Identification
Survey ID Number
GNB_2010_ILAP-II_v01_M
Title
Inquerito Ligeiro para a Avaliação da Pobreza 2010
Translated Title
Enquête Légère pour l' Evaluatioon de Pauvreté 2010
Country
| Name | Country code |
|---|---|
| Guinea-Bissau | GNB |
Study type
Sample Frame, Households [sf/hh]
Series Information
O ILAP2 realizou-se depois de 9 anos
O primeiro inquerito teve lugar 2002
Normalmente esse inquerito de ser 2 em 2 anos
O primeiro inquerito teve lugar 2002
Normalmente esse inquerito de ser 2 em 2 anos
Abstract
É um inquérito por amostragem sobre todo o território nacional da Guiné-Bissau
Perto dos dois terços da população Guiné-Bissau (64,7%) viviam debaixo do limiar de pobreza de 2 dólares USD por dia em 2002 e uma pessoa sobre 5 estava situação d' extrema pobreza (20,8%).
Para medir os progressos realizados desde 2002, ano de realização do primeiro inquérito baseado no Questionário unifica para os Indicadores básicos do Bem-estar (QUIBB), e também e sobretudo para fazer perante as necessidades de indicadores para efectuar eficazmente as políticas destinadas à aplicação do DENARP bem como as diferentes recomendações sectoriais procedentes dos compromissos internacionais, é indispensável dispor de dados estatísticos e socioeconómicos à dia e fiáveis ao plano nacional e regional. Aquilo é de tanto mais importante que o Governo, que visa um desenvolvimento sustentável do país ao prazo, enunciou, no presente DENARP, a redução do nível de pobreza sobre no conjunto do território nacional como uma das suas preocupações essenciais e prioritárias. A aplicação desta estratégia exige, no mínimo, a actualização dos indicadores de pobreza procedentes de do LAP/2002. Em relação aos compromissos do Governo no que diz respeito aos credores e outros parceiros, o inquérito QUIBB é o único instrumento que pode permitir produzir, nos prazos (ao primeiro trimestre 2010), os indicadores necessários à actualização do perfil de pobreza. Concebida pelo Banco Mundial, permite ter em conta o nível de vida das populações através das despesas, as características do alojamento e o estatuto da ocupação, os equipamentos, a disponibilidade das terras de culturas, a possessão de gado, etc., de uma parte, a utilização e a satisfação das populações em relação aos serviços sociais e económicos básicos, nomeadamente as infra-estruturas da educação e de saúde.
Perto dos dois terços da população Guiné-Bissau (64,7%) viviam debaixo do limiar de pobreza de 2 dólares USD por dia em 2002 e uma pessoa sobre 5 estava situação d' extrema pobreza (20,8%).
Para medir os progressos realizados desde 2002, ano de realização do primeiro inquérito baseado no Questionário unifica para os Indicadores básicos do Bem-estar (QUIBB), e também e sobretudo para fazer perante as necessidades de indicadores para efectuar eficazmente as políticas destinadas à aplicação do DENARP bem como as diferentes recomendações sectoriais procedentes dos compromissos internacionais, é indispensável dispor de dados estatísticos e socioeconómicos à dia e fiáveis ao plano nacional e regional. Aquilo é de tanto mais importante que o Governo, que visa um desenvolvimento sustentável do país ao prazo, enunciou, no presente DENARP, a redução do nível de pobreza sobre no conjunto do território nacional como uma das suas preocupações essenciais e prioritárias. A aplicação desta estratégia exige, no mínimo, a actualização dos indicadores de pobreza procedentes de do LAP/2002. Em relação aos compromissos do Governo no que diz respeito aos credores e outros parceiros, o inquérito QUIBB é o único instrumento que pode permitir produzir, nos prazos (ao primeiro trimestre 2010), os indicadores necessários à actualização do perfil de pobreza. Concebida pelo Banco Mundial, permite ter em conta o nível de vida das populações através das despesas, as características do alojamento e o estatuto da ocupação, os equipamentos, a disponibilidade das terras de culturas, a possessão de gado, etc., de uma parte, a utilização e a satisfação das populações em relação aos serviços sociais e económicos básicos, nomeadamente as infra-estruturas da educação e de saúde.
