Interviewer instructions
Se denominan Naciones o Pueblos Indígenas Originarios Campesinos (NPIOC) a aquel conjunto de personas que descienden de poblaciones asentadas con anterioridad a la conquista y que se encuentran dentro de las actuales fronteras del territorio boliviano.
Las leyes en el país, mencionan a 36 naciones o pueblos indígenas originarios campesinos.
No obstante este listado, para efectos de la encuesta, si el Informante declarase pertenencia a otra nación o pueblo indígena originario campesino que no figura en el listado, se debe registrar la respuesta y si fuera necesario también una observación complementaria; en cambio es distinto que la persona declare respuestas como: “soy camba”, “soy chapaco”, “nací en Patacamaya”, “hablo guaraní”, etc., en estos casos, aclárale que la pregunta no se refiere al lugar de nacimiento, al idioma que habla o a la identificación que tiene con alguna región del país; esta pregunta indaga sobre la pertenencia que la persona tiene con algún pueblo originario o indígena, bajo un sentido de identidad.
Si el Informante responde que “Pertenece”, registra el código 1 y seguidamente, pregúntale, ¿A cuál?, recuerda que, para escribir correctamente el nombre, puedes guiarte con el listado anteriormente mencionado.
Si la persona declara no pertenecer a ninguna nación o pueblo indígena originario campesino, registra el código 2 y pasa a la siguiente pregunta.
Finalmente, la tercera opción, se aplicará a quienes no son bolivianas o bolivianos.
