOSPITALISATION Au cours des douze derniers mois, combien y-a-t-il eu de nuits d'hôspitalisation pour l'ensemble des membres du ménage ? Tous les ménages 2377 38515 3 52 730 3.473 3.721 27.797 29.992 Demandez au ménage combien de nuits à l'hôpital ses membres ont dû passer, au total, au cours des 12 derniers mois. NOMBRE ANNUEL DE RECOURS AU GUERISSEUR NOMBRE ANNUEL DE RECOURS AU GUERISSEUR NOMBRE ANNUEL DE RECOURS AU GUERISSEUR NOMBRE ANNUEL DE RECOURS AU GUERISSEUR NOMBRE ANNUEL DE RECOURS AU GUERISSEUR Au cours des douze derniers mois, combien de fois le ménage a-t-il fait appel au guérisseur traditionnel, pour l'ensemble des membres ? Tous les ménages 2363 38314 17 253 28 0.176 0.178 1.193 1.197 Demandez combien de fois l'ensemble des membres du ménage ont consulté un guérisseur traditionnel, au total pour les 12 derniers mois. DEPENSE ANNUELLE EN CONSULTATIONS DEPENSE ANNUELLE EN CONSULTATIONS DEPENSE ANNUELLE EN CONSULTATIONS DEPENSE ANNUELLE EN CONSULTATIONS DEPENSE ANNUELLE EN CONSULTATIONS Au cours des douze derniers mois, combien le ménage a-t-il dépensé au total (en FD) pour les consultations et les examens médicaux (y compris les frais de laboratoire et radiographies) ? Tous les ménages 2380 38567 500000 2764.682 3294.976 15384.068 16894.604 Si le nombre de consultations figurant à la question 2a et 2b est différent de 0, demandez au ménage combien il estime avoir dépensé au total pour toutes ces consultations et examens médicaux. DEPENSE ANNUELLE EN HOSPITALISATIONS DEPENSE ANNUELLE EN HOSPITALISATIONS DEPENSE ANNUELLE EN HOSPITALISATIONS DEPENSE ANNUELLE EN HOSPITALISATIONS DEPENSE ANNUELLE EN HOSPITALISATIONS Au cours des douze derniers mois, combien le ménage a-t-il dépensé au total (en FD) pour les hospitalisations ? Tous les ménages 2380 38567 400000 1015.546 1220.473 12532.194 13825.661 Si le nombre de nuits d'hospitalisations figurant à la question 3 est différent de 0, demandez au ménage combien il estime avoir dépensé au total pour toutes ces nuits d'hôspitalisation. DEPENSE ANNUELLE EN SOINS TRADITIONNELS DEPENSE ANNUELLE EN SOINS TRADITIONNELS DEPENSE ANNUELLE EN SOINS TRADITIONNELS DEPENSE ANNUELLE EN SOINS TRADITIONNELS DEPENSE ANNUELLE EN SOINS TRADITIONNELS Au cours des douze derniers mois, combien le ménage a-t-il dépensé au total (en FD) pour les soins traditionnels ? Tous les ménages 2380 38567 400000 871.975 973.117 11002.107 11923.209 Si le nombre de recours au guérisseur traditionnel figurant à la question 4 est différent de 0, demandez au ménage combien il estime avoir dépensé au total pour tous ces recours. DEPENSE ANNUELLE EN TRANSPORTS VERS LES LIEUX DE SOINS DEPENSE ANNUELLE EN TRANSPORTS VERS LES LIEUX DE SOINS DEPENSE ANNUELLE EN TRANSPORTS VERS LES LIEUX DE SOINS DEPENSE ANNUELLE EN TRANSPORTS VERS LES LIEUX DE SOINS DEPENSE ANNUELLE EN TRANSPORTS VERS LES LIEUX DE SOINS Au cours des douze derniers mois, combien le ménage a-t-il dépensé au total (en FD) pour les transports vers les lieux de soins ? Tous les ménages 2380 38567 200000 1019.839 1156.03 5608.048 6073.683 Demandez au ménage combien il estime avoir dépensé au cours des 12 derniers mois en frais de transport vers les lieux de soins, quels qu'ils soient (hôpital, SMI, dispensaire, médecin, guérisseur, etc.) DISPOSITION A FINANCER LES SOINS DE SANTE DISPOSITION A FINANCER LES SOINS DE SANTE DISPOSITION A FINANCER LES SOINS DE SANTE DISPOSITION A FINANCER LES SOINS DE SANTE DISPOSITION A FINANCER LES SOINS DE SANTE Si le ménage n'a pas accès à un centre où les soins sont dispensés gratuitement, combien seriez-vous prêt à payer une consultation, en cas de maladie d'un des membres du ménage, dans un centre bien équipé, propre, où vous seriez reçu rapidement par un personnel qualifié ? Utilisez la grille de codification appropriée. Tous les ménages 2380 38567 1 10.000 ET PLUS 2 DE 5000 A 9999 3 DE 1000 A 4999 4 MOINS DE 1000 La question doit être posée telle qu'elle est inscrite dans le questionnaire. Veillez donc à disposer d'une traduction exacte de cette question dans votre langue. Vous devez d'abord poser la question “Si le ménage n'a pas accès à un centre où les soins sont dispensés gratuitement, combien seriez-vous prêt à payer une consultation, en cas de maladie ou blessure d'un des membres du ménage, dans un centre bien équipé, propre, où vous seriez reçu rapidement par un personnel qualifié ?” Vous devez guider le ménage dans sa réponse, en lui suggérant divers montants. Les montants à suggérer figurent dans la grille de codification que vous trouvez dans le questionnaire. Pour faire varier l'ordre des montants suggérés, diverses grilles de codifications ont été prévues. La grille à retenir dépend du numéro de l'ilôt d'habiations dans lequel vous vous trouvez. La grille 1 doit être utilisée pour les ilôts dont le numéro se termine par le chiffre 0 ou 5. La grille 2 doit être utilisée pour les ilôts dont le numéro se termine par le chiffre 1 ou 6. La grille 3 doit être utilisée pour les ilôts dont le numéro se termine par le chiffre 2 ou 7. La grille 4 doit être utilisée pour les ilôts dont le numéro se termine par le chiffre 3 ou 8. La grille 5 doit être utilisée pour les ilôts dont le numéro se termine par le chiffre 4 ou 9. La grille vous guide dans les montants à suggérer au ménage. Immédiatement après lui avoir posé la question, proposez-lui successivement les divers montants inscrits dans la grille, selon l'ordre imposé. Par exemple, si vous utilisez la grille 3, demandez d'abord au ménage s'il serait disposé à payer “5000 FD”. Si la réponse est “OUI”, demandez-lui ensuite s'il serait prêt à payer 10.000 FD. Si la réponse est de nouveau “OUI”, inscrivez le code “1”. Si la réponse est “NON”, inscrivez le code “2”. Si par contre le ménage avait répondu “NON” à la suggestion de “5000 FD”, demandez-lui s'il serait prêt à payer 1000 FD. Si la réponse est de nouveau “NON”, inscrivez le code “4”. Si la réponse est “OUI”, inscrivez le code “3”. Si vous utilisez la grille 4, demandez d'abord au ménage s'il serait prêt à payer 1000 FD. Si la réponse est “NON”, inscrivez le code “4”. Si la réponse est “OUI”, demandez-lui alors s'il serait prêt à payer 5000 FD. Si la réponse est “NON”, inscrivez le code “3”. Si la réponse est “OUI”, demandez-lui alors s'il serait prêt à payer 10.000 FD. Si la réponse est “OUI”, inscrivez le code “1”. Sinon, inscrivez le code “3”. NOMBRE D'HABITATIONS NOMBRE D'HABITATIONS NOMBRE D'HABITATIONS NOMBRE D'HABITATIONS NOMBRE D'HABITATIONS Combien d'habitations le ménage possède-t-il en tout (y compris celles que le ménage n'occupe pas lui-même) ? Tous les ménages 2380 38567 13 0.97 0.941 0.919 0.942 Demandez au ménage combien d'habitations il possède. Précisez lui qu'il faut compter toutes les habitations dont l'un ou l'autre des membres du ménage est propriétaire, y compris les habitations qu'il n'occupe pas lui-même. EVOLUTION DU NOMBRE D'HABITATIONS EVOLUTION DU NOMBRE D'HABITATIONS EVOLUTION DU NOMBRE D'HABITATIONS EVOLUTION DU NOMBRE D'HABITATIONS EVOLUTION DU NOMBRE D'HABITATIONS Combien d'habitations le ménage possède-t-il en tout (y compris celles que le ménage n'occupe pas lui-même) ? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2377 38508 3 59 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Demandez si, il y a 12 mois, le ménage possédait plus d'habitations, le même nombre d'habitations, ou (si il en possède actuellement au moins une) moins d'habitations. NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENANT AU CHEF NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENANT AU CHEF NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENANT AU CHEF NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENANT AU CHEF NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENANT AU CHEF Combien d'habitations le ménage possède-t-il en tout (y compris celles que le ménage n'occupe pas lui-même) ? Parmi ces habitations, combien appartiennent au chef du ménage ? Tous les ménages 2380 38567 13 0.908 0.875 0.886 0.9 Si le ménage est propriétaire d'une seule habitation, demandez si cette habitation appartient au chef du ménage, à son éventuel conjoint, ou à un autre membre du ménage. Inscrivez alors “01” dans la case correspondante et “00” dans les autres cases. Si le ménage est propriétaire de plusieurs habitations, demandez combien de ces habitations appartiennent au chef du ménage, à son éventuel conjoint, et à un autre membre du ménage. Si le ménage ne possède pas d'habitations, inscrivez “00” dans toutes les cases. NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT AU CONJOINT NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT AU CONJOINT NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT AU CONJOINT NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT AU CONJOINT NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT AU CONJOINT Combien d'habitations le ménage possède-t-il en tout (y compris celles que le ménage n'occupe pas lui-même) ? Parmi ces habitations, combien appartiennent au conjoint du chef de ménage ? Tous les ménages 2380 38567 10 0.0416 0.0432 0.296 0.311 Si le ménage est propriétaire d'une seule habitation, demandez si cette habitation appartient au chef du ménage, à son éventuel conjoint, ou à un autre membre du ménage. Inscrivez alors “01” dans la case correspondante et “00” dans les autres cases. Si le ménage est propriétaire de plusieurs habitations, demandez combien de ces habitations appartiennent au chef du ménage, à son éventuel conjoint, et à un autre membre du ménage. Si le ménage ne possède pas d'habitations, inscrivez “00” dans toutes les cases. NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES NOMBRE D'HABITATIONS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES Combien d'habitations le ménage possède-t-il en tout (y compris celles que le ménage n'occupe pas lui-même) ? Parmi ces habitations, combien appartiennent à un autre membre du ménage ? Tous les ménages 2380 38567 3 0.0197 0.0225 0.162 0.173 Si le ménage est propriétaire d'une seule habitation, demandez si cette habitation appartient au chef du ménage, à son éventuel conjoint, ou à un autre membre du ménage. Inscrivez alors “01” dans la case correspondante et “00” dans les autres cases. Si le ménage est propriétaire de plusieurs habitations, demandez combien de ces habitations appartiennent au chef du ménage, à son éventuel conjoint, et à un autre membre du ménage. Si le ménage ne possède pas d'habitations, inscrivez “00” dans toutes les cases. NOMBRE DE TERRAINS NOMBRE DE TERRAINS NOMBRE DE TERRAINS NOMBRE DE TERRAINS NOMBRE DE TERRAINS Combien de terrains le ménage possède-t-il en tout ? Tous les ménages 2380 38567 20 0.166 0.151 0.783 0.659 Demandez au ménage combien de terrains il possède. Précisez lui qu'il faut compter tous les terrains dont l'un ou l'autre des membres du ménage est propriétaire, y compris les terrains qui ne sont pas exploités par le ménage. EVOLUTION DU NOMBRE DE TERRAINS EVOLUTION DU NOMBRE DE TERRAINS EVOLUTION DU NOMBRE DE TERRAINS EVOLUTION DU NOMBRE DE TERRAINS EVOLUTION DU NOMBRE DE TERRAINS Combien de terrains le ménage possède-t-il en tout ? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2376 38489 4 78 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Demandez si, il y a 12 mois, le ménage possédait plus de terrains, le même nombre de terrains, ou (si il en possède actuellement au moins un) moins de terrains. NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT AU CHEF NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT AU CHEF NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT AU CHEF NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT AU CHEF NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT AU CHEF Combien de terrains le ménage possède-t-il en tout ? Parmi ces terrains, combien appartiennent au chef du ménage ? Tous les ménages 2380 38567 50 1.176 1.115 3.939 3.784 Si le ménage est propriétaire d'un seul terrain, demandez si ce terrain appartient au chef du ménage, à son éventuel conjoint, ou à un autre membre du ménage. Inscrivez alors “01” dans la case correspondante et “00” dans les autres cases. Si le ménage est propriétaire de plusieurs terrains, demandez combien de ces terrains appartiennent au chef du ménage, à son éventuel conjoint, et à un autre membre du ménage. Si le ménage ne possède pas de terrains, inscrivez “00” dans toutes les cases. NOMBRE DE TERRAINS APPARTENANT AU CONJOINT NOMBRE DE TERRAINS APPARTENANT AU CONJOINT NOMBRE DE TERRAINS APPARTENANT AU CONJOINT NOMBRE DE TERRAINS APPARTENANT AU CONJOINT NOMBRE DE TERRAINS APPARTENANT AU CONJOINT Combien de terrains le ménage possède-t-il en tout ? Parmi ces terrains, combien appartiennent au conjoint du chef de ménage ? Tous les ménages 2380 38567 2 0.0118 0.0118 0.132 0.132 Si le ménage est propriétaire d'un seul terrain, demandez si ce terrain appartient au chef du ménage, à son éventuel conjoint, ou à un autre membre du ménage. Inscrivez alors "01" dans la case correspondante et "00" dans les autres cases. Si le ménage est propriétaire de plusieurs terrains, demandez combien de ces terrains appartiennent au chef du ménage, à son éventuel conjoint, et à un autre membre du ménage. Si le ménage ne possède pas de terrains, inscrivez "00" dans toutes les cases. NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES NOMBRE DE TERRAINS APPARTENENT A D'AUTRES MEMBRES Combien de terrains le ménage possède-t-il en tout ? Parmi ces terrains, combien appartiennent à un autre membre du ménage ? Tous les ménages 2380 38567 4 0.0113 0.0124 0.149 0.158 Si le ménage est propriétaire d'un seul terrain, demandez si ce terrain appartient au chef du ménage, à son éventuel conjoint, ou à un autre membre du ménage. Inscrivez alors "01" dans la case correspondante et "00" dans les autres cases. Si le ménage est propriétaire de plusieurs terrains, demandez combien de ces