Data Collection Notes
ENTRANAMIENTO DEL PERSONAL DE CAMPO
Se llevo a cabo un programa de entrenamiento durante dos semanas, facilitado por el personal de Macro International y el CESDEM. En las sesiones de entrenamiento se proporcionaron las instrucciones para el correcto llenado de los cuestionarios, se verifico el flujo de las informaciones y se discutieron cada una de las preguntas. Los cambios generados en el proceso fueron gradualmente incorporados a los cuestionarios.
Durante el entrenamiento se realizaron praticas en pareja y colectivas, se hicieron entrevistas simuldas y se entrevistaron a personas particulares a quienes se les aplicaban los diferentes cuestionarios. Durante tres dias se realizaron parcticas de camp con discusiones de grupo, donde se compartiran los comentarios, inquietudes e impresiones, tanto de los entrevistadores como las reacciones de las(os) entrevistadas(os). Se profundizo sobre las preguntas y secciones nueavs, dano como resultado cambios en la redaccion de algunas de ellas
ORGANIZACION DEL TRABAJO DE CAMPO
El trabajo de campo se realizo en dos etapas : la primera, ejecutada del 31 de agosto al 25 de septiembre de 1999, donde se recolectaron las informaciones del cuestionario de hogar y el individual de mujeres; en la segunda etapa, efectuada entre el 11 de noviembre y el 6 de diciembre, se procedio al levantamiento de los datos del cuestionario individual de hombres y de gastos en salud.
En cada etapa se conformaron tres equipos de trabajo, los cuales estaban integrados por cuatro entrevistadoras(es) y una supervisora. Para seguimiento, observacion y retoalimetacion se les asigno a dos de ellos el acompanamiento de las jefas de campo y al tercero de la asistente de investigacion del proyecto.
Durante la primera semana de trabajo, todos los equipos recibieron asignaciones en la zona urbana de santo Domingo, para facilitar el seguimiento y la vistas por personal de la oficina y foncionarios de MAcro International, asi como para tener sesiones de intercambio de impresiones. Fruto de ello se levanto un amplio registro de las dificultades que se presentaron en la formulacion de preguntas especificas.
Concluido el levantamiento en Santo Domingo, un equipo se traslado al Sur del pais, ostro al Norte y el tercero al Este. Al final de cada semana de trabajo se organizaba una reunion entre el equipo de supervisoras, jefas de camp y la direccion de la encuesta. En varias de estas reuniones participo el personal de Maacro International.
Durante el levantamiento se realizaron acompanamientos confines de observacion, tanto por las supervisoras, las jefas de campo, la direcctora de la encuesta y un funcionario de Macro International. Tambien se realizaron grabaciones de 15 entrevistas y se realizaron reentrevistas utilizando una guia estructurada para tales fines. Durante las mismas, las(os) entrevistadas(os) tuvieron la oportunidad de comentar sus impresiones sobre los cuestionarios y su reaccion sobre preguntas especificas.
Despues de terminada la entrevista se le entregaba a cada mujer, un juego de folletos informativos sobre ayuada a las mujeres maltradas, cedido por la Secretaria de Estado de la Mujer.