P143293, P156067
DDI_MDG_2015_NSDE-ML_v01_M
Development Economics Data Group
2021-11-10
Metadata Editor
Version 01 (November 2021)
MDG_2015_NSDE-ML_v01_M
MAHAY Study 2015
Midline
NSDE-ML 2015
World Bank
School of Public Health
Program in International and Community Nutrition
Center for Infant Studies
Emanuela Galasso
Lia C.H.Fernald
Christine P. Stewart
Ann M. Weber
2021, World Bank
Strategic Impact Evaluation trust fund
Research Budget Committee
The World Bank Innovation Grant
Early Learning Partnership
National Nutrition Office
Metadata Editor
Emanuela Galasso
Other Household Survey [hh/oth]
The randomized control trial evaluation consists of two rounds of data collection: a baseline survey during the second quarter of 2014, a midline in 2015 and an endline in 2016. Interventions started in September 2014 in all the treatment groups. At endline, we will compare the value added of each layer with its added cost, and as a consequence, assess the cost-effectiveness of alternative modes for service delivery.
Version 01: Edited, anonymous dataset for public distribution.
Madagascar
5 regions
Pregnant women, children 0-12 months old and respective households
Target population: pregnant women and children eligible to attend the national community based nutrition program
Sample survey data [ssd]
Proessecal survey firm
Our sampling frame is the universe of community nutrition project sites in the target regions of the program. From this universe of project communities, we drew a sample of communities that was randomly assigned to five groups. The comparison group for our study is the program as currently designed (as opposed to no program in most of the evaluation literature). In the four randomized arms, we have sequentially added increasing levels of intensity and complexity to the current intervention, starting with the lowest cost option and incrementally adding layers of intensity (and cost) to test the value added of each layer in terms of their ability to reduce stunting/growth faltering and promote child development.
Computer Assisted Personal Interview [capi]
Data collection using Survey Solutions (https://mysurvey.solutions/en/)
External
Emanuela Galasso (World Bank), Lia C.H. Fernald (School of Public Health, University of California, Berkeley), Christine P. Stewart Program in International and Community Nutrition, University of California, Davis), Ann M. Weber (Center for Infant Studies, Stanford University). Madagascar - MAHAY Study, 2015 - Midline. Ref: MDG_2015_NSDE-ML_v01_M. Downloaded from [url] on [date].
Public Use Files
The user of the data acknowledges that the original collector of the data, the authorized distributor of the data, and the relevant funding agency bear no responsibility for use of the data or for interpretations or inferences based upon such uses.
enfant_idmere.dta
3549
352
.dta
men_assistence_aide.dta
29799
5
.dta
menage.dta
3546
570
.dta
men_tableau.dta
22110
73
.dta
men_betails.dta
42552
4
.dta
men_bien.dta
60282
3
.dta
men_chocs.dta
70920
6
.dta
men_liquide.dta
31914
5
.dta
men_emploi_du_temps.dta
39006
10
.dta
acn.dta
225
273
.dta
acn_bien.dta
3825
6
.dta
acdn_calendrier.dta
1350
6
.dta
site_calendrier.dta
1350
6
.dta
Site calender
village.dta
125
69
.dta
vil_assistance_aide.dta
1125
4
.dta
vil_respondents.dta
447
7
.dta
vil_infr.dta
2875
6
.dta
vil_roster_securite_alimentaire.dta
1875
9
.dta
vil_chocs.dta
1750
15
.dta
Identification ménage
3549
101
12540
Identification individu
3541
8
10105
1254004
Identification mere
3481
68
10101
1254001
Identifiant unique de l'instance d'enquête
3549
A01: Code grappe
3549
1
125
A02: Province
3549
1
5
1
AMORON'I MANIA
724
2
ANDROY
714
3
ATSIMO ATSINANANA
683
4
HAUTE MATSIATRA
721
5
VATOVAVY FITOVINANY
707
A03: District/Fivondronana
3549
1
25
1
AMBALAVAO
89
2
AMBATOFINANDRAHANA
114
3
AMBLAVAO
1
4
AMBOHIMAHASOA
52
5
AMBOSITRA
345
6
AMBOVOMBE
284
7
BEKILY
171
8
BELOHA
117
9
FANDRIANA
235
10
FARAFANGANA
252
11
FIANARANTSOA I
59
12
IFANADIANA
56
13
IKONGO
85
14
ISANDRA
259
15
LALANGINA
30
16
MANAKARA
173
17
MANANDRIANA
30
18
MANANJARY
56
19
MIDONGY DU SUD
21
20
NOSY VARIKA
193
21
TSIHOMBE
142
22
VANGAINDRANO
298
23
VOHIBATO
231
24
VOHIPENO
144
25
VONDROZO
112
A04: Commune
3549
1
116
A05: Fokontany
3549
1
150
A06: Code site
3549
1
125
A08: Cible
3549
1
3
1
Tranche 1 (enceinte en 2014)
1113
2
Tranche 2 (0-5 en 2014)
1210
3
Tranche 3 (6-11 en 2014)
1226
A09a: Code femme enceinte
3549
1002
999999
A10a: Code de l'enfant cible
3547
2
1085
999999
A10c: Sexe de l'enfant
3549
1
2
1
Masculin
1763
2
Feminin
1786
99
N'applique pas (femme enceinte)
0
A10d: Jours de naissance de l'enfant
3548
1
1
99
1
375
2
136
3
110
4
109
5
108
6
105
7
135
8
117
9
120
10
178
11
90
12
99
13
97
14
103
15
142
16
90
17
94
18
117
19
96
20
130
21
93
22
81
23
90
24
87
25
126
26
97
27
98
28
110
29
88
30
100
31
26
99
1
Sysmiss
1
A10d: Mois de naissance de l'enfant
3548
1
1
12
1
292
2
264
3
292
4
214
5
212
6
193
7
249
8
407
9
396
10
355
11
328
12
346
Sysmiss
1
A10d: Année de naissance de l'enfant
3548
1
2013
2015
2013
1056
2014
2330
2015
162
Sysmiss
1
A10f: Statut de l'enfant cible
3543
6
1
6
1
Enfant vivant
3538
2
Enfant décédé
1
3
Enfant mort né
0
4
Fausse couche / avortement
0
5
Femme enceinte decedée
2
6
Enfant déménagé hors du site
2
Sysmiss
6
CONDITION: Statut de l'entretien
3549
1
3
1
Cible originale a enquêter
3036
2
Ne pas enquêter
0
3
Nouveau remplacement
513
A11: L'age de l'enfant en mois revolu (2014)
3310
239
0
15
0
1205
1
187
2
176
3
209
4
215
5
192
6
196
7
204
8
168
9
186
10
190
11
171
12
4
13
1
14
4
15
2
Sysmiss
239
A11a: L'age de l'enfant en mois revolu (2015)
3549
4
29
4
1
5
10
6
42
7
77
8
79
9
168
10
156
11
194
12
207
13
183
14
177
15
210
16
215
17
254
18
234
19
216
20
219
21
199
22
188
23
193
24
174
25
126
26
20
27
3
28
1
29
3
A12: Code ménage
3549
1
77
A13: Test de l'anémie
3541
8
1
2
1
Oui
1439
2
Non
2102
Sysmiss
8
TYPE
3549
0
4
0
T0
710
1
T1
729
2
T2
711
3
T3
707
4
T4
692
RES00: L'enfant cible qui s'appelle %A10b%, a-t-il/elle %A13% en mois revolus?
RES00: L'enfant cible qui s'appelle %A10b%, a-t-il/elle %A13% en mois revolus?
3541
8
1
1
1
Oui
3541
2
Non
0
Sysmiss
8
RES01: Quel est la relation de l'enquêtée avec %A10b%?
RES01: Quel est la relation de l'enquêtée avec %A10b%?
3541
8
1
7
1
Reny niteraka / Mère biologique de l'enfant
3454
2
Renibe / Grandmère de l'enfant
60
3
Ray / Père de l'enfant
3
4
Mpiray tampo / Sur de l'enfant
3
5
Renikely / Belle-mère de l'enfant
0
6
Nenitoa / Tante de l'enfant
13
7
Hafa, mpikarakara / Autre dispansatrice de soin de l'enfant
8
Sysmiss
8
RES03: Etait cette même personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?
RES03: Etait cette même personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?
2429
1120
1
2
1
Oui
2191
2
Non
238
Sysmiss
1120
RES04: Quel était la personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?
RES04: Quel était la personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?
178
3371
1
7
1
Reny niteraka / Mère biologique de l'enfant
99
2
Renibe / Grandmère de l'enfant
2
3
Ray / Père de l'enfant
0
4
Mpiray tampo / Sur de l'enfant
0
5
Renikely / Belle-mère de l'enfant
0
6
Nenitoa / Tante de l'enfant
0
7
Hafa, mpikarakara / Autre dispansatrice de soin de l'enfant
77
Sysmiss
3371
FPC01: Est-ce que votre enfant émet parfois de petits sons (il se peut qu’il ne parvienne pas encore à bien émettre des sons clairs, cela peut être des sons rauques)?
FPC01: Est-ce que votre enfant émet parfois de petits sons (il se peut qu’il ne parvienne pas encore à bien émettre des sons clairs, cela peut être des sons rauques)?
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPC02: Après vous avoir perdu de vue, est-ce que votre enfant vous sourit ou gigote quand il vous voit à nouveau ?
FPC02: Après vous avoir perdu de vue, est-ce que votre enfant vous sourit ou gigote quand il vous voit à nouveau ?
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPC03: Estce que votre enfant fait des sons comme «ooo », « gah » et « aah »
FPC03: Estce que votre enfant fait des sons comme «ooo », « gah » et « aah »
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPC04: Est-ce que votre enfant émet des cris de joie?
FPC04: Est-ce que votre enfant émet des cris de joie? (des sons exprimant l’excitation ou la joie)
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
2
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
206
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPC05: Est-ce que votre enfant vous répond par un sourire lorsque vous lui parlez ?
FPC05: Est-ce que votre enfant vous répond par un sourire lorsque vous lui parlez ?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
1
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
207
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPC06: Lorsque vous parlez à votre enfant, est-ce qu’il émet des sons après vous comme s’il vous répondait?
FPC06: Lorsque vous parlez à votre enfant, est-ce qu’il émet des sons après vous comme s’il vous répondait?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
8
1
Indraindray / Quelquefois
1
2
Eny / Oui
199
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPC07: Est-ce que votre enfant rit déjà ?
FPC07: Est-ce que votre enfant rit déjà ?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
8
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
200
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPC08: Est-ce que votre enfant émet des sons quand il regarde des jouets ou des gens?
FPC08: Est-ce que votre enfant émet des sons quand il regarde des jouets ou des gens?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
8
1
Indraindray / Quelquefois
3
2
Eny / Oui
197
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPC09: Si vous appelez votre enfant alors qu’il ne vous voit pas, est-ce qu’il regarde en direction de votre voix?
FPC09: Si vous appelez votre enfant alors qu’il ne vous voit pas, est-ce qu’il regarde en direction de votre voix?
726
2823
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
9
1
Indraindray / Quelquefois
3
2
Eny / Oui
714
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2823
FPC10: Lorsqu’un bruit fort se produit, est-ce que votre enfant se retourne pour voir d’où il provient?
FPC10: Lorsqu’un bruit fort se produit, est-ce que votre enfant se retourne pour voir d’où il provient?
726
2823
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
22
1
Indraindray / Quelquefois
7
2
Eny / Oui
697
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2823
FPC12: Lorsqu’il s’amuse avec les sons, est-ce que votre enfant fait des grognements ou d’autres sons graves?
FPC12: Lorsqu’il s’amuse avec les sons, est-ce que votre enfant fait des grognements ou d’autres sons graves? Pouvez-vous donner des exemples de ce qu’il fait, s’il vous plait? (imitez le son en exemple)
723
2826
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
28
1
Indraindray / Quelquefois
11
2
Eny / Oui
684
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2826
FPC13: Quand vous lui dites « Non, non /arrête/pouh» est-ce que votre enfant réagit au ton de votre voix et arrête son activité, au moins brièvement?
FPC13: Quand vous lui dites « Non, non /arrête/pouh» est-ce que votre enfant réagit au ton de votre voix et arrête son activité, au moins brièvement?
1969
1580
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
385
1
Indraindray / Quelquefois
48
2
Eny / Oui
1535
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
1580
FPC14: Est-ce que votre enfant fait des sons simples comme « da », « ga », «ka», «ma» et « ba» ? (combinaison de consonne et voyelle)
FPC14: Est-ce que votre enfant fait des sons simples comme « da », « ga », «ka», «ma» et « ba» ? (combinaison de consonne et voyelle)
1966
1583
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
42
1
Indraindray / Quelquefois
6
2
Eny / Oui
1918
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1583
FPC15: Si vous imitez des sons que fait votre enfant, est-ce qu’il répète les mêmes sons après vous?
FPC15: Si vous imitez des sons que fait votre enfant, est-ce qu’il répète les mêmes sons après vous? Pouvez-vous donner des exemples de ce qu’il fait, s’il vous plait?
1961
1588
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
202
1
Indraindray / Quelquefois
69
2
Eny / Oui
1690
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1588
FPC16: Est-ce que votre enfant émet 2 sons semblables tels que « ba-ba », « da-da », «ma-ma» ou « ga-ga » ?
FPC16: Est-ce que votre enfant émet 2 sons semblables tels que « ba-ba », « da-da », «ma-ma» ou « ga-ga » ? (Les sons peuvent ne rien vouloir dire.)
1933
1616
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
99
1
Indraindray / Quelquefois
14
2
Eny / Oui
1820
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1616
FPC17: Quand votre enfant pleure et qu’il entend une voix autre que la vôtre, est-ce qu’il s’arrête pour écouter un peu?
FPC17: Quand votre enfant pleure et qu’il entend une voix autre que la vôtre, est-ce qu’il s’arrête pour écouter un peu?
1927
1622
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
354
1
Indraindray / Quelquefois
41
2
Eny / Oui
1531
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
1622
FPC18: Si vous demandez à votre enfant de faire un jeu d’enfant, fait-il au moins un jeu même si vous ne faites pas vous-même l’activité ?
FPC18: Si vous demandez à votre enfant de faire un jeu d’enfant, fait-il au moins un jeu même si vous ne faites pas vous-même l’activité ? Pouvez-vous donner des exemples de ce qu’il fait, s’il vous plait?
3152
397
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
544
1
Indraindray / Quelquefois
63
2
Eny / Oui
2542
97
Tsy azo / Question non comprise
2
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
397
FPC19: Et-ce que votre enfant montre, tapote, ou essaie de saisir les images dans un livre (ou une affiche ou un calendrier) ?
FPC19: Et-ce que votre enfant montre, tapote, ou essaie de saisir les images dans un livre (ou une affiche ou un calendrier) ? Pouvez-vous donner des exemples de ce qu’il fait, s’il vous plait?
3142
407
-0.1
99
-0.1
201
0
LIANA MIJERY ILAY BOKY ILAY ANKIZY FA TSY MANAO ILAY FIHETSI
397
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
11
3
MANAO ILAY ANKIZY (manondro, mikapokapoka, na manandrana man
2512
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
21
Sysmiss
407
FPC19_o: Notez pourquoi
FPC19_o: Notez pourquoi
3549
3528
marary
3
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
4
Matory ny zaza
1
Natory
1
TSY MAHITA NYMASON'TSIMIKISAKE
1
FPC20: Lorsque vous lui demandez « Où est la balle (le chapeau, les sandales, etc.)», est-ce que votre enfant regarde l’objet nommé ? (Il s'agit d'objets visibles à ce moment-là).
FPC20: Lorsque vous lui demandez « Où est la balle (le chapeau, les sandales, etc.)», est-ce que votre enfant regarde l’objet nommé ? (Il s'agit d'objets visibles à ce moment-là).
3083
466
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
653
1
Indraindray / Quelquefois
27
2
Eny (mijery na zavatra iray ihany aza) / Oui (regarde ne ser
2403
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
466
FPC21: Est-ce que votre enfant répond à une demande simple comme « Viens ici ! », « Donne-moi ça ! » ou « Remets-ça à sa place ! » sans que vous fassiez des geste
FPC21: Est-ce que votre enfant répond à une demande simple comme « Viens ici ! », « Donne-moi ça ! » ou « Remets-ça à sa place ! » sans que vous fassiez des gestes ?
3304
245
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
233
1
Indraindray / Quelquefois
63
2
Eny / Oui
3007
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
245
FPC22: Est-ce que votre enfant dit 3 mots différents comme « Maman », «Papa » et « babà » ? Pouvez-vous donner des exemples de ce qu’il dit, s’il vous plait?
FPC22: Est-ce que votre enfant dit 3 mots différents comme « Maman », «Papa » et « babà » ? Pouvez-vous donner des exemples de ce qu’il dit, s’il vous plait?
3257
292
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1011
1
Indraindray / Quelquefois
27
2
Eny / Oui
2218
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
292
FPC23: Lorsque votre enfant veut quelque chose, est-ce qu’il vous le signifie en le montrant du doigt ?
FPC23: Lorsque votre enfant veut quelque chose, est-ce qu’il vous le signifie en le montrant du doigt ?
3135
414
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
592
1
Indraindray / Quelquefois
33
2
Eny / Oui
2510
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
414
FPC24: Est-ce que votre enfant secoue la tête pour signifier « non » ou « oui » ?
FPC24: Est-ce que votre enfant secoue la tête pour signifier « non » ou « oui » ? (la signification de son geste est tout à fait claire)
3100
449
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
729
1
Indraindray / Quelquefois
41
2
Eny (na dia fihetsika iray ihany aza no ataony) / Oui (même
2330
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
449
FPC25: Est-ce que votre enfant dit 4 mots ou davantage en plus de «Maman» et « Papa » ?
FPC25: Est-ce que votre enfant dit 4 mots ou davantage en plus de «Maman» et « Papa » ?
2246
1303
0
97
0
Tsy mbola / Pas encore
631
1
Indraindray / Quelquefois
28
2
Eny / Oui
1586
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1303
FPC26: Sans lui donner des indices en montrant du doigt ou en faisant des gestes, est-ce que votre enfant peut suivre au moins 3 directives de ce genre ?
FPC26: Sans lui donner des indices en montrant du doigt ou en faisant des gestes, est-ce que votre enfant peut suivre au moins 3 directives de ce genre ?
2831
718
0
97
0
Tsy mbola / Pas encore
978
1
Indraindray / Quelquefois
56
2
Eny / Oui
1796
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
718
FPC27: Lorsque vous le lui demandez, est-ce que votre enfant va dans une autre pièce ou un autre endroit pour chercher un jouet ou un objet familier ?
FPC27: Lorsque vous le lui demandez, est-ce que votre enfant va dans une autre pièce ou un autre endroit pour chercher un jouet ou un objet familier ?
2749
800
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1003
1
Indraindray / Quelquefois
33
2
Eny / Oui
1712
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
800
FPC28: Lorsque vous demandez à votre enfant de montrer son nez, ses yeux, ses cheveux, ses pieds, ses oreilles, etc., est-ce qu’il montre correctement au moins 7 parties du corps ?
FPC28: Lorsque vous demandez à votre enfant de montrer son nez, ses yeux, ses cheveux, ses pieds, ses oreilles, etc., est-ce qu’il montre correctement au moins 7 parties du corps ?
2535
1014
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1685
1
Indraindray / Quelquefois
15
2
Eny / Oui
834
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
1014
FPC29: Si vous dites « Montre-moi la poule! » ou «Où est le chien ? » sans désigner vousmême l’image, est-ce que votre enfant montre du doigt la bonne image?
FPC29: Si vous dites « Montre-moi la poule! » ou «Où est le chien ? » sans désigner vousmême l’image, est-ce que votre enfant montre du doigt la bonne image?
2040
1509
-0.1
99
-0.1
346
0
LIANA MIJERY ILAY TAKELAKA ILAY ANKIZY FA TSY MANAO ILAY FIH
806
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
37
3
MANAO ILAY ANKIZY (manondro sary iray farafahakeliny) / REUS
841
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
10
Sysmiss
1509
FPC29_o: Notez pourquoi
FPC29_o: Notez pourquoi
3549
3539
marary
2
marary dia matory
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
1
Matory
2
matory zaza
1
FPC31: Et si vous montrez du doigt une image (ex : un ballon, un zébu, une tasse, un chapeau, etc.) et demandez à votre enfant « Qu’est- ce que c’est ? », est-ce qu’il nomme correctement au moins l’une des image
FPC31: Et si vous montrez du doigt une image (ex : un ballon, un zébu, une tasse, un chapeau, etc.) et demandez à votre enfant « Qu’est- ce que c’est ? », est-ce qu’il nomme correctement au moins l’une des images ?
1862
1687
-0.1
99
-0.1
352
0
LIANA MIJERY ILAY TAKELAKA ILAY ANKIZY FA TSY MANAO ILAY FIH
1081
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
36
3
MANAO ILAY ANKIZY (milaza anarana sary 1 farafahakeliny) / R
383
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
10
Sysmiss
1687
FPC31_o: Notez pourquoi
FPC31_o: Notez pourquoi
3549
3539
marary
2
marary dia matory
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
1
Matory
2
matory zaza
1
FPC30: Est-ce que votre enfant dit 8 mots ou davantage en plus de « Maman» et de «Papa » ? )
FPC30: Est-ce que votre enfant dit 8 mots ou davantage en plus de « Maman» et de «Papa » ? )
1377
2172
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
443
1
Indraindray / Quelquefois
22
2
Eny / Oui
910
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
2
Sysmiss
2172
FPC32: Si vous demandez à votre enfant sans l'aider en montrant du doigt ou en faisant des gestes
FPC32: Si vous demandez à votre enfant sans l'aider en montrant du doigt ou en faisant des gestes
1241
2308
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
543
1
Indraindray / Quelquefois
32
2
Eny / Oui
662
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
4
Sysmiss
2308
FPC33: Est-ce que votre enfant dit 15 mots ou davantage en plus de «Maman » et de « Papa » ?
FPC33: Est-ce que votre enfant dit 15 mots ou davantage en plus de «Maman » et de « Papa » ?
934
2615
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
383
1
Indraindray / Quelquefois
15
2
Eny / Oui
536
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2615
FPC34: Est-ce que votre enfant peut placer ses mains en "haut" ou en "bas" à la demande?
FPC34: Est-ce que votre enfant peut placer ses mains en "haut" ou en "bas" à la demande?
913
2636
-0.1
99
-0.1
394
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mampakatra sy mampid
209
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
25
3
MANAO ILAY ANKIZY (mampakatra sy mampidina ny tanany araka n
279
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
6
Sysmiss
2636
FPC34_o: Notez pourquoi
FPC34_o: Notez pourquoi
3549
3543
marary
2
marary dia matory
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
Matory
1
matory zaza
1
FPC35: Est-ce que votre enfant reproduit une phrase de 2 mots ?
FPC35: Est-ce que votre enfant reproduit une phrase de 2 mots ? Par exemple, quand vous dites une phrase de 2 mots telle que « Maman mange », « Papa joue » ou «rentrer maison», est-ce que votre enfant répète ces deux mots après vous ?
797
2752
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
350
1
Indraindray / Quelquefois
20
2
Eny (na tsy mazava aza ny fanononany ny teny) / Oui
426
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
2752
FPC36: Est-ce que votre enfant assemble deux ou trois mots
FPC36: Est-ce que votre enfant assemble deux ou trois mots, par exemple : « Viens voir chien ! », « Maman maison ! » ou «Chat parti ! » ? S’il vous plaît, donnez des exemples de combinaisons de mots que fait votre enfant
744
2805
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
384
1
Indraindray / Quelquefois
29
2
Eny (tsy raisina ireo fitambaran-teny maneho hevitra tokana
330
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
2805
FPC37: Lorsqu’il regarde un livre d’images, est-ce que votre enfant vous dit ce qui se passe ou quelle action se produit sur l’image
FPC37: Lorsqu’il regarde un livre d’images, est-ce que votre enfant vous dit ce qui se passe ou quelle action se produit sur l’image (par exemple, « japper », « courir », « manger », « pleurer ») ?
562
2987
-0.1
99
-0.1
130
0
LIANA MIJERY ILAY BOKY ILAY ANKIZY FA TSY MANAO ILAY FIHETSI
346
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
7
3
MANAO ILAY ANKIZY (milaza tranga 1 farafahakeliny) / REUSSIT
72
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
7
Sysmiss
2987
FPC37_o: Notez pourquoi
FPC37_o: Notez pourquoi
3549
3542
marary
2
marary dia matory
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
Matory
2
matory zaza
1
FPC38: Lorsque vous lui demandez « Comment t’appelles-tu ? », est- ce que votre enfant répond en disant son prénom ou son surnom ?
FPC38: Lorsque vous lui demandez « Comment t’appelles-tu ? », est- ce que votre enfant répond en disant son prénom ou son surnom ?
465
3084
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
198
1
Indraindray / Quelquefois
11
2
Eny / Oui
255
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
3084
FPC39: Est-ce que votre enfant utilise correctement au moins deux pronoms comme
FPC39: Est-ce que votre enfant utilise correctement au moins deux pronoms comme : « moi », « je », « le mien » et « toi » ?
420
3129
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
191
1
Indraindray / Quelquefois
14
2
Eny / Oui
215
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3129
FPG01: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il remue ses bras et ses jambes, s’agite et se tortille ?
FPG01: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il remue ses bras et ses jambes, s’agite et se tortille ? (MONTREZ L’IMAGE M-1)
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPG02: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il s’efforce de donner des coups avec ses jambes ?
FPG02: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il s’efforce de donner des coups avec ses jambes ?
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPG03: Après avoir relevé sa tête lorsqu’il est sur le ventre, est-ce que votre enfant repose sa tête doucement sur le sol plutôt que de la laisser tomber vers l’avant ?
FPG03: Après avoir relevé sa tête lorsqu’il est sur le ventre, est-ce que votre enfant repose sa tête doucement sur le sol plutôt que de la laisser tomber vers l’avant ? (MONTREZ L’IMAGE M-3)
11
3538
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
1
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
10
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPG04: Lorsque votre enfant est sur le ventre, est-ce qu’il tient sa tête levée plusieurs secondes ?
FPG04: Lorsque votre enfant est sur le ventre, est-ce qu’il tient sa tête levée plusieurs secondes ? (MONTREZ L’IMAGE M-4)
11
3538
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
2
1
Indraindray / Quelquefois
1
2
Eny / Oui
8
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPG05: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il tourne la tête d’un côté à l’autre ?
FPG05: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il tourne la tête d’un côté à l’autre ?
208
3341
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
208
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPG06: Lorsque votre enfant est sur le ventre, est-ce qu’il tourne sa tête sur le côté?
FPG06: Lorsque votre enfant est sur le ventre, est-ce qu’il tourne sa tête sur le côté?
208
3341
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
11
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
196
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
3341
FPG07: Lorsque vous tenez votre enfant en position assise, est-ce qu’il tient sa tête fermement ?
FPG07: Lorsque vous tenez votre enfant en position assise, est-ce qu’il tient sa tête fermement ? (MONTREZ L’IMAGE M-7)
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
1
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
207
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPG08: Lorsqu’il est sur le ventre, est-ce que votre enfant tient sa tête levée de telle sorte que son menton soit à environ 8 cm du sol pendant au moins 15 secondes ?
FPG08: Lorsqu’il est sur le ventre, est-ce que votre enfant tient sa tête levée de telle sorte que son menton soit à environ 8 cm du sol pendant au moins 15 secondes ? (MONTREZ À NOUVEAU L’IMAGE M-4 SI NÉCESSAIRE)
726
2823
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
25
1
Indraindray / Quelquefois
3
2
Eny / Oui
696
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
2
Sysmiss
2823
FPG09: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il peut ramener ses mains ensemble sur sa poitrine pour que ses doigts puissent se toucher?
FPG09: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il peut ramener ses mains ensemble sur sa poitrine pour que ses doigts puissent se toucher? (MONTREZ L’IMAGE M-9)
726
2823
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
9
1
Indraindray / Quelquefois
5
2
Eny / Oui
712
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2823
FPG10: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il s’efforce de lever les jambes suffisamment hautes pour voir ses pieds ?
FPG10: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il s’efforce de lever les jambes suffisamment hautes pour voir ses pieds ? (MONTREZ L’IMAGE M-10)
726
2823
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
17
1
Indraindray / Quelquefois
4
2
Eny / Oui
705
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2823
FPG11: Lorsque votre enfant est sur le ventre, est-ce qu’il retient sa tête droite et regarde autour de lui ?
FPG11: Lorsque votre enfant est sur le ventre, est-ce qu’il retient sa tête droite et regarde autour de lui ? (Il peut s’appuyer sur ses bras pour le faire.) (MONTREZ L’IMAGE M-11)
726
2823
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
40
1
Indraindray / Quelquefois
7
2
Eny / Oui
676
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
2
Sysmiss
2823
FPG12: Lorsque vous posez votre enfant assis sur le sol, est-ce qu’il s’appuie sur ses mains?
FPG12: Lorsque vous posez votre enfant assis sur le sol, est-ce qu’il s’appuie sur ses mains? (MONTREZ L’IMAGE M-12)
726
2823
0
2
0
Tsy mbola (raha mila hazonina ilay zaza mba tsy hivena) / Pa
17
1
Indraindray / Quelquefois
5
2
Eny (mariho « eny » koa raha efa mipetraka tsy miantehitra a
704
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2823
FPG13: Si vous tenez les mains de votre enfant juste assez pour l’aider à garder son équilibre, est-ce qu’il supporte son propre poids en se tenant debout?
FPG13: Si vous tenez les mains de votre enfant juste assez pour l’aider à garder son équilibre, est-ce qu’il supporte son propre poids en se tenant debout? Il garde ses jambes bien droites, sans plier les genoux. (MONTREZ L’IMAGE M-13)
1971
1578
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
99
1
Indraindray / Quelquefois
9
2
Eny / Oui
1863
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1578
FPG14: Lorsque votre enfant est sur le ventre, est-ce qu’il se redresse avec ses deux bras et soulève entièrement sa poitrine du lit ou du sol?
FPG14: Lorsque votre enfant est sur le ventre, est-ce qu’il se redresse avec ses deux bras et soulève entièrement sa poitrine du lit ou du sol? (MONTREZ L’IMAGE M-14)
1961
1588
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
83
1
Indraindray / Quelquefois
12
2
Eny / Oui
1863
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
3
Sysmiss
1588
FPG15: Est-ce que votre enfant roule du dos sur le ventre en évitant d’écraser ses bras sous son corps ?
FPG15: Est-ce que votre enfant roule du dos sur le ventre en évitant d’écraser ses bras sous son corps ? (MONTREZ L’IMAGE M-15)
1959
1590
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
122
1
Indraindray / Quelquefois
38
2
Eny / Oui
1799
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1590
FPG16: Lorsqu’il est assis sur le sol, est-ce que votre enfant se tient droit pendant plusieurs minutes sans se servir de ses mains pour se soutenir ?
FPG16: Lorsqu’il est assis sur le sol, est-ce que votre enfant se tient droit pendant plusieurs minutes sans se servir de ses mains pour se soutenir ? (MONTREZ L’IMAGE M-16)
1926
1623
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
20
1
Indraindray / Quelquefois
8
2
Eny / Oui
1898
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1623
FPG17: Est-ce que votre enfant se met à quatre pattes en s’appuyant sur ses mains et ses genoux ?
FPG17: Est-ce que votre enfant se met à quatre pattes en s’appuyant sur ses mains et ses genoux ? Même s’il n’avance pas encore. (MONTREZ L’IMAGE M-17)
1920
1629
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
61
1
Indraindray / Quelquefois
9
2
Eny / Oui
1843
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
7
Sysmiss
1629
FPG18: Lorsque vous mettez votre enfant debout à côté ́ d’un meuble ou des barreaux de son lit (ou tout autre objet), est-ce qu’il s’y agrippe sans appuyer la poitrine contre le meuble pour se soutenir ?
FPG18: Lorsque vous mettez votre enfant debout à côté ́ d’un meuble ou des barreaux de son lit (ou tout autre objet), est-ce qu’il s’y agrippe sans appuyer la poitrine contre le meuble pour se soutenir ? (MONTREZ L’IMAGE M-18)
1918
1631
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
228
1
Indraindray / Quelquefois
6
2
Eny / Oui
1684
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1631
FPG19: Votre enfant marche-t-il en s’appuyant au mur ou au pourtour du lit ou à autre chose ?
FPG19: Votre enfant marche-t-il en s’appuyant au mur ou au pourtour du lit ou à autre chose ?
3156
393
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
415
1
Indraindray / Quelquefois
9
2
ENY (mariho ENY raha efa mandeha ilay zaza) / Oui
2732
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
393
FPG20: Tout en se tenant à un meuble (ou à autre chose), est-ce que votre enfant peut se pencher en contrôlant son mouvement (sans tomber ou basculer.) ?
FPG20: Tout en se tenant à un meuble (ou à autre chose), est-ce que votre enfant peut se pencher en contrôlant son mouvement (sans tomber ou basculer.) ?
3114
435
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
387
1
Indraindray / Quelquefois
25
2
Eny / Oui
2702
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
435
FPG21: Tout en se tenant à un meuble, estce que votre enfant peut s’accroupir, ramasser un jouet sur le sol et se remettre debout ?
FPG21: Tout en se tenant à un meuble, estce que votre enfant peut s’accroupir, ramasser un jouet sur le sol et se remettre debout ? (MONTREZ L’IMAGE M-21)
2955
594
0
97
0
Tsy mbola / Pas encore
336
1
Indraindray / Quelquefois
32
2
Eny / Oui
2586
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
594
FPG22: Est-ce que votre enfant marche à côté ́ des meubles en se tenant d’une seule main ?
FPG22: Est-ce que votre enfant marche à côté ́ des meubles en se tenant d’une seule main ? (MONTREZ L’IMAGE M-22)
2830
719
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
352
1
Indraindray / Quelquefois
28
2
Eny / Oui
2449
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
719
FPG23: Lorsque vous lui tenez une seule main pour aider votre enfant à garder son équilibre, est-ce qu’il fait plusieurs pas vers l’avant ?
FPG23: Lorsque vous lui tenez une seule main pour aider votre enfant à garder son équilibre, est-ce qu’il fait plusieurs pas vers l’avant ? (MONTREZ L'IMAGE M-23)
2752
797
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
230
1
Indraindray / Quelquefois
21
2
Eny (mariho « eny »raha efa mandeha ilay ankizy) / Oui
2500
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
797
FPG24: Est-ce que votre enfant peut se pencher ou s’accroupir pour prendre un jouet par terre, puis se relever sans aucun soutien ?
FPG24: Est-ce que votre enfant peut se pencher ou s’accroupir pour prendre un jouet par terre, puis se relever sans aucun soutien ? (MONTREZ L’IMAGE M-24)
3014
535
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
371
1
Indraindray / Quelquefois
43
2
Eny / Oui
2600
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
535
FPG25: Est-ce que votre enfant peut grimper sur les meubles ou sur d'autres gros objets
FPG25: Est-ce que votre enfant peut grimper sur les meubles ou sur d'autres gros objets (ex: tabouret, bloc de pierre, lit) ? (MONTREZ L’IMAGE M-25)
2926
623
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
302
1
Indraindray / Quelquefois
40
2
Eny / Oui
2584
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
623
FPG26: Est-ce que votre enfant se met debout sans appui autre que le sol et fait plusieurs pas?
FPG26: Est-ce que votre enfant se met debout sans appui autre que le sol et fait plusieurs pas? (MONTREZ L’IMAGE M-26)
2894
655
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
432
1
Indraindray / Quelquefois
38
2
Eny / Oui
2424
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
655
FPG27: Est-ce que votre enfant se déplace en marchant plutôt qu’en rampant ou en glissant?
FPG27: Est-ce que votre enfant se déplace en marchant plutôt qu’en rampant ou en glissant?
2792
757
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
506
1
Indraindray / Quelquefois
34
2
Eny / Oui
2252
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
757
FPG28: Est-ce que votre enfant marche correctement, en ne tombant que rarement?
FPG28: Est-ce que votre enfant marche correctement, en ne tombant que rarement?
2737
812
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
559
1
Indraindray / Quelquefois
92
2
Eny / Oui
2086
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
812
FPG29: Est-ce que votre enfant grimpe sur un objet comme une chaise ou une caisse pour atteindre quelque chose qu’il deś ire prendre
FPG29: Est-ce que votre enfant grimpe sur un objet comme une chaise ou une caisse pour atteindre quelque chose qu’il deś ire prendre (par exemple, pour prendre un jouet sur la table ou pour vous « aider » à la cuisine) ?
2481
1068
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1088
1
Indraindray / Quelquefois
53
2
Eny / Oui
1339
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
1068
FPG30: Lorsque vous montrez à votre enfant comment donner un coup de pied dans un gros ballon, est- ce qu’il essaie de donner un coup de pied dans le ballon en deṕ laç ant sa jambe vers l’avant ou en frappant le ballon du pied tout en marchant ?
FPG30: Lorsque vous montrez à votre enfant comment donner un coup de pied dans un gros ballon, est- ce qu’il essaie de donner un coup de pied dans le ballon en deṕ laç ant sa jambe vers l’avant ou en frappant le ballon du pied tout en marchant ?
2321
1228
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
669
1
Indraindray / Quelquefois
47
2
ENY (mariho "eny raha efa mandaka baolina ilay ankizy) / Ou
1597
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
8
Sysmiss
1228
FPG31: Est-ce que votre enfant monte ou descend seul au moins deux marches d'escalier?
FPG31: Est-ce que votre enfant monte ou descend seul au moins deux marches d'escalier? Il peut se tenir à la rampe ou au mur. [DONNEZ DES EXEMPLES SUIVANT LE CONTEXTE]
2255
1294
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1144
1
Indraindray / Quelquefois
44
2
Eny / Oui
1052
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
15
Sysmiss
1294
FPG32: Est-ce que votre enfant peut descendre un escalier si vous tenez l’une de ses mains ?
FPG32: Est-ce que votre enfant peut descendre un escalier si vous tenez l’une de ses mains ? Il peut se tenir à la rampe ou au mur.
1963
1586
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
786
1
Indraindray / Quelquefois
35
2
Eny / Oui
1125
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
17
Sysmiss
1586
FPG33: Est-ce que votre enfant court assez bien, s’arrêtant sans se cogner contre les objets ni tomber?
FPG33: Est-ce que votre enfant court assez bien, s’arrêtant sans se cogner contre les objets ni tomber?
1821
1728
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
599
1
Indraindray / Quelquefois
198
2
Eny / Oui
1019
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
4
Sysmiss
1728
FPG34: Sans aucun appui, est-ce que votre enfant peut donner un coup de pied dans un ballon en lançant la jambe vers l’avant ?
FPG34: Sans aucun appui, est-ce que votre enfant peut donner un coup de pied dans un ballon en lançant la jambe vers l’avant ?
1536
2013
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
306
1
Indraindray / Quelquefois
56
2
Eny / Oui
1168
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
6
Sysmiss
2013
FPG38: Est-ce que votre enfant monte des escaliers en posant un pied sur chaque marche ?
FPG38: Est-ce que votre enfant monte des escaliers en posant un pied sur chaque marche ? (Le pied gauche sur une marche puis le pied droit sur la suivante.) Il peut se tenir à la rampe ou au mur.
1514
2035
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
965
1
Indraindray / Quelquefois
27
2
Eny / Oui
359
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
163
Sysmiss
2035
FPG36: Voyons s’il peut sauter en soulevant ses deux pieds du sol en même temps.
FPG36: Voyons s’il peut sauter en soulevant ses deux pieds du sol en même temps. Mettez-vous face à votre enfant et sautez en gardant les deux pieds joints. Dites à votre enfant de sauter comme vous.
