Enquête à Indicateurs Multiples 2000

Le questionnaire modèle des enquêtes MICS2 développé pour suivre le progrès des objectifs du SME est utilisé au Niger. Ce questionnaire modèle fournit la série de base des questions nécessaires pour obtenir les estimations des indicateurs des objectifs du SME. Le questionnaire principal de l’enquête MICS2 du Niger, à l’instar des autres pays, est composé de trois types de questionnaires : un questionnaire Ménage, un questionnaire Femme et un questionnaire Enfant. Chaque questionnaire est composé de plusieurs modules de questions visant à suivre les indicateurs du SME comme d’autres indicateurs liés aux droits de l’enfant ou pour suivre le progrès des initiatives de la PCIME et du VIH/SIDA. En plus des objectifs et indicateurs assignés à la MICS2, l’EB devrait collecter des informations sur le statut socio-économique du ménage, l’alphabétisation fonctionnelle et l’accès aux médias. Dans le but d’harmoniser la combinaison des deux enquêtes, nous avons retenu tous les indicateurs de la MICS2 pour l’EB, et vice versa. Ainsi, les deux enquêtes ont finalement le même questionnaire. Cependant, la MICS2 concerne tout le pays tandis que l’EB ne concerne que les douze départements ou il y a le programme de coopération Niger/Unicef de « Services de bases intégrés ».

Adaptation des questionnaires de base

Des changements jugés nécessaires ont été apportés aux questionnaires de base pour les adapter aux spécificités socioculturelles et sanitaires du Niger. Pour assurer la comparabilité des résultats au niveau international, ces changements sont aussi limités que possible afin que les questionnaires restent les plus proches possibles de ceux des questionnaires standard des enquêtes MICS2. Ces modifications sont de trois ordres : adaptation des réponses pour certaines questions, ajout de nouvelles questions et enfin, ajout de certains modules. L’adaptation de certaines questions concerne les caractéristiques socio-démographiques (la région, le département, le mode de vie, l’état matrimonial, etc.), la nomenclature des établissements de santé, la liste des médicaments utilisés pour traiter certaines maladies (voir Annexe 4, questionnaires). En plus de l’ajout du module statut socio-économique, le questionnaire ménage du Niger présente certaines particularités au niveau du module Iodation du Sel. À ce niveau, au lieu d’utiliser le Kit de 15 Parts Per Million (PPM), le Kit 25 PPM a été utilisé. Ce choix s’explique par le souci de comparabilité des résultats de la MICS2 à ceux des enquêtes précédentes que sont l’EDSN-II 1998 et la MICS1 1996. Dans ces enquêtes, le KIT de 25 PPM a été utilise pour le test du sel dans les ménages En ce qui concerne le questionnaire femme, un module sur l’utilisation des médias a été ajouté. On y note également l’ajout de questions sur le lieu d’accouchement et sur la cécité crépusculaire au niveau du module sur la Santé de la mère et du nouveau-né. Le module sur l’utilisation de la contraception a été légèrement modifié pour l’administrer à toutes les femmes au lieu de le limiter uniquement aux femmes en union comme prévu dans le questionnaire standard des enquêtes MICS2. Toutefois, l’indicateur de prévalence contraceptive qui est publié dans ce rapport concerne les femmes en union. Pour des études approfondies, il serait de possible d’établir un indicateur pour l’ensemble des femmes comme pour les femmes non en union. Au niveau du questionnaire enfant, sont incluses dans le module sur la vitamine A des questions pour évaluer l’ampleur de la cécité crépusculaire. Après l'élaboration des questionnaires définitifs en français, ceux-ci ont été traduits dans les deux langues principales utilisées dans le pays (Haoussa et Djerma). Les questionnaires ont été, ensuite, retraduits en français afin de vérifier la fidélité des versions traduites dans les dites langues. Il s’agissait de s’assurer que la traduction n’a pas changé le sens de ces questions. Tous les problèmes de traduction ont été résolus avant la collecte des données.