Literal question
¿En su trabajo, actividad o negocio usted es ...trabajador(a) sin pago en un negocio familiar o no familiar? ...empleado(a) u obrero(a)? ...jornalero(a) o peón? ...trabajador(a) por su cuenta (no contrata trabajadores)? ...patrón(a) o empleador(a) (contrata trabajadores)?
Interviewer instructions
Instrucciones:
* Si el informante tiene más de un trabajo, registra la posición que tiene en el trabajo principal.
* La persona es la que determina cuál es el trabajo principal, si tiene más de uno.
* Cuando el informante manifieste duda, realiza otras preguntas para obtener la respuesta adecuada: ¿trabaja para alguien?, ¿le pagan?, ¿sólo ayuda en el trabajo, pero no le pagan?, ¿trabaja en su propio negocio, con o sin trabajadores a los que les paga?
Descripción e instrucciones:
1 trabajador(a) sin pago en un negocio familiar o no familiar? Es la persona que trabaja sin recibir un pago en el negocio de un familiar, o bien, ayuda o trabaja sin recibir un pago en el negocio o actividad económica de alguien que no es familiar.
Clasifica aquí a las personas que realizan su servicio social o estadía y no reciben un pago.
2 empleado(a) u obrero(a)? Persona que está contratada para trabajar en un negocio, empresa privada, una dependencia o empresa de gobierno y a cambio de ese trabajo recibió un pago. La persona que trabaja en una fábrica como operaria y por esa actividad recibe un salario.
3 jornalero(a) o peón? Se considera a la persona que trabajó por un pago en la agricultura o en la construcción.
4 trabajador(a) por su cuenta (no contrata trabajadores)? La persona que tiene su propio negocio o actividad, no cuenta con personal al que le paga, aunque pudo recibir ayuda de otras personas sin darles un salario.
5 patrón(a) o empleador(a) (contrata trabajadores)? La persona cuenta con su propio negocio, empresa o establecimiento y tiene uno o más trabajadores(as) a los que les paga.
Ejemplo:
-- Un médico que tiene su consultorio particular, en el cual tiene contratadas a una recepcionista y a una enfermera, por lo tanto, es un patrón con dos empleadas.
Question post text
Si circula código 1, pase a 3.10
