Literal question
<svar a="all" v="EC01A076">1. Has one or more persons who were members of this household traveled to another country since November 1996 (during the past five years) and not returned?<br /><div class="i1">[ ] 1 Yes; continue with question 2.<br />[ ] 2 No; continue with Chapter 5 (identification of the persons in the household)</div><br /></svar>
Interviewer instructions
<svar a="all" v="EC01A076"><span class="em">Question 1.- Beginning in November of 1996 (during the past 5 years), have one or more people who were members of this household traveled to another country and not yet returned?</span><br /><br />[There is a picture of question 1 from this section of the enumeration form.]<br /><br /><span class="pg">[p. 32]</span><br /><br />Read the question word for word. If the informant refuses to give this information, explain that it will not be used for migratory purposes. If necessary, mention that the Statistics Law guarantees the confidentiality of the information and that it is obligatory to provide it, as established by Executive Decree No. 1087, Article 6, that literally says: "The residents of the country will provide data and information that are required on the census forms; the requested information will be strictly confidential and in no case will individual information of any kind be made known."<br /><br />Mark <span class="em">yes</span>, box 1, and continue with question 2 when the male [or female] head of household, or the person representing them indicates that <span class="em">beginning in November of 1996 (during the past 5 years), one or more people who were members of this household did travel to another country and have not yet returned.</span><br /><br />Otherwise, mark <span class="em">no</span>, box 2, and continue on to chapter V. Identification of the people in the household.<br /></svar>
