Literal question
V1a. Tout bien considéré, êtes-vous satisfait de votre vie en ce moment ? Echelle de 1 (Pas du tout satisfait) à 6 (Très satisfait) (Utiliser le graphique V1a ci-dessous pour déterminer avec le ménage son niveau de satisfaction)
V1a. Lè-w konsidere tout bagay, èske ou satisfè ak jan wap viv jounen jodi-a ? Yon echèl ki soti nan 1 (Pa satisfè ditou) rive nan 10 (Satisfè anpil) (Itilize grafik V1a ki anba kesyonè a pou-w fè moun kap reponn lan evalye nivo satisfaksyon-l)
Interviewer instructions
Cette question vise à évaluer le niveau de satisfaction d’ensemble des ménages au moment de l’enquête ; Pour administrer ce module on fait usage du graphique ci-dessus pour aider les ménages à mesurer leur niveau de satisfaction ; ce graphique est une échelle de mesure allant de 1 (Pas du tout satisfait) à 6 (Très satisfait).