Kind of Data
Sample survey data [ssd]
Unit of Analysis
Agregado Familiar, individou
Version
Version Description
A primeira versão depois da produção do relatório.
Version Date
2011-03-01
Version Notes
É a primeira produzida no momento da formação
Scope
Notes
No âmbito do ILP2 foram analisados os seguintes grandes grupos temáticos:
1.Caracteristica do agregado
2.Educação
3.Saúde
4.Emprego
5.Posse de Bens do agregado
6.Alojamento
7.Preço
1.Caracteristica do agregado
2.Educação
3.Saúde
4.Emprego
5.Posse de Bens do agregado
6.Alojamento
7.Preço
Keywords
| Keyword |
|---|
| Pobreza |
| Indice de pobreza |
| Agregado |
| Bens do Agregado |
| Educação |
| Saúde |
| Emprego |
| Caracteristica do Alojamento |
Coverage
Geographic Coverage
Nacional
Geographic Unit
Distrito de recenseamento (DR)
Universe
Todo o territorio nacional organizado em 9 regiões
Producers and sponsors
Primary investigators
| Name | Affiliation |
|---|---|
| INE | Ministério da Economia, Plano e Integração Regional |
Producers
| Name | Affiliation | Role |
|---|---|---|
| Banco Mundial | SNU | Apoio técnico |
Funding Agency/Sponsor
| Name | Abbreviation | Role |
|---|---|---|
| Governo da Guiné-Bissau | GNS | Apoio financeiro logístico e financeiro |
| Banco Mundial | BM | Apoio financeiro logístico e financeiro |
| Fundo das Naçoes Unidas para a Populaçao | PNUD | Apoio financeiro logístico e financeiro |
| Banco Africano de Desenvolvimento | BAD | Apoio financeiro logístico e financeiro |
Sampling
Sampling Procedure
Inquerito por amostragem
L'échantillon aléatoire de ILAP 2 est stratifié (strates : Bissau, Autres villes et Milieu rural) et le tirage est à deux degrés. Au premier degré, le district de recensement (DR) est l'unité primaire (UP) et le ménage constitue l'unité secondaire (US).
A base de sondagem é constituída da lista do DR. procedente do recenseamento de 2009. Esta lista é escolhida de acordo com a região, o sector e o Dr. Esta triagem e a tiragem proporcional à dimensão (número de famílias) do DR. vão assim dar à amostra uma representatividade implícita das regiões do país. O ILAP 1 descansava sobre uma dimensão de 3216 famílias. Este nível quase é mantido para ILAP 2 com uma dimensão 3210. A distribuição da dimensão de amostra entre os 3 estratos faz-se de maneira proporcional às despesas totais calculadas no ILAP 1. A razão de 15 famílias por DR., é necessário 214 para obter a dimensão de l' amostra desejada.
Quadro: Distribuição da dimensão da amostra de UP de acordo com os estratos
Estrato Número de DR Número de Agregados
Bissau 72 1080
Outras cidades 30 450
Meio rural 112 1680
TOTAL 214 3 210
Há um trabalho de identificação do DR. amostra que consiste de preparar toda a documentação que permite bem situar(mapas, região, sector, etc.). A lista das famílias de cada DR. deve ser actualizada para eliminar os desaparecimentos e de registar as instalações de novas unidades de observação. Uma pessoa de de equipa técnica deve encarregar-se deste trabalho o mais rapidamente possível. A organização do trabalho de recolha descansa das 9 equipas constituídas de um controlador e de 5 Inquiridores, cada Inquiridor vai ter um volume de trabalho diário de 3 famílias. Conjunto das equipas vai ter uma duração de trabalho a cerca de 24 dias efectivos.
L'échantillon aléatoire de ILAP 2 est stratifié (strates : Bissau, Autres villes et Milieu rural) et le tirage est à deux degrés. Au premier degré, le district de recensement (DR) est l'unité primaire (UP) et le ménage constitue l'unité secondaire (US).
