Literal question
C8. Si vous deviez louer pour vous-même ce logement, quel est le montant du loyer mensuel que vous devriez payer ?
C8. Si se te lwe yo tap lwe-w kay sa, konbyen kòb ou tap gen pouw peye chak mwa?
Interviewer instructions
Cette question consiste à calculer un loyer fictif pour les ménages qui ne sont pas locataires de leur logement (et qui ne paient donc pas de loyer pour leur logement). Il est donc demandé d’évaluer le loyer mensuel qui pourrait être demandé pour un tel logement. Le répondant peut par exemple s’inspirer des logements similaires dans la zone enquêtée.
Question pertinente à poser : « Combien se loue mensuellement un logement similaire au votre dans le quartier dans lequel vous habitez ? »
Un autre bac est réservé pour indiquer si ce montant est en gourde, en dollar haïtien ou en dollar américain.