Interviewer instructions
Se busca conocer cual es el idioma que hablan mas frecuentemente las personas segu´n el lugar y/o personas que frecuenta o con los que se relaciona. Pregunte: Que´ idioma ma´s frecuentemente: Lea pausadamente al informante uno por uno los lugares y/o personas que aparecen en la pregunta. Ejemplo: P. Cua´l es el idioma que Pedro habla ma´s frecuentemente en el hogar?, R. Kaqchikel. Anote co´digo 2 en la columna “a” (en el hogar) P. Y en la escuela ? R. R. Ya no voy a la escuela. P. Cua´l idioma habla cuando va a la escuela ? R. Nunca he ido a la escuela. Anote co´digo 98 en la columna “b“ (escuela). P. y en la iglesia? R. Espan~ol y kaqchiquel. P. Cua´l habla ma´s? R. Kaqchikel. Anote co´digo 2 en la columna “c” (iglesia). Proceda de la misma forma para los otros lugares y personas. Debe proceder de la misma manera con cada miembro del hogar de 7 an~os y mas de edad, Las preguntas deben formularse siguiendo un orden horizontal. Si la persona no visita o no se relaciona con alguna de las categori´as que aparecen en la pregunta anote el co´digo 98 “no aplica”, No sabe “40”, Ningu´n otro “97”. Tener presente que las autoridades municipales son: Alcalde Auxiliar, Si´ndico, Secretario Municipal, Alcalde Municipal.