1514
2035
-0.1
99
-0.1
789
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (tsy miala amin'ny ta
394
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
25
3
MANAO ILAY ANKIZY (mitsambikina ka miara-miainga ny tongony
289
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
17
Sysmiss
2035
FPG36_o: Notez pourquoi
FPG36_o: Notez pourquoi
3549
3532
MALADE
1
Manavy ilay zaza
2
marary
3
marary dia matory
1
marary ilay ankizy (tsy afaka mitsangana)
1
Marary tongony zaza
1
Maratra ny tongony
1
matory
2
Matory ny zaza
1
Matory zaza
1
MISY DEFICIENCE NY TONGONY
1
Sorena fa tsy salama
1
vao avy natao hasoavana
1
FPG39: Il peut sauter en avant sur une distance d’environ 15 cm en soulevant du sol ses deux pieds en même temps.
FPG39: Il peut sauter en avant sur une distance d’environ 15 cm en soulevant du sol ses deux pieds en même temps.
331
3218
-0.1
99
-0.1
19
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mitsambikina fa tsy
89
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
18
3
MANAO ILAY ANKIZY (mitsambikina eo ho eo amin'ny 15sm mankan
188
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
17
Sysmiss
3218
FPG39_o: Notez pourquoi
FPG39_o: Notez pourquoi
3549
3532
manavy ilay zaza
1
Manavy ilay zaza
1
marary
3
MARARY
1
marary dia matory
1
marary ilay ankizy (tsy afaka mitsangana)
1
Marary tongony zaza fa misy tsilo
1
Maratra ny tongony
1
matory
2
Matory ny zaza
1
matory zaza
1
MISY DEFICIENCE NE TONGOTRA
1
Sorena fa tsy salama
1
vao avy natao hasoavana
1
FPG44: Il peut sauter en avant sur une distance d’au moins 20 cm en soulevant du sol ses deux pieds en même temps.
FPG44: Il peut sauter en avant sur une distance d’au moins 20 cm en soulevant du sol ses deux pieds en même temps.
223
3326
-0.1
99
-0.1
2
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mitsambikina fa tsy
24
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
15
3
MANAO ILAY ANKIZY (mitsambikina 15sm mankany aloha farafahak
165
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
17
Sysmiss
3326
FPG44_o: Notez pourquoi
FPG44_o: Notez pourquoi
3549
3532
manavy ilay zaza
1
Manavy ilay zaza
1
marary
3
MARARY
1
marary dia matory
1
marary ilay ankizy (tsy afaka mitsangana)
1
marary tongony zaza fa misy tsilo
1
Maratra ny tongony
1
matory
2
Matory ny zaza
1
Matory zaza
1
MISY DEFICIENCE NY TONGOTRA
1
Sorena fa tsy salama
1
vao avy natao hasoavana
1
FPG37: Il lance une balle dans une direction quelconque en levant le bras par-dessus l'épaule
FPG37: Il lance une balle dans une direction quelconque en levant le bras par-dessus l'épaule
1412
2137
-0.1
99
-0.1
362
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mandatsaka fotsiny
393
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
18
3
MANAO ILAY ANKIZY (manipy ilay baolina mankany aloha na lafy
628
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
11
Sysmiss
2137
FPG37_o: Notez pourquoi
FPG37_o: Notez pourquoi
3549
3538
marary
3
MARARY
1
marary dia matory
1
marary ilay ankizy (tsy afaka mitsangana)
1
matory
2
Matory ny zaza
1
matory zaza
1
Sorena fa tsy salama
1
FPG41: Il peut lancer une balle vers une personne devant lui en levant le bras pardessus l’épaule
FPG41: Il peut lancer une balle vers une personne devant lui en levant le bras pardessus l’épaule
657
2892
-0.1
99
-0.1
17
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mandatsaka fotsiny
141
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
17
3
MANAO ILAY ANKIZY (manipy ilay baolina mankany amin'ilay olo
471
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
11
Sysmiss
2892
FPG41_o: Notez pourquoi
FPG41_o: Notez pourquoi
3549
3538
marary
3
MARARY
1
marary dia matory
1
marary ilay ankizy (tsy afaka mitsangana)
1
matory
2
Matory ny zaza
1
matory zaza
1
Sorena fa tsy salama
1
FPG43: Voyons maintenant s'il peut attraper un gros ballon avec les deux mains ?
FPG43: Voyons maintenant s'il peut attraper un gros ballon avec les deux mains ?
952
2597
-0.1
99
-0.1
301
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mandatsaka fotsiny
518
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
8
3
MANAO ILAY ANKIZY (mahataty ilay baolina indroa farafahakeli
114
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
11
Sysmiss
2597
FPG43_o: Notez pourquoi
FPG43_o: Notez pourquoi
3549
3538
marary
3
MARARY
1
marary dia matory
1
marary ilay ankizy (tsy afaka mitsangana)
1
matory
2
Matory ny zaza
1
matory zaza
1
Sorena fa tsy salama
1
FPG40: Mettez-vous face à votre enfant et levez une jambe puis restez quelques secondes dans cette position.
FPG40: Mettez-vous face à votre enfant et levez une jambe puis restez quelques secondes dans cette position. Puis dites à votre enfant de faire comme vous.”
952
2597
-0.1
99
-0.1
502
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mandatsaka fotsiny
291
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
9
3
MANAO ILAY ANKIZY (mijoro amin'ny tongotra ila farafahakelin
134
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
16
Sysmiss
2597
FPG40_o: Notez pourquoi
FPG40_o: Notez pourquoi
3549
3533
manavy ilay zaza
1
Manavy ilay zaza
1
marary
3
MARARY
1
marary dia matory
1
marary ilay ankizy (tsy afaka mitsangana)
1
Marary ny tongony zaza fa misy tsilo
1
Maratra ny tongony
1
matory
2
Matory ny zaza
1
matory zaza
1
MISY DEFICIENCE NY TONGOTRA
1
Sorena fa tsy salama
1
FPG42: Voyons maintenant s'il est capable de marcher sur la pointe des pieds sur une distance d'environ 4m.
FPG42: Voyons maintenant s'il est capable de marcher sur la pointe des pieds sur une distance d'environ 4m.
907
2642
-0.1
99
-0.1
532
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mandatsaka fotsiny
333
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
6
3
MANAO ILAY ANKIZY (mandeha aminny loha-tongony ny halavan'n
20
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
16
Sysmiss
2642
FPG42_o: Notez pourquoi
FPG42_o: Notez pourquoi
3549
3533
manavy ilay zaza
1
Manavy ilay zaza
1
marary
3
MARARY
1
marary dia matory
1
marary ilay ankizy (tsy afaka mitsangana)
1
Marary ny tongony zaza fa misy tsilo
1
Maratra ny tongony
1
matory
2
Matory ny zaza
1
matory zaza
1
MISY DEFICIENCE NY TONGOTRA
1
Sorena fa tsy salama
1
FPF01: Estce que votre enfant touche son visage avec ses mains ?
FPF01: Estce que votre enfant touche son visage avec ses mains ?
11
3538
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
1
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
10
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPF02: Est-ce que votre enfant saisit votre doigt si vous touchez la paume de sa main ?
FPF02: Est-ce que votre enfant saisit votre doigt si vous touchez la paume de sa main ? (MONTREZ L'IMAGE MF-2)
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPF04: L'enfant garde ses poings fermés quand il ne dort pas
FPF04: L'enfant garde ses poings fermés quand il ne dort pas
11
3538
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
2
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny (mariho eny ihany koa raha nanao izany izy teo aloha
9
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPF03: L'enfant laisse ses mains ouvertes ou partiellement ouvertes quand il ne dort pas
FPF03: L'enfant laisse ses mains ouvertes ou partiellement ouvertes quand il ne dort pas
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPF05: Est-ce que votre enfant tire ou gratte ses vêtements ?
FPF05: Est-ce que votre enfant tire ou gratte ses vêtements ?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
6
1
Indraindray / Quelquefois
2
2
Eny / Oui
200
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPF06: Lorsque vous mettez un jouet dans sa main, est- ce que votre enfant le tient brièvement ?
FPF06: Lorsque vous mettez un jouet dans sa main, est- ce que votre enfant le tient brièvement ? (MONTREZ L'IMAGE montrez MF-6)
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
3
1
Indraindray / Quelquefois
1
2
Eny / Oui
204
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPF07: Lorsqu’il est tenu en position assise ou couche ́ sur le ventre, est-ce que votre enfant essaie de tirer ou gratte avec ses doigts le sol (ou la surface du support) devant lui?
FPF07: Lorsqu’il est tenu en position assise ou couche ́ sur le ventre, est-ce que votre enfant essaie de tirer ou gratte avec ses doigts le sol (ou la surface du support) devant lui?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
8
1
Indraindray / Quelquefois
2
2
Eny / Oui
198
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPF08: Lorsque vous mettez un jouet dans sa main, est-ce que votre enfant le tient pendant environ 1 minute tout en le regardant et en l’agitant ou en essayant de le mâchouiller ?
FPF08: Lorsque vous mettez un jouet dans sa main, est-ce que votre enfant le tient pendant environ 1 minute tout en le regardant et en l’agitant ou en essayant de le mâchouiller ? (MONTREZ L'IMAGE MF-8)
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
8
1
Indraindray / Quelquefois
1
2
Eny / Oui
199
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPF09: Est-ce que votre enfant prend le jouet que vous lui présentez, le regarde, l’agite ou le mordille pendant environ 1 minute ?
FPF09: Est-ce que votre enfant prend le jouet que vous lui présentez, le regarde, l’agite ou le mordille pendant environ 1 minute ?
207
3342
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
6
1
Indraindray / Quelquefois
3
2
Eny / Oui
198
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3342
FPF10: Lorsque vous tenez votre enfant en position assise, est-ce qu’il essaie d’atteindre un jouet pose ́ sur une table/sur le sol près de lui, même s’il ne peut le toucher avec sa main ?
FPF10: Lorsque vous tenez votre enfant en position assise, est-ce qu’il essaie d’atteindre un jouet pose ́ sur une table/sur le sol près de lui, même s’il ne peut le toucher avec sa main ?
724
2825
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
14
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
710
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2825
FPF11: Est-ce que votre enfant prend un petit jouet d’une seule main ?
FPF11: Est-ce que votre enfant prend un petit jouet d’une seule main ?
722
2827
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
20
1
Indraindray / Quelquefois
13
2
Eny / Oui
689
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2827
FPF12: Est-ce que votre enfant essaie d’atteindre ou de saisir un jouet en utilisant les deux mains à la fois?
FPF12: Est-ce que votre enfant essaie d’atteindre ou de saisir un jouet en utilisant les deux mains à la fois?
722
2827
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
230
1
Indraindray / Quelquefois
54
2
Eny / Oui
438
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2827
FPF13: Est-ce que votre beb́ e ́ prend un petit jouet et le tient dans le creux de sa main en le serrant avec ses doigts ?
FPF13: Est-ce que votre beb́ e ́ prend un petit jouet et le tient dans le creux de sa main en le serrant avec ses doigts ? (MONTREZ L'IMAGE MF-13)
722
2827
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
17
1
Indraindray / Quelquefois
4
2
Eny / Oui
701
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2827
FPF14: Il le touche avec son doigt ou sa main
FPF14: Il le touche avec son doigt ou sa main
3212
337
-0.1
99
-0.1
124
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PARV
8
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
7
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY / REUSSIT
3049
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
24
Sysmiss
337
FPF14_o: Notez pourquoi
FPF14_o: Notez pourquoi
3549
3525
marary
5
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
FPF15: Il essaie de le saisir en utilisant son pouce et tous ses autres doigts dans un mouvement de ratissage même s’il n’est pas capable de le prendre
FPF15: Il essaie de le saisir en utilisant son pouce et tous ses autres doigts dans un mouvement de ratissage même s’il n’est pas capable de le prendre
3207
342
-0.1
99
-0.1
127
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PARV
22
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
4
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY / REUSSIT
3031
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
23
Sysmiss
342
FPF15_o: Notez pourquoi
FPF15_o: Notez pourquoi
3549
3526
marary
5
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ny zaza
3
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
FPF16: Il le saisit en utilisant son pouce et tous ses autres doigts dans un mouvement de ratissage
FPF16: Il le saisit en utilisant son pouce et tous ses autres doigts dans un mouvement de ratissage
3206
343
-0.1
99
-0.1
129
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PARV
41
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
9
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY / REUSSIT
3004
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
23
Sysmiss
343
FPF16_o: Notez pourquoi
FPF16_o: Notez pourquoi
3549
3526
marary
5
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
FPF17: Il le saisit avec les bouts de son pouce et de ses autres doigts (on devrait voir un espace entre l'objet et la paume de la main)
FPF17: Il le saisit avec les bouts de son pouce et de ses autres doigts (on devrait voir un espace entre l'objet et la paume de la main)
3082
467
-0.1
99
-0.1
16
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PARV
292
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
8
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY / REUSSIT
2743
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
23
Sysmiss
467
FPF17_o: Notez pourquoi
FPF17_o: Notez pourquoi
3549
3526
marary
5
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
FPF19: Il le saisit avec les bouts de son pouce et d’un autre doigt en posant son bras ou sa main sur la table pendant qu’il le fait
FPF19: Il le saisit avec les bouts de son pouce et d’un autre doigt en posant son bras ou sa main sur la table pendant qu’il le fait
3058
491
-0.1
99
-0.1
35
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PARV
638
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
22
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY / REUSSIT
2339
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
24
Sysmiss
491
FPF19_o: Notez pourquoi
FPF19_o: Notez pourquoi
3549
3525
marary
5
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
natory
1
PAS DE TABLE
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
FPF21: Il le saisit avec les bouts de son pouce et d’un autre doigt sans poser son bras ou sa main sur la table pendant qu’il le fait
FPF21: Il le saisit avec les bouts de son pouce et d’un autre doigt sans poser son bras ou sa main sur la table pendant qu’il le fait
3038
511
-0.1
99
-0.1
56
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PARV
622
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
9
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY / REUSSIT
2328
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
23
Sysmiss
511
FPF21_o: Notez pourquoi
FPF21_o: Notez pourquoi
3549
3526
marary
5
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
FPF18: Est-ce que votre enfant parvient à saisir un bout de ficelle entre son pouce et son premier doigt
FPF18: Est-ce que votre enfant parvient à saisir un bout de ficelle entre son pouce et son premier doigt (faites vousmême le mouvement ou montrez l’image au dispensateur de soin).
3058
491
-0.1
99
-0.1
270
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PARV
659
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
13
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mandray ilay tady kely eo
2093
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
23
Sysmiss
491
FPF18_o: Notez pourquoi
FPF18_o: Notez pourquoi
3549
3526
JAMBATSY MAHITA NY MASONY
1
marary
5
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
natory
1
FPF20: Est-ce que votre enfant repose un petit jouet par terre en retirant doucement sa main du jouet, et non en le laissant tomber?
FPF20: Est-ce que votre enfant repose un petit jouet par terre en retirant doucement sa main du jouet, et non en le laissant tomber?(faites vous-même le mouvement)
2813
736
-0.1
99
-0.1
186
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mametraka ilay kioba
650
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
17
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mametraka ilay kioba ary
1937
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
23
Sysmiss
736
FPF20_o: Notez pourquoi
FPF20_o: Notez pourquoi
3549
3526
marary
5
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
FPF22: L'enfant participe pour tourner les pages d'un livre ou d’un carnet avec une aide
FPF22: L'enfant participe pour tourner les pages d'un livre ou d’un carnet avec une aide (ex: soulever une feuille pour qu’il puisse la saisir).
2974
575
-0.1
99
-0.1
232
0
LIANA MIJERY ILAY BOKY ILAY ANKIZY FA TSY MANAO ILAY FIHETSI
584
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
8
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mamadika na mandray anjar
2124
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
26
Sysmiss
575
FPF22_o: Notez pourquoi
FPF22_o: Notez pourquoi
3549
3523
marary
5
Marary
1
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
FPF23: L'enfant tourne les pages d’un livre seul en tournant parfois plus d’une page à la fois.
FPF23: L'enfant tourne les pages d’un livre seul en tournant parfois plus d’une page à la fois.
2952
597
-0.1
99
-0.1
494
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA ( mandray takelaka ma
561
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
14
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mamadika takelaka maromar
1857
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
26
Sysmiss
597
FPF23_o: Notez pourquoi
FPF23_o: Notez pourquoi
3549
3523
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
1
TSY MAHITA NY MSONY
1
FPF32: L'enfant tourne les pages d’un livre une à une
FPF32: L'enfant tourne les pages d’un livre une à une
1897
1652
-0.1
99
-0.1
60
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA ( mandray takelaka ro
978
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
23
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mamadika ny takelaka tsir
810
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
26
Sysmiss
1652
FPF32_o: Notez pourquoi
FPF32_o: Notez pourquoi
3549
3523
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
1
TSY MAHITA NY MSONY
1
FPF24: Est-ce que votre enfant parvient à laisser une marque sur une feuille de papier avec l’extrémité d’un crayon en essayant de dessiner ?
FPF24: Est-ce que votre enfant parvient à laisser une marque sur une feuille de papier (ou par terre, ou sur tout autre support) avec l’extrémité d’un crayon (stylo, craie, bout de charbon, ou tout autre outil) en essayant de dessiner ?
2630
919
-0.1
99
-0.1
522
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PARV
250
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
11
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mamela soritra)/ REUSSIT
1820
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
27
Sysmiss
919
FPF24_o: Notez pourquoi
FPF24_o: Notez pourquoi
3549
3522
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
1
TSY MAHITA NY MSONY
1
Voadidy ny antsy ny tànany
1
FPF25: Est-ce que votre enfant peut mettre un petit objet sur un autre?
FPF25: Est-ce que votre enfant peut mettre un petit objet sur un autre? (exemple : cube, petit jouet, petite boîte, ou tous petits objets mesurant environ 2,5 cm-3cm de côté). [faites vousmême le mouvement ou montrez l’image MF-25]
2334
1215
-0.1
99
-0.1
289
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PARV
328
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
6
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mametraka kioba iray ambo
1685
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
26
Sysmiss
1215
FPF25_o: Notez pourquoi
FPF25_o: Notez pourquoi
3549
3523
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
1
TSY MAHITA NY MSONY
1
FPF27: Est-ce que votre enfant peut lancer une petite balle en avant en effectuant un mouvement de lancer avec son bras et sa main ?
FPF27: Est-ce que votre enfant peut lancer une petite balle en avant en effectuant un mouvement de lancer avec son bras et sa main ?
2233
1316
0
99
0
TSY MBOLA (mariho "tsy mbola" raha avelany hilatsaka fotisny
1025
1
Indraindray / Quelquefois
33
2
Eny / Oui
1170
97
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
4
99
Tsy azo / Question non comprise
1
Sysmiss
1316
FPF28: L'enfant empile seul 3 cubes
FPF28: L'enfant empile seul 3 cubes
2081
1468
-0.1
99
-0.1
256
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mampifanaingina kiob
486
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
5
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mampifanaingina kioba 3)
1307
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
27
Sysmiss
1468
FPF28_o: Notez pourquoi
FPF28_o: Notez pourquoi
3549
3522
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
2
TSY MAHITA NY MSONY
1
FPF30: L'enfant empile seul 6 cubes
FPF30: L'enfant empile seul 6 cubes
1900
1649
-0.1
99
-0.1
272
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mampifanaingina lats
1210
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
2
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mampifanaingina ny kioba
389
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
27
Sysmiss
1649
FPF30_o: Notez pourquoi
FPF30_o: Notez pourquoi
3549
3522
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
2
TSY MAHITA NY MSONY
1
FPF29: Est-ce que votre enfant porte une cuillère à sa bouche, du bon côté et, geń eŕ alement, sans renverser de nourriture?
FPF29: Est-ce que votre enfant porte une cuillère à sa bouche, du bon côté et, geń eŕ alement, sans renverser de nourriture?
1900
1649
0
97
0
Tsy mbola / Pas encore
499
1
Indraindray / Quelquefois
84
2
Eny / Oui
1316
97
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
99
Tsy azo / Question non comprise
0
Sysmiss
1649
FPF31: Est-ce que votre enfant fait un mouvement de rotation de la main quand il essaie de tourner des poignées de porte, de remonter le mécanisme des jouets ou de visser et de dévisser des couvercles sur des pots ?
FPF31: Est-ce que votre enfant fait un mouvement de rotation de la main quand il essaie de tourner des poignées de porte, de remonter le mécanisme des jouets ou de visser et de dévisser des couvercles sur des pots ? [donnez d'autres exemples suivant le contexte]
1652
1897
-0.1
99
-0.1
188
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (manindry na misinton
682
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
8
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (manodina ny hatotanany) /
746
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
28
Sysmiss
1897
FPF31_o: Notez pourquoi
FPF31_o: Notez pourquoi
3549
3521
Malemy ny tanany havanana
1
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
2
TSY MAHITA NY MSONY
1
FPF33: Est-ce que votre enfant vous imite s'il vous a vu dessiner un rond?
FPF33: Est-ce que votre enfant vous imite s'il vous a vu dessiner un rond?
1516
2033
-0.1
99
-0.1
365
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (manao tsipika kely;
1016
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
6
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (manao sarina boribory tsy
101
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
28
Sysmiss
2033
FPF33_o: Notez pourquoi
FPF33_o: Notez pourquoi
3549
3521
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
2
TSY MAHITA NY MSONY
1
Voadidy ny antsy ny tànany
1
FPR01: Est-ce que votre enfant regarde des objets qui sont à 20-25 cm de lui?
FPR01: Est-ce que votre enfant regarde des objets qui sont à 20-25 cm de lui?
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPR02: Lorsque vous déplacez lentement un petit jouet de haut en bas du visage de votre enfant, estce qu’il suit des yeux le jouet ?
FPR02: Lorsque vous déplacez lentement un petit jouet de haut en bas du visage de votre enfant (à environ 25 cm de lui), estce qu’il suit des yeux le jouet ?
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPR03: Lorsque vous déplacez lentement un jouet d’un côté ́ à l’autre du visage de votre enfant, est-ce qu’il suit des yeux le jouet en tournant parfois sa tête ?
FPR03: Lorsque vous déplacez lentement un jouet d’un côté ́ à l’autre du visage de votre enfant (à environ 25 cm de lui), est-ce qu’il suit des yeux le jouet en tournant parfois sa tête ?
208
3341
1
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
1
2
Eny / Oui
207
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPR04: Lorsque vous vous déplacez, est-ce que votre enfant vous suit des yeux ?
FPR04: Lorsque vous vous déplacez, est-ce que votre enfant vous suit des yeux ?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
1
1
Indraindray / Quelquefois
1
2
Eny / Oui
206
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPR05: Lorsque vous mettez un jouet dans sa main, est-ce que votre enfant le regarde?
FPR05: Lorsque vous mettez un jouet dans sa main, est-ce que votre enfant le regarde?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
4
1
Indraindray / Quelquefois
4
2
Eny / Oui
200
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPR06: Lorsque vous tenez votre enfant en position assise, est-ce qu’il regarde un jouet/objet que vous placez sur la table ou sur le sol en face de lui ?
FPR06: Lorsque vous tenez votre enfant en position assise, est-ce qu’il regarde un jouet/objet (de la taille d’une tasse ou d’un hochet) que vous placez sur la table ou sur le sol en face de lui ?
726
2823
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
4
1
Indraindray / Quelquefois
3
2
Eny / Oui
719
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2823
FPR07: Lorsque vous mettez un jouet dans sa main, est-ce que votre enfant le met dans sa bouche ?
FPR07: Lorsque vous mettez un jouet dans sa main, est-ce que votre enfant le met dans sa bouche ?
726
2823
0
97
0
Tsy mbola / Pas encore
10
1
Indraindray / Quelquefois
4
2
Eny / Oui
711
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2823
FPR08: Lorsque votre enfant est sur le dos et que vous suspendez un jouet au-dessus de lui, est-ce qu’il agite les bras en direction de ce jouet ?
FPR08: Lorsque votre enfant est sur le dos et que vous suspendez un jouet au-dessus de lui, est-ce qu’il agite les bras en direction de ce jouet ? (montrez l’image RP-8 )
725
2824
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
35
1
Indraindray / Quelquefois
4
2
Eny / Oui
686
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2824
FPR09: Est-ce que votre enfant prend un jouet et le met dans sa bouche ?
FPR09: Est-ce que votre enfant prend un jouet et le met dans sa bouche ?
725
2824
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
15
1
Indraindray / Quelquefois
5
2
Eny / Oui
705
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2824
FPR10: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il tourne sa tête pour regarder vers un jouet qu’il a laisse ́ tomber?
FPR10: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il tourne sa tête pour regarder vers un jouet qu’il a laisse ́ tomber?
723
2826
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
29
1
Indraindray / Quelquefois
7
2
Eny (mariho "eny" raha toa ka efa maka an'ilay kilalao izy)
687
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2826
FPR11: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il essaie de prendre le jouet qu’il a laissé tomber s’il peut l’apercevoir?
FPR11: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il essaie de prendre le jouet qu’il a laissé tomber s’il peut l’apercevoir?
721
2828
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
77
1
Indraindray / Quelquefois
22
2
Eny / Oui
622
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2828
FPR12: Est-ce que votre enfant joue à cogner un jouet sur le sol ou sur la table ?
FPR12: Est-ce que votre enfant joue à cogner un jouet sur le sol ou sur la table ? (montrez l’image RP-12)
1963
1586
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
57
1
Indraindray / Quelquefois
10
2
Eny / Oui
1896
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1586
FPR13: Lorsqu’un jouet est posé devant votre enfant, est-ce qu’il essaie de l’atteindre avec ses deux mains ?
FPR13: Lorsqu’un jouet est posé devant votre enfant, est-ce qu’il essaie de l’atteindre avec ses deux mains ?
1956
1593
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
441
1
Indraindray / Quelquefois
75
2
Eny / Oui
1440
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1593
FPR14: Est-ce que votre enfant fait passer un jouet d’une main à l’autre ?
FPR14: Est-ce que votre enfant fait passer un jouet d’une main à l’autre ?
1943
1606
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
101
1
Indraindray / Quelquefois
32
2
Eny / Oui
1810
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1606
FPR15: Lorsque votre enfant tient un jouet dans sa main, est-ce qu’il le cogne contre un autre jouet pose ́ devant lui?
FPR15: Lorsque votre enfant tient un jouet dans sa main, est-ce qu’il le cogne contre un autre jouet pose ́ devant lui? (montrez l’image RP-15)
1935
1614
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
109
1
Indraindray / Quelquefois
20
2
Eny / Oui
1804
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
2
Sysmiss
1614
FPR16: Est-ce que votre enfant prend deux petits jouets, un dans chaque main et les tient pendant environ 1 minute ?
FPR16: Est-ce que votre enfant prend deux petits jouets, un dans chaque main et les tient pendant environ 1 minute ?
1916
1633
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
172
1
Indraindray / Quelquefois
21
2
Eny / Oui
1723
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1633
FPR17: Si votre enfant vous voit cacher un petit jouet sous un morceau de papier ou de tissu, est-ce qu’il le retrouve ?
FPR17: Si votre enfant vous voit cacher un petit jouet sous un morceau de papier ou de tissu, est-ce qu’il le retrouve ?
3152
397
-0.1
99
-0.1
590
0
MIKASIKA ILAY LAMBA ILAY ANKIZY FA TSY MIERITRERITRA HANALA
355
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
15
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mahita ilay kioba) / REUS
2168
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
24
Sysmiss
397
FPR17_o: Notez pourquoi
FPR17_o: Notez pourquoi
3549
3526
marary
5
MARARY
1
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
matory
6
Matory
1
Matory ilay ankizy
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
natory
1
Natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
FPR18: Lorsqu’il tient un petit jouet dans chacune de ses mains, est- ce que votre enfant les frappe l’un contre l’autre ?
FPR18: Lorsqu’il tient un petit jouet dans chacune de ses mains, est- ce que votre enfant les frappe l’un contre l’autre ? (montrez l’image RP-18)
3131
418
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
325
1
Indraindray / Quelquefois
24
2
Eny / Oui
2775
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
7
Sysmiss
418
FPR19: Mikasikasika amin'ny tanany na manandrana maka sombi-mofo na sombinjavatra madinika
FPR19: Mikasikasika amin'ny tanany na manandrana maka sombi-mofo na sombinjavatra madinika
3081
468
-0.1
99
-0.1
304
0
LIANA MIJERY ILAY TAVOAHANGY ILAY ANKIZY FA TSY MANANDRANA M
344
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
1
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (manandrana mikasika na ma
2408
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
24
Sysmiss
468
FPR19_o: Notez pourquoi
FPR19_o: Notez pourquoi
3549
3525
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
5
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR20: Il place 1 cube dans un contenant même s’il ne le lâche pas
FPR20: Il place 1 cube dans un contenant même s’il ne le lâche pas
2995
554
-0.1
99
-0.1
421
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mikapokapoka ilay ka
180
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
8
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mametraka ny kioba anaty
2360
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
26
Sysmiss
554
FPR20_o: Notez pourquoi
FPR20_o: Notez pourquoi
3549
3523
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra an ilay kaopy fa heveriny fanafody
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
5
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
mztory
1
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR21: Il met 2 cubes dans un contenant
FPR21: Il met 2 cubes dans un contenant
2995
554
-0.1
99
-0.1
504
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA ( tsy mampiditra hafa
339
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
7
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mampiditra kioba roa anat
2118
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
27
Sysmiss
554
FPR21_o: Notez pourquoi
FPR21_o: Notez pourquoi
3549
3522
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra an ilay kaopy fa heveriny fanafody
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
6
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
mitomany foana
1
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR24: Il met plusieurs cubes dans un contenant
FPR24: Il met plusieurs cubes dans un contenant
2995
554
-0.1
99
-0.1
599
0
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
190
2
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA ( tsy mahatafiditra m
252
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mampiditra mihoatra ny ki
1927
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
27
Sysmiss
554
FPR24_o: Notez pourquoi
FPR24_o: Notez pourquoi
3549
3522
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra an ilay kaopy fa heveriny fanafody
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
6
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
mitomany foana
1
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR22: Si vous donnez à votre enfant une bouteille, une cuillère ou un crayon à l’envers, est-ce qu’il remet l’objet à l’endroit de façon à ce qu’il puisse l’utiliser correctement
FPR22: Si vous donnez à votre enfant une bouteille, une cuillère ou un crayon à l’envers, est-ce qu’il remet l’objet à l’endroit de façon à ce qu’il puisse l’utiliser correctement ?
2673
876
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
743
1
Indraindray / Quelquefois
54
2
Eny / Oui
1872
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
3
Sysmiss
876
FPR23: Est-ce que votre enfant vous imite après vous avoir vu gribouiller sur le sol ou sur du papier avec un crayon?
FPR23: Est-ce que votre enfant vous imite après vous avoir vu gribouiller sur le sol ou sur du papier avec un crayon (ou un bâton, un stylo, de la craie ou du charbon)?
2446
1103
-0.1
99
-0.1
558
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PAR
477
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
8
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (manoritsoritra eo amin'ny
1377
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
26
Sysmiss
1103
FPR23_o: Notez pourquoi
FPR23_o: Notez pourquoi
3549
3523
marary
5
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
6
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
Mitomany
1
natory
1
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
Voadidy ny antsy ny tànany
1
FPR25: Mahavita mampiditra zavatra madinika
FPR25: Mahavita mampiditra zavatra madinika (toy ny vatokely, voamaina, akorandriaka) anaty tavoahangy mangarahara ve ny zanakao (toy ny tavoahangin-drano na tavoahangindrononon- jaza) na anaty fitoeran-javatra kely vavany toy (ny volotara/bararata, na voatavo monta), na anaty lavaka kely. Voir vs française dans Instructions
2659
890
-0.1
99
-0.1
189
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA / ESSAI MAIS N'Y PAR
177
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
4
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mampiditra ilay voamaina
2259
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
30
Sysmiss
890
FPR25_o: Notez pourquoi
FPR25_o: Notez pourquoi
3549
3519
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
6
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
mitomany
1
mitomany foana
1
natory
2
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR26: Sans lui montrer comment faire, est-ce que votre enfant gribouille lorsque vous lui donnez un crayon
FPR26: Sans lui montrer comment faire, est-ce que votre enfant gribouille lorsque vous lui donnez un crayon (ou un bâton, un stylo, de la craie ou du charbon) ?
2603
946
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1340
1
Indraindray / Quelquefois
56
2
Eny / Oui
1204
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
3
Sysmiss
946
FPR27: L'enfant retourne la bouteille pour ressortir le dé après qu'on lui ait montré comment faire
FPR27: L'enfant retourne la bouteille pour ressortir le dé après qu'on lui ait montré comment faire
2577
972
-0.1
99
-0.1
393
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (manontsankontsana il
534
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
6
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (na naseho na tsia ny fana
1614
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
30
Sysmiss
972
FPR27_o: Notez pourquoi
FPR27_o: Notez pourquoi
3549
3519
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
7
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
mitomany foana
1
natory
2
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR28: L'enfant retourne la bouteille pour ressortir le dé sans qu'on lui ait montré comment faire
FPR28: L'enfant retourne la bouteille pour ressortir le dé sans qu'on lui ait montré comment faire
2360
1189
-0.1
99
-0.1
482
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (manontsankontsana il
510
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
11
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mamadika ilay tavoahangy m
1327
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
30
Sysmiss
1189
FPR28_o: Notez pourquoi
FPR28_o: Notez pourquoi
3549
3519
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
mataotra ilay zaza
1
matory
6
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
mitomany foana
1
natory
3
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR29: Si vous faites les gestes suivants, est-ce que votre enfant en imite au moins un ?
FPR29: Si vous faites les gestes suivants, est-ce que votre enfant en imite au moins un ? a. Ouvrir et fermer la bouche. b. Cligner des yeux. c. Tirer sur le lobe de l'oreille. d. Tapoter la joue.
1907
1642
-0.1
99
-0.1
765
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (manao fihetsika hafa
186
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
109
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (maka tahaka fihetsika ira
817
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
30
Sysmiss
1642
FPR29_o: Notez pourquoi
FPR29_o: Notez pourquoi
3549
3519
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataoatra ilay zaza
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
matory
6
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
mitomany .mataoatra
1
natory
3
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR30: Est-ce que votre enfant range les choses à leur place ?
FPR30: Est-ce que votre enfant range les choses à leur place ? Par ex emple, est-ce qu’il sait que ses jouets sont à mettre dans le rangeme nt à jouets, que la couverture va sur le lit et que les assi
1719
1830
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
472
1
Indraindray / Quelquefois
46
2
Eny / Oui
1201
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1830
FPR31: Est-ce que votre enfant joue à prendre certains objets pour d ’autres ?
FPR31: Est-ce que votre enfant joue à prendre certains objets pour d ’autres ? Par exemple, est-ce qu’il place une tasse près de son oreille en disant qu’il s’agit d’un téléphone ?
1640
1909
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
466
1
Indraindray / Quelquefois
24
2
Eny / Oui
1150
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1909
FPR32: Il aligne au moins 2 objets l’un contre l’autre
FPR32: Il aligne au moins 2 objets l’un contre l’autre
1502
2047
-0.1
99
-0.1
414
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mandahatra ny kioba
489
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
3
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mandahatra kioba 2 faraf
567
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
29
Sysmiss
2047
FPR32_o: Notez pourquoi
FPR32_o: Notez pourquoi
3549
3520
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataoatra ilay zaza
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
matory
6
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
3
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR36: il aligne 4 objets
FPR36: il aligne 4 objets
1502
2047
-0.1
99
-0.1
514
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mandahatra ny kioba
747
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
4
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mandahatra kioba 4) / RE
208
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
29
Sysmiss
2047
FPR36_o: Notez pourquoi
FPR36_o: Notez pourquoi
3549
3520
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataoatra ilay zaza
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
matory
6
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
3
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR37: Est-ce que votre enfant vous imite quand vous assemblez de petits objets pour réaliser de petites constructions telle qu'un petit pont ou une petite case?
FPR37: Est-ce que votre enfant vous imite quand vous assemblez de petits objets pour réaliser de petites constructions telle qu'un petit pont ou une petite case?
1280
2269
-0.1
99
-0.1
482
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (tsy asiany elanelan
700
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
3
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (manamboatra tetezana ara-
66
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
29
Sysmiss
2269
FPR37_o: Notez pourquoi
FPR37_o: Notez pourquoi
3549
3520
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataoatra ilay zaza
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
matory
6
Matory
1
MATORY
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
3
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR33:Si votre enfant veut quelque chose qu’il ne peut pas atteindre, est-ce qu’il va chercher une chaise sur laquelle monter pour l’atteindre ?
FPR33:Si votre enfant veut quelque chose qu’il ne peut pas atteindre, est-ce qu’il va chercher une chaise (ou un tabouret ou une caisse...) sur laquelle monter pour l’atteindre ? (par exemple, pour prendre un jouet sur la table.)
1433
2116
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
868
1
Indraindray / Quelquefois
21
2
Eny / Oui
540
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
4
Sysmiss
2116
FPR34: Après avoir montre ́ à votre enfant comment faire, est-ce qu’il essaie de prendre un petit jouet qui se trouve leǵ èrement hors de sa porteé à l’aide d’une cuillère, d’un bâton ou d’un autre objet semblable?
FPR34: Après avoir montre ́ à votre enfant comment faire, est-ce qu’il essaie de prendre un petit jouet qui se trouve leǵ èrement hors de sa porteé à l’aide d’une cuillère, d’un bâton ou d’un autre objet semblable?
1317
2232
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
811
1
Indraindray / Quelquefois
19
2
Eny / Oui
486
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
2232
FPR35: Quand il se regarde dans un miroir, si vous demandez à votre enfant, Où est? Est-ce que votre enfant montre du doigt son image dans le miroir ?
FPR35: Quand il se regarde dans un miroir, si vous demandez à votre enfant « Où est? » (Dites le nom de votre enfant.) Est-ce que votre enfant montre du doigt son image dans le miroir ?
941
2608
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
291
1
Indraindray / Quelquefois
4
2
Eny / Oui
471
97
Tsy azo / Question non comprise
2
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
173
Sysmiss
2608
FPR38: L'enfant répète 2 chiffres dans le même ordre
FPR38: L'enfant répète 2 chiffres dans le même ordre
698
2851
-0.1
99
-0.1
422
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mamerina ireo isa 2
142
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
7
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mamerina andiany iray ahi
97
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
30
Sysmiss
2851
FPR38_o: Notez pourquoi
FPR38_o: Notez pourquoi
3549
3519
fady
1
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataoatra ilay zaza
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
matory
6
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
3
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR42: L'enfant répète 3 chiffres dans le même ordre
FPR42: L'enfant répète 3 chiffres dans le même ordre
698
2851
-0.1
99
-0.1
453
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (mamerina ireo isa te
155
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
6
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mamerina andiany iray ahi
55
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
29
Sysmiss
2851
FPR42_o: Notez pourquoi
FPR42_o: Notez pourquoi
3549
3520
marary
6
marary dia matory
1
marary ilay zaza
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataoatra ilay zaza
1
mataotra dia mitomany be ilay zaza
1
matory
6
Matory
2
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
MIFANINTONA
1
natory
3
TSY MAHITA NY MASONY
1
TSY SALAMA NY ZAZA FA SORENA
1
FPR39: Est-ce que votre enfant se deǵ uise et joue à faire semblant d’être quelqu’un ou quelque chose d’autre?
FPR39: Est-ce que votre enfant se deǵ uise et joue à faire semblant d’être quelqu’un ou quelque chose d’autre ? Par exemple, votreenfant peut mettre diffeŕ ents vê tements et faire semblant d’être une maman, un papa, un animal ou un personnage imaginaire.
304
3245
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
207
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
97
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3245
FPR40: Rehefa asehonao sarina olona ny zanakao, ka anontanianao hoe "Inona io?", manonona teny milaza "olona" na izay mitovitovy amin'izany ve izy?
FPR40: Rehefa asehonao sarina olona ny zanakao, ka anontanianao hoe "Inona io?", manonona teny milaza "olona" na izay mitovitovy amin'izany ve izy?
