| Table of contents |
IGITABO CY’AMABWIRIZA Y’UMUKARANI W’IBARURA............................................................. 1
I. INGINGO RUSANGE .............................................................................................................................. 6
1.1. Iriburiro ........................................................................................................................................................ 6
1.2. Intego za E.I.C.V ................................................................................................................................................ 6
1.3. Icyo ibizava mu bushakashatsi bizakoreshwa ................................................................................................... 7
1.4. Uburyo ibarura ryateguwe ................................................................................................................................ 7
1.5. Abazakora imirimo y’ibarura............................................................................................................................. 8
1.6. Kumenyekanisha imirimo y’ibarura .................................................................................................................. 9
1.7. Gushyira inomero ku mazu no ku ngo cyangwa gushakisha ingo zakorewemo EICV4 ....................................... 9
1.8. Gufata gahunda y’ibiganiro mu ngo zizabazwa ................................................................................................. 9
II. AMABWIRIZA RUSANGE ................................................................................................................... 9
2.1. Uko umukarani w’ibarura agomba kwitwara .................................................................................................... 9
2.2. Ibanga ry’ibikubiye mu biganiro mu ngo ......................................................................................................... 10
2.3. Umurimo w’umukarani w’ibarura ................................................................................................................... 11
2.3.1. Gukora ikiganiro .............................................................................................................................................. 13
2.3.2. Gusuzuma neza amakuru yujujwe muri tabuleti ............................................................................................. 14
2.3.3. Gukosora amakosa yagaragaye hamaze gusuzumwa amakuru yoherejwe kuri Seriverin y’Ikigo cya NISR (Server) ...................................................................................................................................................................... 14
2.4. Imikoranire y’umukarani w’ibarura n’umugenzuzi .......................................................................................... 14
2.5. Amabwiriza rusange ku buryo intonde z’ibibazwa zuzuzwa ............................................................................ 15
III. IBISOBANURO KU BURYO INTONDE Z’IBIBAZWA ZUZUZWA ......................................... 19
URUTONDE RW’IBIBAZWA: IGICE A ............................................................................................... 20
UMWIRONDORO W’URUGO .................................................................................................................................. 20
IGIKA CYA 0: RAPORO Y’IBYAKOZWE, IGENZURA N’UMWIRONDORO W’URUGO .......... 20
INTEGO .................................................................................................................................................................. 20
Uko byuzuzwa ....................................................................................................................................................... 20
0.1.Raporo ku migendekere y’ibarura n’iyigenzura .................................................................................................. 20
0.2. Incamake y’igenzura (ireba ibika 6 bya mbere bigize igice A) ............................................................................ 21
0.3a: Kuzuza “HH ID” na “PID” mu ngo ziri mu mudugudu wa Panel ........................................................................ 21
0.3b: VUP/Ubudehe byuzurizwa ingo zose mbere y’uko ibiganiro mu ngo bitangira ............................................... 21
0.4. Imiterere y’ingo ziri muri Panel .......................................................................................................................... 21
0.5. Umwirondoro w’urugo ....................................................................................................................................... 22
IGIKA CYA I. IMITERERE Y’ABABA MU RUGO .............................................................................. 24
INTEGO .................................................................................................................................................................. 24
1.1. Ibisobanuro by’amagambo akoreshwa muri iki gika ....................................................................................... 24
1.2.INGINGO ZIRANGA ABAGIZE URUGO ............................................................................................................... 24
1.3.GUKORA URUTONDE RW’ABAGIZE URUGO ..................................................................................................... 25
1.4.KUZUZA URUTONDE RW’IBIBAZWA MU GIKA ................................................................................................. 25
IGIKA CYA II: KWIMUKA ..................................................................................................................... 29
INTEGO .................................................................................................................................................................. 29