A base de sondagem é constituída da lista do DR. procedente do recenseamento de 2009. Esta lista é escolhida de acordo com a região, o sector e o Dr. Esta triagem e a tiragem proporcional à dimensão (número de famílias) do DR. vão assim dar à amostra uma representatividade implícita das regiões do país. O ILAP 1 descansava sobre uma dimensão de 3216 famílias. Este nível quase é mantido para ILAP 2 com uma dimensão 3210. A distribuição da dimensão de amostra entre os 3 estratos faz-se de maneira proporcional às despesas totais calculadas no ILAP 1. A razão de 15 famílias por DR., é necessário 214 para obter a dimensão de l' amostra desejada.
Quadro: Distribuição da dimensão da amostra de UP de acordo com os estratos
Estrato Número de DR Número de Agregados
Bissau 72 1080
Outras cidades 30 450
Meio rural 112 1680
TOTAL 214 3 210
Há um trabalho de identificação do DR. amostra que consiste de preparar toda a documentação que permite bem situar(mapas, região, sector, etc.). A lista das famílias de cada DR. deve ser actualizada para eliminar os desaparecimentos e de registar as instalações de novas unidades de observação. Uma pessoa de de equipa técnica deve encarregar-se deste trabalho o mais rapidamente possível. A organização do trabalho de recolha descansa das 9 equipas constituídas de um controlador e de 5 Inquiridores, cada Inquiridor vai ter um volume de trabalho diário de 3 famílias. Conjunto das equipas vai ter uma duração de trabalho a cerca de 24 dias efectivos.
Deviations from the Sample Design
Aqui não foi calculado o erro ou desvio do desenho da amostra.
Response Rate
99% de resposta
Weighting
Coeficiente de estrapolação foi calculada a fim de termos o resultado necessario, este coeficiente deve ser utilizada em todos os calculos.
Data Collection
Dates of Data Collection
| Start | End |
|---|---|
| 2010-07-07 | 2010-08-06 |
Data Collection Mode
Face-to-face [f2f]
Supervision
A organização do trabalho de recolha foi levado a cabo coms 10 equipas constituídas por um controlador e de 5 inquiridores, cada inquiridore teve um volume de trabalho diário de 3 famílias.
coordenar as actividades de recolha de dados no campo, incluindo, a gestão das equipas de campo, do fornecimento de materiais, do equipamento, das finanças, dos mapas e listagens, coordenar o plano do inquérito com as autoridades locais, organizar alojamento e transporte. Adicionalmente era responsável pela alocação do trabalho aos inquiridores, verificação do trabalho, manutnção dos documentos de controle e envio dos questionários preencidos e de relatórios de progresso aos serviços centrais.
Equipas dos serviços centrais realizaram, também, visitas periódicas durante o trabalho de campo.
coordenar as actividades de recolha de dados no campo, incluindo, a gestão das equipas de campo, do fornecimento de materiais, do equipamento, das finanças, dos mapas e listagens, coordenar o plano do inquérito com as autoridades locais, organizar alojamento e transporte. Adicionalmente era responsável pela alocação do trabalho aos inquiridores, verificação do trabalho, manutnção dos documentos de controle e envio dos questionários preencidos e de relatórios de progresso aos serviços centrais.
Equipas dos serviços centrais realizaram, também, visitas periódicas durante o trabalho de campo.
Data Collection Notes
Foi feita a formaçao dos Inquiridores, Supervisores e Comntroladores. O Inquérito decorreu em melhores condiçoes possiveis. Em media a entrevista durou 20 minutos. Nesse processo nao houve problema com AF porque houve uma campanha de sensibilização, a população e autoridade local foram muito bem informado sobre o processo de RGPH e as entrevista foram feitas na lingua creola e as vezes para melhor compreensao utilizou-se a lingua local.