203
3346
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
139
1
Indraindray / Quelquefois
2
2
Eny ("olona", "rangahy", "ingahibesola", "ankizy", "ankizila
62
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3346
FPR41: Sans l’aider en montrant du doigt, est-ce que votre enfant suit 3 directives différentes qui contiennent les mots « sous », « entre » et « au milieu de » ?
FPR41: Sans l’aider en montrant du doigt, est-ce que votre enfant suit 3 directives différentes qui contiennent les mots « sous », « entre » et « au milieu de » ?
178
3371
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
143
1
Indraindray / Quelquefois
2
2
Eny / Oui
33
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3371
FPR43: Après avoir fait un « dessin », mê me s’il s’agit d’un simple gribo uillage, est-ce que votre enfant vous explique ce qu’il a dessiné ?
FPR43: Après avoir fait un « dessin », mê me s’il s’agit d’un simple gribo uillage, est-ce que votre enfant vous explique ce qu’il a dessiné ?
130
3419
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
115
1
Indraindray / Quelquefois
2
2
Eny / Oui
13
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3419
FPR44: Rehefa avy nahita anao nanao sarina tsipika avy any ambony mankany ambany eo ambony taratasy
FPR44: Rehefa avy nahita anao nanao sarina tsipika avy any ambony mankany ambany eo ambony taratasy (na eo amin'ny tany) amin'ny pensilihazo (na stylo, na tsaoka na harina/saribao, na tahon-kazo) ny zanakao, maka tahaka anao manao tsipika ve izy ?
107
3442
-0.1
99
-0.1
15
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (tsy manao hafa-tsy t
44
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
1
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (manao tsipika mahitsihits
18
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
29
Sysmiss
3442
FPS01: Est-ce que votre enfant pleure lorsqu’il a faim, est mouille,́ est fatigue ́ ou veut être pris
FPS01: Est-ce que votre enfant pleure lorsqu’il a faim, est mouille,́ est fatigue ́ ou veut être pris ?
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPS02: Est-ce que votre enfant essaie parfois de téter, même lorsqu’il n’est pas nourri ?
FPS02: Est-ce que votre enfant essaie parfois de téter, même lorsqu’il n’est pas nourri ?
11
3538
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
1
1
Indraindray / Quelquefois
1
2
Eny / Oui
9
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPS03: Est-ce que votre enfant vous sourit ?
FPS03: Est-ce que votre enfant vous sourit ? (il s’agit d’un sourire qui vous est véritablement adressé et non un sourire vague)
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPS04: Lorsque vous souriez à votre enfant, vous répond-il par un sourire?
FPS04: Lorsque vous souriez à votre enfant, vous répond-il par un sourire?
11
3538
2
2
0
Tsy mbola / Pas encore
0
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
11
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3538
FPS05: Lorsque votre enfant voit le sein ou le biberon, est-ce qu’il semble savoir qu’il va être nourri?
FPS05: Lorsque votre enfant voit le sein ou le biberon, est-ce qu’il semble savoir qu’il va être nourri?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
7
1
Indraindray / Quelquefois
0
2
Eny / Oui
201
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPS06: Avant même que vous lui fassiez un sourire ou que vous lui parliez, est-ce que votre enfant sourit quand il vous voit près de lui?
FPS06: Avant même que vous lui fassiez un sourire ou que vous lui parliez, est-ce que votre enfant sourit quand il vous voit près de lui?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
5
1
Indraindray / Quelquefois
2
2
Eny / Oui
201
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPS07: Est-ce que votre enfant regarde attentivement ses mains ?
FPS07: Est-ce que votre enfant regarde attentivement ses mains ?
208
3341
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
27
1
Indraindray / Quelquefois
4
2
Eny / Oui
177
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
3341
FPS08: Lorsque votre enfant a les mains jointes, est-ce qu’il joue avec ses doigts ?
FPS08: Lorsque votre enfant a les mains jointes, est-ce qu’il joue avec ses doigts ? (MONTREZ L'IMAGE CSS-8)
726
2823
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
35
1
Indraindray / Quelquefois
6
2
Eny / Oui
685
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2823
FPS09: Il se sourit à lui-même ou gazouille comme s’il se parlait
FPS09: Il se sourit à lui-même ou gazouille comme s’il se parlait
726
2823
-0.1
99
-0.1
24
0
LIANA MIJERY ILAY FITARATRA ILAY ANKIZY FA TSY MANEHO ILAY F
110
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
1
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mitsiky na mibadaba amin'
257
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
334
Sysmiss
2823
FPS09_o: Notez pourquoi
FPS09_o: Notez pourquoi
3549
3215
faady
1
faddy
1
fady
149
Fady
46
FADY
51
FALY
2
mataoatra ilay zaza
1
matory
1
MATORY
1
Matory / fady
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza sady fady
1
mbola kely
1
MBOLA KELY DIA TSY AZO
1
mbola tsy mahazo mijery fa mbola kely loatra
1
tsy fomba
30
Tsy fomba
14
TSY FOMBA
23
Tsy fomba ny mitaratra zaz
1
Tsy fomba ny mitaratra zaza
1
tsy fombany
1
TSY MBOLA
1
Tsy mbola afaka mijery fa mbola kely
1
Tsy mbola mahazo mijery fa mbola kely loatra
1
tsy mbola mahazo mijery fitaratra fa mbola kely lotra
1
TSYFOMBA
1
FPS13: Il tend les bras pour toucher le miroir
FPS13: Il tend les bras pour toucher le miroir
726
2823
-0.1
99
-0.1
30
0
LIANA MIJERY ILAY FITARATRA ILAY ANKIZY FA TSY MANEHO ILAY F
96
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
0
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (mandroso ny sandirny hika
258
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
342
Sysmiss
2823
FPS13_o: Notez pourquoi
FPS13_o: Notez pourquoi
3549
3207
fady
151
Fady
52
FADY
51
FALY
2
mataoatra ilay zaza
1
matory
1
MATORY
1
Matory / fady
1
Matory ilay zaza
1
Matory ny zaza sady fady
1
mbola kely
1
MBOLA KELY DIA TSY AZO
1
mbola tsy mahazo mijery fa mbola kely loatra
1
tsy foma
1
tsy fomba
30
Tsy fomba
16
TSY FOMBA
25
tsy fombany
1
TSY MBOLA
1
Tsy mbola afaka mijery fa mbola kely
1
Tsy mbola mahazo mijery fa mbola kely loatra
1
tsy mbola mahazo mijery fitaratra fa mbola kely lotra
1
FPS10: Lorsqu’il est sur le dos, est-ce que votre enfant joue à attraper son pied ?
FPS10: Lorsqu’il est sur le dos, est-ce que votre enfant joue à attraper son pied ? (MONTREZ L'IMAGE CSS-10)
723
2826
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
65
1
Indraindray / Quelquefois
8
2
Eny / Oui
650
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2826
FPS11: Est-ce que votre enfant essaie de prendre un jouet (ou un objet) qui est hors d’atteinte ?
FPS11: Est-ce que votre enfant essaie de prendre un jouet (ou un objet) qui est hors d’atteinte ? (Il peut rouler, pivoter sur le ventre ou ramper pour le prendre.) (MONTREZ L'IMAGE CSS-11)
1969
1580
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
82
1
Indraindray / Quelquefois
15
2
Eny / Oui
1872
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1580
FPS12: Est-ce que votre enfant tient le sein avec sa main libre lors de l’allaitement ou est-ce qu’il cherche à tenir le biberon avec ses deux mains ?
FPS12: Est-ce que votre enfant tient le sein avec sa main libre lors de l’allaitement ou est-ce qu’il cherche à tenir le biberon avec ses deux mains ? (MONTREZ L'IMAGE CSS-12)
1968
1581
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
25
1
Indraindray / Quelquefois
17
2
Eny / Oui
1924
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
2
Sysmiss
1581
FPS14: Est-ce que votre enfant mange un biscuit tout seul?
FPS14: Est-ce que votre enfant mange un biscuit tout seul (ou tout autre morceau d’aliment tel qu’un morceau de pain, de banane, de canne à sucre, de patate douce, de manioc,…)? (MONTREZ L'IMAGE CSS-14)
1963
1586
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
35
1
Indraindray / Quelquefois
8
2
Eny / Oui
1920
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
1586
FPS15: Est-ce que votre enfant boit de l’eau, du jus de fruit ou du lait à l’aide d’une tasse que vous tenez?
FPS15: Est-ce que votre enfant boit de l’eau, du jus de fruit ou du lait (ou toute boisson donnée aux enfants) à l’aide d’une tasse que vous tenez ?
3208
341
0
97
0
Tsy mbola / Pas encore
76
1
Indraindray / Quelquefois
14
2
Eny / Oui
3117
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
341
FPS16: Avec les étrangers, est-ce que votre enfant a des comportem ents différents de ceux qu’il a avec vous ou avec d’autres personnes familières ?
FPS16: Avec les étrangers, est-ce que votre enfant a des comportem ents différents de ceux qu’il a avec vous ou avec d’autres personnes familières ?
3207
342
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
445
1
Indraindray / Quelquefois
56
2
Eny / Oui
2706
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
342
FPS17: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il se met un pied dans la bouche ?
FPS17: Lorsque votre enfant est sur le dos, est-ce qu’il se met un pied dans la bouche ? (MONTREZL'IMAGE CSS-17)
3195
354
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
364
1
Indraindray / Quelquefois
65
2
Eny / Oui
2765
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
354
FPS18: Lorsque vous habillez votre enfant, est-ce qu’il est capable de pousser son bras dans la manche une fois que son bras est engagé dans l’ouverture de celle-ci ?
FPS18: Lorsque vous habillez votre enfant, est-ce qu’il est capable de pousser son bras dans la manche une fois que son bras est engagé dans l’ouverture de celle-ci ?
3184
365
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
976
1
Indraindray / Quelquefois
52
2
Eny / Oui
2156
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
365
FPS19: Lorsque vous lui tendez la main et lui demandez de vous remettre son jouet, est-ce que votre enfant vous le présente même s’il ne le lâche pas ?
FPS19: Lorsque vous lui tendez la main et lui demandez de vous remettre son jouet (ou tout autre objet), est-ce que votre enfant vous le présente même s’il ne le lâche pas ?
3116
433
0
97
0
Tsy mbola / Pas encore
439
1
Indraindray / Quelquefois
134
2
Eny (mariho ENY ihany koa raha efa manome ilay kilalao izy)
2542
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
433
FPS20: Lorsque vous tendez la main et lui demandez de vous remettre son jouet, est-ce que votre enfant le relâche dans votre main?
FPS20: Lorsque vous tendez la main et lui demandez de vous remettre son jouet (ou tout autre objet), est-ce que votre enfant le relâche dans votre main?
3052
497
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
707
1
Indraindray / Quelquefois
184
2
Eny / Oui
2161
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
497
FPS21: Est-ce que votre enfant fait rouler une balle dans votre direction ou vous lance une balle de façon à ce que vous puissiez la lui renvoyer ?
FPS21: Est-ce que votre enfant fait rouler une balle (ou tout autre objet) dans votre direction ou vous lance une balle de façon à ce que vous puissiez la lui renvoyer ?
3129
420
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1098
1
Indraindray / Quelquefois
106
2
Eny / Oui
1923
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
2
Sysmiss
420
FPS22: Est-ce que votre enfant joue avec une poupée ou avec un animal en peluche en le serrant dans les bras ?
FPS22: Est-ce que votre enfant joue avec une poupée ou avec un animal en peluche (ou tout autre objet les représentant) en le serrant dans les bras ?
3053
496
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
896
1
Indraindray / Quelquefois
34
2
Eny / Oui
2078
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
44
Sysmiss
496
FPS23: Lorsque vous habillez votre enfant, est-ce qu’il lève le pied pour mettre son pantalon, sa culotte ou son soulier?
FPS23: Lorsque vous habillez votre enfant, est-ce qu’il lève le pied pour mettre son pantalon, sa culotte ou son soulier? (MONTREZ L'IMAGE CSS-23)
2910
639
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
500
1
Indraindray / Quelquefois
43
2
Eny (na dia tongotra ilany ihany aza no ingainy) / Oui
2367
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
639
FPS24: Est-ce que votre enfant imite les activités que vous faites telles que laver le linge, balayer, se peigner, trier le riz ?
FPS24: Est-ce que votre enfant imite les activités que vous faites telles que laver le linge, balayer, se peigner, trier le riz ?
2747
802
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
379
1
Indraindray / Quelquefois
37
2
Eny / Oui
2328
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
2
Sysmiss
802
FPS25: Est-ce que votre enfant pousse une voiturette, une poussette ou tout autre gros objet, contourne les obstacles avec celui-ci et le recule s’il ne peut pas tourner ?
FPS25: Est-ce que votre enfant pousse une voiturette, une poussette ou tout autre gros objet (boîte en carton, tabouret, soubique, marmite), contourne les obstacles avec celui-ci et le recule s’il ne peut pas tourner ?
2681
868
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1722
1
Indraindray / Quelquefois
62
2
Eny / Oui
891
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
6
Sysmiss
868
FPS26: Est-ce que votre enfant s'alimente généralement seul lors des repas mê me s’il renverse de la nourriture ?
FPS26: Est-ce que votre enfant s'alimente généralement seul lors des repas (avec une cuillère, ou avec la main ou tout autre ustensile utilisé pour manger) mê me s’il renverse de la nourriture ?
2599
950
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
526
1
Indraindray / Quelquefois
67
2
Eny / Oui
2005
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
950
FPS27: Est-ce que votre enfant attire votre attention ou essaie de vous montrer quelque chose en vous tirant par la main ou par vos vêtements ?
FPS27: Est-ce que votre enfant attire votre attention ou essaie de vous montrer quelque chose en vous tirant par la main ou par vos vêtements ? (au lieu de pleurer ou de montrer du doigt)
2482
1067
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
625
1
Indraindray / Quelquefois
63
2
Eny / Oui
1793
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
1067
FPS28: Est-ce que votre enfant vient vous trouver quand il a besoin d’aide, par exemple, pour remonter le meć anisme d’un jouet, ou dev́ isser le couvercle d’un pot, ou éplucher quelque chose?
FPS28: Est-ce que votre enfant vient vous trouver quand il a besoin d’aide, par exemple, pour remonter le meć anisme d’un jouet, ou dev́ isser le couvercle d’un pot, ou éplucher quelque chose?
2295
1254
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
362
1
Indraindray / Quelquefois
57
2
Eny / Oui
1875
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
1254
FPS29: Est-ce que votre enfant mange seul sans trop renverser de nourriture ?
FPS29: Est-ce que votre enfant mange seul sans trop renverser de nourriture ?
2274
1275
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1256
1
Indraindray / Quelquefois
166
2
Eny / Oui
851
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
1275
FPS30: Est-ce que votre enfant boit à l’aide d’une tasse ou d’un verre et le pose sans presque rien renverser ?
FPS30: Est-ce que votre enfant boit à l’aide d’une tasse ou d’un verre et le pose sans presque rien renverser ?
2079
1470
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
942
1
Indraindray / Quelquefois
176
2
Eny / Oui
960
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
1470
FPS31: Si vous faites les gestes suivants, est-ce que votre enfant en imite au moins un ?
FPS31: Si vous faites les gestes suivants, est-ce que votre enfant en imite au moins un ? a. Ouvrir et fermer la bouche. b. Cligner des yeux. c. Tirer sur le lobe de l'oreille. d. Tapoter la joue.
2011
1538
-0.1
99
-0.1
909
0
MANANDRANA ILAY ANKIZY FA TSY MAHAVITA (manao fihetsika hafa
183
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
102
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (maka tahaka fihetsika ira
804
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
13
Sysmiss
1538
FPS31_o: Notez pourquoi
FPS31_o: Notez pourquoi
3549
3536
marary
2
marary dia matory
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
mataoatra ilay zaza
1
matory
2
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
Mitomany
1
natory
1
Natory ilay zaza
1
FPS32: Quand vous déshabillez votre enfant, est-ce qu’il vous aide en enlevant lui-même certains vêtements comme les chaussettes, les sandales, le chapeau, les souliers?
FPS32: Quand vous déshabillez votre enfant, est-ce qu’il vous aide en enlevant lui-même certains vêtements comme les chaussettes, les sandales, le chapeau, les souliers?
1596
1953
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
518
1
Indraindray / Quelquefois
37
2
Eny / Oui
1040
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
1
Sysmiss
1953
FPS33: Est-ce que votre enfant sait utiliser une fourchette quand il mange?
FPS33: Est-ce que votre enfant sait utiliser une fourchette quand il mange?
1532
2017
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
1133
1
Indraindray / Quelquefois
15
2
Eny / Oui
53
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
331
Sysmiss
2017
FPS34: Est-ce que votre enfant attend son tour lorsque c’est le tour d’un autre enfant ou d’un adulte de faire l’activité?
FPS34: Est-ce que votre enfant attend son tour lorsque c’est le tour d’un autre enfant ou d’un adulte de faire l’activité?
1392
2157
0
2
0
Tsy mbola / Pas encore
757
1
Indraindray / Quelquefois
50
2
Eny / Oui
585
97
Tsy azo / Question non comprise
0
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
0
Sysmiss
2157
FPS35: Lorsque votre enfant joue avec un animal en peluche ou une poupeé, est-ce qu’il fait semblant de le bercer, de le nourrir, de lui changer ses langes, de le mettre au lit, etc.?
FPS35: Lorsque votre enfant joue avec un animal en peluche ou une poupeé (ou tout autre objet les représentant), est-ce qu’il fait semblant de le bercer, de le nourrir, de lui changer ses langes, de le mettre au lit, etc.?
1232
2317
0
99
0
Tsy mbola / Pas encore
458
1
Indraindray / Quelquefois
41
2
Eny / Oui
716
97
Tsy azo / Question non comprise
1
99
Tsy mihatra / Ne s'applique pas
16
Sysmiss
2317
FPS36: Si votre enfant se regarde dans un miroir (ou voit son reflet dans l'eau) et que vous lui demandiez
FPS36: Si votre enfant se regarde dans un miroir (ou voit son reflet dans l'eau) et que vous lui demandiez, « Qui est dans le miroir ? », est-ce qu’il dit « moi» ou son nom/prénom/surnom ?
1063
2486
-0.1
99
-0.1
102
0
MIJERY ILAY ANKIZY FA TSY MAMALY NY FANONTANIANA / ESSAI MA
537
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
6
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (miteny "izaho" na ny anar
177
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
241
Sysmiss
2486
FPS36_o: Notez pourquoi
FPS36_o: Notez pourquoi
3549
3308
fady
112
Fady
33
FADY
19
FALY
1
marary dia matory
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
Matahotra ny zaza
1
mataoatra ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
Mitomany
1
natory
1
Tsy fomba
1
tsy fomba
36
Tsy fomba
21
TSY FOMBA
4
Tsy fomba ny mitaratra zaza
1
Tsy fomba ny mitaratra zazakely
1
Tsy nisy
3
FPS37: Quand il se regarde dans un miroir, est-ce que votre enfant offre un objet à sa propre image?
FPS37: Quand il se regarde dans un miroir, est-ce que votre enfant offre un objet à sa propre image?
1018
2531
-0.1
99
-0.1
112
0
MIJERY ILAY ANKIZY FA TSY MANEHO ILAY FIHETSIKA / ESSAI MA
379
2
TSY MAHAVITA NY ANDRANA ILAY ANKIZY KANEFA MITENY ILAY RENY
0
3
MANAO ILAY FIHETSIKA ILAY ANKIZY (manolotra sotrokely ny sa
288
99
TSY AFAKA NAMPIHARINA / NA PAS PU ETRE APPLIQUEE
239
Sysmiss
2531
FPS37_o: Notez pourquoi
FPS37_o: Notez pourquoi
3549
3310
faday
1
fady
109
Fady
34
FADY
17
FALY
1
fdy
1
marary dia matory
1
MATAHOTRA - MITOMANY NY ZAZA
1
Matahotra ny zaza
1
mataoatra ilay zaza
1
Matory ny zaza
2
matory zaza
1
Mitomany
1
natory
1
tsy fomba
36
Tsy fomba
21
TSY FOMBA
4
Tsy fomba ny mitaratra zaza
1
Tsy fomba ny mitaratra zazakely
1
Tsy nisy
4
ASQ: OBSERVATION : « COMMENT APPRECIEZ-VOUS LA COMPREHENSION DES QUESTIONS PAR L
ASQ: OBSERVATION : « COMMENT APPRECIEZ-VOUS LA COMPREHENSION DES QUESTIONS PAR LE DISPENSATEUR DE SOINS, »
3546
3
1
3
1
Comprend bien les questions; il nest pas nécessaire de répé
2427
2
Il faut répéter les questions ou les clarifier
1112
3
Ne comprend pas les questions; les réponses sont confuses ;
7
Sysmiss
3
ASQ: EST-CE QUE LE QUESTIONNAIRE AGES ET ETAPES :
ASQ: EST-CE QUE LE QUESTIONNAIRE AGES ET ETAPES
3546
3
-99
5
-99
Ne pouvait pas être administre parce que l'enfant était mala
5
1
A été complete
3442
2
N'est pas complet parce que l'enfant a une déficience
20
3
Nest pas complet parce que lenfant nest pas eligible dans
3
4
Nest pas complet parce que lenfant était craintif
72
5
Nest pas complet parce que était dormait
4
Sysmiss
3
GH01: Vous vous sentiez seule, il y avait peut-être des gens autour de vous mais vous vous sentiez seule
GH01: Vous vous sentiez seule, il y avait peut-être des gens autour de vous mais vous vous sentiez seule
3547
2
1
97
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
1278
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
1243
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
650
4
Matetika be / La plupart du temps
319
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
57
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
0
Sysmiss
2
GH02: Vous sentez que les gens sont un peu froids avec vous, n’ont pas envie d’être en relation avec vous
GH02: Vous sentez que les gens sont un peu froids avec vous, n’ont pas envie d’être en relation avec vous
3546
3
1
97
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
1624
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
1086
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
590
4
Matetika be / La plupart du temps
238
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
8
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
0
Sysmiss
3
GH03: Vous aviez du plaisir de vivre, vous étiez heureuse de vivre
GH03: Vous aviez du plaisir de vivre, vous étiez heureuse de vivre
3547
2
1
98
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
382
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
793
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
1188
4
Matetika be / La plupart du temps
1179
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
4
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
1
Sysmiss
2
GH04: Vous sentiez que les gens ne vous aimaient pas, que beaucoup de gens ne vous aimaient pas …
GH04: Vous sentiez que les gens ne vous aimaient pas, que beaucoup de gens ne vous aimaient pas …
3547
2
1
98
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
1604
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
953
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
698
4
Matetika be / La plupart du temps
286
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
2
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
4
Sysmiss
2
GH05: Vous étiez triste…
GH05: Vous étiez triste…
3547
2
1
97
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
1010
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
1337
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
778
4
Matetika be / La plupart du temps
420
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
2
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
0
Sysmiss
2
GH06: Vous n’aviez pas de volonté pour faire quelque chose, vous n’étiez pas motivée pour faire quelque chose, vous n’aviez pas envie de faire quelque chose
GH06: Vous n’aviez pas de volonté pour faire quelque chose, vous n’étiez pas motivée pour faire quelque chose, vous n’aviez pas envie de faire quelque chose
3547
2
1
98
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
1310
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
1435
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
547
4
Matetika be / La plupart du temps
251
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
3
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
1
Sysmiss
2
GH07: Vous vous sentiez déprimée…
GH07: Vous vous sentiez déprimée…
3547
2
1
97
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
741
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
1404
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
980
4
Matetika be / La plupart du temps
415
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
7
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
0
Sysmiss
2
GH08: Vous sentiez que tout ce que vous faisiez demandait beaucoup de volonté de votre part, même des choses simples demandaient de vous un grand effort
GH08: Vous sentiez que tout ce que vous faisiez demandait beaucoup de volonté de votre part, même des choses simples demandaient de vous un grand effort
3547
2
1
97
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
972
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
1303
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
927
4
Matetika be / La plupart du temps
343
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
2
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
0
Sysmiss
2
GH09: Votre sommeil est mauvais, des choses vous préoccupent et vous empêchent de bien dormir
GH09: Votre sommeil est mauvais, des choses vous préoccupent et vous empêchent de bien dormir
3547
2
1
98
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
1037
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
1263
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
826
4
Matetika be / La plupart du temps
413
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
2
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
6
Sysmiss
2
GH10: Vous vous êtes sentie heureuse, sereine
GH10: Vous vous êtes sentie heureuse, sereine
3547
2
1
98
1
Tsy niaina izany mihitsy / Jamais
799
2
Nandritra ny fotoana kely » na « aminny fotoana sasany / Pe
972
3
Matetitetika / Quelquefois ou la moitié du temps
961
4
Matetika be / La plupart du temps
797
97
Tsy nahazo ny fanontaniana / Question non comprise
5
98
Misafidy ny tsy hamaly / Prefere ne pas repondre
13
Sysmiss
2
GH11: COMMENT APPRECIEZ-VOUS LA COMPREHENSION DES QUESITONS PAR LE DISPENSATEUR DE SOINS
GH11: OBSERVATION : « COMMENT APPRECIEZ-VOUS LA COMPREHENSION DES QUESITONS PAR LE DISPENSATEUR DE SOINS, »
3547
2
1
3
1
Mahazo tsara ny fanontaniana ; tsy mila averimberina ny fano
2454
2
Mila averina ny fanontaniana na mila hazavaina tsindraindray
1057
3
Tsy mahazo ny fanontaniana ; mifangarongaro ny valinteny, ma
36
Sysmiss
2
V01: Misavily (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V02: Kapoaka (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V03: Ranomaso (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V04: Marokoroko (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V05: Andrianify (CLÉ: 2)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V06: Firavaka (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V07: Goavana (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V08: Raikitahotra (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V09: Zoro (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V10: Rojo (CLÉ: 2)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V11: Kajy (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V12: Sambo (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V13: Fitanisana (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V14: Fiarahabana (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V15: Fahafahana (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V16: Atidoha (CLÉ: 2)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V17: Kabary (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V18: Kitro (CLÉ: 2)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V19: Hazavana (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V20: Tapenaka (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V21: Tsy lany laniana (CLÉ: 2)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V22: Mirazotra (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V23: Fihina (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V24: Fonenana (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V25: Fakantsary (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V26: Taratasy (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V27: Birao (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V28: Manambatra (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V29: Salohy (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V30: Mahavelona (CLÉ: 2)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V31: Mampitandrina (CLÉ: 2)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V32: Kitrokely (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V33: Miherona (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V34: Solosaina (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V35: Hodiny (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V36: Mitete (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V37: Fifandonana (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V38: Dimilafy (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V39: Somaradimbana (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V40: Mpiremby (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V41: Varavarana (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V42: Fanampiana (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V43: Fitsinjarana (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V44: Malaindaina (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V45: Mifezaka (CLÉ: 1)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V46: Mivoaka (CLÉ: 4)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V47: Talanjona (CLÉ: 3)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
V48: Tamberina (CLÉ 2)
3549
*
0
Erreur
0
1
Correct
0
Sysmiss
3549
Q1: Lors de l'interview, qui d'autre que l'enquête était present?
Q1: Lors de l'interview, qui d'autre que l'enquête était present?
3546
3
1
6
1
Aucune personne
2083
2
Enfant de 0 à 5 ans
1118
3
Enfant de 5 ou plus
121
4
Epoux / épouse
27
5
Adulte, membre du ménage
78
6
Adulte, non membre du ménage
119
Sysmiss
3
Q2: Comment évaluezvous la precision des réponses de l'enquête?
Q2: Comment évaluezvous la precision des réponses de l'enquête?
3546
3
1
5
1
Excellente
442
2
Bonne
1643
3
Moyenne
1100
4
Passable
356
5
Mauvaise
5
Sysmiss
3
Q3: Quelle questions l'enquête a-t-elle trouvé difficiles / embarrassantes / confuses ?
Q3: Quelle questions l'enquête a-t-elle trouvé difficiles / embarrassantes / confuses ?
3549
Q4: Quelle questions l'enquêteur/trice a-t-il trouvé difficiles / embarrassantes / confuses ?
Q4: Quelle questions l'enquêteur/trice a-t-il trouvé difficiles / embarrassantes / confuses ?
3549
Q5: Quelles questions ont particulièrement intéresse l'enquêtee?
Q5: Quelles questions ont particulièrement intéresse l'enquêtee?
3549
A200: NOMBRE TOTAL DE VISITES:
3548
1
1
3
1
3530
2
9
3
9
Sysmiss
1
A201: Date 1ère visite
3549
A201a: Résultat 1ère visite
3548
1
1
6
1
Rempli
3525
2
Absent
11
3
Différé
1
4
Refusé
1
5
Rempli partiellement
7
6
Ménage absent pour une longue périod
3
7
Autre
0
8
Pas d'eligibles
0
Sysmiss
1
A202: Date 2ème visite
3549
3532
8/15/2015 12:00:00 AM
1
8/16/2015 12:00:00 AM
1
8/17/2015 12:00:00 AM
2
8/22/2015 12:00:00 AM
1
8/23/2015 12:00:00 AM
1
8/26/2015 12:00:00 AM
3
8/27/2015 12:00:00 AM
1
9/15/2015 12:00:00 AM
1
9/2/2015 12:00:00 AM
2
9/4/2015 12:00:00 AM
1
9/5/2015 12:00:00 AM
2
9/6/2015 12:00:00 AM
1
A202a: Résultat 2ème visite
17
3532
1
6
1
Rempli
10
2
Absent
4
3
Différé
0
4
Refusé
0
5
Rempli partiellement
0
6
Ménage absent pour une longue périod
3
7
Autre
0
8
Pas d'eligibles
0
Sysmiss
3532
A203: Date 3ème visite
3549
3541
10/3/2015 12:00:00 AM
3
8/17/2015 12:00:00 AM
1
9/20/2015 12:00:00 AM
1
9/30/2015 12:00:00 AM
2
9/7/2015 12:00:00 AM
1
A203a: Résultat 3ème visite
8
3541
1
1
1
Rempli
8
2
Absent
0
3
Différé
0
4
Refusé
0
5
Rempli partiellement
0
6
Ménage absent pour une longue périod
0
7
Autre
0
8
Pas d'eligibles
0
Sysmiss
3541
A204: Code de l'enquêteur/trice
1417
2132
1
123
1
1
53
315
73
258
83
266
103
320
123
257
Sysmiss
2132
B12: La mère de %B02% est-elle encore en vie?
B12: La mère de %B02% est-elle encore en vie?
3541
8
1
2
1
Oui
3519
2
Non
22
Sysmiss
8
B12a: La mère de %B02% vive-t-elle dans ce menage?
B12a: La mère de %B02% vive-t-elle dans ce menage?
3519
30
1
2
1
Oui
3481
2
Non
38
Sysmiss
30
B12b: Qui est la mère de %B02%
B12b: Qui est la mère de %B02%
3481
68
0
15
0
257
1
2734
2
271
3
108
4
51
5
26
6
11
7
9
8
4
9
4
10
3
11
1
12
1
15
1
Sysmiss
68
B14: Qui est la responsable de %B02% vivant dans le menage?
B14: Qui est la responsable de %B02% vivant dans le menage?
3540
9
0
15
0
282
1
2751
2
270
3
109
4
57
5
30
6
12
7
12
8
5
9
5
10
4
11
1
12
1
15
1
Sysmiss
9
B16: %B02% EST-ELLE LA MERE BIOLOGIQUE DE L'ENFANT CIBLE?
B16: %B02% EST-ELLE LA MERE BIOLOGIQUE DE L'ENFANT CIBLE?
3549
*
1
OUI
0
2
NON
0
Sysmiss
3549
MA06: Rang Naissance de %B02%
3538
11
0
33
0
1
1
991
2
629
3
521
4
397
5
304
6
241
7
179
8
127
9
70
10
38
11
16
12
12
13
3
14
3
15
4
16
1
33
1
Sysmiss
11
identification ménage
29799
101
12540
Aide ID, roster
29799
1
9
1
fizarana sakafo / distribution de vivre
2
himo / himo/- argent ou vivre contre travail
3
koba nampiana singa / farine enrichie
4
masomboly/kojakojampambolena / semence /materiel agricol
5
kit wash
6
fanampiana hoan'ny rivo-doza na hai-tany / assistance po
7
plumpy-nut ou plumpy-doz
8
vola avy amin'ny ong na governemanta / 'cash transfer/tr
9
hafa, mariho / autre (a specifier)
Identifiant unique de l'instance aide roster
29799
10101
1254009
AA01: Dans les 12 derniers mois, avez-vous recu aide par %rostertitle% ?
AA01: Dans les 12 derniers mois, avez-vous recu aide par %rostertitle% ?
29709
90
1
2
1
eny / oui
1166
2
tsia / non
28543
Sysmiss
90
AA02: Dans les 12 derniers mois, pour combien de mois avez-vous recu cette programme/aide?
AA02: Dans les 12 derniers mois, pour combien de mois avez-vous recu cette programme/aide?
1166
28633
0
13
0
65
1
649
2
234
3
58
4
24
5
20
6
34
7
16
8
15
9
6
10
20
11
13
12
11
13
1
Sysmiss
28633
Menage ID
3546
101
12540
Identifiant unique de l'instance d'enquête
3546
A01: Code grappe
3546
1
125
A02: Province
3546
1
5
1
724
2
713
3
683
4
720
5
706
A03: District/Fivondronana
3546
1
25
1
89
2
114
3
1
4
52
5
345
6
283
7
171
8
117
9
235
10
252
11
59
12
56
13
85
14
259
15
29
16
172
17
30
18
56
19
21
20
193
21
142
22
298
23
231
24
144
25
112
A04: Commune
3546
1
116
A05: Fokontany
3546
1
150
A06: Code site
3546
1
125
A08: Cible
3546
1
3
1
Tranche 1 (enceinte en 2014)
1112
2
Tranche 2 (0-5 en 2014)
1207
3
Tranche 3 (6-11 en 2014)
1227
A09a: Code femme enceinte
3546
1002
9999999
A10a: Code de l'enfant cible
3544
2
1085
999999
A10c: Sexe de l'enfant
3546
1
2
1
Masculin
1760
2
Feminin
1786
99
N'applique pas (femme enceinte)
0
A10d: Jours de naissance de l'enfant
3546
1
99
1
374
2
136
3
110
4
109
5
108
6
105
7
135
8
116
9
120
10
177
11
90
12
100
13
97
14
103
15
142
16
90
17
94
18
117
19
96
20
130
21
94
22
80
23
90
24
87
25
126
26
97
27
98
28
110
29
88
30
100
31
26
99
1
A10d: Mois de naissance de l'enfant
3546
1
12
1
292
2
264
3
292
4
214
5
212
6
193
7
251
8
406
9
395
10
354
11
327
12
346
A10d: Année de naissance de l'enfant
3546
2013
2015
2013
1063
2014
2320
2015
163
A10f: Statut de l'enfant cible
3538
8
1
6
1
Enfant vivant
3533
2
Enfant décédé
1
3
Enfant mort né
0
4
Fausse couche / avortement
0
5
Femme enceinte décédée
2
6
Enfant déménagé hors du site
2
Sysmiss
8
CONDITION: Statut de l'entretien
3546
1
3
1
Cible originale a enquêter
3033
2
Ne pas enquêter
0
3
Nouveau remplacement
513
A11: L'age de l'enfant en mois revolu (2014)
3307
239
0
15
0
1204
1
187
2
176
3
209
4
215
5
192
6
197
7
203
8
167
9
186
10
190
11
170
12
4
13
1
14
4
15
2
Sysmiss
239
A11a: L'age de l'enfant en mois revolu (2015)
3546
4
29
4
1
5
10
6
43
7
77
8
79
9
165
10
156
11
194
12
206
13
184
14
177
15
210
16
215
17
254
18
233
19
217
20
220
21
198
22
187
23
194
24
173
25
126
26
20
27
3
28
1
29
3
A12: Code ménage
3546
1
9460
A13: Test de l'anémie
3543
3
1
2
1
Oui
1445
2
Non
2098
Sysmiss
3
TYPE
3546
0
4
0
T0
710
1
T1
727
2
T2
710
3
T3
707
4
T4
692
P2b: La mere de %A10b%, s'appelle t'elle %A09b_A10e% ?
P2b: La mere de %A10b%, s'appelle t'elle %A09b_A10e% ?
3545
1
1
1
1
Eny / Oui
3545
2
Tsia / No
0
Sysmiss
1
P2c: INFORMATION DE L'ENFANT ELIGIBLE EST CORRECTE
P2c: INFORMATION DE L'ENFANT ELIGIBLE EST CORRECTE
3545
1
1
1
1
Eny / Oui
3545
2
Tsia / Non
0
Sysmiss
1
A101: Moi, l'enqueteur, j'affirme que j'ai lu le formulaire de consentement dans tous ses éléments et répondu à toutes questions de la personne interrogée dans la présence d'un témoin.
A101: Moi, l'enqueteur, j'affirme que j'ai lu le formulaire de consentement dans tous ses éléments et répondu à toutes questions de la personne interrogée dans la présence d'un témoin.
3545
1
1
2
1
Oui
3509
2
Non
36
Sysmiss
1
A102: LA MÈRE A CONFIRMÉ SA COMPRÉHENSION DE L'ÉTUDE ET A DONNÉE SON CONSENTEMENT DE PARTICIPER AVEC SON ENFANT
A102: LA MÈRE A CONFIRMÉ SA COMPRÉHENSION DE L'ÉTUDE ET A DONNÉE SON CONSENTEMENT DE PARTICIPER AVEC SON ENFANT
3545
1
1
2
1
Oui
3537
2
Non
8
Sysmiss
1
A102b: Etait un témoin présent?
A102b: Etait un témoin présent?
3545
1
1
2
1
Eny / Oui
3544
2
Tsia / Non
1
Sysmiss
1
A102a: SI LA MERE REFUSE DE PARTICIPER, EXPLIQUEZ POURQUOI
A102a: SI LA MERE REFUSE DE PARTICIPER, EXPLIQUEZ POURQUOI
3546
3541
ABSENT PENDANT UNE LONGUE DUREÉ
1
elle accepte
1
LAVA LOATRA NY FANONTANIANA
1
TSENA
1
x
1
D1: %A10b% a-t-il/elle une malformation physique sévère qui ne lui permet pas de bouger comme les autres enfants de son âge?
D1: %A10b% a-t-il/elle une malformation physique sévère qui ne lui permet pas de bouger comme les autres enfants de son âge?
3544
2
1
2
1
Oui
7
2
Non
3537
Sysmiss
2
D2: Est %A10b% aveugle? Cela veut dire que %A10b% ne semble pas voir du tout?
D2: Est %A10b% aveugle? Cela veut dire que %A10b% ne semble pas voir du tout?
3546
9
2
820
2,000
2717
D3: Est-il/elle sourd? Cela veut dire que %A10b% ne semble pas du tout entendre?
D3: Est-il/elle sourd? Cela veut dire que %A10b% ne semble pas du tout entendre?
3546
9
1
1
2
819
2,000
2717
D4: Est-ce que %A10b% a souvent des crises convulsives, devient rigide, ou a souvent des pertes de conscience que vous ne pouvez pas expliquer?
D4: Est-ce que %A10b% a souvent des crises convulsives, devient rigide, ou a souvent des pertes de conscience que vous ne pouvez pas expliquer?
3546
10
2
819
1,000
5
2,000
2712
D5A: Lorsque votre bébé est sur le ventre, est-ce qu’il tient sa tête levée pour quelques secondes ?
D5A: Lorsque votre bébé est sur le ventre, est-ce qu’il tient sa tête levée pour quelques secondes ?
3546
26
1
815
1,000
2702
2,000
3
D5B: Lorsque vous tenez votre bébé en position assise, est-ce qu’il tient sa tête fermement ?