terrains appartiennent au chef du ménage, à son éventuel conjoint, et à un autre membre du ménage. Si le ménage ne possède pas de terrains, inscrivez "00" dans toutes les cases. NOMBRE DE PARCELLES CULTIVEES NOMBRE DE PARCELLES CULTIVEES NOMBRE DE PARCELLES CULTIVEES NOMBRE DE PARCELLES CULTIVEES NOMBRE DE PARCELLES CULTIVEES Combien de parcelles cultivées le ménage possède-t-il ? Tous les ménages 2380 38567 20 0.0634 0.0402 0.478 0.339 Demandez au ménage combien de parcelles cultivées il possède, et inscrivez ce nombre. Si le nombre est 0, inscrivez “00” dans les cases; ne les laissez pas vides. POSSESSION DE BETAIL POSSESSION DE BETAIL POSSESSION DE BETAIL POSSESSION DE BETAIL POSSESSION DE BETAIL Le ménage possède-t-il du bétail ? Tous les ménages 2380 38567 1 OUI 2 NON Demandez au ménage s'il possède du bétail. Si la réponse est “NON”, passez ensuite à la question 10. CHEVRES CHEVRES CHEVRES CHEVRES CHEVRES Combien le ménage possède-t-il actuellement de chèvres ? Ménages possédant du bétail 2378 38528 2 39 300 2.988 1.909 14.454 12.384 Si le ménage a répondu “OUI” à la question précédente, demandez-lui de préciser combien il possède de chèvres. MOUTONS MOUTONS MOUTONS MOUTONS MOUTONS Combien le ménage possède-t-il actuellement de moutons ? Ménages possédant du bétail 2378 38528 2 39 250 1.381 0.942 9.785 7.931 Si le ménage a répondu "OUI" à la question précédente, demandez-lui de préciser combien il possède de moutons. VACHES VACHES VACHES VACHES VACHES Combien le ménage possède-t-il actuellement de vaches et boeufs ? Ménages possédant du bétail 2378 38528 2 39 900 0.748 0.766 18.704 20.726 Si le ménage a répondu "OUI" à la question précédente, demandez-lui de préciser combien il possède de vaches. CHAMEAUX CHAMEAUX CHAMEAUX CHAMEAUX CHAMEAUX Combien le ménage possède-t-il actuellement de chameaux ? Ménages possédant du bétail 2378 38528 2 39 100 0.252 0.213 2.671 2.773 Si le ménage a répondu "OUI" à la question précédente, demandez-lui de préciser combien il possède de chameaux. CHEVAUX CHEVAUX CHEVAUX CHEVAUX CHEVAUX Combien le ménage possède-t-il actuellement de chevaux, ânes ? Ménages possédant du bétail 2378 38528 2 39 12 0.0425 0.0345 0.413 0.408 Si le ménage a répondu "OUI" à la question précédente, demandez-lui de préciser combien il possède de chevaux ou d'ânes. PROPRIETE COMMERCIALE 1 PROPRIETE COMMERCIALE 1 PROPRIETE COMMERCIALE 1 PROPRIETE COMMERCIALE 1 PROPRIETE COMMERCIALE 1 Listez avec précision les trois principales éventuelles propriétés commerciales et d'entreprises du ménage (possession de commerce, taxi, entreprise, atelier, etc). Le code sera attribué par le superviseur. Tous les ménages 280 4855 2100 33712 1 STAND DE KHAT 2 TAXI / BUS / CAMION 3 BOUTIQUE ALIMENTAIRE 4 ATELIER DE MENUISERIE 5 RESTAURANT 6 ATELIER 7 JARDIN 8 FERME D'ELEVAGE 9 IMMEUBLE 10 ATELIER DE TAILLEUR 11 EXPORTATION DE PEAU 12 CLINIQUE / CABINET MEDICAL 13 COMMERCE DE FRUITS 14 COMMERCE AMBULANT 15 GARAGE 16 ENTREPRISE 17 HOTEL 18 BOULANGERIE 19 STATION ESSENCE 20 ECOLE 21 BOUCHERIE 22 CINEMA / VIDEO 23 PATISSERIE 24 VEDETTE (BATEAU) 25 Sysmiss Demandez au ménage si il est propriétaire d'un commerce, d'une entreprise, d'un atelier ou de n'importe quel type d'exploitation commerciale ou d'entreprise (tels un minibus, un atelier de confection, un garage, un restaurant, etc). Inscrivez ces éventuelles propriétés, en les détaillant le plus possible. Si par exemple le ménage possède un commerce, inscrivez le type de commerce dont il s'agit. Si il possède un atelier, inscrivez le type d'atelier. Si le ménage possède plus de trois propriétés commerciales ou d'entreprises, retenez les trois principales (selon ce que le ménage considère comme étant les principales). PROPRIETE COMMERCIALE 2 PROPRIETE COMMERCIALE 2 PROPRIETE COMMERCIALE 2 PROPRIETE COMMERCIALE 2 PROPRIETE COMMERCIALE 2 Listez avec précision les trois principales éventuelles propriétés commerciales et d'entreprises du ménage (possession de commerce, taxi, entreprise, atelier, etc). Le code sera attribué par le superviseur. Tous les ménages 117 2140 2263 36427 1 STAND DE KHAT 2 TAXI / BUS / CAMION 3 BOUTIQUE ALIMENTAIRE 4 ATELIER DE MENUISERIE 5 RESTAURANT 6 ATELIER 7 JARDIN 8 FERME D'ELEVAGE 9 IMMEUBLE 10 ATELIER DE TAILLEUR 11 EXPORTATION DE PEAU 12 CLINIQUE / CABINET 13 COMMERCE DE FRUITS 14 COMMERCE AMBULANT 15 GARAGE 16 ENTREPRISE 17 HOTEL 18 BOULANGERIE 19 STATION ESSENCE 20 ECOLE 21 BOUCHERIE 22 CINEMA / VIDEO 23 PATISSERIE 24 VEDETTE (BATEAU) Sysmiss Demandez au ménage si il est propriétaire d'un commerce, d'une entreprise, d'un atelier ou de n'importe quel type d'exploitation commerciale ou d'entreprise (tels un minibus, un atelier de confection, un garage, un restaurant, etc). Inscrivez ces éventuelles propriétés, en les détaillant le plus possible. Si par exemple le ménage possède un commerce, inscrivez le type de commerce dont il s'agit. Si il possède un atelier, inscrivez le type d'atelier. Si le ménage possède plus de trois propriétés commerciales ou d'entreprises, retenez les trois principales (selon ce que le ménage considère comme étant les principales). PROPRIETE COMMERCIALE 3 PROPRIETE COMMERCIALE 3 PROPRIETE COMMERCIALE 3 PROPRIETE COMMERCIALE 3 PROPRIETE COMMERCIALE 3 Listez avec précision les trois principales éventuelles propriétés commerciales et d'entreprises du ménage (possession de commerce, taxi, entreprise, atelier, etc). Le code sera attribué par le superviseur. Tous les ménages 105 1912 2275 36655 1 STAND DE KHAT 2 TAXI / BUS / CAMION 3 BOUTIQUE ALIMENTAIRE 4 ATELIER DE MENUISERIE 5 RESTAURANT 6 ATELIER 7 JARDIN 8 FERME D'ELEVAGE 9 IMMEUBLE 10 ATELIER DE TAILLEUR 11 EXPORTATION DE PEAU 12 CLINIQUE / CABINET 13 COMMERCE DE FRUITS 14 COMERCE AMBULANT 15 GARAGE 16 ENTREPRISE 17 HOTEL 18 BOULANGERIE 19 STATION ESSENCE 20 ECOLE 21 BOUCHERIE 22 CINEMA / VIDEO 23 PATISSERIE 24 VEDETTE (BATEAU) Sysmiss Demandez au ménage si il est propriétaire d'un commerce, d'une entreprise, d'un atelier ou de n'importe quel type d'exploitation commerciale ou d'entreprise (tels un minibus, un atelier de confection, un garage, un restaurant, etc). Inscrivez ces éventuelles propriétés, en les détaillant le plus possible. Si par exemple le ménage possède un commerce, inscrivez le type de commerce dont il s'agit. Si il possède un atelier, inscrivez le type d'atelier. Si le ménage possède plus de trois propriétés commerciales ou d'entreprises, retenez les trois principales (selon ce que le ménage considère comme étant les principales). TELEVISEURS TELEVISEURS TELEVISEURS TELEVISEURS TELEVISEURS Combien le ménage possède-t-il de téléviseurs? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 Pour chacun des biens d'équipement mentionnés aux questions 11 à 29, demandez au ménage combien il possède de ce bien pour son utilisation, et demandez également comment ce nombre a évolué par rapport à il y a 12 mois. Si le nombre est “0”, inscrivez “0”; ne laissez pas de cases vides. EVOLUTION TELEVISIONS EVOLUTION TELEVISIONS EVOLUTION TELEVISIONS EVOLUTION TELEVISIONS EVOLUTION TELEVISIONS Combien le ménage possède-t-il de téléviseurs? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2377 38509 3 58 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. MAGNETOSCOPES MAGNETOSCOPES MAGNETOSCOPES MAGNETOSCOPES MAGNETOSCOPES Combien le ménage possède-t-il de magnétoscopes? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 Voir M6Q11A. EVOLUTION MAGNETOSCOPES EVOLUTION MAGNETOSCOPES EVOLUTION MAGNETOSCOPES EVOLUTION MAGNETOSCOPES EVOLUTION MAGNETOSCOPES Combien le ménage possède-t-il de magnétoscopes? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2377 38509 3 58 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. RADIOS RADIOS RADIOS RADIOS RADIOS Combien le ménage possède-t-il de radios? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 5 6 Voir M6Q11A. EVOLUTION RADIOS EVOLUTION RADIOS EVOLUTION RADIOS EVOLUTION RADIOS EVOLUTION RADIOS Combien le ménage possède-t-il de radios? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. TELEPHONES TELEPHONES TELEPHONES TELEPHONES TELEPHONES Combien le ménage possède-t-il de téléphones? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 Voir M6Q11A. EVOLUTION TELEPHONES EVOLUTION TELEPHONES EVOLUTION TELEPHONES EVOLUTION TELEPHONES EVOLUTION TELEPHONES Combien le ménage possède-t-il de téléphones? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2375 38469 5 98 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. REFRIGERATEURS REFRIGERATEURS REFRIGERATEURS REFRIGERATEURS REFRIGERATEURS Combien le ménage possède-t-il de réfrigérateurs? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 Voir M6Q11A. EVOLUTION REFRIGERATEURS EVOLUTION REFRIGERATEURS EVOLUTION REFRIGERATEURS EVOLUTION REFRIGERATEURS EVOLUTION REFRIGERATEURS Combien le ménage possède-t-il de réfrigérateurs? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2371 38391 9 176 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Sysmiss Voir M6Q11A. CLIMATISEURS CLIMATISEURS CLIMATISEURS CLIMATISEURS CLIMATISEURS Combien le ménage possède-t-il de climatiseurs? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 5 7 8 Voir M6Q11A. EVOLUTION CLIMATISEURS EVOLUTION CLIMATISEURS EVOLUTION CLIMATISEURS EVOLUTION CLIMATISEURS EVOLUTION CLIMATISEURS Combien le ménage possède-t-il de climatiseurs? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2377 38509 3 58 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. VENTILATEURS VENTILATEURS VENTILATEURS VENTILATEURS VENTILATEURS Combien le ménage possède-t-il de ventilateurs? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Voir M6Q11A. EVOLUTION VENTILATEURS EVOLUTION VENTILATEURS EVOLUTION VENTILATEURS EVOLUTION VENTILATEURS EVOLUTION VENTILATEURS Combien le ménage possède-t-il de ventilateurs? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. LITS LITS LITS LITS LITS Combien le ménage possède-t-il de lits? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 Voir M6Q11A. EVOLUTION LITS EVOLUTION LITS EVOLUTION LITS EVOLUTION LITS EVOLUTION LITS Combien le ménage possède-t-il de lits? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES Combien le ménage possède-t-il d'armoires? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 5 6 7 8 20 Voir M6Q11A. EVOLUTION ARMOIRES EVOLUTION ARMOIRES EVOLUTION ARMOIRES EVOLUTION ARMOIRES EVOLUTION ARMOIRES Combien le ménage possède-t-il d'armoires? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. CHAISES CHAISES CHAISES CHAISES CHAISES Combien le ménage possède-t-il de chaises? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 20 21 30 Voir M6Q11A. EVOLUTION CHAISES EVOLUTION CHAISES EVOLUTION CHAISES EVOLUTION CHAISES EVOLUTION CHAISES Combien le ménage possède-t-il de chaises? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2377 38509 3 58 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. TABLES TABLES TABLES TABLES TABLES Combien le ménage possède-t-il de tables? Tous les ménages 2379 38547 1 20 1 2 3 4 5 9 Voir M6Q11A. EVOLUTION TABLES EVOLUTION TABLES EVOLUTION TABLES EVOLUTION TABLES EVOLUTION TABLES Combien le ménage possède-t-il de tables? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2377 38509 3 58 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. RECHAUDS A GAZ RECHAUDS A GAZ RECHAUDS A GAZ RECHAUDS A GAZ RECHAUDS A GAZ Combien le ménage possède-t-il de réchauds a gaz? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 5 Voir M6Q11A. EVOLUTION RECHAUDS A GAZ EVOLUTION RECHAUDS A GAZ EVOLUTION RECHAUDS A GAZ EVOLUTION RECHAUDS A GAZ EVOLUTION RECHAUDS A GAZ Combien le ménage possède-t-il de réchauds a gaz? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2377 38508 3 59 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. RECHAUDS PETROLE RECHAUDS PETROLE RECHAUDS PETROLE RECHAUDS PETROLE RECHAUDS PETROLE Combien le ménage possède-t-il de réchaud pétrole? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 Voir M6Q11A. EVOLUTION RECHAUDS PETROLE EVOLUTION RECHAUDS PETROLE EVOLUTION RECHAUDS PETROLE EVOLUTION RECHAUDS PETROLE EVOLUTION RECHAUDS PETROLE Combien le ménage possède-t-il de réchaud pétrole? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. FERS A REPASSER FERS A REPASSER FERS A REPASSER FERS A REPASSER FERS A REPASSER Combien le ménage possède-t-il de fers a repasser? Tous les ménages 2380 38567 1 2 Voir M6Q11A. EVOLUTION FERS A REPASSER EVOLUTION FERS A REPASSER EVOLUTION FERS A REPASSER EVOLUTION FERS A REPASSER EVOLUTION FERS A REPASSER Combien le ménage possède-t-il de fers a repasser? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2377 38509 3 58 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. ANTENNES PARABOLLIQUES ANTENNES PARABOLLIQUES ANTENNES PARABOLLIQUES ANTENNES PARABOLLIQUES ANTENNES PARABOLLIQUES Combien le ménage possède-t-il d'antennes paraboliques? Tous les ménages 2380 38567 1 3 Voir M6Q11A. EVOLUTION ANTENNES PARABOLLIQUES EVOLUTION ANTENNES PARABOLLIQUES EVOLUTION ANTENNES PARABOLLIQUES EVOLUTION ANTENNES PARABOLLIQUES EVOLUTION ANTENNES PARABOLLIQUES Combien le ménage possède-t-il d'antennes paraboliques? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2375 38469 5 98 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. VEHICULES VEHICULES VEHICULES VEHICULES VEHICULES Combien le ménage possède-t-il de véhicules? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 6 Voir M6Q11A. EVOLUTION VEHICULES EVOLUTION VEHICULES EVOLUTION VEHICULES EVOLUTION VEHICULES EVOLUTION VEHICULES Combien le ménage possède-t-il de véhicules? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2375 38469 5 98 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. BOUTRES BOUTRES BOUTRES BOUTRES BOUTRES Combien le ménage possède-t-il de boutres? Tous les ménages 2375 38468 5 99 1 Voir M6Q11A. EVOLUTION BOUTRES EVOLUTION BOUTRES EVOLUTION BOUTRES EVOLUTION BOUTRES EVOLUTION BOUTRES Combien le ménage possède-t-il de boutres? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2375 38469 5 98 1 AUGMENTE 2 INCHAGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. VELOS VELOS VELOS VELOS VELOS Combien le ménage possède-t-il de vélos? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 5 6 Voir M6Q11A. EVOLUTION VELOS EVOLUTION VELOS EVOLUTION VELOS EVOLUTION VELOS EVOLUTION VELOS Combien le ménage possède-t-il de vélos? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2375 38469 5 98 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. MOTOS MOTOS MOTOS MOTOS MOTOS Combien le ménage possède-t-il de motos? Tous les ménages 2380 38567 1 6 Voir M6Q11A. EVOLUTION MOTOS EVOLUTION MOTOS EVOLUTION MOTOS EVOLUTION MOTOS EVOLUTION MOTOS Combien le ménage possède-t-il de motos? Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2375 38469 5 98 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 9 Voir M6Q11A. RECU AIDE FINANCIERE RECU AIDE FINANCIERE RECU AIDE FINANCIERE RECU AIDE FINANCIERE RECU AIDE FINANCIERE Le ménage a-t-il reçu au cours des 12 derniers mois une aide financière de parents ou amis qui ne sont pas membres de ce ménage ? Tous les ménages 2374 38485 6 82 1 OUI 2 NON 9 Sysmiss Demandez au ménage s'il a reçu, au cours des 12 derniers mois, une aide financière de parents ou amis qui ne sont pas membres du ménage. Si la réponse est négative ou que le ménage refuse de répondre, inscrivez le code correspondant et passez ensuite à la question 4. AIDE RECUE DE DJIBOUTI AIDE RECUE DE DJIBOUTI AIDE RECUE DE DJIBOUTI AIDE RECUE DE DJIBOUTI AIDE RECUE DE DJIBOUTI A combien se montent (en FD) les transferts reçus au cours des 12 derniers mois de parents ou amis résidant à Djibouti ? Ménages ayant reçu au cours des 12 derniers mois une aide financière de parents ou amis qui ne sont pas membres de ce ménage 2364 38251 16 316 2000000 28036.467 28608.692 125025.967 132280.541 Si le ménage a répondu “OUI” à la question précédente, demandez-lui à combien se montait l'aide financière reçue, au cours des 12 derniers mois, de parents ou amis résidant dans le pays. Si le ménage ne peut répondre précisément, demandez-lui de faire une estimation. Si le montant est 0, inscrivez “000.000”. Ne laissez pas les cases vides. AIDE RECUE DE L'ETRANGER AIDE RECUE DE L'ETRANGER AIDE RECUE DE L'ETRANGER AIDE RECUE DE L'ETRANGER AIDE RECUE DE L'ETRANGER A combien se montent (en FD) les transferts reçus au cours des 12 derniers mois de parents ou amis résidant à l'étranger ? Ménages ayant reçu au cours des 12 derniers mois une aide financière de parents ou amis qui ne sont pas membres de ce ménage 2376 38488 4 79 1600000 4875.254 5558.929 54381.15 57851.214 Demandez au ménage à combien se montait l'aide financière reçue, au cours des 12 derniers mois, de parents ou amis résidant à l'étranger. Si le ménage ne peut répondre précisément, demandez-lui de faire une estimation. Si le montant est 0, inscrivez “000.000”. Ne laissez pas les cases vides. VERSE UNE AIDE FINANCIERE VERSE UNE AIDE FINANCIERE VERSE UNE AIDE FINANCIERE VERSE UNE AIDE FINANCIERE VERSE UNE AIDE FINANCIERE Le ménage a-t-il versé au cours des 12 derniers mois une aide financière à des parents ou amis qui ne sont pas membres de ce ménage ? Tous les ménages 2376 38488 4 79 1 OUI 2 NON 9 Demandez au ménage s'il a versé, au cours des 12 derniers mois, une aide financière à des parents ou amis qui ne sont pas membres du ménage. Si la réponse est négative ou que le ménage refuse de répondre, inscrivez le code correspondant et passez ensuite à la question 7. AIDE VERSEE VERS DJIBOUTI AIDE VERSEE VERS DJIBOUTI AIDE VERSEE VERS DJIBOUTI AIDE VERSEE VERS DJIBOUTI AIDE VERSEE VERS DJIBOUTI A combien se montent (en FD) les transferts versés au cours des 12 derniers mois à des parents ou amis résidant à Djibouti ? Ménages ayant versé au cours des 12 derniers mois une aide financière à des parents ou amis qui ne sont pas membres de ce ménage 2342 37892 38 675 3500000 15747.652 17583.764 119030.86 128749.138 Si le ménage a répondu “OUI” à la question précédente, demandez-lui à combien se montait l'aide financière versée au cours des 12 derniers mois à des parents ou amis résidant dans le pays. Si le ménage ne peut répondre précisément, demandez-lui de faire une estimation. Si le montant est 0, inscrivez “000.000”. Ne laissez pas les cases vides. AIDE VERSEE VERS L'ETRANGER AIDE VERSEE VERS L'ETRANGER AIDE VERSEE VERS L'ETRANGER AIDE VERSEE VERS L'ETRANGER AIDE VERSEE VERS L'ETRANGER A combien se montent (en FD) les transferts versés au cours des 12 derniers mois à des parents ou amis résidant à l'étranger ? 2355 38135 25 432 9920000 14383.015 16912.967 294249.206 322754.919 Demandez au ménage à combien se montait l'aide financière versée au cours des 12 derniers mois à des parents ou amis résidant à l'étranger. Si le ménage ne peut répondre précisément, demandez-lui de faire une estimation. Si le montant est 0, inscrivez “000.000”. Ne laissez pas les cases vides. BOURSES BOURSES BOURSES BOURSES BOURSES A combien se montent au total (en FD) les bourses dont un ou plusieurs membres du ménage ont pu bénéficier au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2372 38445 8 122 720000 7495.531 8563.813 46296.056 49586.521 Demandez au ménage à combien se montent, au total, les bourses dont un ou plusieurs de ses membres ont bénéficié au cours des 12 derniers mois (bourses d'études, etc.) Si le montant est 0, inscrivez “000.000”. Ne laissez pas les cases vides. PENSIONS, ALLOCATIONS PENSIONS, ALLOCATIONS PENSIONS, ALLOCATIONS PENSIONS, ALLOCATIONS PENSIONS, ALLOCATIONS A combien se montent au total (en FD) les allocations familiales et les pensions (de retraite, d'invalidité, d'ancien combattant ou autre) dont un ou plusieurs membres du ménage ont pu bénéficier au cours des 12 derniers mois ? Tous les ménages 2305 37374 75 1193 7200000 58906.287 60203.756 278752.692 281396.879 Demandez au ménage à combien se montent, au total, les pensions (de retraite, d'invalidité, d'ancien combattant, etc.) dont un ou plusieurs de ses membres ont bénéficié au cours des 12 derniers mois. Si le montant est 0, inscrivez “000.000”. Ne laissez pas les cases vides. RENTES RENTES RENTES RENTES RENTES A combien se montent au total (en FD) les rentes perçues par le ménage au cours des 12 derniers mois ? Les rentes comprennent les revenus de placements financiers et les revenus de locations d'habitations ou d'autres biens. Tous les ménages 2330 37876 50 691 38000000 116820.687 137071.945 1150792.99 1257370.134 Demandez au ménage à combien se montent, au total, les rentes (revenus de location d'immeubles ou d'autres biens et revenus de placements financiers) dont un ou plusieurs de ses membres ont bénéficié au cours des 12 derniers mois. Si le montant est 0, inscrivez “000.000”. Ne laissez pas les cases vides. RESSOURCES TOTALES ANNUELLES RESSOURCES TOTALES ANNUELLES RESSOURCES TOTALES ANNUELLES RESSOURCES TOTALES ANNUELLES RESSOURCES TOTALES ANNUELLES Tous les ménages 2001 32408 379 6159 39536000 781421.664 862507.782 1474372.344 1576740.801 RESSOURCE ANNUELLE PAR MEMBRE RESSOURCE ANNUELLE PAR MEMBRE RESSOURCE ANNUELLE PAR MEMBRE RESSOURCE ANNUELLE PAR MEMBRE RESSOURCE ANNUELLE PAR MEMBRE Tous les ménages 2001 32408 379 6159 4942000 139693.546 151420.837 281258.194 296252.006 NOMBRE DE COMPTES BANCAIRES NOMBRE DE COMPTES BANCAIRES NOMBRE DE COMPTES BANCAIRES NOMBRE DE COMPTES BANCAIRES NOMBRE DE COMPTES BANCAIRES Au total, combien les membres du ménage ont-ils de comptes bancaires ? Tous les ménages 2380 38567 1 2 3 4 28 Demandez au ménage combien ses membres ont, au total, de comptes bancaires. COMPTES BANCAIRES DU CHEF COMPTES BANCAIRES DU CHEF COMPTES BANCAIRES DU CHEF COMPTES BANCAIRES DU CHEF COMPTES BANCAIRES DU CHEF Au total, combien les membres du ménage ont-ils de comptes bancaires ? Parmi ces comptes, combien sont au nom du chef de ménage ? Tous les ménages 2380 38567 1 2 Si la réponse à la question M8Q1 est différente de “0”, demandez combien des comptes bancaires sont au nom du chef de ménage uniquement. COMPTES BANCAIRES DU CONJOINT COMPTES BANCAIRES DU CONJOINT COMPTES BANCAIRES DU CONJOINT COMPTES BANCAIRES DU CONJOINT COMPTES BANCAIRES DU CONJOINT Au total, combien les membres du ménage ont-ils de comptes bancaires ? Parmi ces comptes, combien sont au nom du conjoint du chef de ménage ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 9 Si la réponse à la question M8Q1 est différente de "0", demandez combien des comptes bancaires sont au nom du conjoint du chef de ménage uniquement. COMPTES BANCAIRES COMMUNS CHEF + CONJOINT COMPTES BANCAIRES COMMUNS CHEF + CONJOINT COMPTES BANCAIRES COMMUNS CHEF + CONJOINT COMPTES BANCAIRES COMMUNS CHEF + CONJOINT COMPTES BANCAIRES COMMUNS CHEF + CONJOINT Au total, combien les membres du ménage ont-ils de comptes bancaires ? Parmi ces comptes, combien sont au nom du chef de ménage ET du conjoint ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 2 9 Si la réponse à la question M8Q1 est différente de "0", demandez combien des comptes bancaires sont au nom du chef de ménage et de son conjoint (compte commun à deux signatures). COMPTES BANCAIRES D'AUTRES MEMBRES COMPTES BANCAIRES D'AUTRES MEMBRES COMPTES BANCAIRES D'AUTRES MEMBRES COMPTES BANCAIRES D'AUTRES MEMBRES COMPTES BANCAIRES D'AUTRES MEMBRES Au total, combien les membres du ménage ont-ils de comptes bancaires ? Parmi ces comptes, combien sont au nom d'autres membres du ménage ? Tous les ménages 2379 38548 1 19 1 2 3 9 Si la réponse à la question M8Q1 est différente de "0", demandez combien des comptes bancaires sont au nom d'autres membres du ménage. ACCES AU CREDIT ACCES AU CREDIT ACCES AU CREDIT ACCES AU CREDIT ACCES AU CREDIT Le ménage a-t-il accès au crédit ? Si "NON" ou "NE SAIT PAS", fin du questionnaire Tous les ménages 2045 32975 335 5592 1 FACILE 2 DIFFICILE 3 PAS ACCES 9 Sysmiss Demandez au ménage s'il a accès au crédit, c'est-à-dire s'il a la possibilité d'emprunter de l'argent. La question n'est donc pas de savoir si le ménage a contracté un crédit ou non. On cherche à savoir si il en a la possibilité. Si la réponse est “OUI”, demandez si cet accès au crédit est, selon son opinion, facile ou difficile, et inscrivez le code correspondant. Si la réponse est “NON” ou que le répondant l'ignore, inscrivez le code correspondant. L'entrevue est alors terminée. CREDITS AUPRES DE BANQUE COMMERCIALE CREDITS AUPRES DE BANQUE COMMERCIALE CREDITS AUPRES DE BANQUE COMMERCIALE CREDITS AUPRES DE BANQUE COMMERCIALE CREDITS AUPRES DE BANQUE COMMERCIALE Le ménage a-t-il accès au crédit ? Le ménage bénéficie-t-il d'un crédit accordé par une banque commerciale ? Ménages ayant accès au crédit 2376 38488 4 79 1 2 9 Sysmiss Si le ménage a dit qu'il avait accès au crédit (que ce soit facilement ou difficilement), demandez-lui si il bénéficie actuellement d'un crédit, quel que soit l'origine de ce crédit. Si la réponse est “NON, inscrivez le code “2” dans toutes les cases de la question 4. L'entrevue est alors terminée. Si la réponse est “OUI”, demandez si il bénéficie d'un crédit accordé par une banque commerciale. CREDITS AUPRES DE LA BDD CREDITS AUPRES DE LA BDD CREDITS AUPRES DE LA BDD CREDITS AUPRES DE LA BDD CREDITS AUPRES DE LA BDD Le ménage a-t-il accès au crédit ? Le ménage bénéficie-t-il d'un crédit accordé par la Banque de Développement de Djibouti (BDD) ? Ménages ayant accès au crédit 2373 38429 7 138 1 2 9 Sysmiss Si le ménage a dit qu'il avait accès au crédit (que ce soit facilement ou difficilement), demandez-lui si il bénéficie actuellement d'un crédit, quel que soit l'origine de ce crédit. Si la réponse est "NON, inscrivez le code "2" dans toutes les cases de la question 4. L'entrevue est alors terminée. Si la réponse est "OUI", demandez si il bénéficie d'un crédit accordé par la BDD (Banque de Développement de Djibouti). CREDITS PAR LES TONTINES CREDITS PAR LES TONTINES CREDITS PAR LES TONTINES CREDITS PAR LES TONTINES CREDITS PAR LES TONTINES Le ménage a-t-il accès au crédit ? Le ménage bénéficie-t-il d'un crédit accordé par les tontines ? Ménages ayant accès au crédit 2373 38429 7 138 1 2 9 Sysmiss Si le ménage a dit qu'il avait accès au crédit (que ce soit facilement ou difficilement), demandez-lui si il bénéficie actuellement d'un crédit, quel que soit l'origine de ce crédit. Si la réponse est "NON, inscrivez le code "2" dans toutes les cases de la question 4. L'entrevue est alors terminée. Si la réponse est "OUI", demandez si il bénéficie d'un crédit accordé par les tontines. CREDITS PAR UN PARTICULIER CREDITS PAR UN PARTICULIER CREDITS PAR UN PARTICULIER CREDITS PAR UN PARTICULIER CREDITS PAR UN PARTICULIER Le ménage a-t-il accès au crédit ? Le ménage bénéficie-t-il d'un crédit accordé par un particulier ? Ménages ayant accès au crédit 2373 38429 7 138 1 2 9 Sysmiss Si le ménage a dit qu'il avait accès au crédit (que ce soit facilement ou difficilement), demandez-lui si il bénéficie actuellement d'un crédit, quel que soit l'origine de ce crédit. Si la réponse est "NON, inscrivez le code "2" dans toutes les cases de la question 4. L'entrevue est alors terminée. Si la réponse est "OUI", demandez si il bénéficie d'un crédit accordé par un particulier. CREDIT PAR UN AUTRE ORGANISME CREDIT PAR UN AUTRE ORGANISME CREDIT PAR UN AUTRE ORGANISME CREDIT PAR UN AUTRE ORGANISME CREDIT PAR UN AUTRE ORGANISME Le ménage a-t-il accès au crédit ? Le ménage bénéficie-t-il d'un crédit accordé par un autre organisme ? Ménages ayant accès au crédit 2373 38429 7 138 1 2 9 Sysmiss Si le ménage a dit qu'il avait accès au crédit (que ce soit facilement ou difficilement), demandez-lui si il bénéficie actuellement d'un crédit, quel que soit l'origine de ce crédit. Si la réponse est "NON, inscrivez le code "2" dans toutes les cases de la question 4. L'entrevue est alors terminée. Si la réponse est "OUI", demandez si il bénéficie d'un crédit