IGISOBANURO ....................................................................................................................................................... 29
IGIKA CYA III: UBUZIMA ..................................................................................................................... 30
INTEGO .................................................................................................................................................................. 30
IGIKA CYA IV: UBUREZI ...................................................................................................................... 33
INTEGO .................................................................................................................................................................. 33
IGICE A: UBUREZI MURI RUSANGE ......................................................................................................................... 33
IGICE B: KUMENYA GUSOMA NO KWANDIKA, GUKURIKIRANA AMAHUGURWA, GUTUNGA IBIKORESHO BY’IKORANABUHANGA NO KUMENYA KUBIKORESHA ........................................................................................... 36
IGIKA CYA V: IMITURIRE .................................................................................................................... 39
INTEGO .................................................................................................................................................................. 39
5.1. UKO IGIKA CYUBATSE ..................................................................................................................................... 39
5.2. IBISOBANURO BY’AMAGAMBO AKORESHWA MURI IKI GIKA ......................................................................... 39
5.3. UKO BYUZUZWA ............................................................................................................................................. 40
IGICE A: IBYEREKEYE INZU BABAMO N’UBURYO BAYIBAMO ................................................................................. 40
IGICE B: AMAFARANGA ATANGWA KU NZU/ICUMBI ............................................................................................. 41
IGICE C: ISUKU N’ISUKURA MU NGO NO KURENGERA IBIDUKIKIJE ........................................................................ 42
IGICE D: IBIRANGA INZU URUGO RUTUYEMO ........................................................................................................ 46
IGICE E: IBIBAZO URUGO RWAHUYE NA BYO N’UBURYO RWABYITWATEMO ........................................................ 46
IGICE F: KWEGERA, KUNYURWA N’IMIKORESHEREZE Y’IBIKORWAREMEZO .......................................................... 47
IGIKA CYA VI: IMIRIMO N’IGIHE IKORERWA............................................................................... 48
INTEGO .................................................................................................................................................................. 48
6.1. Uko byuzuzwa ................................................................................................................................................. 48
6.2. Ibisobanuro ku magambo akoreshwa ............................................................................................................. 48
IGICE 6A: IMIRIMO YOSE YAKOZWE MU MEZI 12 ABANZIRIZA IBARURA ............................................................... 48
IGICE 6 B: IMIRIMO N’IGIHE IKORERWA................................................................................................................. 50
IGICE 6 C: IMIRIMO IHEMBERWA/IMIRIMO Y’UMUSHAHARA ............................................................................... 53
IGICE 6 D: IMIRIMO IBYARA INYUNGU ITARI IY’UBUHINZI-BWOROZI .................................................................... 54
IGICE 6E: IGIHE GIKORESHWA MU GUSHAKA IBICANWA NO GUTEGURA AMAFURNGURO ................................... 56
IGIKA CYA VII: UBUHINZI-BWOROZI ............................................................................................. 57
INTEGO .................................................................................................................................................................. 57
7.1. IBISOBANURO ................................................................................................................................................. 57
7.2. UKO BYUZUZWA ............................................................................................................................................. 57
IGICE A1: UBWOROZI MURI RUSANGE ................................................................................................................... 58
IGICE A2: GAHUNDA YA GIRA INKA MUNYARWANDA, AMATUNGO N’INZURI ...................................................... 59
IGICE A3: KUGURISHA UMUSARURO UVA MU BWOROZI ...................................................................................... 59
IGICE A4: AMAFARANGA YATANZWE KU MIRIMO Y’UBWOROZI ........................................................................... 60
IGICE B1: AMASAMBU/UBUTAKA .......................................................................................................................... 60
IGICE B2: IBIKORESHO BY’UBUHINZI ...................................................................................................................... 61
IGICE C: IBYEREKEYE IMIRIMA IHINGWA N’IMPINDUKA MURI POLITIKI ................................................................ 61
Y’UBUHINZI ........................................................................................................................................................... 61