D5B: Lorsque vous tenez votre bébé en position assise, est-ce qu’il tient sa tête fermement ?
3546
226
1
779
1,000
2541
D6: ENFANT N'A AUCUN HANDICAP NOTABLE, IL/ELLE EST ELIGIBLE POUR PARTICIPER.
D6: ENFANT N'A AUCUN HANDICAP NOTABLE, IL/ELLE EST ELIGIBLE POUR PARTICIPER.
3544
2
1
2
1
Oui
3541
2
Non
3
Sysmiss
2
A15: Numero de lignes du tableau menage
A15: Numero de lignes du tableau menage AUGMENTEZ LE NOMBRE DE LIGNES POUR LES NOUVEAUX MEMBRES.MAIS NE DIMINUEZ LE NOMBRE DE LIGNES ORIGINALE. JAMAIS
3546
6
2
3
3
98
4
124
5
122
6
117
7
93
8
81
9
59
10
49
11
25
12
28
13
9
14
7
15
1
16
2
17
1
18
1
19
1
,000
2
2,000
27
3,000
362
4,000
432
5,000
422
6,000
428
7,000
328
8,000
259
9,000
174
10,000
123
11,000
66
12,000
42
13,000
21
14,000
8
15,000
12
16,000
6
17,000
2
18,000
2
19,000
2
20,000
1
D01: Caractéristique des murs extérieurs [OBSERVATION]
D01: Caractéristique des murs extérieurs [OBSERVATION]
3546
8
1
1453
2
1662
3
305
4
1
5
1
6
110
7
1
8
5
D01_o: Autre à préciser
3546
3541
BARARATA SY TANY
1
BARARATA+FOTAKA
1
TANY+VATO
1
TERRE+VATO
1
VATO
1
D02: Caractéristique du plancher [OBSERVATION]
3546
8
1
75
2
543
3
114
4
9
5
79
8
1
1,000
276
2,000
1576
3,000
619
4,000
22
5,000
206
8,000
18
D02_o: Autre à préciser
3546
3527
ciment
1
gony
1
JIAFOTSY
2
planches
1
PLANCHES
1
TAPIE
1
TERRE
1
TERRE+ TIGE
1
TERRE+TIGE
9
TERREE+TIGE
1
D03: Caractéristique du plafond [OBSERVATION)]
3546
8
1
45
2
46
4
22
5
680
8
28
1,000
253
2,000
183
3,000
5
4,000
119
5,000
2064
8,000
93
D03_o: Autre à préciser
3546
3425
BARARATA SY FOTAKA
1
BARARATA SY PETANY
1
BARARATA SY TANY
2
BARARATA+TANY
1
feta tany
2
GONY
1
jiafotsy
1
JIAFOTSY
9
JIFOTSY
1
PLANCHE
6
plastique
1
RAGLAN
1
SACHET
1
tany
42
Tany
3
TANY
4
TANY +BARARATA
3
TANY SY BARARATA
6
TANY+BAMBOU
1
TANY+BARARATA
1
terre
1
TERRE +TIGE
1
terre+tige
1
TERRE+TIGE
21
TERREE+TIGE
1
TIGE +TERRE
1
TIGE+TERRE
2
tontan-tany sy bararata
1
TOTAN-TANY
3
TOTAN,-TANY
1
D04: Caractéristique du toit [OBSERVATION]
3546
8
1
608
2
7
3
166
8
40
1,000
2228
2,000
73
3,000
352
8,000
64
D04_o: Autre à préciser
3546
3442
,BAMBOU
1
BAMBOU
5
barika
1
BARIKA
2
planche
4
Planche
4
PLANCHE
72
planches
4
PLANCHES
5
PLANNCHE
1
VOLO
5
D05: Nombre de pièces que vous occupez
3546
8
1
444
2
270
3
72
4
28
5
4
6
1
8
2
1,000
1421
2,000
909
3,000
242
4,000
102
5,000
17
6,000
20
22,000
1
30,000
4
90,000
1
D06: Situation vis-à-vis de l’habitation
3546
8
1
717
2
23
3
75
4
6
1,000
2338
2,000
58
3,000
316
4,000
4
8,000
1
D06_o: Autre à préciser
3546
3545
trano lova
1
D07: Quel est le principal combustible que vous utilisez pour la cuisine ?
3546
8
3
3
4
84
5
734
1,000
1
3,000
5
4,000
172
5,000
2537
6,000
2
D07a: Autre à préciser
3546
3546
D08: Quelle est la principale source d’énergie (lumière) que vous utilisez ?
3546
8
1
14
2
9
3
527
6
9
7
246
8
16
1,000
78
2,000
14
3,000
1730
5,000
2
6,000
49
7,000
811
8,000
33
D08a: Autre à préciser
3546
3497
afo _kitay
1
afo kitay
16
AFO KITAY
1
afo. kitay
1
AMPOULE
1
batery
1
Batterie
1
BATTERIE
1
BOIS DE CHAUFFAGE
3
BOIS DE CHAUFFAGES
1
DAPS
2
HATAY
1
jiro kitay
1
KITAY
7
KITAY / (BOIS DE CHAUFFAGE )
1
tsy mampiasa
1
TSY MAMPIASA JIRO
1
TSY MAMPIASA JIRO FA KITAY NO MANAZAVA
1
TSY MANANA JIRO
1
tsy misy
1
TSY MISY
4
tsy misy jiro
1
D09: Quel genre de toilettes la plupart des membres de votre ménage utilisent ?
3546
8
2
293
3
1
4
1
5
526
1,000
1
2,000
1180
3,000
2
4,000
8
5,000
1525
8,000
1
D09a: Autre à préciser
3546
3545
nisy fa simba dia tsy mbola tsy nanamboatra
1
D10: Partagez-vous cette installation avec d’autres ménages ?
3546
2059
1
191
2
104
1,000
660
2,000
532
D11: Comment traitez-vous vos ordures ménagères ?
3546
8
2
309
3
479
4
33
1,000
3
2,000
1081
3,000
1510
4,000
118
8,000
5
D11a: Autre à préciser
3546
3541
ANGONINA ANATY VALA
1
AO AMPAHITR'OMBY
1
atao anaty dabam-pako dia ariana rehefa feno
1
Lavaka
1
MANGADY LAVAKA DIA AVY EO TOTOFANA
1
D12: D’où provient principalement l’eau que boivent les membres de votre ménage?
D12: D’où provient principalement l’eau que boivent les membres de votre ménage?
3546
8
1
5
2
77
3
20
4
55
5
188
6
309
7
133
8
18
11
3
12
2
13
11
1,000
18
2,000
154
3,000
57
4,000
175
5,000
366
6,000
1289
7,000
482
8,000
25
11,000
124
13,000
27
D12a: Autre à préciser
3546
3508
ACHAT (RANO DABA)
1
amsarety
1
BASSIN
2
BASSIN (MIVIDY)
1
DABA RANO (MIVIDY)
1
FONTAINE PAYANTE
2
FONTAINE PRIVEE PAYANTE
1
FORAGE
1
MIVIDY
10
MIVIDY AM SARETY
2
MIVIDY AMIN'NY LONGO
1
MIVIDY AMIN'NY SARETY
2
Mividy amin olona manana vositra
1
MIVIDY AMINNY SARETY
1
MIVIDY ETO ANTOERANA
2
POMPY ANDOAVAMBOLA (USAID)
1
rano vidiana antanana n olona
1
robinet de voisin
3
Robinet de voisin
3
TATATRA
1
D13: Combien de temps faut-il pour aller là bas prendre de l’eau (en minutes) ?
D13: Combien de temps faut-il pour aller là bas prendre de l’eau (en minutes) ?
3546
D14: D’où provient principalement l’eau que les membres de votre ménage utilisent pour la vaisselle et autres qu’à boire
D14: D’où provient principalement l’eau que les membres de votre ménage utilisent pour la vaisselle et autres qu’à boire
3546
8
1
4
2
13
3
17
4
33
5
80
6
14
7
597
8
52
11
2
12
2
13
7
1,000
7
2,000
30
3,000
32
4,000
105
5,000
204
6,000
126
7,000
2008
8,000
79
11,000
107
13,000
19
D14a: Autre à préciser
3546
3520
BASSIN
4
BASSIN (MIVIDY)
1
CANAL
1
CANAL KELY AMIN'NY TANIMBARY
1
MIVIDY
12
MIVIDY A 19km
1
MIVIDY AM SARETY
1
MIVIDY AMIN'NY LONGO
1
MIVIDY AMIN'NY SARETY
3
MIVIDY ETO ANTOERANA
1
D15: Montrez-moi, s’il vous plait, où les membres de votre ménage se lavent les mains la plupart du temps.
D15: Montrez-moi, s’il vous plait, où les membres de votre ménage se lavent les mains la plupart du temps.
3546
8
1
113
2
685
3
19
6
4
1,000
732
2,000
1854
3,000
54
6,000
77
D16: Observez s’il y a de l’eau au lieu spécifique de lavage des mains. Contrôlez en vérifiant s’il y a de l’eau au robinet/pompe/ou bassin, dans le seau, container d’eau ou objet similaire.
D16: Observez s’il y a de l’eau au lieu spécifique de lavage des mains. Contrôlez en vérifiant s’il y a de l’eau au robinet/pompe/ou bassin, dans le seau, container d’eau ou objet similaire.
3546
2701
1
75
2
38
1,000
359
2,000
373
:Morceau de savon
3546
2701
1
46
5
67
1,000
303
2,000
1
4,000
28
5,000
400
:Nettoyant (Poudre/liquide/Påte)
3546
3533
2,000
1
4,000
11
5,000
1
:Savon Liquide
3546
3546
:Cendre/Boue/Sable
3546
3546
:Rien
3546
3546
D18: Avezvous du savon ou d’autres produits nettoyants (ou d’autres produits locaux utilisés comme produits nettoyants) dans votre ménage pour le lavage des mains?
D18: Avezvous du savon ou d’autres produits nettoyants (ou d’autres produits locaux utilisés comme produits nettoyants) dans votre ménage pour le lavage des mains?
3546
2701
1
38
2
75
1,000
252
2,000
480
:Morceau de savon
3546
3256
1
35
5
3
1,000
209
3,000
3
4,000
18
5,000
22
:Nettoyant (Poudre/Liquide/Pâte)
3546
3535
1,000
1
3,000
2
4,000
8
:Savon liquide
3546
3546
:Cendre/Boue/Sable
3546
3546
:N’a pas pu montrer / A refusé de montrer
3546
3546
F01: Y avait-t-il eu un problème, un décès, un sinistre qui ait eu un effet sur le bien être de votre ménage les 12 derniers mois ?
F01: Y avait-t-il eu un problème, un décès, un sinistre qui ait eu un effet sur le bien être de votre ménage les 12 derniers mois ?
3546
8
1
539
2
282
1,000
1802
2,000
915
G01: L’année dernière, sur combien de mois avez vous eu des difficultés à avoir de nourritures suffisantes dans votre ménage ?
G01: L’année dernière, sur combien de mois avez vous eu des difficultés à avoir de nourritures suffisantes dans votre ménage ?
3546
8
0
23
1
25
2
110
3
221
4
116
5
66
6
84
7
9
8
57
9
19
10
63
11
5
12
17
97
6
,000
136
1,000
188
2,000
350
3,000
556
4,000
460
5,000
265
6,000
312
7,000
65
8,000
84
9,000
30
10,000
144
11,000
20
12,000
85
97,000
22
G02: Actuellement, disposez-vous de plants de manioc, de patates douces, ou autres tubercules en terre que vous pourriez cueillir en cas de nécessité ?
G02: Actuellement, disposez-vous de plants de manioc, de patates douces, ou autres tubercules en terre que vous pourriez cueillir en cas de nécessité ?
3546
8
1
568
2
253
1,000
1891
2,000
825
8,000
1
G03: Avez vous eu des difficultés à avoir suffisamment de nourriture pour votre famille les 7 derniers jours (la semaine passée)
G03: Avez vous eu des difficultés à avoir suffisamment de nourriture pour votre famille les 7 derniers jours (la semaine passée)
3546
8
1
375
2
446
1,000
1195
2,000
1522
G04: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû vous contenter de nourriture que vous n’appréciez pas tellement?
G04: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû vous contenter de nourriture que vous n’appréciez pas tellement? (nombre de jours)
3546
1976
0
33
1
17
2
65
3
37
4
29
5
34
6
49
7
111
,000
199
1,000
36
2,000
157
3,000
180
4,000
122
5,000
126
6,000
113
7,000
262
G05: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû limiter la variété de votre nourriture (moins de diversité alimentaire)?
G05: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû limiter la variété de votre nourriture (moins de diversité alimentaire)? (nombre de jours)
3546
1976
0
36
1
13
2
44
3
53
4
44
5
55
6
35
7
95
,000
217
1,000
48
2,000
160
3,000
175
4,000
125
5,000
127
6,000
103
7,000
240
G06: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû limiter la proportion de votre nourriture? (nombre de jours)
G06: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû limiter la proportion de votre nourriture? (nombre de jours)
3546
1976
0
64
1
19
2
58
3
40
4
38
5
43
6
43
7
69
44
1
,000
267
1,000
62
2,000
170
3,000
155
4,000
114
5,000
108
6,000
85
7,000
234
G07: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû réduire le nombre de repas dans la journée?
G07: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû réduire le nombre de repas dans la journée? (nombre de jours)
3546
1976
0
149
1
14
2
43
3
42
4
16
5
15
6
25
7
71
,000
698
1,000
75
2,000
109
3,000
50
4,000
35
5,000
43
6,000
49
7,000
136
G08: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû réduire la consommation des adultes pour en donner aux enfants?
G08: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû réduire la consommation des adultes pour en donner aux enfants? (nombre de jours)
3546
1976
0
149
1
9
2
50
3
63
4
24
5
22
6
23
7
35
,000
604
1,000
81
2,000
165
3,000
118
4,000
84
5,000
40
6,000
18
7,000
85
G09: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû emprunter de la nourriture ou compter sur l’aide des amis ou familles?
G09: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû emprunter de la nourriture ou compter sur l’aide des amis ou familles? (nombre de jours)
3546
1976
0
227
1
59
2
49
3
25
4
8
5
4
7
3
,000
749
1,000
148
2,000
174
3,000
77
4,000
32
5,000
9
6,000
3
7,000
3
G10: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû n’avoir rien à manger pour les membres du ménage?
G10: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû n’avoir rien à manger pour les membres du ménage? (nombre de jours)
3546
1976
0
346
1
14
2
5
3
6
4
2
5
1
7
1
,000
1127
1,000
28
2,000
22
3,000
11
4,000
6
5,000
1
G11: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû ne manger aucun repas durant la journée et la nuit?
G11: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû ne manger aucun repas durant la journée et la nuit? (nombre de jours)
3546
1976
0
359
1
5
2
7
3
3
4
1
,000
1164
1,000
20
2,000
8
3,000
3
G12: Hier, combien de repas ont été préparé au sein du menage (petit dejuner inclus) pour tous les membres de la famille?
G12: Hier, combien de repas ont été préparé au sein du menage (petit dejuner inclus) pour tous les membres de la famille? (nombre de repas)
3546
8
0
10
1
45
2
159
3
601
4
6
,000
51
1,000
63
2,000
333
3,000
2243
4,000
27
G13: Hier, combien de repas ont été préparé au sein du menage (petit dejuner inclus) pour enfants moins de 6-59 mois (moins de 5 ans)?
G13: Hier, combien de repas ont été préparé au sein du menage (petit dejuner inclus) pour enfants moins de 6-59 mois (moins de 5 ans)? (nombre de repas)
3546
8
0
11
1
29
2
119
3
547
4
72
5
37
6
5
7
1
,000
24
1,000
28
2,000
262
3,000
2028
4,000
266
5,000
102
6,000
5
7,000
1
9,000
1
G14: Est ce que les membres du ménage suivent plus ou moins le même régime alimentaire?
G14: Est ce que les membres du ménage suivent plus ou moins le même régime alimentaire?
3546
8
1
574
2
247
1,000
1963
2,000
754
RES01: Quel est la relation de l'enquêtée avec %A10b%?
RES01: Quel est la relation de l'enquêtée avec %A10b%?
3546
8
1
809
2
8
6
3
7
1
1,000
2662
2,000
40
3,000
4
4,000
2
6,000
6
7,000
3
RES03: Etait cette même personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?
RES03: Etait cette même personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?
3546
1118
1
573
2
11
1,000
1625
2,000
219
RES04: Quel était la personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?
RES04: Quel était la personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?
3546
3324
1
9
2
1
1,000
52
2,000
1
6,000
1
7,000
158
FA1: Avez vous des enfants moins de 5 ans (0 à 59 mois) ?
FA1: Avez vous des enfants moins de 5 ans (0 à 59 mois) ?
3546
8
1
810
2
11
1,000
2697
2,000
20
FA1a: Si oui, combien?
FA1a: Si oui, combien?
3546
39
1
439
2
328
3
39
4
3
5
1
1,000
1548
2,000
1023
3,000
110
4,000
10
5,000
4
9,000
1
12,000
1
FA01b: Avez-vous mise un enfant au monde depuis Juin de 2014?
FA01b: Avez-vous mise un enfant au monde depuis Juin de 2014?
3546
8
1
342
2
479
1,000
1107
2,000
1610
FA13: Etes-vous enceinte actuellement?
FA13: Etes-vous enceinte actuellement?
3546
8
1
65
2
756
1,000
208
2,000
2509
FA13a: Combien de mois de grossesses avez-vous?
FA13a: Combien de mois de grossesses avez-vous?
3546
3273
1
1
2
4
3
12
4
10
5
8
6
8
7
4
8
8
9
9
98
1
1,000
7
2,000
19
3,000
23
4,000
34
5,000
21
6,000
24
7,000
32
8,000
33
9,000
13
998,000
2
FB01: Avez-vous effectué des consultations prénatales lors de cette grossesse acutelle?
FB01: Avez-vous effectué des consultations prénatales lors de cette grossesse acutelle?
3546
3274
1
29
2
36
1,000
104
2,000
103
FB02: Avez-vous effectué des consultations prénatales lors de votre derniere grossesses?
FB02: Avez-vous effectué des consultations prénatales lors de votre derniere grossesses?
3546
2103
1
311
2
30
1,000
1024
2,000
78
:Médecin
3546
2097
1
32
2
285
3
18
1,000
172
2,000
917
3,000
24
4,000
1
:Infirmière / sage-femme / assistant médical
3546
3369
1
4
2
5
3
34
1,000
9
2,000
26
3,000
97
4,000
2
:Accoucheuse traditionnelle
3546
3544
3,000
2
FB04: Pour quelles raisons?
3546
3307
1
27
2
3
3
3
5
2
6
2
7
15
8
12
1,000
44
2,000
10
3,000
1
4,000
1
5,000
16
6,000
15
7,000
57
8,000
31
FB04a: Autre à préciser
FB04a: Autre à préciser
3546
3503
4 fois sage-femme absente
1
be dahalo nefa lavitra be ny CSB dia matahotra mandeha
1
FAHAZARANA ATY EFA 5 VOLANA VAO MANDEHA MISAFO
1
kamo
3
MANQUE D'ARGENT
1
Matetika tsy ao Dokotera
1
MATETIKA TSY EO ANTOERANA NY DOKOTERA
1
Matetika tsy eo i Dokotera
1
MBOLA KELY LOATRA NY KIBOKO
1
mbola tsy mazoto
1
medecin absent
1
MENATRA
1
MENATRA FA BEVOKA TSY MANAMBADY
1
mère malade
1
Narary tongotra
1
NISY GREVY TAO AMIN'NY HOPITALY
1
NITOKONA NY DOKOTERA
1
NSP
1
REHEFA MIHOATRA NY ENIN-BOLANA VAO HISAFO
1
SAGE FEMME ABSENT
1
TSISY DOCTEUR
1
Tsy ao matetika Dokotera
1
tsy ao matetika ilay dokotera
1
TSY MAHATRATRA DOKOTERA ISAKY NY MANDEHA ANY
1
tsy mahatratra rasazy isaky ny mandeha
1
TSY MAHAVITA
1
Tsy mazoto
1
Tsy mbola rasaz
1
TSY MISY DOKOTERA
1
tsy nisy dokotera
1
TSY NISY DOKOTERA
3
Tsy nisy dokotera teto
1
TSY NISY RASAZY
1
TSY TAO I RASAZY
1
Tsy teo i Dokotera
1
TSY TEO NY SAGE FEMME
1
TSY TRATRA NY SAGE FEMME
2
TSYY EO NY SAGE FEMME
1
FB05: A quel mois de grossesse êtes-vous allé effectuer une consultation prénatale la première fois ?
FB05: A quel mois de grossesse êtes-vous allé effectuer une consultation prénatale la première fois ? METTEZ '98' SI NE SAIT PAS
3546
2097
2
23
3
94
4
118
5
52
6
42
7
5
8
1
1,000
12
2,000
48
3,000
250
4,000
357
5,000
227
6,000
162
7,000
41
8,000
12
9,000
2
98,000
3
FB06: Combien de fois avezvous effectué une consultation prénatale lors de votre derniere grossesse ?
FB06: Combien de fois avezvous effectué une consultation prénatale lors de votre derniere grossesse ? METTEZ '98' SI NE SAIT PAS
3546
2211
1
3
2
11
3
72
4
106
5
71
6
22
7
8
8
9
9
7
10
2
1,000
26
2,000
71
3,000
258
4,000
317
5,000
214
6,000
79
7,000
29
8,000
14
9,000
8
10,000
3
11,000
2
13,000
1
98,000
2
FB07: Combien de fois avez-vous effectué une consultation prénatale depuis la première consultation?
FB07: Combien de fois avez-vous effectué une consultation prénatale depuis la première consultation? METTEZ '98' SI NE SAIT PAS
3546
3413
1
7
2
6
3
5
4
6
5
2
8
2
9
1
,000
1
1,000
34
2,000
19
3,000
20
4,000
13
5,000
10
6,000
4
7,000
1
8,000
1
9,000
1
FB08: Jusqu’à quel mois de grossesse avez-vous effectuer des consultations prénatales ?
FB08: Jusqu’à quel mois de grossesse avez-vous effectuer des consultations prénatales ? (A quel mois de grossesse avez-vous effectué la dernière consultation ?) METTEZ '98' SI NE SAIT PAS
3546
2097
2
2
3
2
4
3
5
2
6
6
7
10
8
125
9
185
1,000
1
2,000
2
3,000
9
4,000
11
5,000
16
6,000
21
7,000
60
8,000
368
9,000
622
98,000
4
FC01: %A10b% est-il né à terme ? (32 Semaines)
FC01: %A10b% est-il né à terme ? (32 Semaines)
3546
8
1
819
2
2
1,000
2694
2,000
21
8,000
2
FC02: %A10b% a-t-il/elle été pesé(e) à la naissance ?
FC02: %A10b% a-t-il/elle été pesé(e) à la naissance ?
3546
8
1
375
2
434
8
12
1,000
1132
2,000
1555
8,000
30
FC02a: Combien %A10b% pesait-il/elle (kg)? (METTEZ '98' SI NE SAIT PAS)
FC02a: Combien %A10b% pesait-il/elle (kg)? (METTEZ '98' SI NE SAIT PAS)
3546
FC02b: Le poids de naissance vient du carnet ou de la memoire de la mere?
FC02b: Le poids de naissance vient du carnet ou de la memoire de la mere?
3546
2039
1
113
2
262
1,000
349
2,000
783
FC03: A sa naissance, était %A10b% très gros, plus gros que la moyenne, moyen, plus petit que la moyenne ou très petit?
FC03: A sa naissance, était %A10b% très gros, plus gros que la moyenne, moyen, plus petit que la moyenne ou très petit?
3546
8
1
56
2
240
3
332
4
158
5
34
8
1
1,000
125
2,000
742
3,000
1082
4,000
624
5,000
136
8,000
8
FC04: Où avez vous accouché de %A10b% ?
FC04: Où avez vous accouché de %A10b% ?
3546
8
1
500
2
41
3
269
4
11
1,000
1647
2,000
129
3,000
924
4,000
9
8,000
6
9,000
2
FC04a: Autre à préciser
FC04a: Autre à préciser
3546
3540
ANDEHA HOANY AMIN'NY CSB2 DIA TERAKA TANATY LAKANA
1
RENIN-JAZA
1
TENY AN DALANA
1
TENY ANDALANA
1
TERAKA TAO ANATY SARETY
1
TSY RENY NITERAKA
1
FC05: Avez-vous jamais allaité %A10b% ?
3546
8
1
812
2
9
1,000
2692
2,000
20
8,000
5
FC06: Combien de temps après la naissance avez-vous donné le sein à %A10b% ?
FC06: Combien de temps après la naissance avez-vous donné le sein à %A10b% ?
3546
42
0
439
1
236
2
82
3
54
98
1
,000
1326
1,000
866
2,000
339
3,000
156
8,000
4
98,000
1
FC07: Dans les 3 jours précédant l'arrivée du lait, avez-vous donné le colustrum à %A10b%?
FC07: Dans les 3 jours précédant l'arrivée du lait, avez-vous donné le colustrum à %A10b%?
3546
42
1
794
2
18
1,000
2516
2,000
173
8,000
3
FC07a: Si non, pour quelles raisons ne l'avez-vous pas fait?
FC07a: Si non, pour quelles raisons ne l'avez-vous pas fait?
3546
3355
1
4
3
2
5
11
8
1
1,000
17
2,000
3
3,000
15
4,000
19
5,000
105
8,000
4
9,000
10
FC07b: Autre à préciser
FC07b: Autre à préciser
3546
3541
MALOTO
2
Mbola tsy nisy nono
1
Miaro aminy aretina
1
telo andro vao avy ny nono
1
FC08: Dans les 3 premiers jours après l'accouchement avez-vous donné à %A10b% quelque chose à boire autre que le colostrum / lait maternel?
FC08: Dans les 3 premiers jours après l'accouchement avez-vous donné à %A10b% quelque chose à boire autre que le colostrum / lait maternel?
3546
42
1
108
2
704
1,000
383
2,000
2304
3,000
5
:Lait (autre que le lait maternal)
3546
3055
1
2
2
47
3
40
4
1
5
2
7
13
98
3
1,000
7
2,000
110
3,000
136
4,000
5
5,000
35
6,000
2
7,000
82
98,000
5
99,000
1
:Eau plate
3546
3519
3
3
5
1
7
1
98
1
1,000
3
2,000
7
3,000
4
4,000
1
5,000
1
7,000
4
98,000
1
:Eau sucrée ou au glucose
3546
3545
7,000
1
:Solution d'eau salée sucrée
3546
3546
:Eau de riz
3546
3546
:Préparation artificielle pour bébé
3546
3546
:Thé/infusions
3546
3546
:Miel
3546
3546
:Autre
3546
3546
:Tsy mahafantatra / Ne sait pas
3546
3546
FC08b: Autre à préciser
FC08b: Autre à préciser
3546
3536
fanafody
1
koba
1
RANO MAFANA
1
RANO MANDEVY ASIANA SIRAMAMY
1
rano misy fanafody
1
RANO NAPANGOTRAHINA
1
Ravitsara
1
Tambavy
1
thé
2
FC09: Allaitez-vous toujours %A10b% actuellement?
FC09: Allaitez-vous toujours %A10b% actuellement?
3546
42
1
651
2
161
1,000
2211
2,000
481
FC10: A quel moi %A10b% a t-il arrêté de laiter?
FC10: A quel moi %A10b% a t-il arrêté de laiter? (METTEZ 98 SI NE SAIT PAS)
3546
2904
1
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
2
9
7
10
1
11
1
12
19
13
9
14
7
15
8
16
15
17
8
18
29
19
9
20
16
21
11
22
5
24
8
25
1
1,000
1
2,000
3
3,000
1
4,000
2
6,000
2
7,000
3
8,000
7
9,000
3
10,000
4
11,000
4
12,000
42
13,000
18
14,000
35
15,000
25
16,000
28
17,000
29
18,000
96
19,000
32
20,000
52
21,000
14
22,000
23
23,000
16
24,000
27
25,000
2
26,000
1
98,000
11
FC10a: Pourquoi avez-vous cessé d’aillter votre enfant ?
FC10a: Pourquoi avez-vous cessé d’aillter votre enfant ?
3546
2904
1
57
2
11
3
8
4
64
8
21
1,000
146
2,000
42
3,000
30
4,000
183
8,000
79
9,000
1
FC10b: Autre à préciser
FC10b: Autre à préciser
3546
FC11: Combien de fois avez-vous allaité %A10b% hier soir, c'est-à-dire du coucher du soleil à son lever ?
FC11: Combien de fois avez-vous allaité %A10b% hier soir, c'est-à-dire du coucher du soleil à son lever ?
3546
684
0
6
1
38
2
76
3
132
4
100
5
96
6
64
7
13
8
37
9
6
10
73
12
4
15
4
16
1
20
1
,000
15
1,000
69
2,000
152
3,000
369
4,000
366
5,000
341
6,000
235
7,000
51
8,000
165
9,000
57
10,000
285
11,000
16
12,000
40
13,000
8
14,000
7
15,000
15
16,000
4
18,000
1
19,000
2
20,000
5
21,000
2
23,000
1
25,000
1
98,000
4
FC12: Dans la journée d'hier, combien de fois avez-vous allaité %A10b% ?
FC12: Dans la journée d'hier, combien de fois avez-vous allaité %A10b% ?
3546
FC13: Maintenant, je vais vous poser des questions sur certains médicaments et vitamines que l’on donne parfois aux nourrissons
FC13: Maintenant, je vais vous poser des questions sur certains médicaments et vitamines que l’on donne parfois aux nourrissons. A-t-on donné hier à %A10b%, dans la journée ou la nuit, des vitamines ou d’autres médicaments en gouttes ?
3546
8
1
35
2
786
1,000
154
2,000
2559
8,000
4
FC14: A-ton donné hier à [nom], dans la journée ou la nuit, du [nom local des SRO] ?
FC14: A-ton donné hier à [nom], dans la journée ou la nuit, du [nom local des SRO] ?
3546
8
1
4
2
816
8
1
1,000
18
2,000
2697
8,000
2
FC15: Quelle est la première chose que %A10b% a consommée à part le lait maternel?
FC15: Quelle est la première chose que %A10b% a consommée à part le lait maternel?
3546
8
1
18
2
186
3
39
4
4
5
374
6
83
7
23
9
5
98
89
1,000
33
2,000
283
3,000
209
4,000
2
5,000
1158
6,000
309
7,000
132
9,000
5
98,000
573
99,000
13
FC15a: Autre à préciser
3546
FC15b: A quel âge (en mois) est-ce que %A10b% a consommé cet aliment?
FC15b: A quel âge (en mois) est-ce que %A10b% a consommé cet aliment?
3546
32
0
73
1
17
2
14
3
35
4
37
5
58
6
545
7
22
8
6
9
2
10
1
12
4
14
1
18
1
,000
200
1,000
79
2,000
72
3,000
138
4,000
201
5,000
181
6,000
1737
7,000
60
8,000
20
9,000
6
10,000
1
11,000
1
12,000
1
98,000
1
FD1: Combien de fois par jour %A10b% mange-t-il ?
3546
8
1
706
2
96
3
16
7
3
1,000
2468
2,000
225
3,000
14
7,000
10
FD2: Est-ce que %A10b% a mangé hier des aliments solides, semi-solides ou mous dans la journée ou la nuit ?
FD2: Est-ce que %A10b% a mangé hier des aliments solides, semi-solides ou mous dans la journée ou la nuit ?
3546
8
1
816
2
5
1,000
2701
2,000
16
FD2a: Combien de fois est-ce que %A10b% a mangé hier des aliments solides, semi-solides ou mous autres que des liquides, dans la journée ou la nuit ?
FD2a: Combien de fois est-ce que %A10b% a mangé hier des aliments solides, semi-solides ou mous autres que des liquides, dans la journée ou la nuit ?
3546
29
1
25
2
101
3
501
4
90
5
50
6
13
7
7
8
2
9
3
10
6
11
12
12
4
13
1
20
1
1,000
29
2,000
268
3,000
1779
4,000
382
5,000
152
6,000
27
7,000
21
8,000
25
9,000
8
10,000
5
11,000
5
FD3A: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé des aliments à base de céréales [ex: Mofogasy, mil, sorgho, maïs, riz, blé, bouillie, ou autres céréales locales] ?
FD3A: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé des aliments à base de céréales [ex: Mofogasy, mil, sorgho, maïs, riz, blé, bouillie, ou autres céréales locales] ?
3546
29
1
641
2
175
1,000
2448
2,000
253
FD3B: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du igname ou courge rouge ou jaune, carottes ou patates douces rouges?
FD3B: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du igname ou courge rouge ou jaune, carottes ou patates douces rouges?
3546
29
1
198
2
618
1,000
684
2,000
2017
FD3C: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé d'autres aliments à base de tubercules [par ex: pommes de terre, igname blanche, manioc, farine de manioc (cassava), ou autre tubercules/racines locales]?
FD3C: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé d'autres aliments à base de tubercules [par ex: pommes de terre, igname blanche, manioc, farine de manioc (cassava), ou autre tubercules/racines locales]?
3546
29
1
507
2
309
1,000
1667
2,000
1034
FD3D: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé n'importe quel légume à feuilles vertes?
FD3D: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé n'importe quel légume à feuilles vertes?
3546
29
1
529
2
287
1,000
1763
2,000
938
FD3E: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du mangue, papaye ou autres fruits locaux riches en vitamine A?
FD3E: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du mangue, papaye ou autres fruits locaux riches en vitamine A?
3546
29
1
17
2
799
1,000
165
2,000
2536
FD3F: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé autre fruit et légume
FD3F: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé autre fruit et légume [par ex: banane, pomme, haricots verts, avocat, tomate]?
3546
29
1
186
2
630
1,000
888
2,000
1813
FD3G: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du volaille, poisson, coquillages, ou oeufs?
FD3G: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du volaille, poisson, coquillages, ou oeufs?
3546
29
1
102
2
714
1,000
450
2,000
2251
FD3H: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé autres aliments à base de légumes
FD3H: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé autres aliments à base de légumes [par ex: lentilles, haricots, soja, légumineuses, ou arachides]?
3546
29
1
101
2
715
1,000
407
2,000
2294
FD3I: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du fromage ou yaourts?
FD3I: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du fromage ou yaourts?
3546
29
1
29
2
787
1,000
71
2,000
2630
FD3J: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé tout aliment préparé avec de l'huile, de la graisse ou de beurre?
FD3J: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé tout aliment préparé avec de l'huile, de la graisse ou de beurre?
3546
29
1
391
2
425
1,000
1310
2,000
1391
FD3K: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du viande (zebu)?
FD3K: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du viande (zebu)?
3546
29
1
92
2
724
1,000
253
2,000
2448
FD4: Qui donne les repas à %A10b% le plus fréquemment?
FD4: Qui donne les repas à %A10b% le plus fréquemment?
3546
29
1
222
2
563
3
14
5
11
8
6
1,000
808
2,000
1817
3,000
27
4,000
3
5,000
37
8,000
9
FD5: Avez-vous reçu des conseils spécialisés concernant l'alimentation de %A10b% ?
FD5: Avez-vous reçu des conseils spécialisés concernant l'alimentation de %A10b% ?
3546
8
1
745
2
76
1,000
2477
2,000
240
:ACN SEECALINE (qui fait les pesees)
3546
324
1
720
2
2
3
11
4
2
5
1
6
9
1,000
2347
2,000
8
3,000
32
4,000
2
5,000
4
6,000
84
:Autre Intervenants
3546
2202
1
13
2
6
3
24
4
10
5
3
6
191
1,000
54
2,000
10
3,000
63
4,000
67
5,000
18
6,000
885
:Amis/parents
3546
3470
2
1
3
6
5
1
6
1
1,000
3
2,000
2
3,000
14
4,000
9
5,000
4
6,000
35
:Autre mères SEECALINE
3546
3541
6
1
3,000
2
5,000
1
6,000
1
:Autres mères non-SEECALINE
3546
3546
:ACDN SEECALINE (qui fait les VAD)
3546
3546
FE1: Pendant une journée typique, comment est l’appétit de %A10b%?
FE1: Pendant une journée typique, comment est l’appétit de %A10b%?
3546
8
1
8
2
116
3
146
4
456
5
92
6
3
1,000
10
2,000
307
3,000
619
4,000
1267
5,000
504
6,000
10
FE2: Lorsque vous nourrissez %A10b% et il / elle refuse de manger, faites-vous habituellement quelque chose à lui faire manger?
FE2: Lorsque vous nourrissez %A10b% et il / elle refuse de manger, faites-vous habituellement quelque chose à lui faire manger?
3546
8
1
644
2
143
3
34
1,000
1744
2,000
753
3,000
220
:Donner d'autres types d'aliments qu'il/elle aime
3546
1158
1
279
2
33
3
175
4
138
7
2
8
17
1,000
876
2,000
63
3,000
487
4,000
266
6,000
2
7,000
2
8,000
44
9,000
4
:Forcer lui/elle a manger
3546
2958
1
21
2
14
3
54
4
71
5
2
6
3
8
2
1,000
37
2,000
48
3,000
126
4,000
184
5,000
1
6,000
1
7,000
1
8,000
23
:Caressez lui/elle
3546
3485
1
6
2
2
3
5
4
8
8
2
1,000
2
2,000
4
3,000
9
4,000
20
8,000
3
:Jouez avec lui/elle
3546
3542
1,000
1
4,000
3
:Gronder
3546
3546
:Menacer
3546
3546
:Frapper
3546
3546
:Autre à préciser
3546
3546
:NC
3546
3546
FE3a: Autre à préciser
3546
3455
AJANONA
4
AJANONA EO
1
AJANONA KELY
2
AMPITAHORINA TSY ENTINA MANDEHA
1
Anaovana laoka tsaratsara
1
Anaovana sakafo asiana voatabia
1
Anaovana sakafo manokana
2
Anaovana sakafo matsirotsiro
1
Anaovana sakafo misy patsa
1
Anaovana sakafo tsaratsara
2
Andrahoana sakafo metimety
1
asiana plumpy-doz
1
asiana plumpy-doz ny sakafony
1
biscuit
1
DONNER DES INFUSIONS (TAMBAVY)
1
fahanana
1
Fahanana
4
FAHANANA
1
Fahanana matetika
1
ho entina mande kely
1
iresahana
1
Ividianana fanafody
1
Ividianana vitamine, dia anaovana sakafo metimety
1
MAZOTO HOMANA
2
MIRESAKA AMINY
1
nanatona dokotera dia nomena vitamine
1
NONO
1
omena koba aina
1
omena nono
1
OMENA NONO
5
omena nono matetika
1
Omena nono matetika
1
Omena ody kankana
1
OMENA RANO
1
omena thé
1
Omena vitamine
1
Ovaovaina ny sakafony
1
RESADRESAHANA
1
RESAHINA
3
TAMBATAMBAZANA
35
thé
1
:Donner d'autres types d'aliments qu'il/elle aime
3546
8
1
334
2
26
3
20
4
150
5
20
6
29
7
10
8
61
9
154
10
17
1,000
1124
2,000
151
3,000
76
4,000
416
5,000
19
6,000
36
7,000
14
8,000
110
9,000
736
10,000
35
:Donnez du the
3546
2735
1
30
2
23
3
7
4
43
5
8
6
22
7
8
8
10
9
14
10
4
1,000
115
2,000
166
3,000
23
4,000
144
5,000
9
6,000
83
7,000
24
8,000
12
9,000
51
10,000
15
:Donnez vitamines
3546
3455
1
1
2
1
3
2
4
2
6
6
9
3
1,000
4
2,000
9
3,000
12
4,000
14
5,000
3
6,000
13
7,000
10
9,000
8
10,000
3
:Prenez a un centre clinique / santé
3546
3544
1,000
1
6,000
1
:Prenez a un médecin traditionnel
3546
3546
:Chercher les conseils de l'AC ou matrone
3546
3546
:Chercher les conseils de mon entourage
3546
3546
:Ne rien faire
3546
3546
:L'enfant a toujours de l'appétit
3546
3546
:Autre à préciser
3546
3546
FE4a: Autre à préciser
3546
3472
allaiter plus souvent
1
AMPINONPOANA FOANA IZY
1
Anamboarana sakafo matsirotsiro
1
Anaovan:a sakafo miovaova
1
Anaovana sakafo
1
Anaovana sakafo dia fahanana
1
Anaovana sakafo tsaratsara
1
BISCUIT ATAO ANATY RANO
1
Fahanana
9
FAHANANA FOANA
1
Fahanana matetika
1
HAMPINONONA MATETIKA
1
Maka torohevitra amin'ny ACN
1
MANAO DOKOTERA TENA
1
Mbola nazoto foana izy hatramin izao
1
Mbola nazoto nihihinana foana izy hatramin izao
1
Mbola tsy misakafo
1
MBOLA TSY MISAKAFO
1
MIHINANA MANGIDY
1
nalàna nono
1
NOMENA ODY KAKANA
1
OMENA BISCUIT
1
OMENA FANAFODY
2
OMENA KAFE
1
omena nono
1
OMENA NONO
6
OMENA NONO SATRIA MBOLA KELY
1
OMENA NONO FOANA
1
Omena nono fotsiny
7
omena nono matetika
1
Omena nono matetika
3
OMENA NONO MATETIKA
1
Omena nono matetitetika
1
Omena nonp fotsiny ihany
1
OMENA ODY KAKANA
1
Omena sakafo matetitetika
1
Omena tambavy
4
OMENA TAMBAVY
2
Omena voankazo
1
OMENA ZAVATRA MAFAITRA
1
Ovaovana ny sakafo
1
Ovaovana ny sakafony
1
PMENA MANGIDY
1
RONONO
1
Sakafo misy rony
1
TADIAVINA ZAY MBA SAKAFO TIANY
1
TAMBATAMBAZANA
1
TAMBAVY
1
FE5: Qui aide %A10b% a manger les aliments solides ou semi-solides comme le riz ou … ?