accordé par un organisme autre que ceux mentionés en M8Q4A à M8Q4D.. REMBOURSEMENT EN COURS D'UN CREDIT REMBOURSEMENT EN COURS D'UN CREDIT REMBOURSEMENT EN COURS D'UN CREDIT REMBOURSEMENT EN COURS D'UN CREDIT REMBOURSEMENT EN COURS D'UN CREDIT Le ménage rembourse-t-il actuellement un ou plusieurs emprunts ? Ménages ayant accès au crédit 179 3371 2201 35196 1 OUI 2 NON 9 Sysmiss Demandez au ménage si, en ce moment, il rembourse un ou plusieurs emprunts. NOMBRE DE CREDITS AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS NOMBRE DE CREDITS AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS NOMBRE DE CREDITS AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS NOMBRE DE CREDITS AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS NOMBRE DE CREDITS AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS Combien d'emprunts le ménage a-t-il contracté au cours des 12 derniers mois ? Ménages ayant accès au crédit 151 2826 2229 35741 1 2 3 6 8 9 Sysmiss Demandez au ménage combien d'emprunts il a contracté au cours des 12 derniers mois. Inscrivez le code “9” en cas de refus de répondre. SATISFACTION CONCERNANT LE CREDIT SATISFACTION CONCERNANT LE CREDIT SATISFACTION CONCERNANT LE CREDIT SATISFACTION CONCERNANT LE CREDIT SATISFACTION CONCERNANT LE CREDIT Combien d'emprunts le ménage a-t-il contracté au cours des 12 derniers mois ? Etes-vous satisfait de la disponibilité et des conditions de ce(s) crédit(s) ? Ménages ayant accès au crédit 125 2364 2255 36203 1 SATISFAIT 2 INSATISFAIT 9 Sysmiss Demandez au ménage si il est satisfait des conditions du (des) crédit(s) dont il bénéficie. Si la réponse est “OUI”, inscrivez le code “1”. L'entrevue est alors terminée. RAISON DE L'INSATISFACTION RAISON DE L'INSATISFACTION RAISON DE L'INSATISFACTION RAISON DE L'INSATISFACTION RAISON DE L'INSATISFACTION Combien d'emprunts le ménage a-t-il contracté au cours des 12 derniers mois ? Etes-vous satisfait de la disponibilité et des conditions de ce(s) crédit(s) ? Pourquoi n'êtes-vous pas satisfait de ces crédits ? Inscrivez la réponse en clair; elle sera codifiée par le superviseur. Ménages ayant accès au crédit, insatisfait de la disponibilité et des conditions du crédit 28 552 2352 38015 1 2 Sysmiss Si le ménage n'est pas satisfait des crédits dont il bénéficie, demandez-lui pourquoi il n'est pas satisfait. Inscrivez la raison en clair le plus précisément possible. Le code sera attribué par le superviseur. STRATE STRATE STRATE STRATE STRATE Tous les membres du ménage 15726 259465 11 DJIBOUTI VILLE - 1ER ARROND. 12 DJIBOUTI VILLE - 2E ARROND. 13 DJIBOUTI VILLE - 3E ARROND. 14 DJIBOUTI VILLE - 4E ARROND. 15 DJIBOUTI VILLE - 5E ARROND. 21 ALI-SABIEH URBAIN 22 DIKHIL URBAIN 23 ARTA ET WEA 24 OBOCK URBAIN 25 TADJOURAH URBAIN 31 ALI-SABIEH RURAL 32 DIKHIL RURAL 33 DJIBOUTI RURAL 34 OBOCK RURAL 35 TADJOURAH RURAL ZONE DE DENOMBREMENT ZONE DE DENOMBREMENT ZONE DE DENOMBREMENT ZONE DE DENOMBREMENT ZONE DE DENOMBREMENT Tous les membres du ménage 15726 259465 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 99 NUMERO DE L'ILOT NUMERO DE L'ILOT NUMERO DE L'ILOT NUMERO DE L'ILOT NUMERO DE L'ILOT Tous les membres du ménage 15726 259465 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 64 66 67 69 71 72 73 74 75 78 80 81 82 83 85 87 100 103 104 113 124 352 NUMERO DU MENAGE NUMERO DU MENAGE NUMERO DU MENAGE NUMERO DU MENAGE NUMERO DU MENAGE Tous les membres du ménage 15726 259465 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 41 42 44 45 47 48 49 52 53 54 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 74 75 77 82 83 85 90 92 93 94 99 NOMBRE DE MEMBRES NOMBRE DE MEMBRES NOMBRE DE MEMBRES NOMBRE DE MEMBRES NOMBRE DE MEMBRES Tous les membres du ménage 15726 259465 1 28 8.21 8.362 3.563 3.645 LANGUE DE L'INTERVIEW LANGUE DE L'INTERVIEW LANGUE DE L'INTERVIEW LANGUE DE L'INTERVIEW LANGUE DE L'INTERVIEW Tous les membres du ménage 15726 259465 1 AFAR 2 ARABE 3 FRANCAIS 4 SOMALI 5 AUTRE JOUR DE L'ENQUETE JOUR DE L'ENQUETE JOUR DE L'ENQUETE JOUR DE L'ENQUETE JOUR DE L'ENQUETE Tous les membres du ménage 15726 259465 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MOIS DE L'ENTREVUE MOIS DE L'ENTREVUE MOIS DE L'ENTREVUE MOIS DE L'ENTREVUE MOIS DE L'ENTREVUE Tous les membres du ménage 15726 259465 1 JANVIER 2 FEVRIER 3 MARS 4 AVRIL 5 MAI 6 JUIN 7 JUILLET 8 AOUT 9 SEPTEMBRE 10 OCTOBRE 11 NOVEMBRE 12 DECEMBRE ANNEE DE L'ENQUETE ANNEE DE L'ENQUETE ANNEE DE L'ENQUETE ANNEE DE L'ENQUETE ANNEE DE L'ENQUETE Tous les membres du ménage 15726 259465 96 COEFFICIENT DE PONDERATION COEFFICIENT DE PONDERATION COEFFICIENT DE PONDERATION COEFFICIENT DE PONDERATION COEFFICIENT DE PONDERATION Tous les membres du ménage 15726 6 20 16.499 5.037 NUMERO D'ORDRE NUMERO D'ORDRE NUMERO D'ORDRE NUMERO D'ORDRE NUMERO D'ORDRE Tous les membres du ménage 15726 259465 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 LIEN DE PARENTE AVEC LE CHEF LIEN DE PARENTE AVEC LE CHEF LIEN DE PARENTE AVEC LE CHEF LIEN DE PARENTE AVEC LE CHEF LIEN DE PARENTE AVEC LE CHEF Quel est le lien de parenté de [NOM] avec le chef de ménage ? Tous les membres du ménage 15726 259465 1 CHEF DU MENAGE 2 CONJOINT 3 FILS / FILLE 4 BEAUX ENFANTS 5 PETITS ENFANTS 6 PERE / MERE 7 NEVEU / NIECE 8 AUTRE APPARENTE 9 NON APPARENTE SEXE SEXE SEXE SEXE SEXE Sexe Tous les membres du ménage 15726 259465 1 MASCULIN 2 FEMININ JOUR DE NAISSANCE JOUR DE NAISSANCE JOUR DE NAISSANCE JOUR DE NAISSANCE JOUR DE NAISSANCE Date de naissance (jour) Si la date de naissance est inconnue, inscrivez le code “99”. Tous les membres du ménage 4560 81347 11166 178118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 99 MOIS DE NAISSANCE MOIS DE NAISSANCE MOIS DE NAISSANCE MOIS DE NAISSANCE MOIS DE NAISSANCE Date de naissance (mois) Si la date de naissance est inconnue, inscrivez le code "99". Tous les membres du ménage 4803 85496 10923 173969 1 JANVIER 2 FEVRIER 3 MARS 4 AVRIL 5 MAI 6 JUIN 7 JUILLET 8 AOUT 9 SEPTEMBRE 10 OCTOBRE 11 NOVEMBRE 12 DECEMBRE 99 ANNEE DE NAISSANCE ANNEE DE NAISSANCE ANNEE DE NAISSANCE ANNEE DE NAISSANCE ANNEE DE NAISSANCE Date de naissance (année) Si la date de naissance est inconnue, inscrivez le code "99". Tous les membres du ménage 14827 245305 899 14160 2 4 6 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 99 UNITE D'AGE UNITE D'AGE UNITE D'AGE UNITE D'AGE UNITE D'AGE Quel âge [NOM] a-t-il maintenant ? (unité de temps) Inscrivez l'âge en mois pour les enfants de moins de 5 ans. Tous les membres du ménage 15726 259465 1 MOIS 2 ANNEE AGE AGE AGE AGE AGE Quel âge [NOM] a-t-il maintenant ? (voir unité de temps en I5A) Inscrivez l'âge en mois pour les enfants de moins de 5 ans. Tous les membres du ménage 15673 258494 53 971 98 25.339 25.437 16.042 15.906 NATIONALITE NATIONALITE NATIONALITE NATIONALITE NATIONALITE Quelle est la nationalité de [NOM] ? Tous les membres du ménage 15708 259145 18 320 1 DJIBOUTIENNE 2 ERYTHREENNE 3 ETHIOPIENNE 4 SOMALIENNE 5 YEMENITE 6 AUTRE Sysmiss Il s'agit de la nationalité officielle. ETAT MATRIMONIAL ETAT MATRIMONIAL ETAT MATRIMONIAL ETAT MATRIMONIAL ETAT MATRIMONIAL Etat matrimonial Pour les membres de 12 ans et + uniquement. Membres de 12 ans et plus 10991 183881 4735 75584 1 CELIBATAIRE 2 MARIE MONOGAME 3 MARIE POLYGAME 4 VEUF / VEUVE 5 DIVORCE / SEPARE 9 Sysmiss La modalité “marié monogame” se réferre à un homme marié à plusieurs femmes, ou à une femme dont le mari est polygame. FREQUENTATION SCOLAIRE FREQUENTATION SCOLAIRE FREQUENTATION SCOLAIRE FREQUENTATION SCOLAIRE FREQUENTATION SCOLAIRE [NOM] fréquente-t-il/elle ou a-t-il/elle fréquenté l'école ? (publique, privée, coranique, professionnelle, confessionnelle ou cours d'alphabétisation) Si la personne a plus de 24 ans, passer à la question 14. Si la personne a plus de 24 ans, passer à la question 15. Personnes âgées de 5 ans et plus. Membres âgés de 5 ans et plus 13933 230644 1793 28821 1 FREQUENTE ACTUELLEMENT 2 A FREQUENTE 3 N'A JAMAIS FREQUENTE Sysmiss Pour chaque personne concernée, demandez si elle fréquente ou si elle a autrefois fréquenté l'école. Précisez qu'il s'agit de n'importe quel type d'école, que ce soit à Djibouti ou à l'étranger. TYPE D'ECOLE FREQUENTEE TYPE D'ECOLE FREQUENTEE TYPE D'ECOLE FREQUENTEE TYPE D'ECOLE FREQUENTEE TYPE D'ECOLE FREQUENTEE [NOM] fréquente-t-il/elle ou a-t-il/elle fréquenté l'école ? De quel type d'école s'agit-il ? Personnes âgées de 5 ans à 24 ans. Membres âgés de 5 ans à 24 ans qui fréquentent actuellement l'école 3843 63994 11883 195471 1 PUBLIQUE 2 PRIVEE LAIQUE 3 PRIVEE CONFESSIONNELLE 4 CORANIQUE 5 PROFESSIONNELLE 6 ALPHABETISATION 7 AUTRE 9 Sysmiss CLASSE ACTUELLE CLASSE ACTUELLE CLASSE ACTUELLE CLASSE ACTUELLE CLASSE ACTUELLE [NOM] fréquente-t-il/elle ou a-t-il/elle fréquenté l'école ? (publique, privée, coranique, professionnelle, confessionnelle ou cours d'alphabétisation) Quelle classe fréquente [NOM] actuellement ? Personnes âgées de 5 ans à 24 ans. Membres âgés de 5 ans à 24 ans qui fréquentent actuellement l'école 3826 63716 11900 195749 1 CI 2 CP 3 CE1 4 CE2 5 CM1 6 CM2 11 6E SECONDAIRE 12 5E SECONDAIRE 13 4E SECONDAIRE 14 3E SECONDAIRE 15 2E SECONDAIRE 16 1ERE SECONDAIRE 17 TERMINALE 21 LIC - 1ERE ANNEE 22 LIC - 2E ANNEE 23 LIC - 1ERE BAC 24 LIC - TERMINALE 26 CFPEN - 1ERE ANNEE 27 CFPEN - 2E ANNEE 31 ANJ - 1ERE ANNEE 32 ANJ - 2E ANNEE 33 ANJ - 3E ANNEE 41 CFPEN-DEUG - 1ERE ANNEE 42 CFPEN-DEUG - 2E ANNEE 45 BTS - 1ERE ANNEE 46 BTS - 2E ANNEE 49 NIVEAU SUPERIEUR 51 CFPA - IERE ANNEE 52 CFPA - 2E ANNEE 55 CET - 1ERE ANNEE 56 CET - 2E ANNEE 57 CET - 3E ANNEE 61 CAP - 1ERE ANNEE 62 CAP - 2E ANNEE 63 CAP - 3E ANNEE 70 ECOLE CORANIQUE 80 ALPHABETISATION 99 Sysmiss REPAS A L'ECOLE REPAS A L'ECOLE REPAS A L'ECOLE REPAS A L'ECOLE REPAS A L'ECOLE [NOM] fréquente-t-il/elle ou a-t-il/elle fréquenté l'école ? [NOM] reçoit-il/elle chaque jour un repas gratuit à l'école ? Personnes âgées de 5 ans à 24 ans. Membres âgés de 5 ans à 24 ans qui fréquentent actuellement l'école 3863 64334 11863 195131 1 OUI 2 NON Sysmiss FREQUENTATION L'AN PASSE FREQUENTATION L'AN PASSE FREQUENTATION L'AN PASSE FREQUENTATION L'AN PASSE FREQUENTATION L'AN PASSE [NOM] fréquentait-il/elle l'école l'année scolaire précédente ? Personnes âgées de 5 ans à 24 ans. Membres âgés de 5 ans à 24 ans qui ont fréquenté l'école mais ne fréquentent plus 1686 27768 14040 231697 1 OUI 2 NON 9 Sysmiss RAISON DE NON-FREQUENTATION RAISON DE NON-FREQUENTATION RAISON DE NON-FREQUENTATION RAISON DE NON-FREQUENTATION RAISON DE NON-FREQUENTATION Pour quelle raison [NOM] n'a-t-il/elle pas fréquenté l'école, ou a-t-il/elle arrêté de la fréquenter ? Personnes âgées de 5 ans à 24 ans. Si plusieurs raisons, retenir la raison principale. Membres âgés de 5 ans à 24 ans qui ont fréquenté l'école mais ne fréquentent plus, ou qui n'ont jamais fréquenté l'école 3099 49530 12627 209935 1 TROP DIFFICILE 2 INUTILITE 3 AGE 4 PAS ADMIS 5 PAS D'ARGENT 6 ECOLE TROP ELOIGNEE 7 TRAVAIL DOMESTIQUE 8 EMPLOI REMUNERE 9 MALADIE 10 OBTENU LE DIPLOME 11 AUTRE 99 Sysmiss Demandez pour quelle raison la personne n'a pas fréquenté l'école, ou pourquoi elle a arrêté de la fréquenter. Laissez le répondant répondre à cette question sans lui proposer le choix des modalités, et définissez ensuite à quelle modalité la réponse qu'on vous a donnée correspond. Si le répondant vous donne plusieurs réponses, demandez quelle est la principale de ces raisons. DERNIERE CLASSE FREQUENTEE DERNIERE CLASSE FREQUENTEE DERNIERE CLASSE FREQUENTEE DERNIERE CLASSE FREQUENTEE DERNIERE CLASSE FREQUENTEE Quelle est la dernière classe achevée par [NOM] ? Si [NOM] n'a jamais fréquenté l'école, laissez les cases vides et passez à la question 15. Membres âgés de 5 ans et plus qui fréquentent ou qui ont fréquenté l'école 3868 67133 11858 192332 1 CI 2 CP 3 CE1 4 CE2 5 CM1 6 CM2 11 6E SECONDAIRE 12 5E SECONDAIRE 13 4E SECONDAIRE 14 3E SECONDAIRE 15 2E SECONDAIRE 16 1ERE SECONDAIRE 17 TERMINALE 21 LIC - 1ERE 22 LIC - 2EME 23 LIC - 1ERE BAC 24 LIC - TERMINALE 26 CFPEN - 1ERE 27 CFPEN - 2EME 31 ANJ - 1ERE 32 ANJ - 2EME 33 ANJ - 3EME 41 CFPEN-DEUG - 1ERE 42 CFPEN-DEUG - 2EME 45 BTS - 1ERE 46 BTS - 2EME 49 SUPERIEUR 51 CFPA - 1ERE 52 CFPA - 2EME 55 CET - 1ERE 56 CET - 2EME 57 CET - 3EME 61 CAP - 1ERE 62 CAP - 2EME 63 CAP - 3EME 70 CORANIQUE 80 ALPHABETISATION 99 Sysmiss APTITUDE A LIRE ET ECRIRE APTITUDE A LIRE ET ECRIRE APTITUDE A LIRE ET ECRIRE APTITUDE A LIRE ET ECRIRE APTITUDE A LIRE ET ECRIRE [NOM] sait-il/elle lire et écrire une simple phrase? Personnes âgées de 5 ans et plus. Considérez l'aptitude à lire et écrire dans n'importe quelle langue. Membres âgés de 5 ans et plus 13931 230604 1795 28861 1 ALPHABETISE 2 ANALPHABETE 9 Sysmiss Demandez si la personne est capable, dans n'importe quelle langue, de lire une simple phrase, extraite d'une lettre ou d'un journal. APTITUDE AU CALCUL APTITUDE AU CALCUL APTITUDE AU CALCUL APTITUDE AU CALCUL APTITUDE AU CALCUL [NOM] sait-il/elle effectuer des opérations de calcul par écrit ? Personnes âgées de 5 ans et plus. Inscrivez le code “1” seulement si la personne est capable d'effectuer les quatre types d'opérations (additions, soustractions, divisions et, multiplications). Membres âgés de 5 ans et plus 13926 230505 1800 28960 1 SAIT CALCULER 2 NE SAIT PAS CALCULER 9 Sysmiss Demandez si la personne est capable d'effectuer des calculs par écrit, c'est-à-dire des additions, des soustractions, des divisions et des multiplications. REPONDANT DE LA SECTION 2 REPONDANT DE LA SECTION 2 REPONDANT DE LA SECTION 2 REPONDANT DE LA SECTION 2 REPONDANT DE LA SECTION 2 Numéro d'ordre (ID) du répondant Personnes âgées de 5 ans et plus. Inscrivez le numéro d'ordre (ID) du membre du ménage qui a fourni les informations relatives à l'éducation de [NOM]. Membres âgés de 5 ans et plus 13936 230690 1790 28775 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sysmiss MALADE OU BLESSE MALADE OU BLESSE MALADE OU BLESSE MALADE OU BLESSE MALADE OU BLESSE [NOM] a-t-il/elle été malade ou blessé(e) au cours des quatre dernières semaines ? Si "Non", passer à la question 27. Tous les membres du ménage 15702 259007 24 458 1 MALADE 2 BLESSE 3 MALADE ET BLESSE 4 NI MALADE, NI BLESSE Sysmiss JOURS DE MALADIE/BLESSURE JOURS DE MALADIE/BLESSURE JOURS DE MALADIE/BLESSURE JOURS DE MALADIE/BLESSURE JOURS DE MALADIE/BLESSURE [NOM] a-t-il/elle été malade ou blessé(e) au cours des quatre dernières semaines ? Quand cette maladie ou cette blessure est-elle survenue ? Inscrire le nombre de jours. Si la maladie ou la blessure est survenue il y a plus de 28 jours, inscrivez le code “29”; si la personne a subi plusieurs maladies et/ou blessures, tenez compte de la plus récente. Membres du ménage qui ont été malades et/ou blessés au cours des quatre dernières semaines 664 11277 15062 248188 1 29 19.584 19.656 10.387 10.357 Inscrivez depuis combien de jours la maladie ou la blessure est survenue. Si elle est survenue le jour même, inscrivez “00”. Si elle est survenue il y a plus de 28 jours, inscrivez “29”. NOMBRE DE JOURS D'INCAPACITE NOMBRE DE JOURS D'INCAPACITE NOMBRE DE JOURS D'INCAPACITE NOMBRE DE JOURS D'INCAPACITE NOMBRE DE JOURS D'INCAPACITE [NOM] a-t-il/elle été malade ou blessé(e) au cours des quatre dernières semaines ? Combien de jours [NOM] a-t-il/elle été empêché(e) de mener normalement ses activités habituelles ? Inscrire le nombre de jours. Si la maladie ou la blessure a empêché [NOM] de mener normalement ses activités habituelles pendant plus de 28 jours, inscrivez le code “29”. Membres du ménage qui ont été malades et/ou blessés au cours des quatre dernières semaines 692 11734 15034 247731 29 11.678 11.457 11.724 11.701 Demandez à la personne le nombre de jours que cette maladie ou blessure l'a empêchée de mener normalement ses activités habituelles. Si ce nombre est supérieur à 28, inscrivez “29”. PREMIERE CONSULTATION PREMIERE CONSULTATION PREMIERE CONSULTATION PREMIERE CONSULTATION PREMIERE CONSULTATION [NOM] a-t-il/elle été malade ou blessé(e) au cours des quatre dernières semaines ? A qui [NOM] s'est-il/elle adressé en premier lieu pour soigner sa maladie ou sa blessure ? Si "A personne", passer à la question 25. Membres du ménage qui ont été malades et/ou blessés au cours des quatre dernières semaines 694 11773 15032 247692 PERSONNE 1 HOPITAL PELTIER 2 HOPITAL BOUFFARD 3 DISPENSAIRE 4 SMI 5 CABINET PRIVE 6 PHARMACIE 7 MEDECIN A DOMICILE 8 GUERISSEUR TRADITIONNEL 9 AUTRE Sysmiss Demandez qui a été consulté en premier lieu pour soigner la maladie ou la blessure (si il y a eu plusieurs maladies et/ou blessures, tenez compte de la plus récente). Ne mentionnez pas les modalités possibles au répondant. PRIX DE LA DERNIERE CONSULTATION PRIX DE LA DERNIERE CONSULTATION PRIX DE LA DERNIERE CONSULTATION PRIX DE LA DERNIERE CONSULTATION PRIX DE LA DERNIERE CONSULTATION A qui [NOM] s'est-il/elle adressé en premier lieu pour soigner sa maladie ou sa blessure ? Quel a été le prix de la dernière consultation, y compris les frais d'examens médicaux ? Inscrivez le prix en FD. Si la consultation était gratuite, inscrivez “00.000”. En cas d'impossibilité d'obtenir une réponse, inscrivez “99.999”. Membres du ménage qui ont été malades et/ou blessés au cours des quatre dernières semaines et qui ont consulté 537 9186 15189 250279 70000 839.393 964.672 4455.295 4766.54 Demandez quel a été le coût du transport vers le lieu où ont été donnés les soins. Si la personne malade ou blessée n'a pas pû se déplacer seule (un enfant par exemple), prenez en compte le coût du transport de la personne malade ou blessée et de la personne qui l'accompagnait. Si le répondant ne connait pas la réponse, demandez-lui d'estimer ce coût. Si aucune estimation ne peut être fournie, inscrivez le code “9 999”. COUT DU TRANSPORT VERS LES SOINS COUT DU TRANSPORT VERS LES SOINS COUT DU TRANSPORT VERS LES SOINS COUT DU TRANSPORT VERS LES SOINS COUT DU TRANSPORT VERS LES SOINS A qui [NOM] s'est-il/elle adressé en premier lieu pour soigner sa maladie ou sa blessure ? Quel a été le coût du transport vers le lieu de soins, pour la dernière consultation ? Inscrivez le coût en FD. Si le transport était gratuit, inscrivez “0.000”. En cas d'impossibilité d'obtenir une réponse, inscrivez “9.999”. Membres du ménage qui ont été malades et/ou blessés au cours des quatre dernières semaines et qui ont consulté 541 9277 15185 250188 9000 371.608 371.305 971.485 924.087 SECONDE CONSULTATION SECONDE CONSULTATION SECONDE CONSULTATION SECONDE CONSULTATION SECONDE CONSULTATION [NOM] a-t-il/elle ensuite consulté une autre personne ou un autre centre de soins ? Passez ensuite à la question 26. Membres du ménage qui ont été malades et/ou blessés au cours des quatre dernières semaines et qui ont consulté 558 9584 15168 249881 PERSONNE 1 HOPITAL PELTIER 2 HOPITAL BOUFFARD 3 DISPENSAIRE 4 SMI 5 CABINET PRIVE 6 PHARMACIE 7 MEDECIN A DOMICILE 8 GUERISSEUR TRADITIONNEL 9 AUTRE Sysmiss Demandez si la personne a consulté une autre personne ou un autre type de centre de soins, après celui/celle qui a été mentionné à la question 21. (Le code pour la question 25 DOIT donc être différent de celui qui a été inscrit à la question 21.) RAISON DE NE PAS CONSULTER RAISON DE NE PAS CONSULTER RAISON DE NE PAS CONSULTER RAISON DE NE PAS CONSULTER RAISON DE NE PAS CONSULTER [NOM] a-t-il/elle été malade ou blessé(e) au cours des quatre dernières semaines ? Pourquoi [NOM] n'a-t-il/elle consulté personne ? Membres du ménage qui ont été malades et/ou blessés au cours des quatre dernières semaines et qui n'ont pas consulté 136 2189 15590 257276 1 PAS GRAVE 2 SAVAIT QUOI FAIRE 3 MANQUE D'ARGENT 4 ELOIGNEMENT DU LIEU DE SOINS 5 PAS DE TRANSPORT 6 MEFIANCE A L'EGARD DES SOINS 7 AUTRE 9 Sysmiss Demandez pourquoi personne n'a été consulté pour soigner la maladie ou la blessure. Laissez le répondant vous répondre sans lui proposer les diverses réponses possibles. Si le répondant évoque plusieurs raisons, demandez-lui quelle est la principale, et inscrivez le code qui correspond à cette raison. COUT DES MEDICAMENTS COUT DES MEDICAMENTS COUT DES MEDICAMENTS COUT DES MEDICAMENTS COUT DES MEDICAMENTS [NOM] a-t-il/elle été malade ou blessé(e) au cours des quatre dernières semaines ? Quel a été le coût des médicaments achetés pour soigner cette maladie/blessure? Inscrivez le coût en FD. Si les médicaments étaient gratuits ou que la personne n'en a pas acheté, inscrivez “00.000”. En cas d'impossibilité d'obtenir une réponse, inscrivez “99.999”. Membres du ménage qui ont été malades et/ou blessés au cours des quatre dernières semaines 661 11215 15065 248250 93250 3553.124 3756.707 9016.091 9248.485 Demandez combien ont coûté les médicaments qui ont été achetés pour soigner la maladie ou la blessure (si la personne a subi plusieurs maladies et/ou blessures au cours des 4 dernières semaines, tenez compte de la plus récente). Si le répondant ne connait pas la réponse, demandez-lui d'estimer ce coût. Si aucune estimation ne peut être fournie, inscrivez le code “9 999”. REPONDANT DE LA SECTION 3 REPONDANT DE LA SECTION 3 REPONDANT DE LA SECTION 3 REPONDANT DE LA SECTION 3 REPONDANT DE LA SECTION 3 Numéro d'ordre (ID) du répondant Inscrivez le numéro d'ordre (ID) du membre du ménage qui a fourni les informations relatives à la santé de [NOM]. Tous les membres du ménage 14932 245799 794 13666 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sysmiss SITUATION PROFESSIONNELLE SITUATION PROFESSIONNELLE SITUATION PROFESSIONNELLE SITUATION PROFESSIONNELLE SITUATION PROFESSIONNELLE Quelle est la situation professionnelle actuelle de [NOM] ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus 10826 180678 4900 78787 1 OCCUPE 2 CHOMEUR AYANT DEJA TRAVAILLE 3 CHOMEUR N'AYANT JAMAIS TRAVAILLE 4 AU FOYER 5 RENTIER OU RETRAITE 6 AIDE FAMILIAL 7 ETUDIANT OU ELEVE 8 APPRENTI / STAGIAIRE 9 Sysmiss Demandez quelle est la situation actuelle de la personne en ce qui concerne l'emploi. Demandez d'abord si elle exerce un travail rémunéré. Si la personne a un travail rémunéré, que ce soit dans le secteur formel ou informel, à plein temps ou à temps partiel, inscrivez le code “1 - OCCUPE”. Passez ensuite à la question 31. Si la personne ne travaille pas, renseignez-vous pour connaitre sa situation exacte, et classez-la dans une des catégories suivantes: CHOMEUR AYANT DEJA TRAVAILLE : il s'agit des personnes qui sont en âge d'exercer un emploi, qui ont déjà eu un emploi rémunéré, mais qui ne travaillent plus et qui ne peuvent pas vivre seulement de leurs rentes. CHOMEUR N'AYANT JAMAIS TRAVAILLE : il s'agit des personnes qui sont en âge d'exercer un emploi, mais qui ne font partie d'aucune des catégories définies ci-dessous et qui n'ont jamais eu un emploi rémunéré. PERSONNE AU FOYER : il s'agit des personnes qui s'occupent des tâches ménagères, et qui n'exercent en ce moment aucun emploi rémunéré. RETRAITE : il s'agit des personnes trop âgées pour travailler. RENTIER : il s'agit des personnes qui peuvent vivre des rentes que leur procurent leurs possessions (revenus de loyers, de placements financiers, etc), et qui ne travaillent pas. AIDE FAMILIAL : il s'agit des personnes qui travaillent dans une entreprise appartenant à un membre de la famille, et qui ne reçoivent pas de salaire. APPRENTI/STAGIAIRE : il s'agit des personnes qui apprennent un métier en travaillant dans une entreprise ou pour un particulier, sans percevoir de rémunération. ELEVE/ETUDIANT AUTRE (cette catégorie ne devrait pas être utilisée; avant d'inscrire le code “9”, assurez-vous qu'aucune des autres catégories ne convient. Si la personne est “chômeur n'ayant jamais travaillé” ou “élève/étudiant”, passez à la question 38. Si elle est “personne au foyer”, “retraité/rentier”, “aide familial” ou “autre”, passez à la question 30. Si elle est “chômeur ayant déjà travaillé”, passez à la question 29. RAISON D'AVOIR QUITTE L'EMPLOI RAISON D'AVOIR QUITTE L'EMPLOI RAISON D'AVOIR QUITTE L'EMPLOI RAISON D'AVOIR QUITTE L'EMPLOI RAISON D'AVOIR QUITTE L'EMPLOI Quelle est la situation professionnelle actuelle de [NOM] ? Pour quelle raison [NOM] a-t-il quitté son dernier emploi? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, chomeurs ayant déjà travaillé 489 8823 15237 250642 1 SALAIRE INSATISFAISANT 2 SUPPRESSION DE L'EMPLOI 3 FERMETURE DE L'ENTREPRISE 4 LICENCIEMENT 5 AUTRE 9 Sysmiss Demandez pourquoi la personne a quitté son dernier emploi, sans lui proposer les diverses modalités. Inscrivez le code qui correspond à sa réponse. TRAVAIL AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS TRAVAIL AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS TRAVAIL AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS TRAVAIL AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS TRAVAIL AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS [NOM] a-t-il eu un travail rémunéré au cours des 12 derniers mois? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus qui sont: chomeurs ayant déjà travaillé, ou personne au foyer, ou rentier/retraite, ou aide familial, ou apprenti/stagiaire, ou "autre". 3334 54180 12392 205285 1 OUI 2 NON Sysmiss Demandez si la personne a exercé un emploi rémunéré, de n'importe quel type, au cours des 12 derniers mois. Il peut s'agir d'un emploi formel ou informel, à temps plein ou à temps partiel, et quelle que soit la durée de cet emploi. STATUT DANS L'EMPLOI PRINCIPAL STATUT DANS L'EMPLOI PRINCIPAL STATUT DANS L'EMPLOI PRINCIPAL STATUT DANS L'EMPLOI PRINCIPAL STATUT DANS L'EMPLOI PRINCIPAL Quel est (était) le statut de [NOM] dans son emploi principal ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. L'emploi principal est celui auquel on consacre (ou a consacré) le plus de temps. Les salariés du secteur privé formel sont ceux qui ont droit à une retraite et à des congés payés. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf: les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants. 2423 41888 13303 217577 1 SALARIE DU SECTEUR PUBLIC 2 SALARIE DU SECTEUR PRIVE 3 SALARIE DU SECTEUR INFORMEL 4 INDEPENDANT 5 EMPLOYEUR 9 Sysmiss Une personne peut exercer plusieurs emplois simultanément. Dans le questionnaire, on s'intéressera d'abord à l'emploi principal, qui est celui auquel la personne consacre le plus de temps. On s'intéressera ensuite à l'emploi secondaire, si la personne en exerce un. Si la personne a été déclarée comme “OCCUPE” à la question 28, demandez lui quel est son statut dans son emploi principal, c'est-à-dire dans l'emploi auquel elle consacre le plus de temps si elle en exerce plusieurs. Si la personne n'est pas “OCCUPE” mais qu'elle a exercé un emploi au cours des 12 derniers mois, demandez quel était son statut dans l'emploi auquel elle a consacré le plus de temps au cours de ces 12 derniers mois. Pour connaître le statut de la personne dans l'emploi, demandez d'abord si elle travaille (ou travaillait) pour le secteur public (l'Etat, l'armée) ou dans le secteur privé. Si elle travaille (ou travaillait) pour le secteur public, inscrivez le code “1”. Si elle travaille (ou travaillait) dans le secteur privé, demandez-lui si elle travaille (travaillait) comme salarié, ou si elle possède (possédait) sa propre entreprise ou travaille (travaillait) pour elle-même. Une personne qui travaille à son propre compte, et qui n'a pas d'employés, est “INDEPENDANT”. Une personne qui travaille dans sa propre entreprise, et qui emploie des personnes qu'elle rémunère, est “EMPLOYEUR”. Pour les personnes qui travaillent comme salariés, demandez si leur emploi leur donne droit à des congés payés et à une retraite. Si OUI, elle est “SALARIE DU SECTEUR PRIVE FORMEL”. Si NON, elle est “SALARIE DU SECTEUR PRIVE INFORMEL”. PROFESSION PRINCIPALE PROFESSION PRINCIPALE PROFESSION PRINCIPALE PROFESSION PRINCIPALE PROFESSION PRINCIPALE Quel est (était) la profession de [NOM] dans son emploi principal? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Inscrivez la profession en clair. Soyez le plus précis possible. Le code sera attribué par le superviseur. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf: les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants. 2453 42300 13273 217165 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 13 14 15 17 19 20 21 24 25 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 49 50 51 53 54 55 57 58 61 62 64 70 71 72 73 75 77 79 80 81 82 84 85 86 87 88 90 92 93 94 95 96 97 98 99 Sysmiss Demandez quelle est (était) la profession de la personne dans son emploi principal. Inscrivez la réponse en clair, de façon aussi précise que possible. Le code correspondant sera inscrit par le superviseur. BRANCHE D'ACTIVITE PRIINCIPALE BRANCHE D'ACTIVITE PRIINCIPALE BRANCHE D'ACTIVITE PRIINCIPALE BRANCHE D'ACTIVITE PRIINCIPALE BRANCHE D'ACTIVITE PRIINCIPALE Quelle est (était) la branche d'activité de l'emploi principal de [NOM]? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Inscrivez la branche d'activité en clair. Soyez très précis. Au besoin, consultez la liste indicative des branches d'activité qui vous est fournie. Le code sera attribué par le superviseur. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf: les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants. 2374 40784 13352 218681 2 4 6 7 8 9 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 41 42 43 44 45 47 52 59 64 92 94 95 98 99 Sysmiss Demandez dans quel domaine la personne travaille (ou travaillait), c'est-à-dire dans quel domaine elle exerce (ou exerçait) son emploi principal. A titre indicatif, une liste des branches d'activités vous est fournie. Inscrivez la réponse en clair, de façon aussi précise que possible. Le code correspondant sera inscrit par le superviseur. UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL Combien de temps [NOM] a-t-il exercé cet emploi principal au cours des 12 derniers mois (unité de temps) ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf: les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants. 2551 44097 13175 215368 1 JOUR 2 SEMAINE 3 MOIS Sysmiss Demandez combien de temps la personne a exercé son emploi principal au cours des 12 derniers mois. La durée peut être exprimée en jours, en semaines ou en mois. Précisez l'unité retenue dans la case “UNITE”. Précisez ensuite la durée elle-même dans les cases “NOMBRE”. Les congés (réguliers ou de maladie) doivent être comptés dans la durée du travail, si la personne a perçu sa rémunération durant le congé. DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL DUREE DE L'EMPLOI PRINCIPAL Combien de temps [NOM] a-t-il exercé cet emploi principal au cours des 12 derniers mois (voir unité de temps en I34B) ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf: les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants. 2566 44392 13160 215073 1 365 46.287 43.431 103.883 99.839 Demandez combien de temps la personne a exercé son emploi principal au cours des 12 derniers mois. La durée peut être exprimée en jours, en semaines ou en mois. Précisez l'unité retenue dans la case "UNITE". Précisez ensuite la durée elle-même dans les cases "NOMBRE". Les congés (réguliers ou de maladie) doivent être comptés dans la durée du travail, si la personne a perçu sa rémunération durant le congé. REVENU DE L'EMPLOI PRINCIPAL REVENU DE L'EMPLOI PRINCIPAL REVENU DE L'EMPLOI PRINCIPAL REVENU DE L'EMPLOI PRINCIPAL REVENU DE L'EMPLOI PRINCIPAL Quel est le revenu procuré par cet emploi principal ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Inscrivez le revenu en FD, pour une durée correspondant à l'unité utilisée à la question 34a (c'est-à-dire le revenu par jour, semaine ou mois). Si vous ne pouvez obtenir de réponse, inscrivez le code “999.999”. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf: les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants. 2105 36683 13621 222782 100 600000 47920.345 49637.794 58276.449 60048.976 Demandez, avec tact, à combien se monte (ou montait) le revenu de l'emploi principal de la personne. Il s'agit du revenu exprimé en francs Djiboutiens, pour une durée correspondant à l'unité utilisée à la question précédente, et comprenant les avantages en nature. Si la personne a déclaré avoir exercé cet emploi durant six semaines par exemple, demandez-lui à combien se monte le revenu financier par semaine, et à combien il estime la valeur des avantages en nature que lui procure son travail (repas gratuits, etc). Pour les personnes qui sont occupées dans l'agriculture ou qui exploitent leur propre entreprise, le revenu est le bénéfice net qu'en retire le ménage, y compris les avantages en nature, après avoir déduit les coûts. Il sera toujours très difficile pour une personne de répondre précisément à cette question. Demandez-lui donc de faire une estimation. Si plusieurs membres du ménage sont occupés dans la même exploitation agricole ou la même entreprise qu'ils exploitent, vous ne devez inscrire le revenu de cette exploitation ou entreprise que pour une seule personne. En cas d'impossibilité d'obtenir une réponse à cette question, inscrivez “999.999” EVOLUTION DU REVENU PRINCIPAL EVOLUTION DU REVENU PRINCIPAL EVOLUTION DU REVENU PRINCIPAL EVOLUTION DU REVENU PRINCIPAL EVOLUTION DU REVENU PRINCIPAL Quel est le revenu procuré par cet emploi principal ? Comment ce revenu a-t-il évolué par rapport à il y a 12 mois ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Si vous ne pouvez obtenir de réponse, inscrivez le code “9”. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf: les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants. 2260 39275 13466 220190 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NON CONCERNE 9 Sysmiss Demandez à la personne comment, à son avis, le revenu indiqué à la question précédente a évolué au cours des 12 derniers mois. Pour une personne qui ne travaillait pas il y a 12 mois, inscrivez le code “4 - NON CONCERNE”. TRAVAIL AU COURS DES 4 DERNIERES SEMAINES TRAVAIL AU COURS DES 4 DERNIERES SEMAINES TRAVAIL AU COURS DES 4 DERNIERES SEMAINES TRAVAIL AU COURS DES 4 DERNIERES SEMAINES TRAVAIL AU COURS DES 4 DERNIERES SEMAINES [NOM] a-t-il eu un travail rémunéré au cours des 12 derniers mois? [NOM] a-t-il exercé cet emploi au cours des 4 dernières semaines ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Une personne en congé (régulier ou maladie) au cours des 4 dernières semaines, sera considérée comme ayant exercé son emploi. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf: les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants. 2535 43779 13191 215686 1 OUI 2 NON 9 Sysmiss Demandez si la personne a exercé son emploi principal au cours des 4 dernières semaines. Si on répond que non, demandez si c'est parce que la personne était en congé (de maladie ou régulier), ou si c'est parce qu'elle n'exerce plus cet emploi. Si la personne était en congé, on considèrera qu'elle a exercé son emploi au cours des 4 dernières semaines (code 1). RECHERCHE D'UN TRAVAIL RECHERCHE D'UN TRAVAIL RECHERCHE D'UN TRAVAIL RECHERCHE D'UN TRAVAIL RECHERCHE D'UN TRAVAIL [NOM] a-t-il activement cherché un travail au cours des 4 dernières semaines ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Si la personne a été déclarée “CHOMEUR N'AYANT JAMAIS TRAVAILLE” (question 28), passez à la question 46. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants, qui n'ont pas travaillé au cours des quatre dernières semaines. 6353 104038 9373 155427 1 OUI 2 NON 9 Sysmiss Demandez si la personne a effectué des démarches au cours des 4 dernières semaines pour trouver un travail (envoi de lettres de candidature, réponse à une annonce, participation à une procédure de sélection, etc). EMPLOI SECONDAIRE EMPLOI SECONDAIRE EMPLOI SECONDAIRE EMPLOI SECONDAIRE EMPLOI SECONDAIRE [NOM] a-t-il eu un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. L'emploi secondaire est un emploi rémunéré, exercé simultanément à l'emploi principal, mais auquel la personne consacre moins de temps. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf: les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants. 8979 149387 6747 110078 1 OUI 2 NON Sysmiss Un emploi secondaire est un emploi qui est exercé en complément d'un autre emploi, mais auquel la personne consacre moins de temps qu'à son emploi principal. L'emploi secondaire n'est donc pas nécessairement celui qui procure le plus petit revenu. Demandez si, au cours des 12 derniers mois, la personne a exercé un tel emploi secondaire, parallèlement à un emploi principal. STATUT DANS L'EMPLOI SECONDAIRE STATUT DANS L'EMPLOI SECONDAIRE STATUT DANS L'EMPLOI SECONDAIRE STATUT DANS L'EMPLOI SECONDAIRE STATUT DANS L'EMPLOI SECONDAIRE [NOM] a-t-il eu un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois? Quel est (était) le statut de [NOM] dans cet emploi secondaire ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants, ayant exercé un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois. 37 640 15689 258825 1 SALARIE DU SECTEUR PUBLIC 2 SALARIE DU SECTEUR PRIVE FORMEL 3 SALARIE DU SECTEUR INFORMEL 4 INDEPENDANT 5 EMPLOYEUR 9 Sysmiss Pour connaitre le statut de la personne dans l'emploi, demandez d'abord si elle travaille (ou travaillait) pour le secteur public (l'Etat, l'armée) ou dans le secteur privé. Si elle travaille (ou travaillait) pour le secteur public, inscrivez le code “1”. Si elle travaille (ou travaillait) dans le secteur privé, demandez-lui si elle travaille (travaillait) comme salarié, ou si elle possède (possédait) sa propre entreprise ou travaille (travaillait) pour elle-même. Une personne qui travaille à son propre compte, et qui n'a pas d'employés, est “INDEPENDANT”. Une personne qui travaille dans sa propre entreprise, et qui emploie des personnes qu'elle rémunère, est “EMPLOYEUR”. Pour les personnes qui travaillent comme salariés, demandez si leur emploi leur donne droit à des congés payés et à une retraite. Si OUI, elle est “SALARIE DU SECTEUR PRIVE FORMEL”. Si NON, elle est “SALARIE DU SECTEUR PRIVE INFORMEL”. PROFESSION SECONDAIRE PROFESSION SECONDAIRE PROFESSION SECONDAIRE PROFESSION SECONDAIRE PROFESSION SECONDAIRE [NOM] a-t-il eu un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois? Quel est (était) la profession de [NOM] dans cet emploi secondaire? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Inscrivez la profession en clair. Soyez le plus précis possible. Le code sera attribué par le superviseur. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants, ayant exercé un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois. 44 766 15682 258699 2 11 13 14 31 41 45 54 61 77 98 Sysmiss Demandez quelle est (était) la profession de la personne dans son emploi secondaire. Inscrivez la réponse en clair, de façon aussi précise que possible. Le code correspondant sera inscrit par le superviseur. BRANCHE D'ACTIVITE DE L'EMPLOI SECONDAIRE BRANCHE D'ACTIVITE DE L'EMPLOI SECONDAIRE BRANCHE D'ACTIVITE DE L'EMPLOI SECONDAIRE BRANCHE D'ACTIVITE DE L'EMPLOI SECONDAIRE BRANCHE D'ACTIVITE DE L'EMPLOI SECONDAIRE [NOM] a-t-il eu un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois? Quelle est la branche d'activité de l'emploi secondaire de [NOM] ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Inscrivez la branche d'activité en clair. Soyez très précis. Au besoin, consultez la liste indicative des branches d'activité qui vous est fournie. Le code sera attribué par le superviseur. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants, ayant exercé un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois. 29 481 15697 258984 2 3 20 29 32 34 35 41 42 Sysmiss Demandez dans quel domaine la personne travaille (ou travaillait), c'est-à-dire dans quel domaine elle exerce (ou exerçait) son emploi secondaire. A titre indicatif, une liste des branches d'activités vous est fournie. Inscrivez la réponse en clair, de façon aussi précise que possible. Le code correspondant sera inscrit par le superviseur. UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE UNITE DE DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE [NOM] a-t-il eu un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois? Combien de temps [NOM] a-t-il exercé cet emploi secondaire au cours des 12 derniers mois (unité de temps)? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants, ayant exercé un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois. 37 626 15689 258839 1 JOUR 2 SEMAINE 3 MOIS Sysmiss Demandez combien de temps la personne a exercé son emploi secondaire au cours des 12 derniers mois. La durée peut être exprimée en jours, en semaines ou en mois. Précisez l'unité retenue dans la case “UNITE”. Précisez ensuite la durée elle-même dans les cases “NOMBRE”. Les congés (réguliers ou de maladie) doivent être comptés dans la durée du travail, si la personne a perçu sa rémunération durant le congé. DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE DUREE DE L'EMPLOI SECONDAIRE [NOM] a-t-il eu un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois? Combien de temps [NOM] a-t-il exercé cet emploi secondaire au cours des 12 derniers mois (voir unité de temps en I43A) ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants, ayant exercé un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois. 37 626 15689 258839 1 365 80.919 77.708 139.276 135.106 Demandez combien de temps la personne a exercé son emploi secondaire au cours des 12 derniers mois. La durée peut être exprimée en jours, en semaines ou en mois. Précisez l'unité retenue dans la case "UNITE". Précisez ensuite la durée elle-même dans les cases "NOMBRE". Les congés (réguliers ou de maladie) doivent être comptés dans la durée du travail, si la personne a perçu sa rémunération durant le congé. REVENU DE L'EMPLOI SECONDAIRE REVENU DE L'EMPLOI SECONDAIRE REVENU DE L'EMPLOI SECONDAIRE REVENU DE L'EMPLOI SECONDAIRE REVENU DE L'EMPLOI SECONDAIRE [NOM] a-t-il eu un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois? Quel est le revenu procuré par cet emploi secondaire ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Inscrivez le revenu en FD, pour une durée correspondant à l'unité utilisée à la question 43a (c'est-à-dire le revenu par jour, semaine ou mois). Si vous ne pouvez obtenir de réponse, inscrivez le code “999.999”. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants, ayant exercé un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois. 27 463 15699 259002 500 450000 35918.593 39656.402 85105.523 89536.13 Demandez, avec tact, à combien se monte (ou montait) le revenu de l'emploi secondaire de la personne. Il s'agit du revenu exprimé en francs Djiboutiens, pour une durée correspondant à l'unité utilisée à la question précédente. Si la personne a déclaré avoir exercé cet emploi durant six mois par exemple, demandez-lui à combien se monte le revenu par mois. En cas d'impossibilité d'obtenir une réponse à cette question, inscrivez “999.999”. EVOLUTION DU REVENU SECONDAIRE EVOLUTION DU REVENU SECONDAIRE EVOLUTION DU REVENU SECONDAIRE EVOLUTION DU REVENU SECONDAIRE EVOLUTION DU REVENU SECONDAIRE Quel est le revenu procuré par cet emploi secondaire ? Comment ce revenu a-t-il évolué par rapport à il y a 12 mois ? Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Si vous ne pouvez obtenir de réponse, inscrivez le code “9”. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus, sauf les chomeurs n'ayant jamais travaillé ou n'ayant pas travaillé au cours des 12 derniers mois, et les élèves et étudiants, ayant exercé un emploi secondaire au cours des 12 derniers mois. 32 561 15694 258904 1 AUGMENTE 2 INCHANGE 3 DIMINUE 4 NON CONCERNE 9 Sysmiss Demandez à la personne comment, à son avis, le revenu indiqué à la question précédente a évolué au cours des 12 derniers mois. Pour une personne qui ne travaillait pas il y a 12 mois, inscrivez le code “4 - NON CONCERNE”. REPONDANT DE LA SECTION 4 REPONDANT DE LA SECTION 4 REPONDANT DE LA SECTION 4 REPONDANT DE LA SECTION 4 REPONDANT DE LA SECTION 4 Numéro d'ordre (ID) du répondant Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus. Inscrivez le numéro d'ordre (ID) du membre du ménage qui a fourni les informa-tions relatives à l'emploi de [NOM]. Membres du ménage âgés de 12 ans ou plus 12444 209134 3282 50331 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sysmiss DEJA DONNE NAISSANCE DEJA DONNE NAISSANCE DEJA DONNE NAISSANCE DEJA DONNE NAISSANCE DEJA DONNE NAISSANCE Avez-vous déjà donné naissance à un enfant ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Femmes âgées de 12 à 49 ans 5153 86941 10573 172524 1 OUI 2 NON Sysmiss Cette question a pour but de savoir si la femme a déjà mis au monde un enfant né-vivant. Le code “1” (pour “OUI”) devra être attribué pour toute femme qui a eu au moins un enfant né-vivant dans sa vie, même si cet enfant est décédé, né d'un autre mariage ou qu'il ne vit plus avec sa mère. Un enfant né-vivant est un enfant qui, au moment de sa naissance, a manifesté un signe de vie (cri). ENFANTS NES VIVANTS - MASCULIN ENFANTS NES VIVANTS - MASCULIN ENFANTS NES VIVANTS - MASCULIN ENFANTS NES VIVANTS - MASCULIN ENFANTS NES VIVANTS - MASCULIN Avez-vous déjà donné naissance à un enfant ? Combien d'enfants nés-vivants avez-vous eu, y compris les enfants qui ne sont plus en vie (garçons) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant déjê donné naissance à un enfant 1859 30306 13867 229159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 Sysmiss Demandez à la femme à combien de garçons elle a donné naissance. Il faut compter tous les garçons nés-vivants, y compris ceux qui ne sont plus en vie, ceux qui sont nés d'un autre mariage, et ceux qui ne vivent plus avec la femme. Si la femme n'a eu aucun fils, inscrivez “00” dans les cases. Ne laissez aucune case vide. ENFANTS NES VIVANTS - FEMININ ENFANTS NES VIVANTS - FEMININ ENFANTS NES VIVANTS - FEMININ ENFANTS NES VIVANTS - FEMININ ENFANTS NES VIVANTS - FEMININ Avez-vous déjà donné naissance à un enfant ? Combien d'enfants nés-vivants avez-vous eu, y compris les enfants qui ne sont plus en vie (filles) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant déjê donné naissance à un enfant 1859 30306 13867 229159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 20 Sysmiss Demandez à le femme à combien de filles elle a donné naissance. Il faut compter toutes les filles nés-vivantes, y compris celles qui ne sont plus en vie, celles qui sont nés d'un autre mariage, et celles qui ne vivent plus avec la femme. Si la femme n'a eu aucune fille, inscrivez “00” dans les cases. Ne laissez aucune case vide. ENFANTS EN VIE - MASCULIN ENFANTS EN VIE - MASCULIN ENFANTS EN VIE - MASCULIN ENFANTS EN VIE - MASCULIN ENFANTS EN VIE - MASCULIN Avez-vous déjà donné naissance à un enfant ? Combien avez-vous d'enfants encore en vie, y compris ceux qui ne vivent pas avec vous (garçons) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Vérifiez que, pour chaque sexe, le nombre n'est pas supérieur à celui indiqué à la question 48. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant déjê donné naissance à un enfant 1859 30306 13867 229159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sysmiss Demandez à la femme combien de ses fils (enfants biologiques) vivent encore, que ce soit avec elle ou ailleurs. Inscrivez ce nombres après avoir vérifié qu'il n'est pas supérieur à celui que vous avez inscrit à la question précédente. ENFANTS EN VIE - FEMININ ENFANTS EN VIE - FEMININ ENFANTS EN VIE - FEMININ ENFANTS EN VIE - FEMININ ENFANTS EN VIE - FEMININ Avez-vous déjà donné naissance à un enfant ? Combien avez-vous d'enfants encore en vie, y compris ceux qui ne vivent pas avec vous (filles) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Vérifiez que, pour chaque sexe, le nombre n'est pas supérieur à celui indiqué à la question 48. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant déjê donné naissance à un enfant 1859 30306 13867 229159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sysmiss Demandez à la femme combien de ses filles (enfants biologiques) vivent encore, que ce soit avec elle ou ailleurs. Inscrivez ce nombres après avoir vérifié qu'il n'est pas supérieur à celui que vous avez inscrit à la question précédente. ENFANTS DECEDES - MASCULIN ENFANTS DECEDES - MASCULIN ENFANTS DECEDES - MASCULIN ENFANTS DECEDES - MASCULIN ENFANTS DECEDES - MASCULIN Avez-vous déjà donné naissance à un enfant ? Parmi vos enfants décédés, combien sont décédés avant l'âge de 5 ans (garçons) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Vérifiez que, pour chaque sexe, le nombre n'est pas supérieur à celui indiqué à la question 48. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant déjê donné naissance à un enfant 1857 30268 13869 229197 1 2 3 4 5 9 Sysmiss Demandez pour chaque femme combien de ses garçons sont décédés avant l'âge de 5 ans. Il s'agit bien entendu d'une question douloureuse, que vous devez poser avec beaucoup de tact. Votre profession de sage-femme ou d'infirmier favorisera certainement la collaboration et la compréhension des femmes que vous interrogerez. ENFANTS DECEDES - FEMININ ENFANTS DECEDES - FEMININ ENFANTS DECEDES - FEMININ ENFANTS DECEDES - FEMININ ENFANTS DECEDES - FEMININ Avez-vous déjà donné naissance à un enfant ? Parmi vos enfants décédés, combien sont décédés avant l'âge de 5 ans (filles) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Vérifiez que, pour chaque sexe, le nombre n'est pas supérieur à celui indiqué à la question 48. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant déjê donné naissance à un enfant 1801 29177 13925 230288 1 2 3 4 5 6 9 Sysmiss Demandez pour chaque femme combien de ses filles sont décédées avant l'âge de 5 ans. Il s'agit bien entendu d'une question douloureuse, que vous devez poser avec beaucoup de tact. Votre profession de sage-femme ou d'infirmier favorisera certainement la collaboration et la compréhension des femmes que vous interrogerez. GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS Avez-vous déjà donné naissance à un enfant ? Combien d'enfants avez-vous mis au monde au cours des 12 derniers mois (garçons) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Si "0", passer à la question 56. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant déjê donné naissance à un enfant 1859 30306 13867 229159 1 2 Sysmiss Demandez à la femme combien de garçons nés-vivants elle a mis au monde au cours des 12 derniers mois, y compris ceux qui seraient éventuellement décédés. Si la réponse est invraisemblable (une femme ne peut pas avoir 4 ou 5 enfants en 12 mois, par exemple), c'est que la femme a mal compris la question. Il vous appartient alors de la poser de façon plus claire. Si le nombre total (garçons + filles) est supérieur à 2, demandez des explications pour vérifier l'exactitude de la réponse (naissance de jumeaux par exemple). FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS Avez-vous déjà donné naissance à un enfant ? Combien d'enfants avez-vous mis au monde au cours des 12 derniers mois (filles) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Si "0", passer à la question 56. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant déjê donné naissance à un enfant 1859 30306 13867 229159 1 2 Sysmiss Demandez à la femme combien de filles nées-vivantes elle a mis au monde au cours des 12 derniers mois, y compris ceux qui seraient éventuellement décédés. Si la réponse est invraisemblable (une femme ne peut pas avoir 4 ou 5 enfants en 12 mois, par exemple), c'est que la femme a mal compris la question. Il vous appartient alors de la poser de façon plus claire. Si le nombre total (garçons + filles) est supérieur à 2, demandez des explications pour vérifier l'exactitude de la réponse (naissance de jumeaux par exemple). GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE GARCONS NES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE Combien d'enfants avez-vous mis au monde au cours des 12 derniers mois (garçons) ? Parmi ces nouveaux nés (garçons), combien sont toujours en vie ? Si total = 0, passer à la question 55. Vérifiez que, pour chaque sexe, le nombre n'est pas supérieur à celui indiqué à la question 51. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant donné naissance à un enfant au cours des 12 derniers mois 1859 30306 13867 229159 1 2 Sysmiss Demandez combien des garçons nés au cours des 12 derniers mois (question 51) sont encore en vie. Vérifiez que ce nombre n'est pas supérieur à celui qui vous a été donné à la question précédente. FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE FILLES NEES AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS EN VIE Combien d'enfants avez-vous mis au monde au cours des 12 derniers mois (filles) ? Parmi ces nouveaux nés (filles), combien sont toujours en vie ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Vérifiez que, pour chaque sexe, le nombre n'est pas supérieur à celui indiqué à la question 51. Si total = 0, passer à la question 55. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant donné naissance à un enfant au cours des 12 derniers mois 1859 30306 13867 229159 1 Sysmiss Demandez combien des filles nées au cours des 12 derniers mois (question 51) sont encore en vie. Vérifiez que ce nombre n'est pas supérieur à celui qui vous a été donné à la question précédente. ALLAITEMENT ALLAITEMENT ALLAITEMENT ALLAITEMENT ALLAITEMENT Combien d'enfants avez-vous mis au monde au cours des 12 derniers mois ? Comment nourrissez-vous votre dernier enfant ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant donné naissance à un enfant encore en vie au cours des 12 derniers mois 359 5761 15367 253704 1 AU SEIN UNIQUEMENT 2 MIXTE 3 AUTRE 9 Sysmiss Demandez à la femme comment elle nourrit son dernier enfant (cette question ne concerne que les enfants nés au cours des 12 derniers mois). Si elle répond qu'elle l'allaite, demandez-lui s'il s'agit du mode exclusif d'alimentation, ou si elle pratique l'allaitement mixte. DUREE DE L'ALLAITEMENT DUREE DE L'ALLAITEMENT DUREE DE L'ALLAITEMENT DUREE DE L'ALLAITEMENT DUREE DE L'ALLAITEMENT Combien d'enfants avez-vous mis au monde au cours des 12 derniers mois ? Si [NOM] allaite encore: Combien de mois comptez-vous allaiter cet enfant, au total ? Si [NOM] n'allaite plus: Combien de mois avez-vous allaité cet enfant ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Si la femme concernée est absente au moment de l'entrevue, et que personne dans le ménage ne peut fournir de réponse fiable en son nom, inscrivez le code “99”. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant donné naissance à un enfant encore en vie au cours des 12 derniers mois 346 5526 15380 253939 36 13.379 13.321 7.153 7.196 Si la femme allaite encore son enfant, demandez lui combien de mois elle compte l'allaiter, au total (c'est-à-dire combien de mois depuis la naissance de l'enfant jusqu'à l'arrêt de l'allaitement). Si la femme n'allaite plus, demandez-lui combien de mois elle a allaité son dernier enfant. Inscrivez le code “99” en cas d'impossibilité d'obtenir une réponse. LIEU DE L'ACCOUCHEMENT LIEU DE L'ACCOUCHEMENT LIEU DE L'ACCOUCHEMENT LIEU DE L'ACCOUCHEMENT LIEU DE L'ACCOUCHEMENT Combien d'enfants avez-vous mis au monde au cours des 12 derniers mois ? Où s'est déroulé l'accouchement de votre dernier enfant ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant donné naissance à un enfant au cours des 12 derniers mois 414 6629 15312 252836 1 MATERNITE 2 A DOMICILE, AVEC ACCOUCHEUSE TRADITIONNELLE 3 A DOMICILE, SANS ACCOUCHEUSE TRADITIONNELLE 9 Sysmiss Demandez à la femme où s'est déroulé son dernier accouchement (seul les accouchements survenus au cours des 12 derniers mois sont concernés). Si elle répond que l'accouchement s'est déroulé à domicile, demandez-lui si elle était assistée d'une accoucheuse traditionnelle. Si la femme est absente et que les personnes présentes ne peuvent vous répondre, demandez si l'enfant a un carnet de santé. Le lieu de l'accouchement figure en page 4 de ce carnet. VACCIN TETANOS, SELON LA CARTE DE VACCINATION VACCIN TETANOS, SELON LA CARTE DE VACCINATION VACCIN TETANOS, SELON LA CARTE DE VACCINATION VACCIN TETANOS, SELON LA CARTE DE VACCINATION VACCIN TETANOS, SELON LA CARTE DE VACCINATION Avez-vous reçu le vaccin anti-tétanos (selon le carnet de vaccination) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Inscrivez le nombre de doses administrées (0 à 5), selon le carnet de vaccination ou, si le carnet est indisponible, selon la déclaration de la femme. Inscrivez le code “9” en cas d'indétermination. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant donné naissance à un enfant au cours des 12 derniers mois 2825 46378 12901 213087 1 2 3 4 5 9 Sysmiss Demandez à la femme si elle possède un carnet de vaccination. Si elle en possède un, demandez qu'elle vous le montre, et inscrivez le nombre de doses administrées du vaccin anti-tétanos, dans la case intitulée “selon le carnet”. Laissez la case “selon la déclaration” vide. VACCIN TETANOS, SELON LA DECLARATION VACCIN TETANOS, SELON LA DECLARATION VACCIN TETANOS, SELON LA DECLARATION VACCIN TETANOS, SELON LA DECLARATION VACCIN TETANOS, SELON LA DECLARATION Avez-vous reçu le vaccin anti-tétanos (selon la déclaration de la femme) ? Femmes âgées de 12 à 49 ans. Inscrivez le nombre de doses administrées (0 à 5), selon le carnet de vaccination ou, si le carnet est indisponible, selon la déclaration de la femme. Inscrivez le code "9" en cas d'indétermination. Femmes âgées de 12 à 49 ans ayant donné naissance à un enfant au cours des 12 derniers mois 3765 62490 11961 196975 1 2 3 4 5 6 9 Sysmiss Demandez à la femme si elle possède un carnet de vaccination. Si elle n'en possède pas, ou si elle n'est pas en mesure de vous le montrer, demandez-lui combien de doses du vaccin anti-tétanos lui ont été administrées. Inscrivez sa réponse dans la case intitulée "selon la déclaration". Laissez la case "selon le carnet" vide. Veillez à ce que la réponse soit vraisemblable (c'est-à-dire comprise entre 0 et 5). CONNAISSANCE DU PAQUET DE SRO CONNAISSANCE DU PAQUET DE SRO CONNAISSANCE DU PAQUET DE SRO CONNAISSANCE DU PAQUET DE SRO CONNAISSANCE DU PAQUET DE SRO Connaissez-vous le paquet de SRO (sels de rehydratation orale) ? (Montrez un paquet de SRO à la femme.) Toutes les femmes âgées de 12 ans et plus. Si la femme est absente au moment de l'entrevue, et que personne dans le ménage ne peut fournir de réponse fiable, inscrivez “9”. Toutes les femmes âgées de 12 ans et plus 4432 73497 11294 185968 1 OUI 2 NON 9 Sysmiss Montrez un paquet de sels de réhydratation par voie orale (SRO) à la femme, et demandez-lui si elle le connait, c'est-à-dire si elle sait à quoi il sert et comment il faut l'utiliser. Si elle répond affirmativement, vérifiez qu'elle le connait réellement en lui demandant comment elle l'utilise(rait). Une femme qui vous répond qu'elle le connait parce qu'elle l'a déjà vu, mais qui ignore son utilité et son utilisation, sera considérée comme ne le connaissant pas. Si vous ne pouvez obtenir de réponse (femme absente, par exemple), inscrivez le code “9“. 1ERE ACTION EN CAS DE DIARRHEE 1ERE ACTION EN CAS DE DIARRHEE 1ERE ACTION EN CAS DE DIARRHEE 1ERE ACTION EN CAS DE DIARRHEE 1ERE ACTION EN CAS DE DIARRHEE Quand un enfant de moins de 5 ans a des problèmes de diarrhée, à quoi avez-vous recours pour le soigner, en priorité ? Toutes les femmes âgées de 12 ans et plus. Toutes les femmes âgées de 12 ans et plus 4315 71218 11411 188247 1 PAQUET DE SRO 2 EAU SEULEMENT 3 SOLUTION SEL/SUCRE 4 CEREALE 5 ARRET NOURRITURE 6 ARRET DE L'ALLAITEMENT 7 AUTRE 8 IGNORE 9 Sysmiss Demandez à chaque femme ce qu'elle pense personnellement qu'il faut faire en priorité pour soigner un enfant de moins de 5 ans qui a la diarrhée. Laissez la femme vous répondre sans lui proposer les modalités, et inscrivez le code correspondant à sa réponse. 2DE ACTION EN CAS DE DIARRHEE 2DE ACTION EN CAS DE DIARRHEE 2DE ACTION EN CAS DE DIARRHEE 2DE ACTION EN CAS DE DIARRHEE 2DE ACTION EN CAS DE DIARRHEE Quand un enfant de moins de 5 ans a des problèmes de diarrhée, à quoi avez-vous recours pour le soigner, en second lieu ? Toutes les femmes âgées de 12 ans et plus. Toutes les femmes âgées de 12 ans et plus 4201 69235 11525 190230 1 PAQUET DE SRO 2 EAU SEULEMENT 3 SOLUTION SEL/SUCRE 4 CEREALE 5 ARRET NOURRITURE 6 ARRET ALLAITEMENT 7 AUTRE 8 IGNORE 9 Sysmiss Demandez à la femme ce qu'il convient de faire en second lieu, pour soigner la diahrrée de l'enfant. CARTE DE VACCINATION OU CARNET DE SANTE CARTE DE VACCINATION OU CARNET DE SANTE CARTE DE VACCINATION OU CARNET DE SANTE CARTE DE VACCINATION OU CARNET DE SANTE CARTE DE VACCINATION OU CARNET DE SANTE Avez-vous une carte de vaccination ou un carnet de santé pour [NOM] ? Demandez à voir le document. Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans). Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans) 527 8630 15199 250835 1 OUI, DOCUMENT VU 2 OUI, DOCUMENT PAS VU 3 NON 4 NE SAIT PAS 9 Sysmiss La question concerne les enfants de moins de 2 ans (0 à 23 mois). Elle doit être posée de préférence à la mère de l'enfant. Demandez si il existe un carnet de santé ou une carte de vaccination au nom de l'enfant. Vous devrez toujours être muni(e) d'un exemplaire de chacun de ces deux documents, et les montrer comme exemple à la personne à qui vous posez la question. Si la réponse est affirmative, demandez que l'on vous montre le(s) document(s). VACCIN BCG VACCIN BCG VACCIN BCG VACCIN BCG VACCIN BCG Avez-vous une carte de vaccination ou un carnet de santé pour [NOM] ? [NOM] a-t-il reçu le vaccin BCG ? Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé. Ne posez la question que si ces documents sont indisponibles. Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans). Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans) 753 12077 14973 247388 1 OUI 2 NON 9 NE SAIT PAS Sysmiss Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé, si disponible, pour savoir si l'enfant a reçu le vaccin BCG. Si le document est indisponible, et seulement dans ce cas, posez la question à la personne qui vous répond, en lui rappelant qu'il s'agit d'un vaccin administré à la naissance. Dans la mesure du possible, c'est-à-dire si l'enfant est présent, vérifiez que la cicatrice est bien présente sur le bras de l'enfant. VACCIN DTCP 1 VACCIN DTCP 1 VACCIN DTCP 1 VACCIN DTCP 1 VACCIN DTCP 1 Avez-vous une carte de vaccination ou un carnet de santé pour [NOM] ? [NOM] a-t-il reçu le vaccin DTCP1 ? Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé. Ne posez la question que si ces documents sont indisponibles. Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans) 753 12077 14973 247388 1 OUI 2 NON 9 NE SAIT PAS Sysmiss Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé, si disponible, pour savoir si l'enfant a reçu les vaccins DTC et POLIO. Il s'agit de vaccins administrés en trois doses qui sont administrées, simultanément pour le DTC et la POLIO, à 6 semaines, 10 semaines et 14 semaines. On nommera ces trois doses DTC-P 1, DTC-P 2 et DTC-P 3. Pour chacune d'entre elles, inscrivez le code correspondant. Par exemple, pour un enfant de 8 semaines qui n'a reçu que la première injection du vaccin DTC et du vaccin POLIO, inscrivez le code “1” pour DTCP1, “2” pour DTCP2 et “2” pour DTCP3. Si le document (carnet de santé ou carte de vaccination) est indisponible, et seulement dans ce cas, posez la question à la personne qui vous répond, en lui rappelant qu'il s'agit de vaccins administrés en trois fois, vers 6 semaines, 10 semaines et 14 semaines. VACCIN DTCP 2 VACCIN DTCP 2 VACCIN DTCP 2 VACCIN DTCP 2 VACCIN DTCP 2 Avez-vous une carte de vaccination ou un carnet de santé pour [NOM] ? [NOM] a-t-il reçu le vaccin DTCP2 ? Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé. Ne posez la question que si ces documents sont indisponibles. Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans). Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans) 753 12077 14973 247388 1 OUI 2 NON 9 NE SAIT PAS Sysmiss Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé, si disponible, pour savoir si l'enfant a reçu les vaccins DTC et POLIO. Il s'agit de vaccins administrés en trois doses qui sont administrées, simultanément pour le DTC et la POLIO, à 6 semaines, 10 semaines et 14 semaines. On nommera ces trois doses DTC-P 1, DTC-P 2 et DTC-P 3. Pour chacune d'entre elles, inscrivez le code correspondant. Par exemple, pour un enfant de 8 semaines qui n'a reçu que la première injection du vaccin DTC et du vaccin POLIO, inscrivez le code "1" pour DTCP1, "2" pour DTCP2 et "2" pour DTCP3. Si le document (carnet de santé ou carte de vaccination) est indisponible, et seulement dans ce cas, posez la question à la personne qui vous répond, en lui rappelant qu'il s'agit de vaccins administrés en trois fois, vers 6 semaines, 10 semaines et 14 semaines. VACCIN DTCP 3 VACCIN DTCP 3 VACCIN DTCP 3 VACCIN DTCP 3 VACCIN DTCP 3 Avez-vous une carte de vaccination ou un carnet de santé pour [NOM] ? [NOM] a-t-il reçu le vaccin DTCP3 ? Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé. Ne posez la question que si ces documents sont indisponibles. Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans). Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans) 753 12077 14973 247388 1 OUI 2 NON 9 NE SAIT PAS Sysmiss Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé, si disponible, pour savoir si l'enfant a reçu les vaccins DTC et POLIO. Il s'agit de vaccins administrés en trois doses qui sont administrées, simultanément pour le DTC et la POLIO, à 6 semaines, 10 semaines et 14 semaines. On nommera ces trois doses DTC-P 1, DTC-P 2 et DTC-P 3. Pour chacune d'entre elles, inscrivez le code correspondant. Par exemple, pour un enfant de 8 semaines qui n'a reçu que la première injection du vaccin DTC et du vaccin POLIO, inscrivez le code "1" pour DTCP1, "2" pour DTCP2 et "2" pour DTCP3. Si le document (carnet de santé ou carte de vaccination) est indisponible, et seulement dans ce cas, posez la question à la personne qui vous répond, en lui rappelant qu'il s'agit de vaccins administrés en trois fois, vers 6 semaines, 10 semaines et 14 semaines. VACCIN ROUGEOLE VACCIN ROUGEOLE VACCIN ROUGEOLE VACCIN ROUGEOLE VACCIN ROUGEOLE Avez-vous une carte de vaccination ou un carnet de santé pour [NOM] ? [NOM] a-t-il reçu le vaccin rougeaole ? Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé. Ne posez la question que si ces documents sont indisponibles. Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans). Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans) 753 12077 14973 247388 1 OUI 2 NON 9 NE SAIT PAS Sysmiss Consultez la carte de vaccination ou le carnet de santé, si disponible, pour savoir si l'enfant a reçu le vaccin contre la rougeole (vaccin administré à 9 mois). Si le document est indisponible, et seulement dans ce cas, posez la question à la personne qui vous répond. SUPPLEMENT DE VITAMINE A SUPPLEMENT DE VITAMINE A SUPPLEMENT DE VITAMINE A SUPPLEMENT DE VITAMINE A SUPPLEMENT DE VITAMINE A [NOM] a-t-il reçu un supplément de VITAMINE A ? Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans) Enfants de 0 à 23 mois (moins de 2 ans) 325 5323 15401 254142 1 2 9 Sysmiss Demandez si l'enfant a reçu un supplément en vitamine A, et, si oui, combien de doses il a reçu. Rappelez à la personne qui vous répond qu'il s'agit d'un petit flacon, contenant un liquide administré par voie orale. POIDS EN GRAMMES POIDS EN GRAMMES POIDS EN GRAMMES POIDS EN GRAMMES POIDS EN GRAMMES Inscrivez le poids de l'enfant en grammes. Enfants de 0 à 59 mois (moins de 5 ans). Si l'enfant est absent, ou en cas de refus, inscrivez “999.9”. Enfants de 0 à 59 mois (moins de 5 ans) 967 16064 14759 243401 2100 22000 10695.064 10791.926 3641.531 3699.007 Les enfants de moins de 5 ans (0 à 59 mois) doivent être pesés. Si l'enfant est absent au moment de l'entrevue, demandez quand il sera présent, fixez un rendez-vous et repassez ultérieurement. Dès votre arrivée dans le ménage, vous devez informer le chef du ménage ou son représentant que tous les enfants de moins de 5 ans devront être mesurés et pesés, afin que les enfants restent au domicile s'ils sont présents, ou que l'on aille les chercher s'ils sont à proximité. Cela pourra vous éviter de devoir retourner dans le ménage. Les enfants doivent être pesés conformément aux instructions qui vous sont données dans les schémas qui suivent, recommandées par l'Unicef. Le poids de l'enfant doit être inscrit en grammes. Si il est impossible de peser l'enfant en raison de son absence ou d'un refus de la part des parents, inscrivez les codes “99.999”. N'inscrivez ce code qu'après avoir tout tenté pour trouver l'enfant (au besoin en revisitant le ménage) ou persuadé ses parents de le laisser peser. Les contrôleurs et superviseurs vérifieront attentivement que ce code n'a été utilisé qu'en ultime solution. TAILLE EN MILLIMETRES TAILLE EN MILLIMETRES TAILLE EN MILLIMETRES TAILLE EN MILLIMETRES TAILLE EN MILLIMETRES Inscrivez la taille de l'enfant en centimètres, avec une décimale. Enfants de 0 à 59 mois (moins de 5 ans). Si l'enfant est absent, ou en cas de refus, inscrivez “999.9”. Enfants de 0 à 59 mois (moins de 5 ans) 814 13553 14912 245912 400 1150 813.768 817.213 152.515 152.303 Les enfants doivent être mesurés conformément aux instructions qui vous sont données dans les schémas qui suivent, recommandées par l'Unicef. La taille de l'enfant doit être inscrite en centimètres, avec une décimale de précision (c'est-à-dire en millimètres). Si il est impossible de mesurer l'enfant en raison de son absence ou d'un refus de la part des parents, inscrivez les codes “999.9”.