Literal question
I3a. Au cours de la semaine dernière, avez-vous réalisé l'une des activités suivantes afin de subvenir à vos besoins individuels ou à ceux du ménage ?
I3a. Nan semèn ki sot pase a, èske (…) te reyalize youn nan aktivite sa yo pou te satisfè bezwen-l oubyen bezwen fanmi an?
Interviewer instructions
L’objectif de cette question est d’identifier les personnes qui travaillent effectivement selon la définition retenue plus haut mais ne le déclarent pas spontanément. Il faudra être particulièrement attentif et chercher à savoir par des questions supplémentaires si la personne a effectivement travaillé la semaine précédant l’enquête. Cette fois, on ne leur demande même pas d’avoir travaillé une heure, mais juste d’avoir fait une activité qui leur a rapporté un peu d’argent au cours des 7 derniers jours.
Il est important d’insister pour savoir si la personne avait un emploi au cours des 7 derniers jours. On sait que le verbe « travailler » renvoie, pour beaucoup de personnes, surtout aux activités de bureau. Pour ceux qui travaillent à leur propre compte, comme commerçants, comme « machann manje kwit », ou comme artisans, le mot travail n’est pas ce qui convient le mieux. Les enquêtés disent par exemple qu’ils ont/font un demele, degaje. Ceci est couvert par la définition du travail ou de l’emploi présentée plus haut.
Par ailleurs, si une personne travaille et fait autre chose (comme étudier), le fait de travailler l’emporte et justifie le classement de l’individu dans la population active occupée.
Pour chacune des activités, si la personne répond OUI qu’elle a exercé cette activité, on porte |_1_| dans la case réservée à l’activité et se trouvant dans la colonne correspondant à l’individu en question; si elle dit NON qu’elle ne l’a pas exercée , on porte |_2_| dans cette même case ; si elle ne veut pas donner cette information après avoir beau essayé de la convaincre, on porte |_-9_| dans le bac approprié à l’activité et dans la colonne correspondante.
Si l’individu déclare avoir réalisé l’une des activités figurant dans la liste des modalités, c’est-à-
dire que la réponse est |_1_| pour l’une des 13 modalités, alors allez au module J, à la question J0a. Autrement, on passe à la question suivante, I3b.
Attention ! Si l’enquêté déclare qu’il a travaillé au moins une heure dans un emploi donné au cours de la semaine précédente, mais qu’il a laissé cet emploi soit au cours de ladite semaine soit au moment de l’enquête, il faut poursuivre en lui demandant les informations sur l’emploi exercé.
Exemple : Marianne a déclaré qu’elle a fait la lessive pour des ménages qui la paient pour ce service (I3a=1 pour la modalité F). Inscrire le code 1 dans le bac de la modalité F et passer à la question J0a.