FE5: Qui aide %A10b% a manger les aliments solides ou semi-solides comme le riz ou … ?
3546
8
1
309
2
11
3
487
4
12
5
2
1,000
1307
2,000
19
3,000
1344
4,000
36
5,000
11
FE6: Qui aide %A10b% a boire les liquides comme le ranovola ou le thé ?
FE6: Qui aide %A10b% a boire les liquides comme le ranovola ou le thé ?
3546
8
1
317
2
10
3
481
4
10
5
3
1,000
1411
2,000
28
3,000
1243
4,000
26
5,000
9
FE7: Qui aide %A10b% a manger les aliments qui peuvent être tenus dans la main, comme un morceau du pain, un biscuit, ou banane ?
FE7: Qui aide %A10b% a manger les aliments qui peuvent être tenus dans la main, comme un morceau du pain, un biscuit, ou banane ?
3546
8
1
447
2
5
3
354
4
12
5
3
1,000
2043
2,000
9
3,000
637
4,000
18
5,000
10
:Quand le bébé suce son/ses doigts
3546
8
1
20
2
39
3
47
4
698
5
1
6
3
7
1
8
12
1,000
83
2,000
141
3,000
197
4,000
2166
5,000
17
6,000
25
7,000
11
8,000
74
9,000
3
:Quand le bébé devient agite
3546
1593
1
13
2
100
3
103
4
82
5
25
6
26
7
13
8
63
9
1
1,000
78
2,000
292
3,000
296
4,000
364
5,000
103
6,000
128
7,000
46
8,000
220
:Quand le bébé cherche le sien
3546
3005
1
3
2
10
3
24
4
20
5
7
6
17
7
10
8
9
9
1
1,000
9
2,000
57
3,000
90
4,000
55
5,000
39
6,000
79
7,000
56
8,000
55
:Quand le bébé pleure
3546
3487
2
2
3
2
5
3
6
3
8
1
2,000
5
3,000
5
4,000
2
5,000
6
6,000
13
7,000
8
8,000
9
:Quand il/elle prend le sein si j'offre
3546
3535
3
1
6
1
7
2
3,000
1
5,000
2
6,000
1
7,000
1
8,000
2
:Quand il/elle mange de la nourriture si je l'offre
3546
3544
1,000
1
5,000
1
:Quand il/elle met quelque chose dans sa bouche
3546
3545
7,000
1
:Autre à préciser
3546
3546
:Ne sait pas
3546
3546
FE8a: Autre à préciser
3546
FE9: Combien de fois par jour devrait un bébé de moins de six mois être allaité?
FE9: Combien de fois par jour devrait un bébé de moins de six mois être allaité?
3546
8
1
1
2
58
3
96
4
512
5
149
7
4
8
1
1,000
15
2,000
181
3,000
301
4,000
1660
5,000
534
7,000
12
8,000
14
FE9a: Autre à préciser
3546
3530
ISAKY NY MITADY DIA HOMENA
1
Omena nono foana fa tsy asiana fetra
1
Omena nono matetika
1
omena nono matetika fa tsy asiana fetra
1
Omena nono matetitetika
1
Omena nono matetitetika satria mbola tsy misakafo
1
Omena tsy misy fetra
2
Tokony omena matetika
1
Tokony omena matetika fa tsy ferana
1
Tokony omena matetitetika
1
Tsy asiana fetra
1
Tsy asiana fetrany
1
Tsy misy fetra
2
Tsy misy fetrany
1
:Boire plus d'eau
3546
8
1
497
2
298
3
1
4
6
5
2
6
6
7
11
1,000
1431
2,000
1177
3,000
2
4,000
11
5,000
10
6,000
36
7,000
50
:Manger plus de nourriture
3546
1504
1
90
2
372
3
5
4
7
5
3
6
13
7
2
1,000
302
2,000
1121
3,000
18
4,000
31
5,000
16
6,000
62
:Eviter le stress
3546
3329
1
1
2
2
3
5
4
15
5
1
6
9
1,000
10
2,000
7
3,000
21
4,000
95
5,000
29
6,000
22
:Voir l'ANC pour de l'aide/son avis
3546
3543
1,000
1
3,000
1
4,000
1
:Voit infirmière/médecin pour de l'aide/son avis
3546
3546
:Autre à préciser
3546
3546
:Ne sait pas
3546
3546
FE10a: Autre à préciser
3546
:Allaiter plus souvent
3546
8
1
253
2
450
3
66
4
22
5
26
6
4
1,000
774
2,000
1742
3,000
88
4,000
63
5,000
20
6,000
30
:Donner autres liquids/alimentation
3546
2377
1
19
2
101
3
57
4
30
5
10
6
8
1,000
92
2,000
435
3,000
280
4,000
101
5,000
36
:Donner preparation artificielle pour bébé
3546
3429
2
3
3
3
4
3
5
5
1,000
3
2,000
4
3,000
61
4,000
30
5,000
5
:Amener a l'ANC pour son avis
3546
3540
1,000
1
2,000
1
3,000
1
4,000
2
5,000
1
:Autre à préciser
3546
3546
:Ne sait pas
3546
3546
FE11a: Autre à préciser
3546
FE12: %A10b% a-t-il eu de la diarhée dans les deux dernières semaines ?
FE12: %A10b% a-t-il eu de la diarhée dans les deux dernières semaines ?
3546
8
1
114
2
706
8
1
1,000
368
2,000
2348
8,000
1
FE13: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines, avezvous modifié vos habitudes de lui allaiter, nourrir ou de lui donner à boire?
FE13: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines, avezvous modifié vos habitudes de lui allaiter, nourrir ou de lui donner à boire?
3546
3064
1
64
2
50
1,000
226
2,000
142
FE14a: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines avezvous augmenté l'allaitement, réduit ou arrêté complètement ?
FE14a: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines avezvous augmenté l'allaitement, réduit ou arrêté complètement ?
3546
3292
1
41
2
15
1,000
162
2,000
35
3,000
1
FE14b: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines avez-vous augmenté, réduit ou arrêté complètement les liquides que vous lui avez donnés à boire?
FE14b: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines avez-vous augmenté, réduit ou arrêté complètement les liquides que vous lui avez donnés à boire?
3546
3256
1
43
2
19
3
2
1,000
192
2,000
34
FE14c: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines avez-vous augmenté, réduit ou arrêté complètement les aliments solides, semi-solides ou mous que vous lui avez donnés à manger?
FE14c: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines avez-vous augmenté, réduit ou arrêté complètement les aliments solides, semi-solides ou mous que vous lui avez donnés à manger?
3546
3256
1
29
2
30
3
5
1,000
87
2,000
126
3,000
13
FE15: Dès qu'il pleure, je lui fais téter immédiatement
FE15: Dès qu'il pleure, je lui fais téter immédiatement
3546
3525
1
1
2
1
9
3
1,000
4
2,000
1
3,000
1
4,000
1
5,000
4
6,000
1
9,000
4
FE16: Je le(la) laisse teter la quantité qu'il veut
FE16: Je le(la) laisse teter la quantité qu'il veut
3546
3525
4
2
9
3
3,000
1
5,000
10
6,000
1
9,000
4
FE17: Je le(la) laisse teter autant de fois qu'ill le veut
FE17: Je le(la) laisse teter autant de fois qu'ill le veut
3546
3525
2
2
9
3
1,000
1
5,000
10
9,000
5
FE18: J'essaie de le (la) faire têter même s'il n'a pas faim
FE18: J'essaie de le (la) faire têter même s'il n'a pas faim
3546
3525
2
1
4
1
9
3
1,000
2
2,000
1
3,000
1
4,000
2
5,000
6
9,000
4
FE19: Je prête l'attention quand il/elle me dit qu'elle / lui a plein ou faim
FE19: Je prête l'attention quand il/elle me dit qu'elle / lui a plein ou faim
3546
3525
5
2
9
3
2,000
1
5,000
10
9,000
5
FE20: Je le /la laisse teter quand il/elle a faim
FE20: Je le /la laisse teter quand il/elle a faim
3546
3525
2
1
5
1
9
3
5,000
12
9,000
4
FE21: Quand il/elle cris , je nourris immédiatement lui / elle
FE21: Quand il/elle cris , je nourris immédiatement lui / elle
3546
29
1
156
2
100
3
130
4
82
5
327
6
18
9
3
1,000
533
2,000
448
3,000
242
4,000
458
5,000
948
6,000
47
9,000
25
FE22: Je le(la) laisse manger la quantité qu'il veut
FE22: Je le(la) laisse manger la quantité qu'il veut
3546
29
1
31
2
42
3
130
4
94
5
513
6
6
1,000
199
2,000
198
3,000
211
4,000
498
5,000
1554
6,000
36
9,000
5
FE23: I let %A10b% decide how often to eat
FE23: I let %A10b% decide how often to eat
3546
29
1
39
2
146
3
137
4
85
5
401
6
8
1,000
223
2,000
463
3,000
362
4,000
470
5,000
1125
6,000
55
9,000
3
FE24: I try to get %A10b% to eat even if s/he seems not hungry
FE24: I try to get %A10b% to eat even if s/he seems not hungry
3546
29
1
132
2
176
3
107
4
46
5
307
6
43
9
5
1,000
559
2,000
655
3,000
190
4,000
232
5,000
939
6,000
109
9,000
17
FE25: I pay attention when %A10b% seems to be telling me that s/he is full or hungry
FE25: I pay attention when %A10b% seems to be telling me that s/he is full or hungry
3546
29
1
6
2
26
3
64
4
82
5
605
6
11
9
22
1,000
13
2,000
95
3,000
118
4,000
417
5,000
1924
6,000
28
8,000
2
9,000
104
FE26: I allow %A10b% to eat when s/he is hungry
FE26: I allow %A10b% to eat when s/he is hungry
3546
29
1
6
2
35
3
107
4
83
5
580
6
4
9
1
1,000
24
2,000
215
3,000
261
4,000
422
5,000
1764
6,000
12
9,000
3
FE27:If %A10b% will not try a new food that I give him/her, I will work hard to have him/her try it during that meal
FE27:If %A10b% will not try a new food that I give him/her, I will work hard to have him/her try it during that meal
3546
29
1
79
2
96
3
103
4
86
5
411
6
33
8
1
9
7
1,000
600
2,000
445
3,000
259
4,000
332
5,000
970
6,000
69
8,000
3
9,000
23
FE28: I praise %A10b% after each bite to encourage her/him to finish her/his food
FE28: I praise %A10b% after each bite to encourage her/him to finish her/his food
3546
29
1
11
2
77
3
79
4
121
5
509
6
13
9
6
1,000
98
2,000
304
3,000
232
4,000
602
5,000
1394
6,000
33
8,000
2
9,000
36
FE29: I try to get %A10b% to finish his/her foo
FE29: I try to get %A10b% to finish his/her food
3546
29
1
5
2
35
3
117
4
106
5
528
6
13
9
12
1,000
31
2,000
223
3,000
203
4,000
561
5,000
1626
6,000
8
9,000
49
FE30: If %A10b% seems full, I encourage him/her to finish his/her food anyway
FE30: If %A10b% seems full, I encourage him/her to finish his/her food anyway
3546
29
1
455
2
68
3
45
4
33
5
137
6
67
9
11
1,000
1561
2,000
364
3,000
85
4,000
188
5,000
272
6,000
174
8,000
1
9,000
56
FE31: %A10b% knows when s/he is full
FE31: %A10b% knows when s/he is full
3546
29
1
43
2
23
3
68
4
97
5
439
6
139
8
3
9
4
1,000
113
2,000
148
3,000
186
4,000
370
5,000
1559
6,000
276
8,000
37
9,000
12
FE32: I pay attention when %A10b% seems to be telling me that s/he is full or hungry
FE32: I pay attention when %A10b% seems to be telling me that s/he is full or hungry
3546
29
1
4
2
18
3
70
4
79
5
601
6
15
9
29
1,000
13
2,000
81
3,000
89
4,000
449
5,000
1923
6,000
46
8,000
2
9,000
98
FE33: I talk to %A10b% to encourage him/her to eat
FE33: I talk to %A10b% to encourage him/her to eat
3546
29
1
4
2
49
3
82
4
130
5
522
6
9
9
20
1,000
35
2,000
264
3,000
189
4,000
620
5,000
1507
6,000
42
8,000
1
9,000
43
FE35: If %A10b% will not try a new food I’ve given him/her, I will try it again with him/her later on
FE35: If %A10b% will not try a new food I’ve given him/her, I will try it again with him/her later on
3546
29
1
71
2
122
3
105
4
86
5
387
6
38
8
1
9
6
1,000
562
2,000
501
3,000
251
4,000
354
5,000
938
6,000
76
8,000
3
9,000
16
FE36: I show %A10b% how to eat by taking a bite myself, or pretending to take a bite
FE36: I show %A10b% how to eat by taking a bite myself, or pretending to take a bite
3546
29
1
15
2
74
3
113
4
116
5
471
6
12
9
15
1,000
126
2,000
312
3,000
253
4,000
570
5,000
1355
6,000
23
8,000
2
9,000
60
FE37: I keep track of what food %A10b% eats
FE37: I keep track of what food %A10b% eats
3546
29
1
2
2
5
3
44
4
120
5
644
9
1
1,000
2
2,000
42
3,000
98
4,000
437
5,000
2111
6,000
9
8,000
1
9,000
1
FE38: I try to get %A10b% eat as much as possible because s/he is not growing well.
FE38: I try to get %A10b% eat as much as possible because s/he is not growing well.
3546
29
1
18
2
75
3
143
4
105
5
411
6
11
9
53
1,000
75
2,000
341
3,000
245
4,000
624
5,000
1259
6,000
10
8,000
5
9,000
142
:Se laver les mains avant la préparation du repas
3546
8
1
338
2
78
3
176
4
136
5
90
8
1
9
2
1,000
1193
2,000
229
3,000
689
4,000
298
5,000
280
6,000
2
7,000
1
8,000
7
9,000
3
10,000
2
11,000
13
:Laver les mains de (NOM) avant de manger
3546
486
1
52
2
202
3
167
4
141
5
114
6
1
7
2
8
7
11
1
1,000
186
2,000
712
3,000
529
4,000
517
5,000
363
6,000
18
7,000
10
8,000
10
9,000
5
10,000
11
11,000
12
:Bien laver les aliments avant de préparer
3546
1456
1
38
2
46
3
154
4
116
5
75
6
3
7
4
8
16
9
1
10
1
1,000
104
2,000
130
3,000
566
4,000
340
5,000
347
6,000
21
7,000
15
8,000
72
9,000
5
10,000
17
11,000
19
:Bien cuire les aliments
3546
2569
1
13
2
17
3
34
4
78
5
39
6
1
7
7
8
9
9
1
11
2
1,000
35
2,000
72
3,000
113
4,000
210
5,000
217
6,000
11
7,000
35
8,000
59
9,000
12
10,000
8
11,000
4
:Bien laver les ustensils
3546
3211
1
1
2
4
3
5
4
10
5
47
6
1
7
1
8
4
9
1
11
1
1,000
8
2,000
34
3,000
15
4,000
24
5,000
106
6,000
9
7,000
12
8,000
40
9,000
7
10,000
4
11,000
1
:Ne pas conserver les restes du repas
3546
3490
5
2
6
1
8
3
11
1
1,000
1
3,000
2
4,000
1
5,000
3
6,000
10
7,000
3
8,000
15
9,000
7
10,000
6
11,000
1
:Bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
3546
3537
7,000
2
8,000
4
9,000
2
10,000
1
:Bien couvrir les restes
3546
3545
8,000
1
:Ne pas exposer les aliments aux insectes
3546
3546
:Mettre au frais les aliments
3546
3546
:Autre à préciser
3546
3546
FH01a: Autre à préciser
FH01a: Autre à préciser
3546
3491
ASIANA FANGARONY
10
ASIANA FANGARONY MAHASALAMA
1
ASIANA FANGARONY MARO MAMPATANJAKA
1
ASIANA FANGARONY TSARA
2
ASIANA FANGARPNY ARA-PAHASALAMANA
1
ASIANA MENAKA
8
ASIANA MENAKA SY PATSA
1
ASIANA PATSA
3
ASIANA PATSA SY MENAKA
1
ASIANA SIRA
3
Asiana voatabia
1
Atao be fangarony
3
Atao maro karazana raha misy ny atao
1
ATAO MARO LOKO
1
Atao sakafo fito loko
1
ATAO TSARA NY FANGARONY
4
ATAO TSARA NY LAOKA
1
ATAP TSARA NY FANGARONY
1
maka rano
2
mangala rano
1
Mangala rano
1
rano madio no aiasaina
1
RANO MADIO NO AMPIASAINA
1
RANO MADIO TSARA NO AMPIASAINA
1
RANOMADIO NO AMPIASAINA
1
sasana ny zavatraatoko
1
TENA TSY FANTATRO
1
VOASANA TSARA
1
:Air, soleil
3546
8
1
1
2
3
3
26
4
13
5
8
6
105
7
424
8
40
9
8
10
11
11
118
12
18
15
3
16
11
18
23
19
9
1,000
18
2,000
6
3,000
159
4,000
161
5,000
25
6,000
628
7,000
1143
8,000
39
9,000
23
10,000
71
11,000
240
12,000
55
15,000
8
16,000
37
18,000
47
19,000
57
:Trop chaud
3546
1203
1
3
2
2
3
43
4
8
5
4
6
59
7
127
8
10
9
16
10
17
11
145
12
17
13
2
14
3
16
21
17
1
18
20
1,000
12
2,000
6
3,000
91
4,000
40
5,000
17
6,000
239
7,000
628
8,000
33
9,000
28
10,000
86
11,000
443
12,000
90
13,000
3
14,000
1
15,000
14
16,000
75
18,000
38
19,000
1
:Trop froid
3546
2840
3
9
4
7
5
2
6
10
7
20
8
1
9
6
10
15
11
35
12
3
14
2
16
2
18
14
19
2
1,000
13
2,000
1
3,000
20
4,000
15
5,000
15
6,000
59
7,000
88
8,000
5
9,000
5
10,000
34
11,000
212
12,000
24
13,000
2
15,000
4
16,000
39
18,000
42
:Poussière
3546
3404
3
1
4
1
5
1
6
4
7
1
10
1
11
4
15
2
16
3
18
2
1,000
4
3,000
3
4,000
2
5,000
6
6,000
9
7,000
10
8,000
3
10,000
18
11,000
35
12,000
10
15,000
2
16,000
12
18,000
8
:Saison de la diarrhee
3546
3523
7
1
10
1
15
1
3,000
1
5,000
2
6,000
2
7,000
1
10,000
3
11,000
4
12,000
2
16,000
3
18,000
2
:A mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
3546
3541
10
1
5,000
1
11,000
1
15,000
1
16,000
1
:A mangé des aliments sales, poussiereux
3546
3545
11
1
:Faiblesse
3546
3546
:Infection
3546
3546
:Vers
3546
3546
:Mains sales
3546
3546
:Microbes/parasites
3546
3546
:Insectes
3546
3546
:Toux
3546
3546
:Poussee dentaire
3546
3546
:Ne pas trop s'occuper de l'enfant
3546
3546
:Spiritisme
3546
3546
:Autres
3546
3546
:Ne sait pas
3546
3546
FK01a: Autres
FK01a: Autres
3546
:Air, soleil
3546
8
1
5
2
1
3
19
4
5
5
32
6
122
7
259
8
40
9
22
10
25
11
70
12
28
14
3
15
2
16
14
17
1
18
11
19
26
20
136
1,000
3
2,000
4
3,000
97
4,000
28
5,000
117
6,000
550
7,000
632
8,000
57
9,000
69
10,000
96
11,000
144
12,000
74
13,000
2
14,000
1
15,000
5
16,000
68
17,000
2
18,000
103
19,000
49
20,000
616
:Trop chaud
3546
1982
2
1
3
16
4
3
5
10
6
40
7
114
8
27
9
24
10
15
11
61
12
30
14
1
15
3
16
13
18
13
19
11
20
2
1,000
7
2,000
2
3,000
27
4,000
17
5,000
42
6,000
159
7,000
314
8,000
39
9,000
60
10,000
38
11,000
164
12,000
77
13,000
2
14,000
1
15,000
11
16,000
80
17,000
2
18,000
103
19,000
25
20,000
10
:Trop froid
3546
3071
3
4
5
4
6
7
7
20
8
3
9
4
10
6
11
41
12
5
14
1
16
3
18
13
19
3
20
1
3,000
10
4,000
1
5,000
25
6,000
31
7,000
61
8,000
7
9,000
12
10,000
13
11,000
107
12,000
14
13,000
1
15,000
4
16,000
17
18,000
40
19,000
17
:Poussière
3546
3373
5
1
6
2
7
1
9
2
10
7
11
8
16
2
18
15
19
6
20
1
3,000
1
5,000
4
7,000
13
9,000
4
10,000
11
11,000
24
12,000
2
14,000
1
16,000
3
18,000
42
19,000
23
:Saison de la diarrhee
3546
3509
6
1
10
1
11
2
18
2
4,000
1
5,000
2
6,000
2
7,000
2
9,000
1
10,000
1
11,000
4
16,000
1
18,000
11
19,000
6
:A mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
3546
3541
11,000
1
18,000
3
19,000
1
:A mangé des aliments sales, poussiereux
3546
3546
:Faiblesse
3546
3546
:Infection
3546
3546
:Vers
3546
3546
:Mains sales
3546
3546
:Microbes/parasites
3546
3546
:Insectes
3546
3546
:Toux
3546
3546
:Poussee dentaire
3546
3546
:Ne pas trop s'occuper de l'enfant
3546
3546
:Spiritisme
3546
3546
:Fruit vert ou pas mûr
3546
3546
:Autres
3546
3546
:Ne sait pas
3546
3546
FK02a: Autres
FK02a: Autres
3546
:Air, soleil
3546
8
1
3
2
2
3
4
4
2
5
12
6
8
7
30
8
186
9
71
10
71
11
8
12
20
14
6
15
17
16
92
17
80
18
2
19
31
20
1
21
89
22
1
23
52
24
33
1,000
2
2,000
1
3,000
19
4,000
9
5,000
28
6,000
51
7,000
85
8,000
518
9,000
219
10,000
358
11,000
17
12,000
74
13,000
2
14,000
4
15,000
44
16,000
165
17,000
221
18,000
12
19,000
121
20,000
19
21,000
251
22,000
19
23,000
176
24,000
302
:Trop chaud
3546
1846
3
1
4
2
5
1
6
5
7
13
8
59
9
48
10
28
11
22
12
9
13
1
14
4
15
10
16
32
17
66
18
4
19
51
20
8
21
44
23
22
24
9
1,000
2
2,000
1
3,000
7
4,000
3
5,000
4
6,000
16
7,000
38
8,000
75
9,000
128
10,000
82
11,000
25
12,000
46
13,000
4
14,000
2
15,000
45
16,000
152
17,000
204
18,000
23
19,000
139
20,000
46
21,000
148
22,000
9
23,000
61
24,000
1
:Trop froid
3546
3128
3
1
5
3
6
2
7
4
8
2
9
5
10
9
11
2
12
2
14
1
15
2
16
4
17
4
18
1
19
14
20
4
21
11
23
6
24
3
3,000
4
4,000
1
5,000
6
6,000
4
7,000
13
8,000
15
9,000
22
10,000
42
11,000
10
12,000
8
15,000
2
16,000
23
17,000
61
18,000
7
19,000
41
20,000
27
21,000
30
22,000
1
23,000
21
:Poussière
3546
3448
8
1
16
1
17
1
19
3
20
1
21
7
23
2
1,000
1
3,000
1
5,000
4
6,000
1
7,000
4
8,000
5
9,000
6
10,000
7
12,000
2
15,000
1
16,000
3
17,000
16
19,000
9
20,000
8
21,000
13
23,000
1
:Saison de la diarrhee
3546
3532
17
1
21
1
10,000
1
17,000
4
18,000
1
20,000
2
21,000
4
:A mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
3546
3544
19,000
1
21,000
1
:A mangé des aliments sales, poussiereux
3546
3546
:Faiblesse
3546
3546
:Infection
3546
3546
:Vers
3546
3546
:Mains sales
3546
3546
:Microbes/parasites
3546
3546
:Insectes
3546
3546
:Toux
3546
3546
:Poussee dentaire
3546
3546
:Mauvaise tetée
3546
3546
:Mauvaise qualité du lait maternel
3546
3546
:Mere a mangé trop de fruits
3546
3546
:Mere n’a pas bien mangé
3546
3546
:Mere n’a pas suffisamment bu
3546
3546
:Ne pas trop s'occuper de l'enfant
3546
3546
:Spiritisme
3546
3546
:Autres
3546
3546
:Ne sait pas
3546
3546
FK03a: Autres
FK03a: Autres
3546
:Air, soleil
3546
8
1
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
6
8
331
9
216
10
35
11
3
12
1
13
11
15
49
16
73
17
77
18
14
4,000
2
6,000
3
7,000
4
8,000
1116
9,000
729
10,000
93
11,000
6
12,000
6
13,000
24
15,000
159
16,000
152
17,000
394
18,000
29
:Trop chaud
3546
1813
6
2
7
4
8
87
9
133
10
19
11
3
12
1
13
3
15
36
16
72
17
49
18
5
2,000
1
3,000
2
4,000
2
5,000
1
6,000
1
7,000
12
8,000
219
9,000
423
10,000
68
11,000
4
12,000
6
13,000
28
14,000
3
15,000
130
16,000
251
17,000
166
18,000
2
:Trop froid
3546
3153
3
1
7
1
8
12
9
14
10
4
11
4
12
1
13
1
15
8
16
13
17
17
3,000
1
4,000
1
6,000
1
7,000
7
8,000
27
9,000
40
10,000
62
11,000
10
12,000
1
13,000
3
15,000
47
16,000
62
17,000
55
:Poussière
3546
3467
8
2
11
1
15
3
16
1
17
3
8,000
3
9,000
5
10,000
2
11,000
10
12,000
1
13,000
3
14,000
1
15,000
21
16,000
15
17,000
8
:Saison de la diarrhee
3546
3543
17
1
17,000
2
:A mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
3546
3546
:A mangé des aliments sales, poussiereux
3546
3546
:Faiblesse
3546
3546
:Pas assez de nourriture
3546
3546
:Infection
3546
3546
:Vers
3546
3546
:Mains sales
3546
3546
:Microbes/parasites
3546
3546
:Insectes
3546
3546
:Pas assez de jouets
3546
3546
:Manque d’affection
3546
3546
:Autres
3546
3546
:Ce n'est pas un problème
3546
3546
FK04a: Autres
FK04a: Autres
3546
:Maigreur
3546
8
1
638
2
16
3
1
4
4
5
13
6
91
7
3
8
42
9
8
10
3
11
2
1,000
2096
2,000
29
3,000
10
4,000
8
5,000
54
6,000
191
7,000
8
8,000
221
9,000
57
10,000
22
11,000
21
:Ventre distendu
3546
1061
1
70
2
46
3
11
4
13
5
36
6
224
7
7
8
131
9
21
10
11
1,000
238
2,000
120
3,000
40
4,000
43
5,000
210
6,000
615
7,000
24
8,000
371
9,000
165
10,000
89
:Desquamation de la peau
3546
2751
1
9
2
23
3
6
4
11
5
8
6
39
7
3
8
47
9
4
10
6
1,000
33
2,000
44
3,000
20
4,000
31
5,000
58
6,000
150
7,000
19
8,000
212
9,000
43
10,000
29
:Decoloration des cheveux
3546
3473
3
1
5
2
6
3
8
3
9
2
11
1
1,000
4
2,000
8
3,000
7
4,000
7
5,000
2
6,000
6
7,000
4
8,000
12
9,000
8
10,000
3
:Pale
3546
3535
6
1
1,000
1
2,000
1
4,000
1
5,000
1
6,000
2
8,000
2
9,000
2
:Fatigue chronique
3546
3544
3,000
1
6,000
1
:Agité
3546
3546
:Toujours en pleurs
3546
3546
:Pas d’appetit
3546
3546
:Autre
3546
3546
:Ne sait pas
3546
3546
FK05a: Autre
FK05a: Autre
3546
FX00: Je souhaite à présent vous poser une question sur la quantité de nourriture que vous avez prise depuis que vous allaitez
FX00: Je souhaite à présent vous poser une question sur la quantité de nourriture que vous avez prise depuis que vous allaitez. Cette quantité est elle plus que d'habitude, comme d'habitude, ou moins que d'habitude ?
3546
8
1
407
2
351
3
57
8
6
1,000
1346
2,000
1157
3,000
194
8,000
20
:Aucun
3546
8
0
21
1
27
2
569
3
204
,000
42
1,000
146
2,000
2156
3,000
370
5,000
3
:Maïs
3546
1838
1
13
2
36
3
273
5
1
1,000
58
2,000
107
3,000
1196
4,000
4
5,000
20
:Riz
3546
3473
1
1
2
1
3
3
5
1
1,000
6
2,000
5
3,000
11
4,000
1
5,000
44
:Manioc (Cassava)
3546
3545
5,000
1
:Sorgho
3546
3546
:Autre cereale ou aliment a base de cereale (pain)
3546
3546
:Aucun
3546
8
0
704
1
87
2
15
3
15
,000
2211
1,000
403
2,000
20
3,000
83
:Lentilles, haricots, soja, ou autre légumineuses
3546
3531
1
1
2
1
3
2
,000
1
1,000
4
3,000
6
:Pois
3546
3546
:Arachides
3546
3546
:Aucun
3546
8
0
800
1
13
2
8
,000
2602
1,000
91
2,000
24
:Lait
3546
3545
2,000
1
:Fromage ou Yaourts
3546
3546
FX04: Organe de viande
FX04: Organe de viande
3546
8
0
817
1
4
,000
2692
1,000
25
FX05: Oeufs
FX05: Oeufs
3546
8
0
815
1
6
,000
2653
1,000
64
:Aucun
3546
8
0
633
1
92
2
20
3
32
4
44
,000
2068
1,000
227
2,000
65
3,000
153
4,000
204
:Tout type de viande (zebu, lapin, mouton, chevre, porc)
3546
3502
1
2
2
2
3
4
4
6
,000
1
1,000
1
2,000
10
3,000
9
4,000
9
:Tout type de voll/aille (poulet, canard, dinde)
3546
3544
3
1
4,000
1
:Tout type de poisson sèche
3546
3546
:Tout type de poisson frais ou fruits de mer
3546
3546
:Termites
3546
3546
:Aucun
3546
8
0
235
1
586
,000
798
1,000
1914
2,000
5
:Légumes a feuilles vertes
3546
3491
0
1
1
1
1,000
2
2,000
51
:Légumes a feuilles rouges
3546
3546
:Aucun
3546
8
0
671
1
147
2
2
4
1
,000
2214
1,000
476
2,000
6
3,000
3
4,000
18
:Patates douces rouges
3546
3540
1
1
1,000
2
2,000
1
3,000
1
4,000
1
:Courge rouge ou jaune
3546
3546
:Mangue
3546
3546
:Papaye
3546
3546
:Aucun
3546
8
0
584
1
1
3
1
5
24
8
201
10
1
12
9
,000
1749
1,000
1
2,000
2
3,000
5
4,000
5
5,000
255
6,000
1
7,000
1
8,000
575
9,000
1
10,000
4
12,000
118
:Goyave
3546
3488
0
1
3
1
8
2
9
1
12
1
3,000
4
4,000
6
5,000
9
8,000
26
10,000
1
12,000
6
:Ananas
3546
3545
5,000
1
:Orange ou ature agrumes
3546
3546
:Pokanel
3546
3546
:Fruits a pain
3546
3546
:Fraises, framboises
3546
3546
:Pasteque
3546
3546
:Tomate
3546
3546
:Poivrons verts ou rouges
3546
3546
:Brocoli, choux de bruxelles,chou-fleur
3546
3546
:Zevi
3546
3546
:Raketa (figuier de barbarie)
3546
3546
:Aucun
3546
8
0
731
1
52
3
38
,000
2123
1,000
172
3,000
422
:Pomme de terre (blanc)
3546
3536
1
1
3
3
1,000
1
2,000
1
3,000
4
:Avocat
3546
3546
:Banane
3546
3546
:Aucun
3546
8
0
135
3
346
4
73
5
266
6
1
,000
346
1,000
1
2,000
3
3,000
1258
4,000
460
5,000
645
6,000
4
:Beurre, margarine
3546
915
2
1
3
105
4
238
5
188
6
1
2,000
2
3,000
337
4,000
874
5,000
879
6,000
6
:Graisse de cuisson
3546
2063
3
18
4
89
5
224
6
2
1,000
1
2,000
3
3,000
93
4,000
236
5,000
789
6,000
28
:Huile vegetable
3546
3485
4
1
6
10
1,000
1
4,000
4
5,000
3
6,000
42
:Sucre, miel, la mélasse
3546
3545
6,000
1
:Sel, épices
3546
3546
:Chocolats, bonbons, biscuits d'aucun sorte
3546
3546
:Aucun
3546
8
0
380
1
438
3
3
,000
958
1,000
1754
2,000
3
3,000
2
:Café, thé
3546
3516
1
2
2
2
3
4
1,000
6
2,000
11
3,000
5
:Tout type de boissons sucré (Coke, Pepsi, Fanta)
3546
3545
3,000
1
:Tout type de boisson alcoolique
3546
3546
:Aucun
3546
8
0
820
1
1
,000
2713
1,000
4
:Tout type de supplément pour les micronutriments (comprimes de fer)
3546
3540
2
1
1,000
2
2,000
3
:Terre d'une colline de fourmi, brique, pierres tendres, mur de terre, mur de bo
3546
3546
FL03: Voir vs française dans Instructions
FL03: Voir vs française dans Instructions
3546
8
0
769
1
23
2
10
3
10
4
3
6
2
7
3
99
1
,000
2496
1,000
113
2,000
45
3,000
13
4,000
11
5,000
6
6,000
4
7,000
28
99,000
1
FL03b: Ce jour/ces jours là, pendant combien de temps au total était-il resté seul à la maison? (seul, sans aucune autre présence)?
FL03b: Ce jour/ces jours là, pendant combien de temps au total était-il resté seul à la maison? (seul, sans aucune autre présence)?
3546
3275
1
11
2
15
3
8
4
17
1,000
81
2,000
59
3,000
30
4,000
50
FL04: Voir vs française dans Instructions
FL04: Voir vs française dans Instructions
3546
8
0
638
1
68
2
59
3
31
4
7
5
1
6
3
7
14
,000
1894
1,000
272
2,000
247
3,000
119
4,000
43
5,000
24
6,000
9
7,000
108
99,000
1
FL05: Ce jour/ces jours là, pendant combien de temps au total était-il resté à la maison avec d’autres enfants de moins de 10 ans ?
FL05: Ce jour/ces jours là, pendant combien de temps au total était-il resté à la maison avec d’autres enfants de moins de 10 ans ? (sans la présence d’un adulte)?
3546
2541
1
30
2
21
3
36
4
96
1,000
63
2,000
120
3,000
169
4,000
470
FL07: Est-ce que %A10b% joue avec des objets/ustensiles de la maison?
FL07: Est-ce que %A10b% joue avec des objets/ustensiles de la maison?
3546
8
1
756
2
65
1,000
2426
2,000
290
99,000
1
FL08: Est-ce que %A10b% joue avec des objets à l'extérieur de la maison?
FL08: Est-ce que %A10b% joue avec des objets à l'extérieur de la maison?
3546
8
1
760
2
59
99
2
1,000
2454
2,000
259
99,000
4
FL09: Est-ce que %A10b% joue avec des jouets confectionnés?
FL09: Est-ce que %A10b% joue avec des jouets confectionnés?
3546
8
1
634
2
185
99
2
1,000
1836
2,000
870
99,000
11
FL10: Est-ce que %A10b% joue avec des jouets manufacturés provenant du marché/magasin?
FL10: Est-ce que %A10b% joue avec des jouets manufacturés provenant du marché/magasin?
3546
8
1
351
2
467
99
3
1,000
1119
2,000
1588
99,000
10
FL11: Ces 3 derniers jours (c’est-à-dire hier, avant-hier ou le jour d’ava nt), est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre per sonne âgée de plus de 15 ans)
FL11: Ces 3 derniers jours (c’est-à-dire hier, avant-hier ou le jour d’ava nt), est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre per sonne âgée de plus de 15 ans)
3546
8
1
155
2
654
99
12
1,000
484
2,000
2189
99,000
44
:Reny / Mère
3546
2907
1
116
2
8
3
6
5
25
1,000
385
2,000
21
3,000
17
5,000
61
:Ray / Père
3546
3388
1
1
2
17
3
4
5
3
1,000
2
2,000
89
3,000
13
5,000
29
:Renibe / Grand-mère
3546
3532
2
1
3
1
5
2
3,000
6
5,000
4
:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans
3546
3546
FL11b: Autre personne de plus de 15 ans. Qui?
FL11b: Autre personne de plus de 15 ans. Qui?
3546
FL12: Ces 3 derniers jours, est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a raconté une histoire ou un conte à %A
FL12: Ces 3 derniers jours, est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a raconté une histoire ou un conte à %A10b% ?
3546
8
1
100
2
702
99
19
1,000
192
2,000
2440
99,000
85
:Reny / Mère
3546
3254
1
75
2
6
3
7
5
12
1,000
136
2,000
11
3,000
17
5,000
28
:Ray / Père
3546
3517
1
2
2
5
3
3
1,000
3
2,000
8
3,000
5
5,000
3
:Renibe / Grand-mère
3546
3544
2,000
1
3,000
1
:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans
3546
3546
FL12b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
FL12b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
3546
3503
Ankizy eo antanana
1
Ankizy eto tanana
1
ANNICK
1
Behoavy
1
CLOVIS
1
Datoa
1
Francety
1
Frère
2
GRAND PERE
1
JOSIA
1
Juliette zandrin ilay reny
1
Marcelin
1
Miora
1
NENITOA
1
NY ZOKINY
1
Patricia
1
Soa
2
Soeur
1
TAFITA
1
Tahiry
1
Tante
7
Tolojanahary
1
Tonton
3
TONTON
1
Vero
1
VOLoLoNA
1
zokiny
1
Zokiny
3
ZOKINY
3
FL13: Ces 3 derniers jours, est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a chanté une chanson à %A10b% ?