IGICE D: UMUSARURO N’IMIKORESHEREZE Y’IBIHINGWA ..................................................................................... 63
BISARURIRWA RIMWE (ICYARIMWE) .................................................................................................................... 63
IGICE E: UMUSARURO W’IBIHINGWA BISARURWA BUHORO BUHORO................................................................. 64
N’IMIKORESHEREZE YAWO .................................................................................................................................... 64
IGICE F: ANDI MAFARANGA AVA MU BUHINZI, UBWOROZI N’AMASHYAMBA ...................................................... 65
IGICE G: IKIGUZI N’AMAFARANGA ATANGWA KU MIRIMO Y’UBUHINZI ................................................................ 65
IGICE H: GUHINDURA UMUSARURO WO MU BUHINZI - BWOROZI ........................................................................ 66
IGIKA CYA VIII: AMAFARANGA YAGUZWE IBINTU URUGO RWAKORESHEJE N’IBIKOMOKA KU BUHINZI N’UBWOROZI BYAKORESHEJWE............................................... 67
INTEGO .................................................................................................................................................................. 67
IGICE A. AMAFARANGA YATANZWE KU BINTU BITARI IBIRIBWA ........................................................................... 67
IGICE B: AMAFARANGA YATANZWE KU BIRIBWA .................................................................................................. 69
IGICE C: IBYAKORESHEJWE MU RUGO BIVUYE KU MUSARURO WARWO ............................................................... 71
GUHINDURA INGERO Z’IBIPIMO MU NGERO MPUZAMAHANGA (Kg na L)............................................................. 71
IGIKA CYA IX: IBYOHEREZWA AHANDI, IBYOHEREREZWA URUGO, GAHUNDA YA VUP N’ANDI MAFARANGA YATANZWE ................................................................................................. 73
9.1. UKO IGIKA CYUBATSE ..................................................................................................................................... 73
9.2. IGISOBANURO................................................................................................................................................. 73
9.3. UKO BYUZUZWA ............................................................................................................................................. 73
IGICE A: IBYO URUGO RWOHEREJE ........................................................................................................................ 73
IGICE B: IBYO URUGO RWOHEREREJWE ................................................................................................................. 75
IGICE C: UBUDEHE , GAHUNDA YA VUP NA RSSP .................................................................................................. 77
IGICE D: IBINDI BIZANA AMAFARANGA ................................................................................................................. 81
IGICE E: AMAFARANGA YATANZWE KU BINDI BINTU ............................................................................................. 82
IGIKA CYA X: INGUZANYO, IBIKORESHO BIRAMBA NO KUZIGAMA ................................... 83
INTEGO .................................................................................................................................................................. 83
IBISOBANURO........................................................................................................................................................ 83
IGICE A: INGUZANYO ............................................................................................................................................. 83
IGICE B: IBIKORESHO BIRAMBA ............................................................................................................................. 84
IGICE C: KUBITSA NO KUZIGAMA ........................................................................................................................... 85
GUSOZA IKIGANIRO ............................................................................................................................. 85
IMIGEREKA ............................................................................................................................................. 86
UMUGEREKA WA I ................................................................................................................................................. 87
AMWE MU MATEKA Y’URWANDA (1865-2012) ........................................................................................................ 87
A. URUTONDE MPUZAMAHANGA RW’IMIRIMO (ISCO 2008)/ IKICIRO CYO HEJURU ............................................... 96
B. URUTONDE MPUZAMAHANGA RW’IMIRIMO (ISCO 2008) ................................................................................... 97
C.1. URUTONDE MPUZAMAHANGA RW’AMASHAMI Y’UMURIMO (ISIC 2008) ICYICIRO CYO HEJURU.................. 105
C.2.URUTONDE MPUZAMAHANGA RW’AMASHAMI Y’IMIRIMO (ECONOMIC ACTIVITY) 2008 .............................. 106
UMUGEREKA WA III ............................................................................................................................................. 120
AMWE MU MASHURI YA TEKINIKI ....................................................................................................................... 120
UMUGEREKA WA IV ............................................................................................................................................. 121
URUTONDE MPUZAMAHANGA RW’UBUREZI (ISCED) .......................................................................................... 121 |