FL13: Ces 3 derniers jours, est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a chanté une chanson à %A10b% ?
3546
8
1
455
2
355
99
11
1,000
1508
2,000
1186
99,000
23
:Reny / Mère
3546
1583
1
380
2
13
3
19
5
43
1,000
1266
2,000
44
3,000
53
5,000
145
:Ray / Père
3546
3107
1
5
2
49
3
32
5
16
1,000
11
2,000
181
3,000
64
5,000
81
:Renibe / Grand-mère
3546
3531
3
3
5
2
2,000
3
3,000
5
5,000
2
:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans
3546
3546
FL13b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
FL13b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
3546
FL14: Ces 3 derniers jours, estce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a emmené %A10b% un peu loin de la maison?
FL14: Ces 3 derniers jours, estce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a emmené %A10b% un peu loin de la maison?
3546
8
1
611
2
210
1,000
2007
2,000
709
99,000
1
:Reny / Mère
3546
928
1
535
2
25
3
27
5
24
1,000
1778
2,000
65
3,000
59
5,000
105
:Ray / Père
3546
3060
1
8
2
68
3
26
5
14
1,000
16
2,000
250
3,000
49
5,000
55
:Renibe / Grand-mère
3546
3523
3
3
5
2
2,000
2
3,000
8
5,000
8
:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans
3546
3546
FL14b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
FL14b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
3546
FL15: Ces 3 derniers jours, est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a joué avec %A10b%?
FL15: Ces 3 derniers jours, est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a joué avec %A10b%?
3546
8
1
506
2
314
99
1
1,000
1274
2,000
1432
99,000
11
:Reny / Mère
3546
1766
1
397
2
33
3
16
5
60
1,000
1006
2,000
50
3,000
48
5,000
170
:Ray / Père
3546
3132
1
14
2
51
3
36
5
15
1,000
19
2,000
167
3,000
58
5,000
54
:Renibe / Grand-mère
3546
3520
2
1
3
4
5
3
2,000
3
3,000
8
5,000
7
:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans
3546
3546
FL15b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
FL15b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
3546
FL15b: Ont-ils joué ensemble en utilisant des jouets?
FL15b: Ont-ils joué ensemble en utilisant des jouets?
3546
1766
1
343
2
161
99
2
1,000
776
2,000
493
99,000
5
FL15c: Ont-ils joué ensemble à d'autres jeux tels que "nankaiza nankaiza", des chansons mimés tels que "zaza manasa tanana", "Nankaiza tanteliko teto ô"
FL15c: Ont-ils joué ensemble à d'autres jeux tels que "nankaiza nankaiza", des chansons mimés tels que "zaza manasa tanana", "Nankaiza tanteliko teto ô"
3546
1766
1
173
2
324
99
9
1,000
427
2,000
812
99,000
35
FL15d: Les parents ont souvent beaucoup de travail. Quand vous vous occupez des tâches ménagères, comme balayer ou faire la lessive, est-ce que vous parlez à %A10b% pendant que vous faites ces travaux?
FL15d: Les parents ont souvent beaucoup de travail. Quand vous vous occupez des tâches ménagères, comme balayer ou faire la lessive, est-ce que vous parlez à %A10b% pendant que vous faites ces travaux?
3546
8
1
737
2
84
1,000
2359
2,000
358
FL16: Ces 3 derniers jours, estce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a consacré du temps pour observer les choses et citer le nom des objets avec %A10b%?
FL16: Ces 3 derniers jours, estce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a consacré du temps pour observer les choses et citer le nom des objets avec %A10b%?
3546
8
1
289
2
520
99
12
1,000
1164
2,000
1522
99,000
31
:Reny / Mère
3546
2093
1
256
2
11
3
11
5
11
1,000
1053
2,000
40
3,000
39
5,000
32
:Ray / Père
3546
3261
1
4
2
45
3
25
5
4
1,000
12
2,000
131
3,000
34
5,000
30
:Renibe / Grand-mère
3546
3528
1
1
2
2
3
3
5
3
2,000
1
3,000
5
5,000
3
:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans
3546
3545
5
1
FL16b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
FL16b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?
3546
FL17: Est-ce que %A10b% est envoyé dans une crèche?
FL17: Est-ce que %A10b% est envoyé dans une crèche?
3546
8
2
820
99
1
2,000
2709
99,000
8
FL18: A partir de quel âge %A10b% a-t-il été envoyé à la crèche?
FL18: A partir de quel âge %A10b% a-t-il été envoyé à la crèche?
3546
3546
FL19: Misy boky ankoatra ny bokin’ankizy ve ao an-tokantranonareo?
FL19: Misy boky ankoatra ny bokin’ankizy ve ao an-tokantranonareo? Firy ny isany? FL19: Y a-t-il des livres autres que des livres d’enfants chez vous? Combien?
3546
8
0
510
1
308
15
2
25
1
,000
1455
1,000
1250
15,000
9
25,000
3
FL20: Y at-il des livres d’enfants chez vous? Combien?
FL20: Y at-il des livres d’enfants chez vous? Combien?
3546
8
0
407
1
412
15
1
25
1
,000
1609
1,000
1102
15,000
4
25,000
2
FL21: D’habitude dans la journée, qui est-ce qui est avec %A10b% la plupart du temps ?
FL21: D’habitude dans la journée, qui est-ce qui est avec %A10b% la plupart du temps ?
3546
8
1
740
2
10
3
29
4
5
5
36
6
1
1,000
2399
2,000
11
3,000
102
4,000
22
5,000
171
6,000
12
FL22: OBSERVATION : « COMMENT APPRECIEZ-VOUS LA COMPREHENSION DES QUESITONS PAR LE DISPENSATEUR DE SOINS, »
FL22: OBSERVATION : « COMMENT APPRECIEZ-VOUS LA COMPREHENSION DES QUESITONS PAR LE DISPENSATEUR DE SOINS, »
3546
8
1
519
2
289
3
13
1,000
1828
2,000
866
3,000
23
PR01: Avezvous reçu une visites à domicile par l'ACN dans les derniers 3 mois?
PR01: Avezvous reçu une visites à domicile par l'ACN dans les derniers 3 mois?
3546
8
1
694
2
127
1,000
2144
2,000
573
:Tsy fahampian-tsakafo ny zaza / Malnutrition de l'enfant
3546
708
1
129
2
127
3
93
4
276
5
54
6
15
1,000
356
2,000
429
3,000
385
4,000
833
5,000
80
6,000
61
:Tsy fitomboan'ny lanja / Incapacité de gagner du poids
3546
1777
1
21
2
76
3
97
4
100
5
55
6
9
1,000
82
2,000
272
3,000
383
4,000
479
5,000
155
6,000
40
:Momba ny fahadiovana / Pratique de l'hygiène
3546
2892
1
9
2
13
3
43
4
30
5
8
6
4
1,000
27
2,000
72
3,000
132
4,000
171
5,000
121
6,000
24
:Karazan-tsakafo / Diversification alimentaire
3546
3373
2
3
3
3
4
24
5
2
1,000
9
2,000
9
3,000
21
4,000
53
5,000
39
6,000
10
:Fiahiana ara tsakafo / Sécurité alimentaire
3546
3507
5
2
1,000
4
2,000
3
3,000
5
4,000
2
5,000
21
6,000
2
:Hafa (Mariho) / Autre à préciser
3546
3544
6,000
2
PR01b: Autre à préciser
PR01b: Autre à préciser
3546
PR01c: Avez-vous pese votre enfant au site SEECALINE le mois dernier ?
PR01c: Avez-vous pese votre enfant au site SEECALINE le mois dernier ?
3546
8
1
724
2
97
1,000
2362
2,000
355
PR01d: Si non, pourquoi ?
PR01d: Si non, pourquoi ?
3546
3094
1
1
2
50
3
3
4
15
5
1
6
9
7
18
1,000
9
2,000
136
3,000
35
4,000
39
5,000
16
6,000
17
7,000
103
PR01d_o: Autres (à spécifier)
PR01d_o: Autres (à spécifier)
3546
PR02: Avez-vous reçu une visite à domicile par l'ACDN dans les 3 derniers mois?
PR02: Avez-vous reçu une visite à domicile par l'ACDN dans les 3 derniers mois?
3546
1407
1
280
2
118
1,000
1218
2,000
523
PR02a: Si oui, combien de visites avez-vous recu durant le mois dernier ?
PR02a: Si oui, combien de visites avez-vous recu durant le mois dernier ?
3546
2048
1
178
2
81
3
21
1,000
685
2,000
406
3,000
127
:Tsy fahampian tsakafo ny zaza / Malnutrition de l'enfant
3546
2048
1
55
2
22
3
67
4
97
5
12
6
22
7
1
8
4
1,000
138
2,000
125
3,000
200
4,000
502
5,000
151
6,000
66
7,000
7
8,000
29
:Tsy fitomboan’ny lanja / Incapacité de gagner du poids
3546
2542
1
6
2
23
3
52
4
71
5
17
6
11
7
2
8
4
1,000
53
2,000
111
3,000
192
4,000
228
5,000
171
6,000
46
7,000
10
8,000
7
:Fampiarana ny toro marika momba ny fahadiovana / Pratique de l'hygiène
3546
3161
1
3
2
5
3
9
4
23
5
8
6
4
8
7
1,000
31
2,000
23
3,000
88
4,000
75
5,000
70
6,000
22
7,000
8
8,000
9
:Fanovaovana ny karazan-tsakafo / Diversification alimentaire
3546
3465
1
1
3
3
4
3
8
2
1,000
7
2,000
13
3,000
8
4,000
19
5,000
12
6,000
7
7,000
2
8,000
4
:Fahavitan-tena ara-tsakafo / Sécurité alimentaire
3546
3530
2
1
4
1
3,000
3
4,000
2
5,000
6
6,000
1
7,000
1
8,000
1
:Fanentanana ny fivelarana ara-tsaina / Stimulation precoce
3546
3542
2
1
3
1
6,000
2
:/ Allaitement exclusif
3546
3546
:Hafa (Mariho) / Autre (à préciser)
3546
3546
PR02b_o: Other, specify
PR02b_o: Other, specify
3546
3521
Allaitement exclusif
2
ALLAITEMENT EXCLUSIF
1
FAMBOLENA ,FIOMPIANA
1
FAMBOLENA SY FIOMPIANA
1
fampinonoana
3
FAMPINONOANA
2
FANENTANANA @FANDANJANA ZAZA
1
Mampianatra miompy sy mamboly(SAM)
1
MAMPILALAO
1
manampy ny ACN. mandanja
1
MILALAO /MIHIRA
1
MIZARA KALINA
1
MIZARA KALINA ZAZA
1
MIZARA VIVRE
1
MOMBAN'NY FAMPINONOANA ZAZA
1
NAMPILALAO
1
NAMPILAZA NY FISIAN'NY FANADIHADIANA ETO ANTOERANA
1
nanao recensement
1
NIZARA VIVRE
1
TOROHEVITRA MOMBA NY FAMPINONOANA
1
tsa misy
1
PR03: Avez-vous reçu une visite à domicile par l'ACDN dans les 30 derniers jours?
PR03: Avez-vous reçu une visite à domicile par l'ACDN dans les 30 derniers jours?
3546
2856
1
154
2
19
1,000
404
2,000
113
PR03a: Si oui, combien de visites avez-vous recu durant le mois dernier ?
PR03a: Si oui, combien de visites avez-vous recu durant le mois dernier ?
3546
2988
1
73
2
79
3
2
1,000
178
2,000
162
3,000
64
PR03b: De quoi avez-vous discuté durant la derniere visite ?
PR03b: De quoi avez-vous discuté durant la derniere visite ?
3546
2988
1
3
2
2
3
4
4
7
5
3
6
133
8
2
1,000
6
2,000
10
3,000
17
4,000
60
5,000
26
6,000
262
7,000
19
8,000
4
PR03b_o: Autre (à préciser)
PR03b_o: Autre (à préciser)
3546
3527
MAMPIISA
7
MAMPILALAO
3
MAPIISA
2
MAPILALAO
1
mapilalao zaza
1
MAPILALAO ZAZA
1
MILALAO ZAZA
1
MIMPILALAO ZAZA
1
NAMPIISA
1
NIZARA POLIO
1
PR04: Si non, avez-vous déjà recu au moins une fois la visite de l'ACDN ?
PR04: Si non, avez-vous déjà recu au moins une fois la visite de l'ACDN ?
3546
2773
1
45
2
92
1,000
249
2,000
387
PR04a: Si non, pourquoi ?
PR04a: Si non, pourquoi ?
3546
3068
1
2
2
1
3
13
4
75
1,000
3
2,000
4
3,000
73
4,000
307
PR05: Estce que %A10b% a déjà recu au moins la supplementation Kalina Zaza auparavant ?
PR05: Estce que %A10b% a déjà recu au moins la supplementation Kalina Zaza auparavant ?
3546
2133
1
264
2
3
1,000
1081
2,000
65
:Tsy tiany ny tsirony / N'aimait pas le gout
3546
3478
5
2
8
1
1,000
9
2,000
2
3,000
2
4,000
1
5,000
24
6,000
16
8,000
11
:Tsy mety mihinana / Refusait de le manger
3546
3545
3,000
1
:Narary / Etait malade
3546
3546
:Tsy tiako omena izy / Je ne voudrais pas lui en donner
3546
3546
:Tsy nahazo / Je ne l'ai pas recu
3546
3546
:Tsy nisy intsony / Ce n'etait pas disponible
3546
3546
:Hafa, mariho / Autre
3546
3546
PR05_non_o: Autre (à préciser)
PR05_non_o: Autre (à préciser)
3546
3535
efa 18 volana
1
Efa niaotra 18 volana ilay zaza vao nisy kalina
1
MBOLA KELY
2
MBOLA TSY MISY
1
TAONAN'ILAY ZAZA
1
TSY MBOLA MAHAFANTATRA
1
tsy milanja dia tsy nahazo
1
TSY NANAIKY NY RAINY
1
tsy teto antoerana maharitra
1
voalaza fa be taona
1
PR05a: Si oui, a quel age %A10b% a-t-il recu le Kalina Zaza pour la premiere fois ?
PR05a: Si oui, a quel age %A10b% a-t-il recu le Kalina Zaza pour la premiere fois ? (en mois)
3546
2201
6
143
7
23
8
21
9
12
10
16
11
10
12
17
13
10
14
6
15
3
16
1
17
1
18
1
1,000
3
2,000
3
5,000
1
6,000
691
7,000
68
8,000
64
9,000
52
10,000
38
11,000
23
12,000
61
13,000
30
14,000
29
15,000
8
16,000
5
17,000
4
18,000
1
PR05b: Est-ce que %A10b% continue-t-il de recevoir le Kalina Zaza ?
PR05b: Est-ce que %A10b% continue-t-il de recevoir le Kalina Zaza ?
3546
2201
1
176
2
88
1,000
704
2,000
377
PR05c: Si non, durant combien de mois a-til recu le Kalina Zaza ?
PR05c: Si non, durant combien de mois a-til recu le Kalina Zaza ?
3546
3081
1
2
2
2
3
2
4
6
5
8
6
12
7
2
8
6
9
7
10
8
11
3
12
3
16
1
18
22
19
2
23
1
24
1
,000
1
1,000
7
2,000
9
3,000
3
4,000
14
5,000
27
6,000
49
7,000
16
8,000
21
9,000
24
10,000
18
11,000
10
12,000
30
13,000
2
14,000
2
15,000
4
16,000
1
17,000
1
18,000
128
19,000
4
20,000
4
23,000
1
24,000
1
PR05d: Si oui, combien de chappelet de Kalina zaza avez-vous recu pour %A10b% les 14 derniers jours ?
PR05d: Si oui, combien de chappelet de Kalina zaza avez-vous recu pour %A10b% les 14 derniers jours ?
3546
2666
1
52
2
124
1,000
64
2,000
625
9,000
15
PR05d_o: Specifier le nombre de sachets individuels recus (au lieu de 14 pour 1 chappelet)
PR05d_o: Specifier le nombre de sachets individuels recus (au lieu de 14 pour 1 chappelet)
3546
3531
,000
4
4,000
10
14,000
1
PR05e: Combien de sachet individuel %A10b% at-il consomme durant les 7 derniers jours ?
PR05e: Combien de sachet individuel %A10b% at-il consomme durant les 7 derniers jours ?
3546
2666
1
1
2
2
6
2
7
8
8
1
10
5
12
3
14
154
,000
5
1,000
5
2,000
4
3,000
2
6,000
2
7,000
13
14,000
672
28,000
1
PR05f: Est-ce que %A10b% a-t-il recu des aliments de supplementation d'autres intervenants/sources (autre que Kalina Zaza)?
PR05f: Est-ce que %A10b% a-t-il recu des aliments de supplementation d'autres intervenants/sources (autre que Kalina Zaza)?
3546
8
1
24
2
796
99
1
1,000
44
2,000
2640
99,000
33
PR05g: Si oui, quel était cet aliment de supplémentation ?
PR05g: Si oui, quel était cet aliment de supplémentation ?
3546
3478
bononono...vavarana
1
koba
1
KOBA AINA
4
KOBA KATSAKA
1
KOBA VARY SY TSAKO
1
KOBA,MENAKA
5
KPBA KATSAKA
1
Menaka
1
menaka , bon- tsako
1
Menaka, vovonkatsaka, plumpy doz
1
Menaka. vovonkatsaka., plumpy doz
1
plumpy- doz
1
plumpy-doz
11
Plumpy-doz
6
plumpy - doz
1
plumpy doz
5
Plumpy doz
13
Plumpy doz , vovonkatsaka sy menaka
1
Plumpy doz sy menaka ary vovonkatsaka
1
Plumpy doz, menaka, vovonkatsaka
1
Plumpy doz, menaka, vovonkatsaka
1
Plumpy doz, sy vovonkatsaka
1
Plumpy doz, vovonkatsaka sy menaka
1
Plumpy doz, vovonkatsaka, menaka
1
Plumpy Nut
1
plumpy. doz
1
vovokatsaka
1
Vovonkatsaka sy menaka
1
Vovonkatsaka,menaka
2
PR05h: Durant combien de mois %A10b% a-t-il recu d'autres aliments de supplementation ?
PR05h: Durant combien de mois %A10b% a-t-il recu d'autres aliments de supplementation ?
3546
3478
1
6
2
2
3
10
5
1
6
2
8
2
11
1
1,000
17
2,000
18
3,000
4
4,000
2
7,000
2
8,000
1
:PAM
3546
3478
1
3
5
5
6
16
1,000
19
6,000
25
:GRET
3546
3546
:UNICF
3546
3546
:CRS
3546
3546
:ADRA
3546
3546
:AUTRAES
3546
3546
PR05i_o: Specifier la source de l'autre supplementation
PR05i_o: Specifier la source de l'autre supplementation
3546
3505
ASSOCIATION
1
ASSOCIATION AINA
1
Crenit
1
JACKY
1
masera
12
Masera
18
MASERA
1
MOMPERA
1
ONG AINA
1
ONN
1
ONN AMBOVOMBE
2
ONN. AMBOVOMBE
1
PR06: Avez-vous recu la supplementation Kalina Reny durant votre grossesse ?
PR06: Avez-vous recu la supplementation Kalina Reny durant votre grossesse ?
3546
2840
1
28
2
99
1,000
146
2,000
433
PR06a: Si oui, combien de mois, avez-vous recu cette supplementation Kalina Reny durant votre grossesse ?
PR06a: Si oui, combien de mois, avez-vous recu cette supplementation Kalina Reny durant votre grossesse ?
3546
3372
1
3
2
5
3
4
4
8
5
4
6
2
7
1
9
1
1,000
27
2,000
22
3,000
31
4,000
32
5,000
9
6,000
19
7,000
2
8,000
4
PR06b: Avezvous recu la supplementation Kalina Reny quand vous avez allaite votre enfant ?
PR06b: Avezvous recu la supplementation Kalina Reny quand vous avez allaite votre enfant ?
3546
2840
1
60
2
67
1,000
272
2,000
307
PR06c: Si oui, combien de mois, avez-vous recu cette supplementation Kalina Reny quand vous avez allaite ?
PR06c: Si oui, combien de mois, avez-vous recu cette supplementation Kalina Reny quand vous avez allaite ?
3546
3214
1
2
2
6
3
4
4
9
5
7
6
31
9
1
,000
1
1,000
18
2,000
20
3,000
29
4,000
19
5,000
54
6,000
126
7,000
1
8,000
1
10,000
1
11,000
1
18,000
1
:Tsy tiany ny tsirony / N'aimait pas le gout
3546
3054
2
2
5
29
6
18
8
20
1,000
3
5,000
193
6,000
42
8,000
185
:Tsy mety mihinana / tsy te hihinana / Refusait de le manger / Ne voudrais pas l
3546
3534
5
1
5,000
3
6,000
4
8,000
4
:Narary / Etait malade
3546
3546
:Tsy nahazo / Je ne l'ai pas recu
3546
3546
:Tsy nisy intsony / Ce n'etait pas disponible
3546
3546
:Hafa, mariho / Autre
3546
3546
PR06_non_o: Autre (à préciser)
PR06_non_o: Autre (à préciser)
3546
PR06d: Avez-vous recu des aliments de supplementation d'autres intervenants/sources (autre que Kalina Reny) durant votre grossesse ?
PR06d: Avez-vous recu des aliments de supplementation d'autres intervenants/sources (autre que Kalina Reny) durant votre grossesse ?
3546
8
1
9
2
812
1,000
10
2,000
2707
PR06e: Si oui, quel était cet aliment de supplémentation ?
PR06e: Si oui, quel était cet aliment de supplémentation ?
3546
3527
BISKY VITA AMIN KATSAKA
1
KOBA
1
KOBA ,MENAKA
1
KOBA KATSAKA
1
koba sy menaka
1
KOBA,MENAKA
2
MENAKA
1
MENAKA / KOBA KATSAKA
1
menaka sy koba
1
Menaka sy vovonkatsaka
1
menaka,vovokatsaka
1
Tsako vovondronono
1
Vovo katsaka
2
Vovokatsaka vovondronono
1
Vovokatsaka,menaka
1
Vovonkatsaka sy menaka
2
PR06f: Durant combien de mois avez-vous recu d'autres aliments de supplementation?
PR06f: Durant combien de mois avez-vous recu d'autres aliments de supplementation?
3546
3527
2
3
3
1
4
1
5
2
6
1
9
1
1,000
1
2,000
5
3,000
4
:PAM
3546
3527
1
1
5
7
6
1
1,000
2
6,000
8
:GRET
3546
3546
:UNICF
3546
3546
:CRS
3546
3546
:ADRA
3546
3546
:AUTRAES
3546
3546
PR06h: Specifier la source de l'autre supplementation
PR06h: Specifier la source de l'autre supplementation
3546
3537
masera
1
Masera
2
mompera
1
NSP
1
Seecaline
4
MA01: Poids (kg)
3546
*
Sysmiss
3546
MA02: Taille (cm)
3546
*
Sysmiss
3546
MA03: Age Grossesse (en semaines)
3546
*
Sysmiss
3546
MA04: Rang Grossesse
3546
*
Sysmiss
3546
MA05: Résultat
3546
*
1
Mesure
0
2
Absent
0
3
Refus
0
4
Mesure avec handicap
0
8
Autre
0
Sysmiss
3546
:Aucune personne
3538
8
1
6
1
565
2
2743
3
97
4
82
5
43
6
8
Sysmiss
8
:Enfant de 0 à 5 ans
322
3224
2
6
2
59
3
118
4
90
5
43
6
12
Sysmiss
3224
:Enfant de 5 ou plus
26
3520
2
5
2
3
3
7
4
6
5
10
Sysmiss
3520
:Epoux / épouse
3546
*
Sysmiss
3546
:Adulte, membre du ménage
3546
*
Sysmiss
3546
:Adulte, non membre du ménage
3546
*
Sysmiss
3546
Q2: Comment évaluezvous la precision des réponses de l'enquête?
Q2: Comment évaluezvous la precision des réponses de l'enquête?
3538
8
1
5
1
Excellente
540
2
Bonne
1537
3
Moyenne
1086
4
Passable
351
5
Mauvaise
24
Sysmiss
8
Q3: Quelle questions l'enquête a-t-elle trouvé difficiles / embarrassantes / confuses ?
Q3: Quelle questions l'enquête a-t-elle trouvé difficiles / embarrassantes / confuses ?
3546
Q4: Quelle questions l'enquêteur/trice a-t-il trouvé difficiles / embarrassantes /confuses?
Q4: Quelle questions l'enquêteur/trice a-t-il trouvé difficiles / embarrassantes /confuses?
3546
Q5: Quelles questions ont particulièrement intéresse l'enquêtee?
Q5: Quelles questions ont particulièrement intéresse l'enquêtee?
3546
A200: NOMBRE TOTAL DE VISITES
3540
6
1
3
1
3347
2
168
3
25
Sysmiss
6
A201: Date 1ère visite
3546
A201a: Résultat 1ère visite
3540
6
1
7
1
Rempli
3336
2
Absent
92
3
Différé
21
4
Refusé
0
5
Rempli partiellement
89
6
Menage absent pour une longue période
1
7
Autre
1
8
Pas d'eligibles
0
Sysmiss
6
A202: Date 2ème visite
3546
3353
10/1/2015 12:00:00 AM
3
10/10/2015 12:00:00 AM
1
10/18/2015 12:00:00 AM
2
10/2/2015 12:00:00 AM
1
10/3/2015 12:00:00 AM
1
10/5/2015 12:00:00 AM
5
10/6/2015 12:00:00 AM
1
8/15/2015 12:00:00 AM
1
8/16/2015 12:00:00 AM
8
8/17/2015 12:00:00 AM
1
8/18/2015 12:00:00 AM
1
8/19/2015 12:00:00 AM
2
8/20/2015 12:00:00 AM
3
8/21/2015 12:00:00 AM
12
8/22/2015 12:00:00 AM
10
8/23/2015 12:00:00 AM
5
8/24/2015 12:00:00 AM
10
8/25/2015 12:00:00 AM
18
8/27/2015 12:00:00 AM
14
8/28/2015 12:00:00 AM
4
8/29/2015 12:00:00 AM
3
8/30/2015 12:00:00 AM
14
8/31/2015 12:00:00 AM
9
9/10/2015 12:00:00 AM
2
9/11/2015 12:00:00 AM
3
9/14/2015 12:00:00 AM
1
9/15/2015 12:00:00 AM
3
9/16/2015 12:00:00 AM
7
9/17/2015 12:00:00 AM
1
9/18/2015 12:00:00 AM
2
9/2/2015 12:00:00 AM
8
9/25/2015 12:00:00 AM
2
9/26/2015 12:00:00 AM
4
9/27/2015 12:00:00 AM
1
9/29/2015 12:00:00 AM
3
9/3/2015 12:00:00 AM
3
9/4/2015 12:00:00 AM
6
9/5/2015 12:00:00 AM
3
9/6/2015 12:00:00 AM
8
9/7/2015 12:00:00 AM
2
9/8/2015 12:00:00 AM
5
A202a: Résultat 2ème visite
193
3353
1
6
1
Rempli
166
2
Absent
20
3
Différé
0
4
Refusé
0
5
Rempli partiellement
6
6
Menage absent pour une longue période
1
7
Autre
0
8
Pas d'eligibles
0
Sysmiss
3353
A203: Date 3ème visite
3546
3521
10/1/2015 12:00:00 AM
2
10/2/2015 12:00:00 AM
1
10/3/2015 12:00:00 AM
3
8/22/2015 12:00:00 AM
5
8/23/2015 12:00:00 AM
1
8/24/2015 12:00:00 AM
1
8/29/2015 12:00:00 AM
1
8/31/2015 12:00:00 AM
1
9/11/2015 12:00:00 AM
1
9/12/2015 12:00:00 AM
1
9/17/2015 12:00:00 AM
2
9/20/2015 12:00:00 AM
1
9/3/2015 12:00:00 AM
1
9/5/2015 12:00:00 AM
1
9/7/2015 12:00:00 AM
1
9/9/2015 12:00:00 AM
2
A203a: Résultat 3ème visite
25
3521
1
1
1
Rempli
25
2
Absent
0
3
Différé
0
4
Refusé
0
5
Rempli partiellement
0
6
Menage absent pour une longue période
0
7
Autre
0
8
Pas d'eligibles
0
Sysmiss
3521
A204: Code de l'enquêteur/trice
3540
6
1
122
1
4
10
1
11
126
12
149
21
121
22
118
31
154
32
151
41
164
42
181
51
145
52
168
61
151
62
138
71
127
72
128
81
153
82
160
91
157
92
159
101
166
102
151
111
155
112
156
121
127
122
130
Sysmiss
6
Identification ménage
22110
101
12540
Identification individu
22110
10100
1254004
B15: %B02% EST-IL ENFANT CIBLE OU NE A LA FEMME ENCEINTE CIBLE EN 2014?
B15: %B02% EST-IL ENFANT CIBLE OU NE A LA FEMME ENCEINTE CIBLE EN 2014?
3846
18264
1
2
1
OUI
3541
2
NON
305
Sysmiss
18264
Identifiant unique de l'instance d'enquête, individu
B01b: %B02%, quel est son statut comme membre du menage ?
22110
0
19
0
3543
1
Fizarana sakafo / Distribution de vivre
3543
2
HIMO / HIMO/- argent ou vivre contre travail
3513
3
Koba nampiana singa / Farine enrichie
3052
4
Masomboly/kojakojampambolena / Semence /materiel agricol
2495
5
Kit WASH
1950
6
Fanampiana hoan'ny rivo-doza na hai-tany / Assistance po
1404
7
Plumpy-nut ou Plumpy-doz
983
8
Vola avy amin'ny ONG na governemanta / 'cash transfer/tr
642
9
Hafa, mariho / Autre (a specifier)
409
10
237
11
146
12
76
13
46
14
31
15
18
16
10
17
7
18
4
19
1
B02: quel est son statut comme membre du menage ?
22084
26
1
3
1
Olona efa nipetraka tato hatraminizay / Ancien membre
16130
2
Tsy mipetraka ato intsony / N'est plus membre
1315
3
Olona vaovao / Nouveau membre
4639
Sysmiss
26
B01c: Pourquoi %B02% n'est-il/elle plus dans le menage?
B01c: Pourquoi %B02% n'est-il/elle plus dans le menage?
1315
20795
1
4
1
Maty / Décédé
69
2
Nifindra toerana / Déménagé
1065
3
Nifindra nefa tsy nitondra ilay zaza / N'a pas déménagé avec
126
4
Hafa (farito) / Autre (a specifier)
55
Sysmiss
20795
B01d: Specifier le raison que le membre n'est plus dans le menage
B01d: Specifier le raison que le membre n'est plus dans le menage
22110
22055
divorc?
1
divorcé
2
Lasa manambady
1
Lasa nanambady
1
lasa nanambady fa tsy nitondra zaza
1
Lasa nananmbady
1
LASA NIASA ANY AMAN'OLONA
1
LASA NIKARAMA
1
lasa nikarama lavitra
1
MANAMBADY
1
mpanampy tsy tamana
1
NANAM-BADY I OLECINE
5
nanambady
3
Nanambady
7
NANAMBADY
8
NANAMBADY I OLECINE
1
NANAMBALY
1
Napetraka any aminy fianakaviana hafa
1
niasa lavitra
1
NISARA-BADY
4
NISARA.-BADY
1
nisarabady
1
nisaraka
4
Nisaraka
2
NISARAKA
1
SAKAIZA
1
TAPITRA NY FOTOANA NIASANY
1
TAPOTRA NY FOTOANA NIASANY
1
B02: Lien de parenté avec le chef de menage
B02: Lien de parenté avec le chef de menage
20769
1341
1
98
1
Chef de ménage
3468
2
Mari/Femme
3036
3
Fils/Fille
11960
4
Gendre/Belle-fille
148
5
Petit(e)-fils/fille
1161
6
Père / Mère
181
7
Beau-père / Belle-mère
64
8
Frère/Sur
205
9
Autres parents
185
10
Enfants adoptes/En garde
262
11
Sans parenté
95
98
Ne sait pas
4
Sysmiss
1341
B03: Sexe
20769
1341
1
2
1
Homme
9976
2
Femme
10793
Sysmiss
1341
B04: Quel âge a-t-il/elle?
20769
1341
0
99
B05a: Quand %B02% est-il né....(mois)?
4707
17403
1
99
1
Janvier
406
2
Février
347
3
Mars
404
4
Avril
313
5
Mai
325
6
Juin
323
7
Juillet
373
8
Août
506
9
Septembre
478
10
Octobre
402
11
Novembre
387
12
Décembre
417
99
Ne sait pas
26
Sysmiss
17403
B05: Quand %B02% est-il né...(année)?
4707
17403
0
4
0
2015
287
1
2014
2372
2
2013
1230
3
2012
725
4
2011
93
Sysmiss
17403
B06: Mettre l'équivalent âge en mois (0-47 mois)
4707
17403
0
47
0
33
1
18
2
22
3
14
4
11
5
16
6
47
7
75
8
87
9
157
10
169
11
196
12
218
13
175
14
158
15
223
16
212
17
229
18
262
19
212
20
220
21
200
22
193
23
217
24
191
25
174
26
29
27
14
28
19
29
20
30
34
31
20
32
30
33
19
34
27
35
25
36
69
37
56
38
129
39
73
40
73
41
60
42
66
43
53
44
84
45
36
46
24
47
18
Sysmiss
17403
B07: %B02% possède-t-il une copie de naissance?
3811
18299
1
4
1
Oui, vu
610
2
Non
1551
3
Oui, non vu
1647
4
Ne sait pas
3
Sysmiss
18299
B08: Situation matrimoniale
1730
20380
1
5
1
Célibataire
434
2
Marié(e) civil
170
3
Mairé(e) coutumière
926
4
Séparé(e) / Divorcé(e)
132
5
Veuf(ve)
68
Sysmiss
20380
B09: Si mariée, le conjoint de %B02% habite-il avec vous ?
B09: Si mariée, le conjoint de %B02% habite-il avec vous ?
1096
21014
1
2
1
Oui
1064
2
Non
32
Sysmiss
21014
B10: %B02% est-elle enceinte actuellement ?
4626
17484
1
3
1
Oui
326
2
Non
4285
3
Pas sure
15
Sysmiss
17484
B11: Religion
1730
20380
1
13
1
Traditionelle
198
2
Catholique
698
3
Protestant FJKM
297
4
Protestant Luthérien
249
5
Autres Protestants
23
6
Musulman
14
7
Hindou
0
8
Jesosy Mamonjy
3
9
Témoin de Jehovah
2
10
Anglicane
7
11
Adventiste
17
12
Athée/Aucune religion
202
13
Autres
20
Sysmiss
20380
B11a: Autre à préciser
22110
22090
APOKALIPSY
2
Apostolika
2
Ensemblé de Dieu
1
fifohazana
1
FIFOHAZANA
2
METM
2
MTEM
4
MTME
1
Rehma
1
Rhema
2
TSY MIVAVAKA
1
ZEFAH
1
B12: La mère de %B02% est-elle encore en vie?
11489
10621
1
2
1
Oui
11353
2
Non
136
Sysmiss
10621
B12a: La mère de %B02% vive-t-elle dans ce menage?
B12a: La mère de %B02% vive-t-elle dans ce menage?
11353
10757
1
2
1
Oui
10869
2
Non
484
Sysmiss
10757
B12b: Qui est la mère de %B02%
10869
11241
0
15
0
886
1
8941
2
563
3
197
4
104
5
50
6
23
7
31
8
22
9
17
10
14
11
8
12
4
13
1
14
3
15
5
Sysmiss
11241
B13: Le père de %B02% est-il encore en vie
11489
10621
1
2
1
Oui
11143
2
Non
346
Sysmiss
10621
B13a: Le père de %B02% vive-t-elle dans ce menage?
11143
10967
1
2
1
Oui
9186
2
Non
1957
Sysmiss
10967
B13b: Qui est le père de %B02%
9185
12925
0
17
0
8492
1
243
2
103
3
74
4
46
5
51
6
29
7
53
8
36
9
26
10
7
11
7
12
8
13
5
15
1
17
4
Sysmiss
12925
B14: Qui est la responsable de %B02% vivant dans le menage?
B14: Qui est la responsable de %B02% vivant dans le menage?
3845
18265
0
15
0
294
1
2961
2
300
3
125
4
63
5
35
6
15
7
18
8
8
9
8
10
9
11
2
12
2
13
1
14
2
15
2
Sysmiss
18265
B16: %B02% EST-ELLE LA MERE BIOLOGIQUE DE L'ENFANT CIBLE?
4626
17484
1
2
1
OUI
3179
2
NON
1447
Sysmiss
17484
B16: %B02% ETAIT-ELLE FEMME ENCEINTE CIBLE EN 2014?
3859
18251
1
2
1
Oui
955
2
Non
2904
Sysmiss
18251
MA06: Rang Naissance de %B02%
3805
18305
0
110
0
1
1
1058
2
686
3
559
4
424
5
315
6
256
7
194
8
142
9
81
10
44
11
18
12
14
13
3
14
3
15
4
16
1
33
1
110
1
Sysmiss
18305
MA07_1: Poids actuel (kg), première mesure de %B02%
3791
18319
0
99.9
MA07_2: Poids actuel (kg), deuxième mesure de %B02%
3789
18321
0
99.9
MA07_3: Poids actuel (kg), troisième mesure de %B02%
3789
18321
0
99.9
MA08_1: Longeur (cm), première mesure de %B02%
3790
18320
0
104.2
MA08_2: Longeur (cm), deuxième mesure de %B02%
3790
18320
0
820
MA08_3: Longeur (cm), troisième mesure de %B02%
3791
18319
0
104.2
MA09: %B02% Measuré debout ou couché
3785
18325
1
2
1
DEBOUT
14
2
COUCHÉ
3771
Sysmiss
18325
MA10: Perimètre brachial de %B02%
3784
18326
0
999
MA11: Presence Oedeme de %B02%
3785
18325
1
2
1
OUI
50
2
NON
3735
Sysmiss
18325
MA12: Test de l'anémie g/dL de %B02% (mettez 88 pour les cas de refus)
1447
20663
0
99.9
MA13: Résultat pour %B02%
3810
18300
1
8
1
Mesure
3755
2
Absent
26
3
Refus
13
4
Mesure avec handicap
2
8
Autre
14
Sysmiss
18300
B101: %B02% a-t-il été à l'école
3035
19075
1
2
1
Oui
2021
2
Non
1014
Sysmiss
19075
B102: Niveau acheve?
2021
20089
0
8
0
Moins d'une année achevée
82
1
Primaire
1435
2
Secondaire I
332
3
Secondaire II
119
4
Superieur
9
8
Ne sait pas
44
Sysmiss
20089
B103a: Classe Primaire?
1435
20675
0
98
0
Prescolaire (Primaire)
51
1
T1 (Primaire)
271
2
T2 (Primaire)
323
3
T3 (Primaire)
293
4
T4 (Primaire)
255
5
T5 (Primaire)
239
98
Ne sait pas
3
Sysmiss
20675
B103b: Classe Secondaire I?
332
21778
6
98
6
T6 (Sec. I)
76
7
T7 (Sec. I)
73
8
T8 (Sec. I)
94
9
T9 (Sec. I)
88
98
Ne sait pas
1
Sysmiss
21778
B103c: Classe Secondaire II?
119
21991
10
12
10
T10 (Sec. II)
17
11
T11 (Sec. II)
45
12
T12 TERMINALE (Sec. II)
57
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
21991
B103d: Classe Superiure?
9
22101
13
15
13
1ère année (Sup.)
6
14
2ème année (Sup.)
2
15
3ème année (Sup.)
1
16
4ème année (Sup.)
0
17
5ème année (Sup.)
0
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
22101
B104: Type de l'ecole
1895
20215
1
8
1
Ecole publique sans cantine scolaire
1653
2
Ecole publique avec cantine scolaire PAM
130
3
Ecole publique avec cantine scolaire autre que PAM
0
4
Ecole privée non confessionnelle
16
5
Ecole privée confessionnelle
94
8
Autres (à préciser)
2
Sysmiss
20215
B104a: Specifier l'autre type d'ecole
22110
*
Sysmiss
22110
B105: À quel âge %B02% a-t-il été à l’école la 1ère fois
B105: À quel âge %B02% a-t-il été à l’école la 1ère fois
1317
20793
2
98
2
1
3
43
4
81
5
238
6
621
7
170
8
86
9
25
10
23
11
5
12
10
13
2
15
1
98
11
Sysmiss
20793
B106: %B02% a-t-il été à l’école durant l’année scolaire 2013/2014
1317
20793
1
2
1
Oui
721
2
Non
596
Sysmiss
20793
B107:Niveau et Classe de %B02% durant lannée scolaire 2013/2014
721
21389
0
4
0
Moins d'une année achevée
28
1
Primaire
567
2
Secondaire I
94
3
Secondaire II
30
4
Superieur
2
8
Ne sait pas
0
Sysmiss
21389
B108a: Classe Primaire?
567
21543
0
5
0
Prescolaire (Primaire)
44
1
T1 (Primaire)
202
2
T2 (Primaire)
124
3
T3 (Primaire)
90
4
T4 (Primaire)
72
5
T5 (Primaire)
35
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
21543
B108b: Classe Secondaire I?
94
22016
6
9
6
T6 (Sec. I)
21
7
T7 (Sec. I)
28
8
T8 (Sec. I)
35
9
T9 (Sec. I)
10
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
22016
B108c: Classe Secondaire II?
30
22080
10
12
10
T10 (Sec. II)
8
11
T11 (Sec. II)
13
12
Terminale (SEC. II)
9
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
22080
B108d: Classe Superiure?
2
22108
13
14
13
1ère année (Sup.)
1
14
2ème année (Sup.)
1
15
3ème année (Sup.)
0
16
4ème année (Sup.)
0
17
5ème année (Sup.)
0
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
22108
B109: %B02% est-il toujours scolarisé actuellement (2014/2015)
1317
20793
1
2
1
Oui
768
2
Non
549
Sysmiss
20793
B110: En quel niveau et classe%B02% a t-il été durant l’année scolaire 2014-2015
B110: En quel niveau et classe%B02% a t-il été durant l’année scolaire 2014-2015
768
21342
0
4
0
Moins d'une année achevée
17
1
Primaire
622
2
Secondaire I
100
3
Secondaire II
27
4
Superieur
2
8
Ne sait pas
0
Sysmiss
21342
B111a: Classe Primaire?
622
21488
0
5
0
Prescolaire (Primaire)
39
1
T1 (Primaire)
163
2
T2 (Primaire)
167
3
T3 (Primaire)
108
4
T4 (Primaire)
83
5
T5 (Primaire)
62
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
21488
B111b: Classe Secondaire I?
100
22010
6
9
6
T6 (Sec. I)
24
7
T7 (Sec. I)
23
8
T8 (Sec. I)
22
9
T9 (Sec. I)
31
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
22010
B111c: Classe Secondaire II?
27
22083
10
12
10
T10 (Sec. II)
7
11
T11 (Sec. II)
10
12
T12 Terminale (Sec. II)
10
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
22083
B111d: Classe Superiure?
2
22108
13
15
13
1ère année (Sup.)
1
14
2ème année (Sup.)
0
15
3ème année (Sup.)
1
16
4ème année (Sup.)
0
17
5ème année (Sup.)
0
98
Ne sait pas
0
Sysmiss
22108
B112: Type de l’école durant l'annee scolaire 2014 - 2015
B112: Type de l’école durant l'annee scolaire 2014 - 2015
751
21359
1
5
1
Ecole publique sans cantine scolaire
587
2
Ecole publique avec cantine scolaire PAM
102
3
Ecole publique avec cantine scolaire autre que PAM
0
4
Ecole privée non confessionnelle
12
5
Ecole privée confessionnelle
50
8
Autres (à préciser)
0
Sysmiss
21359
B112a: Specifier l'autre type d'ecole
22110
*
Sysmiss
22110
B21: Combien des minutes est-ce que %B02% a passé hier à chercher de l'eau?
B21: Combien des minutes est-ce que %B02% a passé hier à chercher de l'eau?
11759
10351
0
720
B22: Combien des minutes est-ce que %B02% a passé hier à chercher du bois (ou d'autres combustibles)?
B22: Combien des minutes est-ce que %B02% a passé hier à chercher du bois (ou d'autres combustibles)?
11759
10351
0
480
B23: Combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a passé à faire des activités agricoles du ménage (y compris les activités relatives au bétail et à la pêche) soit pour la vente soit pour l'alimentation du ménage?
B23: Combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a passé à faire des activités agricoles du ménage (y compris les activités relatives au bétail et à la pêche) soit pour la vente soit pour l'alimentation du ménage?
11759
10351
0
240
B24: Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a participé dans un commerce non-agricole ou non-piscicole, grand ou petit, pour son propre compte?
B24: Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a participé dans un commerce non-agricole ou non-piscicole, grand ou petit, pour son propre compte?
11759
10351
0
96
B25: Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a aidé dans un des commerces non-agricole ou non-piscicole du ménage?
B25: Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a aidé dans un des commerces non-agricole ou non-piscicole du ménage?
11759
10351
0
114
B207: Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a participé dans le travail occasionnel ou à temp partiel?
B207: Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a participé dans le travail occasionnel ou à temp partiel?
11759
10351
0
830
B27: Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a effectué un travail pour un salaire, une commission, ou un paiement en nature, excluant le travail à temps partiel?
B27: Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% a effectué un travail pour un salaire, une commission, ou un paiement en nature, excluant le travail à temps partiel?
11759
10351
0
90
B28: Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% s'est engagé dans un apprentissage non-rémunéré?
Pendant combien d'heures dans les sept derniers jours est-ce que %B02% s'est engagé dans un apprentissage non-rémunéré?
11759
10351
0
54
0
10094
1
25
2
52
3
17
4
105
5
110
6
89
7
50
8
152
9
12
10
130
11
1
12
193
14
57
15
71
16
29
18
77
20
106
21
15
22
3
24
53
25
35
26
2
28
17
29
2
30
75
32
15
34
3
35
17
36
15
38
4
39
1
40
83
41
1
42
13
43
1
44
1
45
22
46
5
47
1
48
2
49
2
54
1
Sysmiss
10351
B210: ...exerçait-il(elle) un employ durant les 12 derniers mois
B210: ...exerçait-il(elle) un employ durant les 12 derniers mois
11759
10351
1
2
1
Oui
9567
2
Non
2192
Sysmiss
10351
B211: Quelle est votre activité principale dans les 12 derniers mois
9567
12543
1
8
1
Cadre/technicien/direction
35
2
Ouvrier ou salarie quailifie
189
3
Ouvrier non qualifie et manoeuvre
546
4
Independant agricole
5358
5
Independant commerce/transport/service
339
6
Independant BTP/Industrie/Artisanat
210
7
Aide familiale
2889
8
Non reponse
1
Sysmiss
12543
Identification menage
42552
101
48645
Betail ID, roster
42552
0
11
1
fizarana sakafo / distribution de vivre
2
himo / himo/- argent ou vivre contre travail
3
koba nampiana singa / farine enrichie
4
masomboly/kojakojampambolena / semence /materiel agricol
5
kit wash
6
fanampiana hoan'ny rivo-doza na hai-tany / assistance po
7
plumpy-nut ou plumpy-doz
8
vola avy amin'ny ong na governemanta / 'cash transfer/tr
9
hafa, mariho / autre (a specifier)
e01: Possédez-vous des %rostertitle%?
42445
107
1
2
1
oui
6406
2
non
36039
Sysmiss
107
e02: Nombre de têtes
6406
36146
0
500
Identification menage
E03: Possédez-vous des %rostertitle%?
60282
101
12540
Bien ID, roster
60282
0
16
1
fizarana sakafo / distribution de vivre
2
himo / himo/- argent ou vivre contre travail
3
koba nampiana singa / farine enrichie
4
masomboly/kojakojampambolena / semence /materiel agricol
5
kit wash
6
fanampiana hoan'ny rivo-doza na hai-tany / assistance po
7
plumpy-nut ou plumpy-doz
8
vola avy amin'ny ong na governemanta / 'cash transfer/tr
9
hafa, mariho / autre (a specifier)
e03: Possédez-vous des %rostertitle%
60131
151
1
2
1
oui
9402
2
non
50729
Sysmiss
151
Identification menage
70920
101
12540
Chocs ID, roster
70920
0
19
1
fizarana sakafo / distribution de vivre
2
himo / himo/- argent ou vivre contre travail
3
koba nampiana singa / farine enrichie
4
masomboly/kojakojampambolena / semence /materiel agricol
5
kit wash
6
fanampiana hoan'ny rivo-doza na hai-tany / assistance po
7
plumpy-nut ou plumpy-doz
8
vola avy amin'ny ong na governemanta / 'cash transfer/tr
9
hafa, mariho / autre (a specifier)
f02: Votre menage a-t-il ete affecté par un %rostertitle% les 12 derniers mois
F02: Votre menage a-t-il ete affecté par un %rostertitle% les 12 dernières mois?
46803
24117
1
2
1
oui
4234
2
non
42569
Sysmiss
24117
f03: Date de l'incident?
F03: La date de l'incident?
4234
66686
1
3
1
972
2
3-6 mois
1428
3
7-12 mois
1834
Sysmiss
66686
f04: Quelle a été votre réaction principale par rapport à ce choc ?
F04: Quelle a été votre réaction principale par rapport à ce chocs ?
4234
66686
1
19
1
a mangé moins que dhabitude
640
2
a consommé des aliments moins chers ou moins appréciés
676
3
a réduit les dépenses de produits non-alimentaires
137
4
a utilisé de largent épargné
211
5
a envoyé ses enfants aux autres membres de la famille
4
6
a enlevé ses enfants de lécole
2
7
a vendu des biens, des outils ou des meubles
34
8
a vendu des terres
15
9
a vendu des bétails
365
10
a prié
31
11
a déménagé au sein du même village ou vers un autre village
43
12
a travaillé plus dheures quhabituellement
1172
13
a reçu du soutien de la famille ou des amis
118
14
a reçu de laide dune ong
1
15
a reçu de laide du gouvernement
0
16
a arrêté ou réduit ses activités commerciales
7
17
sest endetté
273
18
a fait autres choses
158
19
na rien fait du tout, pas de réaction
347
Sysmiss
66686
f05: Le ménage a-t-il réaction des pertes induites par ce choc?
4234
66686
1
3
1
eny / oui
834
2
tsia / non
2330
3
aminny ampahany / en partie
1070
Sysmiss
66686
Identification menage
31914
101
12540
Liquide ID, roster
31914
0
8
1
fizarana sakafo / distribution de vivre
2
himo / himo/- argent ou vivre contre travail
3
koba nampiana singa / farine enrichie
4
masomboly/kojakojampambolena / semence /materiel agricol
5
kit wash
6
fanampiana hoan'ny rivo-doza na hai-tany / assistance po
7
plumpy-nut ou plumpy-doz
8
vola avy amin'ny ong na governemanta / 'cash transfer/tr
9
hafa, mariho / autre (a specifier)
fc16: A-t-on donné à votre enfant du/de %rostertitle% dans la journée ou la
FC16: A-t-on donné à votre enfant du/de %rostertitle% dans la journée ou la nuit?
31833
81
1
2
1
eny / oui
5958
2
tsia / non
25875
Sysmiss
81
fc17: combien de fois hier, le jour ou la nuit, a-t-on donné à l'enfant du/de
FC17: Combien de fois hier, le jour ou la nuit, a-t-on donné à l'enfant du/de %rostertitle%?
5958
25956
0
44
0
1
1
1520
2
1752
3
1539
4
695
5
280
6
110
7
20
8
10
9
2
10
23
12
4
33
1
44
1
Sysmiss
25956
fc18: a-t-on ajouté du sucre dans %rostertitle% que l'enfant a bu hier?
5958
25956
1
2
1
eny / oui
1318
2
tsia / non
4640
Sysmiss
25956
Identification menage
39006
101
12540
Empoli du temps ID, roster
39006
0
10
1
fizarana sakafo / distribution de vivre
2
himo / himo/- argent ou vivre contre travail
3
koba nampiana singa / farine enrichie
4
masomboly/kojakojampambolena / semence /materiel agricol
5
kit wash
6
fanampiana hoan'ny rivo-doza na hai-tany / assistance po
7
plumpy-nut ou plumpy-doz
8
vola avy amin'ny ong na governemanta / 'cash transfer/tr
9
hafa, mariho / autre (a specifier)
l1: Hier, avez-vous effectué des activités entre %rostertitle% ?
38907
99
1
2
1
oui
37477
2
non
1430
Sysmiss
99
l2: Quelle a été votre activité principale entre %rostertitle%?
37466
1540
-77
93
-88
ne sait pas
0
-77
refuse de répondre
7
11
dormir
11701
12
se laver, shabiller, se préparer
1222
13
boire et manger
4135
21
aller a une formation, école, faire les devoirs
18
31
préparer à manger
5588
32
faire le ménage/autres activités domestiques
2356
33
aller/faire des achats pour la maison au marché/à lépicerie
437
34
aller chercher de l'eau
1862
35
aller chercher des bouteilles de butane hors épicerie ou mar
28
36
aller chercher du bois ou autre produit combustible
279
51
s'occuper des enfants faisant partie du ménage
2363
52
s'occuper dautres membres faisant partie du ménage
122
60
travailler dans lagriculture/élevage
3475
61
travailler dans un commerce/artisanat (tapis, poterie, tissu
769
62
travailler dans autre activité à compte propre/ou aider dans
162
71
travailler comme journalier agricole/journalier autre qui ag
296
72
travailler comme salarié secteur privé/secteur publique
85
73
chercher du travail
5
81
activités religieuses et spirituelles/participer à des événe
703
82
recevoir/ rendre visite aux voisins/famille
279
83
faire du sport ou autre jeu physique
1
84
regarder la télévision, emails, internet, jeux vidéo, écoute
89
85
passer du temps avec des amis/connaissances (dehors la mais
139
86
autres loisirs
6
91
recevoir des soins médicaux
37
92
ne rien faire, se reposer
1042
93
déplacement
260
Sysmiss
1540
l3a: Est-ce que votre enfant était avec vous pendant cette activité primaire?
37477
1529
1
2
1
oui
32569
2
non
4908
Sysmiss
1529
l3b: Si non, avez qui était votre enfant pendant cette activité primaire?
4908
34098
1
8
1
mari / père
1129
2
mère / belle-mère
498
3
avec des enfants de plus de 10 ans
1131
4
avec des enfants de moins de 10 ans
896
5
des autres membres du menage
526
6
voisins
118
7
parents ne vivant pas dans le ménage
346
8
par lui / elle-même
264
Sysmiss
34098
l4: Avez effectué dautres activités entre %rostertitle% ?
37466
1540
1
2
1
oui
20481
2
non
16985
Sysmiss
1540
l5: Quelle a été votre activité secondaire entre %rostertitle% ?
20481
18525
-77
93
-88
ne sait pas
0
-77
refuse de répondre
1
11
dormir
1002
12
se laver, shabiller, se préparer
556
13
boire et manger
4928
21
aller a une formation, école, faire les devoirs
1
31
préparer à manger
1855
32
faire le ménage/autres activités domestiques
1284
33
aller/faire des achats pour la maison au marché/à lépicerie
211
34
aller chercher de l'eau
1308
35
aller chercher des bouteilles de butane hors épicerie ou mar
25
36
aller chercher du bois ou autre produit combustible
122
51
s'occuper des enfants faisant partie du ménage
6974
52
s'occuper dautres membres faisant partie du ménage
184
60
travailler dans lagriculture/élevage
809
61
travailler dans un commerce/artisanat (tapis, poterie, tissu
231
62
travailler dans autre activité à compte propre/ou aider dans
26
71
travailler comme journalier agricole/journalier autre qui ag
49
72
travailler comme salarié secteur privé/secteur publique
22
73
chercher du travail
1
81
activités religieuses et spirituelles/participer à des événe
139
82
recevoir/ rendre visite aux voisins/famille
60
83
faire du sport ou autre jeu physique
0
84
regarder la télévision, emails, internet, jeux vidéo, écoute
82
85
passer du temps avec des amis/connaissances (dehors la mais
43
86
autres loisirs
0
91
recevoir des soins médicaux
18
92
ne rien faire, se reposer
398
93
déplacement
152
Sysmiss
18525
l6a: est-ce que votre enfant était avec vous pendant cette activité secondaire
L6: Est-ce que votre enfant était avec vous pendant cette activité secondaire?
20481
18525
1
2
1
oui
18589
2
non
1892
Sysmiss
18525
l6b: si non, avez qui était votre enfant pendant cette activité secondaire?
1892
37114
1
8
1
mari / père
589
2
mère / belle-mère
210
3
avec des enfants de plus de 10 ans
403
4
avec des enfants de moins de 10 ans
331
5
des autres membres du menage
133
6
voisins
39
7
parents ne vivant pas dans le ménage
97
8
par lui / elle-même
90
Sysmiss
37114
225
a01: code grappe
225
1
125
a02: province
225
1
5
1
AMORON'I MANIA
45
2
ANDROY
45
3
ATSIMO ATSINANANA
45
4
HAUTE MATSIATRA
45
5
VATOVAVY FITOVINANY
45
a03: district
225
1
25
1
AMBALAVAO
5
2
AMBATOFINANDRAHANA
7
3
AMBLAVAO
0
4
AMBOHIMAHASOA
3
5
AMBOSITRA
22
6
AMBOVOMBE
17
7
BEKILY
11
8
BELOHA
7
9
FANDRIANA
15
10
FARAFANGANA
16
11
FIANARANTSOA I
4
12
IFANADIANA
4
13
IKONGO
6
14
ISANDRA
16
15
LALANGINA
2
16
MANAKARA
10
17
MANANDRIANA
1
18
MANANJARY
4
19
MIDONGY DU SUD
2
20
NOSY VARIKA
13
21
TSIHOMBE
10
22
VANGAINDRANO
20
23
VOHIBATO
15
24
VOHIPENO
8
25
VONDROZO
7
a04: commune
225
1
116
a05: fokontany
225
2
150
a06: urbain/rural
222
3
1
2
1
urbain
17
2
rural
205
Sysmiss
3
a07: acn ou acdn
225
1
2
1
acn
125
2
acdn
100
a11: est-ce que lacn/acdn na pas ete enquetee pendant letude de base en 2014? es
225
1
2
1
oui
56
2
non
169
a101: moi, lenqueteur, jaffirme que jai lu le formulaire de consentement dans to
A101: Moi, l'enqueteur, j'affirme que j'ai lu le formulaire de consentement dans tous ses éléments et répondu à toutes questions de la personne interrogée dans la présence d'un témoin.
222
3
1
1
1
oui
222
2
non
0
Sysmiss
3
a102: lagent communautaire de nutrition (acn) a confirme sa comprehension de let
A102: L'AGENT COMMUNAUTAIRE DE NUTRITION (ACN) A CONFIRME SA COMPREHENSION DE L'ETUDE ET A DONNEE SON CONSENTEMENT DE PARTICIPER
222
3
1
2
1
oui
221
2
non
1
Sysmiss
3
a102a: si lagent refuse de participer, expliquez pourquoi
A102a: SI L'AGENT REFUSE DE PARTICIPER, EXPLIQUEZ POURQUOI
225
224
L'ACN A REFUSE DE S'ENTRETENIR A L'INTERVIEW, ELLE EST AUSSI DEMENAGEE VERS UNE AUTRE SITE A AMBOHITSARA.
1
ca01: quel age avez-vous?
56
169
18
234
18
1
19
1
20
1
21
4
22
3
23
5
24
3
25
1
26
4
27
1
28
3
29
2
30
1
31
1
32
5
33
1
34
3
35
2
38
1
39
2
40
2
41
1
42
1
43
1
46
2
47
1
48
1
52
1
234
1
Sysmiss
169
ca02: sexe
56
169
2
2
1
masculin
0
2
fÃminin
56
Sysmiss
169
ca03: Etesvous allée à l’école ?
56
169
1
1
1
oui
56
2
non
0
Sysmiss
169
ca04: Jusqu’à quel niveau êtes-vous arrivé?
56
169
1
4
0
moins dune annÃe achevÃe
0
1
primaire
3
2
secondaire i
38
3
secondaire ii
14
4
superieur
1
Sysmiss
169
ca05a: En quelle classe vous êtes-vous arrêtée? - primaire
3
222
5
5
0
prescolaire (primaire)
0
1
t1 (primaire)
0
2
t2 (primaire)
0
3
t3 (primaire)
0
4
t4 (primaire)
0
5
t5 (primaire)
3
98
ne sait pas
0
Sysmiss
222
ca05b: En quelle classe vous êtes-vous arrêtée? - secondaire
38
187
6
9
6
t6 (sec. i)
2
7
t7 (sec. i)
7
8
t8 (sec. i)
11
9
t9 (sec. i)
18
98
ne sait pas
0
Sysmiss
187
ca05c: En quelle classe vous êtes-vous arrêtée? - secondaire ii
14
211
10
12
10
t10 (sec. ii)
4
11
t11 (sec. ii)
5
12
t12 terminale (sec. ii)
5
98
ne sait pas
0
Sysmiss
211
ca05d: En quelle classe vous êtes-vous arrêtée? - superieur
1
224
13
13
13
1Ãre annÃe (sup.)
1
14
2Ãme annÃe (sup.)
0
15
3Ãme annÃe (sup.)
0
16
4Ãme annÃe (sup.)
0
17
5Ãme annÃe (sup.)
0
98
ne sait pas
0
Sysmiss
224
ca06: quelle est votre religion?
56
169
2
13
1
traditionelle
0
2
catholique
30
3
protestant fjkm
8
4
protestant lutherien
14
5
other protestants
0
6
musulman
0
7
hindou
0
8
jesosy mamonjy
0
9
temoin de jehovah
0
10
anglicane
0
11
adventiste
1
12
athee/aucune
0
13
autres
3
Sysmiss
169
ca07: quelle langue vous parlez principalement à la maison ?
56
169
1
3
1
malgache ofisialy
26
2
franÃais
0
3
dialectes locaux
30
4
karana
0
5
sinoa
0
6
hafa
0
Sysmiss
169
ca08: etes-vous le chef de votre ménage ?
56
169
1
2
1
oui
10
2
non
46
Sysmiss
169
ca09: quel est votre état matrimonialâ ?
56
169
1
5
1
cÃlibataire
16
2
mariÃ(e) civil
15
3
mairÃ(e) coutumiÃre
19
4
sÃparÃ(e)/divorcÃ(e)
5
5
veuf(ve)
1
Sysmiss
169
ca10: Si vous êtes mariée, votre mari/conjoint/compagnon at-il une activité?
34
191
1
1
1
oui
34
2
non
0
Sysmiss
191
ca11: quelle est l’activité de votre mari/conjoint/compagnon?
34
191
1
98
1
agriculteur, Ãleveur, pÃcheur
18
2
artisan
3
3
couturiÃre
0
4
enseignant
6
5
mÃdecin
0
6
infirmiÃre
0
7
commerÃant
1
8
membre dÃune ong
0
9
president de fkt
0
10
maire, adjoint au maire
0
11
employÃ(e) communal
1
12
employÃ(e) autre service pulic
2
98
autre
3
Sysmiss
191
ca11a: Hafa, mariho CA11a: Autre à préciser
225
222
ANIMATEUR SEECALINE
1
mecanicien
1
TRANSPORTEUR
1
ca12: Combien d’enfants avez-vous?
56
169
0
10
0
8
1
10
2
11
3
12
4
3
5
4
6
4
7
3
10
1
Sysmiss
169
ca13: avez-vous toujours habité dans cette localité
56
169
1
2
1
oui
35
2
non
21
Sysmiss
169
ca14: depuis combien d’années êtesvous ici? (Nombre ans)
21
204
1
2014
1
1
2
1
3
1
5
2
6
1
10
2
13
1
14
2
15
2
18
1
25
1
2000
2
2005
1
2009
1
2012
1
2014
1
Sysmiss
204
cb00a: est-ce que le locale du site a change de location dans les 12 derniers mo
CB00a: Est-ce que le locale du site a change de location dans les 12 derniers mois?
221
4
1
2
1
oui
31
2
non
190
Sysmiss
4
cb00_structure
221
4
1
2
1
oui
69
2
non
152
Sysmiss
4
cb00c: combien de meres est-ce que le site peut accuiller pendant une normale se
CB00c: Combien de meres est-ce que le site peut accuiller pendant une normale seance de la pesee?
121
104
8
200
8
2
10
4
12
2
13
2
14
2
15
6
16
2
17
1
18
4
20
33
22
3
24
1
25
19
28
2
30
20
31
1
34
1
35
1
36
1
38
1
40
3
41
1
45
1
50
3
80
2
120
1
152
1
200
1
Sysmiss
104
cb01: de combien de villages vous occupez-vous dans ce site (nombre)? - fokontany
225
*
Sysmiss
225
cb02: de combien de villages vous occupez-vous dans ce site (nombre)? - tanana
225
*
Sysmiss
225
cb05: Combien de mères visitez-vous par semaine à leur domicile?
CB05: Combien de mères visitez-vous par semaine à leur domicile?
219
6
0
60
0
2
1
7
2
13
3
26
4
30
5
28
6
13
7
2
8
8
9
2
10
18
11
2
12
18
13
1
14
10
15
13
16
5
17
1
18
1
19
1
20
10
23
1
24
1
30
2
31
1
45
1
50
1
60
1
Sysmiss
6
cb06: en moyenne, combien de temps passez-vous pendant une visite avec une mère
CB06: En moyenne, combien de temps passez-vous pendant une visite avec une mère?
219
6
1
5
1
moins de 15min
29
2
15-30 min
75
3
30-45 min
61
4
45 min ñ 1 heure
35
5
plus dÃune heure
19
Sysmiss
6
:conseil nutritionnel
219
6
1
5
1
conseil nutritionnel
166
2
rÃsolution de problÃmes budgÃtaire
2
3
stimulation cognitive de lÃenfant
19
4
securite alimentaire
16
5
autre (expliquer)
16
Sysmiss
6
:Résolution de problèmes budgétaire
197
28
1
5
1
conseil nutritionnel
35
2
rÃsolution de problÃmes budgÃtaire
6
3
stimulation cognitive de lÃenfant
26
4
securite alimentaire
103
5
autre (expliquer)
27
Sysmiss
28
:Stimulation cognitive de l’enfant
101
124
1
5
1
conseil nutritionnel
10
2
rÃsolution de problÃmes budgÃtaire
6
3
stimulation cognitive de lÃenfant
19
4
securite alimentaire
30
5
autre (expliquer)
36
Sysmiss
124
:securite alimentaire
27
198
1
5
1
conseil nutritionnel
1
2
rÃsolution de problÃmes budgÃtaire
8
3
stimulation cognitive de lÃenfant
3
4
securite alimentaire
5
5
autre (expliquer)
10
Sysmiss
198
:autre (expliquer)
2
223
2
5
1
conseil nutritionnel
0
2
rÃsolution de problÃmes budgÃtaire
1
3
stimulation cognitive de lÃenfant
0
4
securite alimentaire
0
5
autre (expliquer)
1
Sysmiss
223
cb07a: Autre à préciser
225
cc01: Quand est-ce le site était ouvert pour la premiere fois (année)?
55
170
999
9998
999
1
1996
2
1999
3
2000
28
2001
7
2002
1
2006
8
2007
1
2008
1
2013
2
9998
1
Sysmiss
170
ccc02: depuis quand travaillez-vous au site (année)?
56
169
1
9999
1
1
2013
1
2014
42
2015
11
9999
1
Sysmiss
169
cc03: avez-vous d’autres sources de revenus ?
56
169
1
2
1
oui
42
2
non
14
Sysmiss
169
cc04: quelle est cette autre source de revenus ?
42
183
1
7
1
agriculteur, Ãleveur, pÃcheur
27
2
artisan
0
3
couturiÃre
3
4
enseignant
1
5
mÃdecin
0
6
infirmiÃre
0
7
commerÃant
11
8
membre dÃune ong
0
9
president de fkt
0
10
maire, adjoint au maire
0
11
employÃ(e) communal
0
12
employÃ(e) autre service public
0
98
autre
0
Sysmiss
183
cc04a: Autre à préciser
225
*
Sysmiss
225
cc05: avez-vous eu d’autres responsabilités avant de devenir ACN(ACDN) pour PNNC/Seecaline?
CC05: Avez-vous eu d’autres responsabilités avant de devenir ACN(ACDN) pour PNNC/Seecaline?
56
169
1
2
1
oui
33
2
non
23
Sysmiss
169
cc06: comment gagniez-vous votre vie avant de travailler pour la pnnc/seecaline?
33
192
1
98
1
agriculteur, Ãleveur, pÃcheur
13
2
artisan
1
3
couturiÃre
0
4
enseignant
1
5
mÃdecin
0
6
infirmiÃre
0
7
commerÃant
11
8
membre dÃune ong
2
9
president de fkt
0
10
maire, adjoint au maire
0
11
employÃ(e) communal
2
12
employÃ(e) autre service public
2
98
autre
1
Sysmiss
192
cc06a: Autre à préciser
225
224
Assistante nutritionnelle Pam
1
cc07: Aviez vous collabore avec l’ACN dans les activitees de PNNC/Seecaline dans le groupe de soutien?
CC07: Aviez vous collabore avec l’ACN dans les activitees de PNNC/Seecaline dans le groupe de soutien?
49
176
1
2
1
oui
8
2
non
41
Sysmiss
176
cc07a: depuis quand?
8
217
2014-02-02
1
2014-08-01
1
2014-08-22
1
2014-09-18
1
2015-01-02
1
2015-01-06
1
2015-08-15
1
2015-10-01
1
217
cd01: y-a-t-il un groupe de soutien?
7
218
1
2
1
oui
4
2
non
3
Sysmiss
218
cd02: si oui, combien de membres y-a-t-il?
4
221
1
8
1
1
3
1
4
1
8
1
Sysmiss
221
cd03a: Autre à préciser
4
221
2
5
1
mobilisation des meres
0
2
pesÃe
3
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
1
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
0
Sysmiss
221
Pesée
4
221
5
10
1
mobilisation des meres
0
2
pesÃe
0
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
3
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
1
Sysmiss
221
Visite à domicile
2
223
1
10
1
mobilisation des meres
1
2
pesÃe
0
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
0
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
1
Sysmiss
223
Education Nutritionnelle
1
224
2
2
1
mobilisation des meres
0
2
pesÃe
1
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
0
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
0
Sysmiss
224
Démonstration culinaires
225
*
1
mobilisation des meres
0
2
pesÃe
0
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
0
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
0
Sysmiss
225
CDM
225
*
1
mobilisation des meres
0
2
pesÃe
0
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
0
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
0
Sysmiss
225
Recensement
225
*
1
mobilisation des meres
0
2
pesÃe
0
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
0
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
0
Sysmiss
225
Remplissage de registre
225
*
1
mobilisation des meres
0
2
pesÃe
0
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
0
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
0
Sysmiss
225
Remplissage Carnet Santé
225
*
1
mobilisation des meres
0
2
pesÃe
0
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
0
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
0
Sysmiss
225
Autre
225
*
1
mobilisation des meres
0
2
pesÃe
0
3
visite â¡ domicile
0
4
education nutritionnelle
0
5
dÃmonstration culinaires
0
6
cdm
0
7
recensement
0
8
remplissage de registre
0
9
remplissage carnet santÃ
0
10
autre
0
Sysmiss
225
cd01b_0
CD03: En quoi vous aide t –il(s)?
225
223
JARDIN POTAGEE
1
PERIMETRE BRACHIAL, TAILLE
1
ch01: date de la dernière formation (mois et année)?
CH01: Date de la dernière formation (mois et année) ?
225
*
Sysmiss
225
ch02: quels types de supports IEC/CCC utilisez-vous?
225
*
1
carnet de santÃ
0
2
carte conseil
0
3
affiches
0
4
radio
0
5
autres
0
Sysmiss
225
ch02a: Autre à préciser
225
*
Sysmiss
225
AME
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
Hygiène
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
Alimentation du jeune enfant (ANJE)
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
Vaccination
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
Diarrhée
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
Introduction de l’aliment complémentaire
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
Maladie de l’enfant
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
Gain de poids minimum (Lamisaibo)
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
CORAL
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
Autres
225
*
1
ame
0
2
hygiÃne
0
3
alimentation du jeune enfant (anje)
0
4
vaccination
0
5
diarrhÃe
0
6
introduction de lÃaliment complÃmentaire
0
7
maladie de lÃenfant
0
8
gain de poids minimum (lamisaibo)
0
9
coral
0
10
autres
0
Sysmiss
225
ch03a: Autre à préciser
225
*
Sysmiss
225
cm00: etes-vous aussi ac (agent de sante communautaire) autant que acn(acdn)?
220
5
1
2
1
oui
42
2
non
178
Sysmiss
5
cm01: y-a-t-il un csb dans le fokontany?
220
5
1
2
1
oui
54
2
non
166
Sysmiss
5
cm02: Est-il opérationnel?
54
171
1
1
1
oui
54
2
non
0
Sysmiss
171
cm03: Combien de temps mettez-vous pour aller à pied au centre de santé le plus proche en partant du site (en minutes) ?
CM03: Combien de temps mettez-vous pour aller à pied au centre de santé le plus proche en partant du site (en minutes) ?
220
5
0
240
0
2
1
5
2
2
3
5
5
13
7
1
8
2
10
20
15
18
20
5
30
26
40
6
45
12
50
1
60
36
70
6
75
7
90
23
100
1
120
19
150
2
180
5
210
1
240
2
Sysmiss
5
cm04: a quelle trimestres normalement les femmes eincentes senregistrent au site
CM04: a quelle trimestres normalement les femmes eincentes s'enregistrent au sites?
219
6
1
3
1
premiere trimestre (0-3mois)
46
2
deuxieme trimestre (4-6mois)
170
3
dernier trimestre (7-9mois)
3
Sysmiss
6
cm05: qui trouve les femmes eincentes pour participer aux activites du site?
220
5
1
5
1
moi meme
72
2
les ac dans la fkt
3
3
moi meme avec lacn/acdn
72
4
elles viennent elles memes
67
5
autres (a specifier)
6
Sysmiss
5
cn01: dans quelle mesure elles correspondent à l’une des raisons pour lesquelles vous avez
CN01: En utilisant les reponses ci-dessous, pouvez vous indiquer, s’il vous plait, pour chacun des énoncés suivant dans quelle mesure elles correspondent à l’une des raisons pour lesquelles vous avez
56
169
1
4
1
pas du tout
5
2
en peu
17
3
beaucoup
25
4
exactement
9
Sysmiss
169
cn02: parce que j’ai plaisir à faire mon travail
56
169
1
4
1
pas du tout
1
2
en peu
5
3
beaucoup
31
4
exactement
19
Sysmiss
169
cn03: parce que ce travail correspond à mes valeurs personnelles
56
169
1
4
1
pas du tout
3
2
en peu
12
3
beaucoup
28
4
exactement
13
Sysmiss
169
cn04: parce que je suis écoutée par la Communauté
56
169
2
4
1
pas du tout
0
2
en peu
9
3
beaucoup
34
4
exactement
13
Sysmiss
169
cn05: parce que je me sentirais vraiment mal si je ne le faisais pas
56
169
1
4
1
pas du tout
7
2
en peu
22
3
beaucoup
22
4
exactement
5
Sysmiss
169
cn06: Parce que ça me rend fière et ça fait de moi une personne digne
CN06: Parce que ça me rend fière et ça fait de moi une personne digne
56
169
1
4
1
pas du tout
9
2
en peu
18
3
beaucoup
19
4
exactement
10
Sysmiss
169
cn07: parce que je sens que c’est important pour moi
56
169
1
4
1
pas du tout
9
2
en peu
10
3
beaucoup
27
4
exactement
10
Sysmiss
169
cn08: Parce que ce travail m’aide à participer aux décisions prises pour le développement du village
Parce que ce travail m’aide à participer aux décisions prises pour le développement du village
56
169
2
4
1
pas du tout
0
2
en peu
4
3
beaucoup
29
4
exactement
23
Sysmiss
169
cn09: Parce que le travail d’ACN(ACDN) constitue une partie fondamentale de ma personnalité
CN09: Parce que le travail d’ACN(ACDN) constitue une partie fondamentale de ma personnalité
56
169
1
4
1
pas du tout
1
2
en peu
8
3
beaucoup
33
4
exactement
14
Sysmiss
169
cn11: Parce que j’aime mon travail et je le trouve intéressante
CN11: Parce que j’aime mon travail et je le trouve intéressante
56
169
1
4
1
pas du tout
1
2
en peu
2
3
beaucoup
30
4
exactement
23
Sysmiss
169
cn12: Pour l’approbation que je reçois des autres
Pour l’approbation que je reçois des autres
56
169
1
4
1
pas du tout
6
2
en peu
16
3
beaucoup
25
4
exactement
9
Sysmiss
169
cn13: parce que je me sentirais coupable sinon
56
169
1
4
1
pas du tout
8
2
en peu
17
3
beaucoup
22
4
exactement
9
Sysmiss
169
cn14: pour l’indemnité
56
169
1
4
1
pas du tout
18
2
en peu
20
3
beaucoup
9
4
exactement
9
Sysmiss
169
:air, soleil
220
5
4
18
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
14
5
saison de la diarrhee
2
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
19
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
95
8
faiblesse
1
9
infection
6
10
vers
4
11
mains sales
54
12
microbes/parasites
11
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
7
17
spiritisme
0
18
autres
7
19
ne sait pas
0
Sysmiss
5
:trop chaud
214
11
1
18
1
air, soleil
1
2
trop chaud
1
3
trop froid
1
4
poussiÃre
1
5
saison de la diarrhee
2
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
19
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
75
8
faiblesse
1
9
infection
6
10
vers
8
11
mains sales
62
12
microbes/parasites
22
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
9
17
spiritisme
0
18
autres
6
19
ne sait pas
0
Sysmiss
11
:trop froid
167
58
2
18
1
air, soleil
0
2
trop chaud
1
3
trop froid
4
4
poussiÃre
6
5
saison de la diarrhee
3
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
18
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
21
8
faiblesse
0
9
infection
9
10
vers
11
11
mains sales
37
12
microbes/parasites
27
13
insectes
2
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
21
17
spiritisme
0
18
autres
7
19
ne sait pas
0
Sysmiss
58
:Poussière
93
132
3
18
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
2
4
poussiÃre
3
5
saison de la diarrhee
5
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
19
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
8
8
faiblesse
2
9
infection
1
10
vers
7
11
mains sales
13
12
microbes/parasites
11
13
insectes
1
14
toux
0
15
poussee dentaire
2
16
ne pas trop soccuper de lenfant
12
17
spiritisme
0
18
autres
7
19
ne sait pas
0
Sysmiss
132
:saison de la diarrhee
42
183
1
18
1
air, soleil
1
2
trop chaud
0
3
trop froid
2
4
poussiÃre
3
5
saison de la diarrhee
6
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
6
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
2
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
2
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
7
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
11
17
spiritisme
0
18
autres
2
19
ne sait pas
0
Sysmiss
183
:A mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
10
215
1
18
1
air, soleil
1
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
2
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
2
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
1
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
1
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
2
17
spiritisme
0
18
autres
1
19
ne sait pas
0
Sysmiss
215
:A mangé des aliments sales, poussiereux
1
224
11
11
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
1
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
224
:faiblesse
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:infection
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:vers
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:mains sales
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:microbes/parasites
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:insectes
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:toux
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:poussee dentaire
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:Ne pas trop s'occuper de l'enfant
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:spiritisme
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:autres
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:ne sait pas
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
fk01a: Autre à préciser
225
195
BOIRE DE L'EAU NON BOILLIE, MALNUTRITION
1
CHANGEMENT CLIMATIQUE
1
FAHALOTOAN'NY RANO
1
Fisotroana rano maloto
1
LOTO MIPARITAKA , RANO TSY MANGOTRAKA
1
MAMPIASA RANO TSY MISY SUR EAU
1
MANAIZANA NY RENINY
1
misotro rano maloto
1
MISOTRO RANO MANGATSIAKA
1
MISOTRO RANO TSY NANGOTRAKA
1
MISOTRO RANO TSY VOADIO
1
pas de wc ,eau sale
1
rano
1
rano fisotro maloto
1
Rano maloto
1
RANO MALOTO
3
RANO MALOTO , TSINGALA
1
RANO SOTROINA
2
RANO TSY AZO ANTOKA
1
RANO TSY VOADIO
1
TSY AMPY RANO DIA MIVALANA
1
Tsy ampy sakafo
1
tsy aradalana ny fampinonoana
1
TSY FAMPIASANA RANO MISY SUR EAU
1
TSY FANJARIAN - TSAKAFO
1
TSY FANJARIAN TSAKAFO
1
TSY FISIAN NY GABONE SY NY RANO MADIO
1
:air, soleil
220
5
3
19
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
4
4
poussiÃre
8
5
saison de la diarrhee
4
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
68
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
48
8
faiblesse
2
9
infection
10
10
vers
11
11
mains sales
17
12
microbes/parasites
14
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
7
17
spiritisme
0
18
autres
4
19
ne sait pas
23
Sysmiss
5
:trop chaud
165
60
3
18
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
3
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
18
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
49
8
faiblesse
1
9
infection
9
10
vers
7
11
mains sales
31
12
microbes/parasites
22
13
insectes
4
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
14
17
spiritisme
0
18
autres
7
19
ne sait pas
0
Sysmiss
60
:trop froid
101
124
3
18
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
2
4
poussiÃre
2
5
saison de la diarrhee
3
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
12
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
16
8
faiblesse
3
9
infection
6
10
vers
6
11
mains sales
20
12
microbes/parasites
15
13
insectes
2
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
11
17
spiritisme
0
18
autres
3
19
ne sait pas
0
Sysmiss
124
:Poussière
51
174
3
16
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
1
4
poussiÃre
1
5
saison de la diarrhee
1
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
10
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
9
8
faiblesse
1
9
infection
3
10
vers
2
11
mains sales
11
12
microbes/parasites
2
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
10
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
174
:saison de la diarrhee
10
215
2
18
1
air, soleil
0
2
trop chaud
1
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
1
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
1
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
1
11
mains sales
1
12
microbes/parasites
1
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
3
17
spiritisme
0
18
autres
1
19
ne sait pas
0
Sysmiss
215
:a mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:a mangé des aliments sales, poussiereux
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:faiblesse
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:infection
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:vers
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:mains sales
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:microbes/parasites
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:insectes
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:toux
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:poussee dentaire
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:ne pas trop soccuper de lenfant
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:spiritisme
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:autres
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:ne sait pas
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
ne pas trop soccuper de lenfant
0
17
spiritisme
0
18
autres
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
fk02a: Autre à préciser
225
210
Boire de l'eau non traite
1
FRUITS VERTS
1
INSUFISANCE ALIMENTAIRE
1
LOTO
1
manger des aliments pas bien cuites
1
MISOTRO RANO MALOTO
1
moustiques
1
RANO MALOTO
2
Sakafo be menaka loatra
1
Sakafo mavesatra toy ny manioc
1
TSY FAHAMPIAN- TSAKAFO , RANO MALOTO
1
TSY FAHAMPIAN - TSAKAFO , LOTO
1
tsy fanaovana vaksiny tamin ny bevohoka
1
TSY VITA VAKISINY , TSY MAMPIASA LAY
1
:air, soleil
220
5
5
24
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
1
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
2
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
6
8
faiblesse
7
9
infection
35
10
vers
10
11
mains sales
1
12
microbes/parasites
9
13
insectes
0
14
toux
1
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
29
17
mauvaise qualità du lait maternel
65
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
27
20
mere nÃa pas suffisamment bu
2
21
ne pas trop soccuper de lenfant
20
22
spiritisme
0
23
autres
3
24
ne sait pas
2
Sysmiss
5
:trop chaud
184
41
6
23
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
2
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
5
8
faiblesse
2
9
infection
12
10
vers
6
11
mains sales
4
12
microbes/parasites
10
13
insectes
1
14
toux
0
15
poussee dentaire
1
16
mauvaise tetÃe
25
17
mauvaise qualità du lait maternel
42
18
mere a mangà trop de fruits
3
19
mere nÃa pas bien mangÃ
45
20
mere nÃa pas suffisamment bu
4
21
ne pas trop soccuper de lenfant
19
22
spiritisme
0
23
autres
3
24
ne sait pas
0
Sysmiss
41
:trop froid
124
101
5
23
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
1
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
3
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
8
8
faiblesse
3
9
infection
10
10
vers
6
11
mains sales
1
12
microbes/parasites
3
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
1
16
mauvaise tetÃe
5
17
mauvaise qualità du lait maternel
22
18
mere a mangà trop de fruits
3
19
mere nÃa pas bien mangÃ
17
20
mere nÃa pas suffisamment bu
16
21
ne pas trop soccuper de lenfant
21
22
spiritisme
1
23
autres
3
24
ne sait pas
0
Sysmiss
101
:poussière
65
160
6
23
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
3
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
1
8
faiblesse
2
9
infection
2
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
7
17
mauvaise qualità du lait maternel
8
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
16
20
mere nÃa pas suffisamment bu
10
21
ne pas trop soccuper de lenfant
12
22
spiritisme
0
23
autres
4
24
ne sait pas
0
Sysmiss
160
:saison de la diarrhee
27
198
7
23
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
2
8
faiblesse
2
9
infection
1
10
vers
0
11
mains sales
1
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
1
17
mauvaise qualità du lait maternel
4
18
mere a mangà trop de fruits
2
19
mere nÃa pas bien mangÃ
1
20
mere nÃa pas suffisamment bu
7
21
ne pas trop soccuper de lenfant
5
22
spiritisme
0
23
autres
1
24
ne sait pas
0
Sysmiss
198
:a mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
10
215
7
23
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
2
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
1
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
1
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
3
21
ne pas trop soccuper de lenfant
1
22
spiritisme
0
23
autres
2
24
ne sait pas
0
Sysmiss
215
:a mangé des aliments sales, poussiereux
3
222
6
8
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
1
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
1
8
faiblesse
1
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
222
:faiblesse
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:infection
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:vers
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:mains sales
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:microbes/parasites
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:insectes
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:toux
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:poussee dentaire
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:Mauvaise tetée
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:mauvaise qualité du lait maternel
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:mere a mangé trop de fruits
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:mere n’a pas bien mangé
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:mere n’a pas suffisamment bu
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:ne pas trop soccuper de lenfant
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:spiritisme
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:autres
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:ne sait pas
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
infection
0
10
vers
0
11
mains sales
0
12
microbes/parasites
0
13
insectes
0
14
toux
0
15
poussee dentaire
0
16
mauvaise tetÃe
0
17
mauvaise qualità du lait maternel
0
18
mere a mangà trop de fruits
0
19
mere nÃa pas bien mangÃ
0
20
mere nÃa pas suffisamment bu
0
21
ne pas trop soccuper de lenfant
0
22
spiritisme
0
23
autres
0
24
ne sait pas
0
Sysmiss
225
fk03a: Autre à préciser
225
209
ALI FISAKA
2
enfant malade
1
mandoha
1
Minono biba na manaizana
1
Nomena sakafo hafa noho ny nonon-dreny alohan'ny faha enim-bolana
1
povreté
1
RENY MISOTRO TOAKA
2
RENY MISOTRO TOAKA SY MIFOKA SIGARA
1
TSY AMPY FER
1
Tsy nanaraka ny torohevitra momba ny fampinonoana mahomby ho an'ny zaza latsaky ny 6vomana
1
TSY VITA SAKAFO , MIHINANA TAMBAVY
1
VOKATRA NY FITONDRANA VOHOKA RATSY
1
ZAZA TSY SALAMA IZANY
1
ZAZA TSY VITA VAKSINY
1
:air, soleil
220
5
6
19
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
1
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
4
8
faiblesse
36
9
pas assez de nourriture
103
10
infection
7
11
vers
1
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
2
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
11
16
manque dÃaffection
40
17
autres
13
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
2
Sysmiss
5
:trop chaud
180
45
6
18
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
3
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
2
8
faiblesse
24
9
pas assez de nourriture
32
10
infection
15
11
vers
4
12
mains sales
4
13
microbes/parasites
6
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
20
16
manque dÃaffection
48
17
autres
21
18
ce nest pas un problÃme
1
19
ne sait pas
0
Sysmiss
45
:trop froid
101
124
7
17
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
2
8
faiblesse
7
9
pas assez de nourriture
20
10
infection
9
11
vers
7
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
6
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
12
16
manque dÃaffection
24
17
autres
14
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
124
:poussière
35
190
7
17
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
2
8
faiblesse
8
9
pas assez de nourriture
5
10
infection
1
11
vers
2
12
mains sales
2
13
microbes/parasites
1
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
4
16
manque dÃaffection
7
17
autres
3
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
190
:saison de la diarrhee
6
219
8
17
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
2
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
2
16
manque dÃaffection
0
17
autres
2
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
219
:a mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:a mangé des aliments sales, poussiereux
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:faiblesse
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:pas assez de nourriture
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:infection
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:vers
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:mains sales
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:microbes/parasites
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:insectes
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:pas assez de jouets
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:manque d’affection
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:autres
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:ce nest pas un problème
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
:ne sait pas
225
*
1
air, soleil
0
2
trop chaud
0
3
trop froid
0
4
poussiÃre
0
5
saison de la diarrhee
0
6
a mangà trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie
0
7
a mangà des aliments sales, poussiereux
0
8
faiblesse
0
9
pas assez de nourriture
0
10
infection
0
11
vers
0
12
mains sales
0
13
microbes/parasites
0
14
insectes
0
15
pas assez de jouets
0
16
manque dÃaffection
0
17
autres
0
18
ce nest pas un problÃme
0
19
ne sait pas
0
Sysmiss
225
fk04a: Autre à préciser
225
:se laver les mains avant la préparation du repas
220
5
1
6
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
113
2
laver les mains de (nom) avant de manger
20
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
39
4
bien cuire les aliments
19
5
bien laver les ustensils
28
6
ne pas conserver les restes du repas
1
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
0
8
bien couvrir les restes
0
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
0
10
mettre au frais les aliments
0
98
autre â¡ prÃciser
0
Sysmiss
5
:laver les mains de (nom) avant de manger
218
7
1
8
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
27
2
laver les mains de (nom) avant de manger
57
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
73
4
bien cuire les aliments
24
5
bien laver les ustensils
34
6
ne pas conserver les restes du repas
0
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
1
8
bien couvrir les restes
2
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
0
10
mettre au frais les aliments
0
98
autre â¡ prÃciser
0
Sysmiss
7
:bien laver les aliments avant de préparer
198
27
1
98
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
19
2
laver les mains de (nom) avant de manger
19
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
69
4
bien cuire les aliments
38
5
bien laver les ustensils
43
6
ne pas conserver les restes du repas
1
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
1
8
bien couvrir les restes
2
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
3
10
mettre au frais les aliments
1
98
autre â¡ prÃciser
2
Sysmiss
27
:bien cuire les aliments
159
66
1
98
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
18
2
laver les mains de (nom) avant de manger
19
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
16
4
bien cuire les aliments
47
5
bien laver les ustensils
38
6
ne pas conserver les restes du repas
1
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
3
8
bien couvrir les restes
8
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
4
10
mettre au frais les aliments
4
98
autre â¡ prÃciser
1
Sysmiss
66
:bien laver les ustensils
113
112
1
98
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
11
2
laver les mains de (nom) avant de manger
9
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
6
4
bien cuire les aliments
14
5
bien laver les ustensils
33
6
ne pas conserver les restes du repas
2
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
4
8
bien couvrir les restes
15
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
9
10
mettre au frais les aliments
6
98
autre â¡ prÃciser
4
Sysmiss
112
:ne pas conserver les restes du repas
58
167
1
98
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
2
2
laver les mains de (nom) avant de manger
1
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
0
4
bien cuire les aliments
1
5
bien laver les ustensils
1
6
ne pas conserver les restes du repas
5
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
5
8
bien couvrir les restes
24
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
11
10
mettre au frais les aliments
6
98
autre â¡ prÃciser
2
Sysmiss
167
:bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
31
194
2
10
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
0
2
laver les mains de (nom) avant de manger
2
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
0
4
bien cuire les aliments
0
5
bien laver les ustensils
2
6
ne pas conserver les restes du repas
2
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
4
8
bien couvrir les restes
7
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
13
10
mettre au frais les aliments
1
98
autre â¡ prÃciser
0
Sysmiss
194
:bien couvrir les restes
13
212
1
10
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
1
2
laver les mains de (nom) avant de manger
0
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
0
4
bien cuire les aliments
1
5
bien laver les ustensils
0
6
ne pas conserver les restes du repas
2
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
2
8
bien couvrir les restes
2
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
4
10
mettre au frais les aliments
1
98
autre â¡ prÃciser
0
Sysmiss
212
:ne pas exposer les aliments aux insectes
2
223
9
9
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
0
2
laver les mains de (nom) avant de manger
0
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
0
4
bien cuire les aliments
0
5
bien laver les ustensils
0
6
ne pas conserver les restes du repas
0
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
0
8
bien couvrir les restes
0
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
2
10
mettre au frais les aliments
0
98
autre â¡ prÃciser
0
Sysmiss
223
:mettre au frais les aliments
225
*
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
0
2
laver les mains de (nom) avant de manger
0
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
0
4
bien cuire les aliments
0
5
bien laver les ustensils
0
6
ne pas conserver les restes du repas
0
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
0
8
bien couvrir les restes
0
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
0
10
mettre au frais les aliments
0
98
autre â¡ prÃciser
0
Sysmiss
225
:autre à préciser
225
*
1
se laver les mains avant la prÃparation du repas
0
2
laver les mains de (nom) avant de manger
0
3
bien laver les aliments avant de prÃparer
0
4
bien cuire les aliments
0
5
bien laver les ustensils
0
6
ne pas conserver les restes du repas
0
7
bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau
0
8
bien couvrir les restes
0
9
ne pas exposer les aliments aux insectes
0
10
mettre au frais les aliments
0
98
autre â¡ prÃciser
0
Sysmiss
225
fh01a: Autre à préciser
225
216
atao sakafo maro misy sokajy fito
1
eau assure
1
FAMPIARAHANA SAKAFO MAROMARO ISANKARAZANY
1
hesorina ny hohony zaza
1
MAMPIASA RANO MISY SUR EAU
2
MAMPISA SUR EAU
1
MILA OVAOVAINA NY SAKAFO
1
utilisation de sûr eau
1
fh02: avez vous utilisé du savon pour vous laver les mains hier?
220
5
1
2
1
oui
202
2
non
18
Sysmiss
5
fh03: utilisez vous des solutions pour purifier l’eau?
220
5
1
2
1
oui
143
2
non
77
Sysmiss
5
:sur’eau
143
82
1
4
1
surÃeau
22
2
bouillir
118
3
filtrer
2
4
eau de javel
1
5
permanganate
0
6
bouteille exposÃe au soleil
0
7
autres
0
Sysmiss
82
:bouillir
23
202
1
6
1
surÃeau
4
2
bouillir
13
3
filtrer
4
4
eau de javel
0
5
permanganate
1
6
bouteille exposÃe au soleil
1
7
autres
0
Sysmiss
202
:filtrer
1
224
3
3
1
surÃeau
0
2
bouillir
0
3
filtrer
1
4
eau de javel
0
5
permanganate
0
6
bouteille exposÃe au soleil
0
7
autres
0
Sysmiss
224
:eau de javel
225
*
1
surÃeau
0
2
bouillir
0
3
filtrer
0
4
eau de javel
0
5
permanganate
0
6
bouteille exposÃe au soleil
0
7
autres
0
Sysmiss
225
:permanganate
225
*
1
surÃeau
0
2
bouillir
0
3
filtrer
0
4
eau de javel
0
5
permanganate
0
6
bouteille exposÃe au soleil
0
7
autres
0
Sysmiss
225
:bouteille exposée au soleil
225
*
1
surÃeau
0
2
bouillir
0
3
filtrer
0
4
eau de javel
0
5
permanganate
0
6
bouteille exposÃe au soleil
0
7
autres
0
Sysmiss
225
:autres
225
*
1
surÃeau
0
2
bouillir
0
3
filtrer
0
4
eau de javel
0
5
permanganate
0
6
bouteille exposÃe au soleil
0
7
autres
0
Sysmiss
225
fh04a: Autre à préciser
225
*
Sysmiss
225
:meilleure qualité de l’eau
143
82
1
5
1
meilleure qualità de lÃeau
24
2
meilleur goËt
2
3
meilleure santà pour vous/vos enfants
54
4
rÃduit la diarrhÃe
31
5
protection contre dautres maladies
32
6
autres
0
Sysmiss
82
:meilleur goût
114
111
1
5
1
meilleure qualità de lÃeau
11
2
meilleur goËt
3
3
meilleure santà pour vous/vos enfants
23
4
rÃduit la diarrhÃe
43
5
protection contre dautres maladies
34
6
autres
0
Sysmiss
111
:meilleure santé pour vous/vos enfants
56
169
1
5
1
meilleure qualità de lÃeau
2
2
meilleur goËt
0
3
meilleure santà pour vous/vos enfants
14
4
rÃduit la diarrhÃe
15
5
protection contre dautres maladies
25
6
autres
0
Sysmiss
169
:réduit la diarrhée
10
215
1
5
1
meilleure qualità de lÃeau
3
2
meilleur goËt
1
3
meilleure santà pour vous/vos enfants
0
4
rÃduit la diarrhÃe
2
5
protection contre dautres maladies
4
6
autres
0
Sysmiss
215
:protection contre dautres maladies
2
223
2
5
1
meilleure qualità de lÃeau
0
2
meilleur goËt
1
3
meilleure santà pour vous/vos enfants
0
4
rÃduit la diarrhÃe
0
5
protection contre dautres maladies
1
6
autres
0
Sysmiss
223
:autres
225
*
1
meilleure qualità de lÃeau
0
2
meilleur goËt
0
3
meilleure santà pour vous/vos enfants
0
4
rÃduit la diarrhÃe
0
5
protection contre dautres maladies
0
6
autres
0
Sysmiss
225
fh05a: Autre à préciser
225
*
Sysmiss
225
v01: misavily (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v02: kapoaka (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v03: ranomaso (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v04: marokoroko (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v05: andrianify (CLÉ: 2)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v06: firavaka (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v07: goavana (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v08: raikitahotra (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v09: zoro (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v10: rojo (CLÉ: 2)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v11: kajy (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v12: sambo (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v13: fitanisana (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v14: fiarahabana (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v15: fahafahana (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v16: atidoha (CLÉ: 2)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v17: kabary (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v18: kitro (CLÉ: 2)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v19: hazavana (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v20: tapenaka (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v21: tsy lany laniana (CLÉ: 2)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v22: mirazotra (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v23: fihina (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v24: fonenana (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v25: fakantsary (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v26: taratasy (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v27: birao (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v28: manambatra (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v29: salohy (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v30: mahavelona (CLÉ: 2)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v31: mampitandrina (CLÉ: 2)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v32: kitrokely (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v33: miherona (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v34: solosaina (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v35: hodiny (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v36: mitete (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v37: fifandonana (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v38: dimilafy (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v39: somaradimbana (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v40: mpiremby (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v41: varavarana (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v42: fanampiana (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v43: fitsinjarana (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v44: malaindaina (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v45: mifezaka (CLÉ: 1)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v46: mivoaka (CLÉ: 4)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v47: talanjona (CLÉ: 3)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
v48: tamberina (CLÉ: 2)
225
*
0
erreur
0
1
correct
0
Sysmiss
225
a200: nombre total de visites
221
4
1
3
1
197
2
21
3
3
Sysmiss
4
a201: date 1ère visite
221
4
a201a: Résultat 1ère visite
221
4
1
5
1
rempli
196
2
absent
3
3
diffÃrÃ
6
4
refusÃ
1
5
rempli partiellement
15
6
autre
0
Sysmiss
4
a202: date 2ème visite
24
201
2015-08-15
1
2015-08-17
1
2015-08-22
3
2015-08-23
1
2015-08-24
1
2015-08-28
2
2015-08-31
1
2015-09-01
1
2015-09-02
2
2015-09-05
4
2015-09-12
2
2015-09-14
2
2015-09-25
1
2015-09-30
1
2015-10-01
1
201
a202a: Résultat 2ème visite
24
201
1
5
1
rempli
21
2
absent
2
3
diffÃrÃ
0
4
refusÃ
0
5
rempli partiellement
1
6
autre
0
Sysmiss
201
a203: date 3ème visite
3
222
2015-08-16
1
2015-09-01
1
2015-09-13
1
222
a203a: Résultat 3ème visite
3
222
1
2
1
rempli
2
2
absent
1
3
diffÃrÃ
0
4
refusÃ
0
5
rempli partiellement
0
6
autre
0
Sysmiss
222
a204: Code de l'enquêteur/trice
225
4
1
17
10
21
11
19
12
16
20
17
3
2
30
16
4
21
5
13
50
5
6
19
7
15
8
19
9
21
idacn
225
101
12502
Identification ménage
225
142
12518
ACN ID unique
3825
101
12502
ACN id
3825
1
2
1
2125
2
1700
Bien meubles ID
3825
0
16
0
225
1
225
2
225
3
225
4
225
5
225
6
225
7
225
8
225
9
225
10
225
11
225
12
225
13
225
14
225
15
225
16
225
Statut de propriété, oui/non
E3: Avezvous des %rostertitle%?
952
2873
1
2
1
Oui
303
2
Non
649
Sysmiss
2873
code grappe
3825
1
125
idacn
3825
100
12516
ACN ID unique
1350
101
12502
ACDN id
1350
1
2
1
750
2
600
ACDN calendrier ID
1350
0
6
0
225
1
225
2
225
4
225
5
225
6
225
CB04_1: Combien de fois par semaine avez-vous effectue les activités %rostertitle% ?
CB04_1: Combien de fois par semaine avez-vous effectue les activités %rostertitle% ?
588
762
0
30
0
58
1
124
2
103
3
83
4
63
5
50
6
17
7
5
8
13
9
3
10
26
11
1
12
10
14
5
15
13
18
3
20
8
30
3
Sysmiss
762
Combien de temps l'ID d'activités prend-il habituellement?
Normalement en moyen, combien de temps ca prend pour effectuer l’activité %rostertitle% ?
530
820
1
9
1
130
2
215
3
67
4
117
9
1
Sysmiss
820
1350
1
125
ACN ID unique
1350
101
12502
ACN id
1350
1
2
1
750
2
600
SITE calendrier ID
1350
0
5
0
225
1
225
2
225
3
225
4
225
5
225
Nombre de fois au cours du dernier mois, cet ID d'activités a été effectué au
726
624
0
250
0
27
1
126
2
44
3
45
4
129
5
29
6
146
7
33
8
50
9
6
10
17
11
8
12
20
14
4
15
3
16
5
17
1
18
7
20
4
22
1
24
3
25
3
28
1
30
2
35
1
40
1
50
3
60
1
80
1
85
1
90
1
105
1
107
1
250
1
Sysmiss
624
Combien de temps l'ID d'activités prend-il habituellement ?
699
651
1
4
1
152
2
203
3
170
4
174
Sysmiss
651
1350
1
125
Identifiant unique du respondent
125
142
12518
Identifiant unique de l'instance d'enquête, village
125
a01: code grappe
125
1
125
A02: Province
125
1
5
1
AMORON'I MANIA
25
2
ANDROY
25
3
ATSIMO ATSINANANA
25
4
HAUTE MATSIATRA
25
5
VATOVAVY FITOVINANY
25
A03: District/Fivondronana
125
1
25
1
AMBALAVAO
3
2
AMBATOFINANDRAHANA
4
3
AMBLAVAO
0
4
AMBOHIMAHASOA
2
5
AMBOSITRA
12
6
AMBOVOMBE
10
7
BEKILY
6
8
BELOHA
4
9
FANDRIANA
8
10
FARAFANGANA
9
11
FIANARANTSOA I
2
12
IFANADIANA
2
13
IKONGO
3
14
ISANDRA
9
15
LALANGINA
1
16
MANAKARA
6
17
MANANDRIANA
1
18
MANANJARY
2
19
MIDONGY DU SUD
1
20
NOSY VARIKA
7
21
TSIHOMBE
5
22
VANGAINDRANO
11
23
VOHIBATO
8
24
VOHIPENO
5
25
VONDROZO
4
A04: Commune
125
1
116
A05: Fokontany
125
2
150
a06: urbain/rural
125
1
2
1
urbain
10
2
rural
115
a08: autres intervenants communautaires: nac/crs
125
1
2
1
oui
25
2
non
100
:mikolo
125
1
99
1
10
2
1
3
14
4
3
5
4
6
33
99
60
:salohi
19
106
1
6
1
1
2
1
3
2
4
3
5
2
6
10
Sysmiss
106
:pam
4
121
2
6
2
1
3
1
5
1
6
1
Sysmiss
121
:unicef
125
*
Sysmiss
125
:fid
125
*
Sysmiss
125
:autres (a specifier)
125
*
Sysmiss
125
:aucun
125
*
Sysmiss
125
A11: Distance du site SEECALINE par rapport au chef lieu du FKT (mètres).
125
0
5000
0
39
1
2
2
2
3
3
4
2
5
1
9
1
10
1
20
5
25
1
30
3
50
8
60
1
100
17
150
3
200
7
300
4
350
1
400
2
500
4
800
3
950
1
1000
9
1500
1
4000
1
5000
3
A12: Distance du FKT par rapport au Chef Lieu du district (kilomètre
125
0
145
VB01: Quel est l’effectif de la population du FOKONTANY ?
125
*
Sysmiss
125
VB02: Nombre de ménages dans le FOKONTANY?
125
*
Sysmiss
125
VB03: Nombre de matrones dans les FOKONTANY
125
*
Sysmiss
125
:route goudronnée
125
1
4
1
9
2
102
3
13
4
1
:route secondaire
29
96
2
4
2
3
3
19
4
7
Sysmiss
96
:sentier / piste
6
119
1
4
1
1
3
3
4
2
Sysmiss
119
:Voie d’eau (maritime, fluviale, lacustre etc…)
125
*
Sysmiss
125
:voie ferroviaire
125
*
Sysmiss
125
:aucun
125
*
Sysmiss
125
:route goudronnée
125
1
4
1
8
2
101
3
14
4
2
:route secondaire
29
96
1
4
1
1
2
3
3
20
4
5
Sysmiss
96
:sentier / piste
6
119
1
4
1
2
3
2
4
2
Sysmiss
119
:Voie d’eau (maritime, fluviale, lacustre etc…)
125
*
Sysmiss
125
:voie ferroviaire
125
*
Sysmiss
125
:aucune
125
*
Sysmiss
125
:agriculture
125
*
Sysmiss
125
:pêche/élevage
125
*
Sysmiss
125
:exploitation forestière
125
*
Sysmiss
125
VC03a: Autre à préciser
125
*
Sysmiss
125
VC05: Quelle est la périodicité du marché ?
125
*
1
journalier
0
2
hebdomadaire
0
3
tous les 15 jours
0
4
mensuel
0
5
autre
0
8
aucun marché
0
Sysmiss
125
:organisation paysanne/association des producteurs
125
*
Sysmiss
125
:une association de femmes
125
*
Sysmiss
125
:une association des jeunes
125
*
Sysmiss
125
:un dina
125
*
Sysmiss
125
:un comité de « loholona » /ampanjaka
125
*
Sysmiss
125
:fram
125
*
Sysmiss
125
:autre
125
*
Sysmiss
125
:santé /hygiène
125
*
Sysmiss
125
:education
125
*
Sysmiss
125
:environnement
125
*
Sysmiss
125
:infrastructure
125
*
Sysmiss
125
:agricole
125
*
Sysmiss
125
:autre
125
*
Sysmiss
125
VD02a: Autre à préciser
125
*
Sysmiss
125
VD03: D’où provient principalement l’eau à boire qu’utilise la population dans la saison de pluie?
125
*
1
robinet
0
2
borne fontaine/pompe publique
0
3
source protégée
0
4
puits protégé
0
5
puits
0
6
source
0
7
eau de pluie
0
8
rivière/ruisseau
0
9
mare/lac/étang
0
10
impluvium
0
98
autres (à préciser)
0
Sysmiss
125
VD03a: Autre à préciser
125
*
Sysmiss
125
VD04: D’où provient principalement l’eau à boire qu’utilise la population dans la saison sèche
125
*
1
robinet
0
2
borne fontaine/pompe publique
0
3
source protégée
0
4
puits protégé
0
5
puits
0
6
source
0
7
eau de pluie
0
8
rivière/ruisseau
0
9
mare/lac/étang
0
10
impluvium
0
98
autres (à préciser)
0
Sysmiss
125
VD04a: Autre à préciser
125
*
Sysmiss
125
VD05: Qui fournit l’électricité utilisée par la population ?
125
*
1
jirama
0
2
groupe electrogène dune société/entreprise
0
3
groupe electrogène dune association/ong
0
4
groupe electrogène dun particulier
0
5
autres
0
8
non concerné (pas délectricité dans le fokontany)
0
Sysmiss
125
:riz
125
*
Sysmiss
125
:maïs
125
*
Sysmiss
125
:autres céréales
125
*
Sysmiss
125
VF01a: Autre à préciser
125
*
Sysmiss
125
VF02: Quelle est la duree de la soudure dans les 12 derniers mois (2014) (nombre de mois)?
125
2
12
2
7
3
11
4
22
5
33
6
23
7
13
8
6
9
2
10
2
11
1
12
5
VF02a: La période de soudure etait dans les 12 derniers mois du mois de ..
125
1
12
1
janvier
4
2
février
6
3
mars
7
4
avril
2
5
mai
1
6
juin
1
7
juillet
10
8
août
21
9
septembre
32
10
octobre
24
11
novembre
14
12
décembre
3
VF02b: Au mois de ...
125
1
12
1
janvier
15
2
février
36
3
mars
17
4
avril
19
5
mai
10
6
juin
7
7
juillet
3
8
août
1
9
septembre
0
10
octobre
3
11
novembre
9
12
décembre
5
VF03: Estce la periode de la soudure a deja commencer cette annee (2015) ?
125
1
2
1
oui
70
2
non
55
VF04: Quand est-ce la soudure a commencer (mois)
70
55
1
4
1
juillet
11
2
août
26
3
septembre
25
4
octobre
8
Sysmiss
55
VH01: Nombre de personnes interrogées (AU MOINS 3 PERS.)
125
3
10
3
84
4
20
5
17
6
2
8
1
10
1
vh08: code de l'enquêteur/trice
125
1
50
1
10
4
12
5
10
6
10
7
9
8
11
9
11
10
11
11
11
12
9
20
9
30
11
50
1
VH09: Date de l’interview
125
a01: code grappe
1125
1
125
Village assistance/aide ID, roster
1125
1
10
AA01: Dans les 12 derniers mois, le village a reçu aide par %rostertitle% ?
AA01: Tao anatin'ny 12 volana, nahazo fanampiana avy amin'ny %rostertitle% ve teto amin'ny fokontany ? AA01: Dans les 12 derniers mois, le village a reçu aide par %rostertitle% ?
1125
1
2
1
eny / oui
192
2
tsia / non
933
AA02: Dans les 12 derniers mois, pour combien de mois le village a reçu cette programme/aide?
192
933
0
13
0
8
1
124
2
21
3
17
4
4
5
1
6
5
8
1
10
1
11
2
12
7
13
1
Sysmiss
933
a01: code grappe
447
1
125
Village personnes interroges ID, roster
447
0
9
0
125
1
125
2
125
3
41
4
21
5
4
6
2
7
2
8
1
9
1
vh03: fonction ou titre des personnes interrogées
447
1
8
1
maire/adjoint
12
2
président du fkt/autorités locales
135
3
autorités traditionnelles
52
4
instituteur (trice) ou personnel de éducation
37
5
personnel de santé
22
6
agent de lagriculture (ex. chef de zone),
16
7
personnel religieux
7
8
autres
166
vh04: age
447
17
90
vh05: années dans la communauté
447
0
51964
vh06: sexe
447
1
2
1
masculin
299
2
féminin
148
a01: code grappe
2875
1
125
Infrastructure ID, roster
2875
0
22
0
hôpital (chd1/chd2/chu/clinique privée)
1
centre de santé (csb1/csb2/dispensaire privé)
2
creni
3
crena
4
banque ou caisse dépargne (cem)
5
bureau de poste
6
ecole primaire
7
ecole secondaire 1er cycle
8
lycée/secondaire 2e cycle
9
route nationale (rn)
10
route provinciale (rp)
11
route communale (rc)
12
arrêt taxi-brousse/gare ferroviaire
13
infrastructure sportive (terrain de sport)
14
epicerie/boutique
15
etablissement cultuel (église, temple)
16
décortiquerie
17
grenier communautaire
18
poste de gendarmerie
19
barrage pour lirrigation
20
canaux dirrigations
21
point de vente dintrants agricoles (engrais chimique, pesti
22
service public de vulgarisation agricole
2875
*
1
oui
0
2
non
0
Sysmiss
2875
VC04B: Durée de parcours
2875
*
1
moins de 1 jour
0
2
1 jour
0
3
1 à 2 jours
0
4
2 à 3 jours
0
5
3 à 4 jours
0
6
plus de 4 jours
0
Sysmiss
2875
VC04C: Durée de parcours si moins de 1 jour
2875
*
1
0
2
1/2-1 heure
0
3
1-2 heures
0
4
2-3 heures
0
5
3-4 heures
0
6
4-6 heures
0
7
6-8 heures
0
8
8-10 heures
0
9
10-12 heures
0
10
> 12 heures
0
Sysmiss
2875
VC4E: A quelle distance du Fokontany se trouve du %rostertitle% (en kilometre)?
2875
*
Sysmiss
2875
a01: code grappe
1875
1
125
Village securite alimentaire ID, roster
1875
1
15
1
125
2
125
3
125
4
125
5
125
6
125
7
125
8
125
9
125
10
125
11
125
12
125
13
125
14
125
15
125
VF05a: Peut-on trouver les aliments suivants ?
1875
1
2
1
eny / oui
1666
2
tsia / non
209
VF05b: TOERANA VF05b: PLACE?
VF05b: TOERANA VF05b: PLACE?
1666
209
1
6
1
eo an-toerana / sur place
953
2
latsaky ny antsasakadiny / inférieur à demi-heure
133
3
1/2ora 1ora / 1/2h 1h
173
4
1ora 2ora / 1h 2h
219
5
2ora 5ora / 2h 5h
182
6
mihoatra ny tapakandro / plus de demi-journée
6
Sysmiss
209
VF05c: VANIM POTOANA VF05c: PERIODE?
VF05c: VANIM POTOANA VF05c: PERIODE?
1666
209
1
3
1
mandava-taona / toute lannée
1137
2
tsindraindray / de temps en temps
207
3
manaraka vanim-potoana / saisonnier
322
Sysmiss
209
VF05d: UNITE LOCALE?
1666
209
1
20
1
kilao / kilogramme
272
2
lasaka 50kg
0
3
lasaka 90kg
0
4
siô de 10 l
3
5
siô de 15 + l
0
6
lovia n° 10 plate
6
7
lovia n° 12 plate
2
8
fatorana(botte)
2
9
singany(pièce)
219
10
toko(tas)
315
11
balle
0
12
sobika(pilé/decortiqué)
6
13
sobika(grain/coque
30
14
sarety(grain/coque)
0
15
litatra
75
16
tasy
0
17
boaty(kapoaka)
602
18
grama
17
19
mililitatra / millilitre
48
20
hafa (faritana) / autre (à spécifier)
69
Sysmiss
209
VF05d_o: Autre (à spécifier)
VF05d_o: Hafa (faritana) VF05d_o: Autre (à spécifier)
1875
1806
CANTINE
9
daba
9
DABA
24
DÀBA
1
fototra
1
HARONA
2
meza
1
MEZA / FAMARANA
1
sachet
2
SACHET
14
SACHET DE 250 GRAMME
2
SACHET DE 250 GRAMMES
1
SACHET DE250 GRAMME
1
TOHIZANA
1
VF05e: EQUIVALENT UNITE CONVENTIONNELLE (KG/L/PIECE)?
1666
209
0.0199999995529652
275
VF05f: PRIX UNITAIRE (ARIARY
1666
209
50
38000
a01: code grappe
1750
1
125
Risques de production et chocs ID, roster
1750
0
13
0
125
1
125
2
125
3
125
4
125
5
125
6
125
7
125
8
125
9
125
10
125
11
125
12
125
13
125
VG01: Pendant les 12 dernières mois, y a t il eu dans ce Fokontany un/une %rostertitle% (qui a affecté la plupart de la population)?
VG01: Tato anatin ny 12 volana farany, nisy ve tato amin ny fokontany %rostertitle% (nahazo ny ankamaroan ny mponina)? VG01: Pendant les 12 dernières mois, y a t il eu dans ce Fokontany un/une %rostertitle% (qui a affecté la plupart de la population)?
1750
1
98
1
oui
502
2
non
1218
98
ne sait pas
30
:juillet 2014
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
496
1254
1
12
1
17
2
20
3
29
4
57
5
39
6
46
7
60
8
102
9
48
10
27
11
16
12
35
Sysmiss
1254
:août 2014
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
265
1485
1
12
1
2
2
17
3
17
4
24
5
49
6
29
7
28
8
38
9
21
10
14
11
14
12
12
Sysmiss
1485
:septembre 2014
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
153
1597
1
12
1
3
2
5
3
12
4
20
5
18
6
34
7
16
8
10
9
14
10
11
11
4
12
6
Sysmiss
1597
:octobre 2014
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
78
1672
1
11
1
1
2
3
3
2
4
14
5
11
6
10
7
14
8
8
9
8
10
5
11
2
Sysmiss
1672
:novembre 2014
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
49
1701
1
12
1
1
3
1
4
1
5
14
6
8
7
6
8
8
9
2
10
5
11
1
12
2
Sysmiss
1701
:décembre 2014
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
30
1720
2
12
2
1
4
1
5
1
6
8
7
8
8
3
9
3
10
1
11
3
12
1
Sysmiss
1720
:janvier 2015
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
21
1729
3
12
3
2
6
3
7
8
8
3
10
3
11
1
12
1
Sysmiss
1729
:février 2015
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
19
1731
1
11
1
1
2
1
4
1
5
1
8
8
9
3
10
1
11
3
Sysmiss
1731
:mars 2015
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
13
1737
1
12
1
1
4
1
5
1
7
1
9
6
12
3
Sysmiss
1737
:avril 2015
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
10
1740
3
10
3
1
6
1
9
1
10
7
Sysmiss
1740
:mai 2015
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
8
1742
2
12
2
1
11
6
12
1
Sysmiss
1742
:juin 2015
VG01a: Raha eny, oviana? VG01a: Si oui, quand?
8
1742
1
12
1
1
11
1
12
6
Sysmiss
1742