Data Collectors
| Name | Abbreviation | Affiliation |
|---|---|---|
| Instituto Nacional de Estatística | INE | Ministério da Economia, Plano e Integração Regional |
Questionnaires
Questionnaires
Foi Elaborado QUESTIONARIO DE BASE (QUIBB) que contém:
1.Lista de membros de agregado
2.Educação
3.Saúde
4.Emprego
5.Bens de agregado familiar
6.Caracteristica de habitação
Um outo QUESTIONARIO DE DESPESAS E RENDIMENTOS que contém:
1.DESPESAS RETROSPECTIVAS DO AGREGADO FAMILIAR
2.DESPESAS EM PRODUTOS DO CONSUMO CORRENTE AO LONGO DO ÚLTIMOS 15 DIAS
3.PRINCIPAIS FONTES DE RENDIMENTO DO AGREGADO
e por ultimo um QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DE PREÇOS que contém:
1.PRODUTOS ALIMENTARES
2.MONTANTE (Preço)
3.UNIDADE DE MEDIDA
4.CONVERSÂO DE UNIDADE LOCAL EM UNIDADE DE MEDIDA INTERNACIONAL
Os questionários foram imprimidas em Lingua oficial (portuguesa), e foi desenhado baseado num consenso entre os consultores da Equipa de Apoio Tecnico Banco Mundial (BM).
Todos os questionários foram fornecidos como Recursos Externos.
1.Lista de membros de agregado
2.Educação
3.Saúde
4.Emprego
5.Bens de agregado familiar
6.Caracteristica de habitação
Um outo QUESTIONARIO DE DESPESAS E RENDIMENTOS que contém:
1.DESPESAS RETROSPECTIVAS DO AGREGADO FAMILIAR
2.DESPESAS EM PRODUTOS DO CONSUMO CORRENTE AO LONGO DO ÚLTIMOS 15 DIAS
3.PRINCIPAIS FONTES DE RENDIMENTO DO AGREGADO
e por ultimo um QUESTIONÀRIO DO LEVANTAMENTO DE PREÇOS que contém:
1.PRODUTOS ALIMENTARES
2.MONTANTE (Preço)
3.UNIDADE DE MEDIDA
4.CONVERSÂO DE UNIDADE LOCAL EM UNIDADE DE MEDIDA INTERNACIONAL
Os questionários foram imprimidas em Lingua oficial (portuguesa), e foi desenhado baseado num consenso entre os consultores da Equipa de Apoio Tecnico Banco Mundial (BM).
Todos os questionários foram fornecidos como Recursos Externos.
Data Processing
Data Editing
A edição teve lugar em várias etapas durante todo o procesamento, tais como:
1. Formação da escrita dos números adaptados ao "software" teleform, administração dessa escrita, a instalação e configuração do "scanner" e o "software" téléform, à digitalização dos questionários, à correcção dos dados sob teleform, a exportação dos dados do formato teleform para a base de dados temporária Acess, seguidamente para a base de dados definitiva Acessos e à validação dos dados.
1. Formação da escrita dos números adaptados ao "software" teleform, administração dessa escrita, a instalação e configuração do "scanner" e o "software" téléform, à digitalização dos questionários, à correcção dos dados sob teleform, a exportação dos dados do formato teleform para a base de dados temporária Acess, seguidamente para a base de dados definitiva Acessos e à validação dos dados.
Other Processing
Depois de todo o tratamento a Base de dados que se encontra em ACCESS foi exportado SPSS para tabulaºões futuras.
Access policy
Access authority
| Name | Affiliation | |
|---|---|---|
| INE | Ministério da economia, Plano e Integração Regional | inec@mail.eguitel.gw |
| Osvaldo Cristi João Mendes | Instituto Nacional de Estatística | ocristo@yahoo.com.br |
| Simão Semedo | Instituto Nacional de Estatística | semedosimao@yahoo.com.br |
Contacts
| Name | Affiliation | |
|---|---|---|
| Simão Semedo | Instituto Nacional de Estatística | semedosimao@yahoo.com.br |
| Osvaldo Cristo João Mendes | Instituto Nacional de Estatística | ocristo@yahoo.com.br |
Confidentiality
A confidencialidade dos respondentes é garantida pelos Artigos 7o. da Lei Base do Sistema Estatistico Nacional, todos os dados Estatísticos individuais recolhidos por órgaos produtores de Estatísticas oficiais do SEN, sao de natureza Estritamente Confidencial.
Antes de obter autorização de acesso todos os usuários devem concordar em:
1.Não tirar cópias de qualquer ficheiro ou de porções de ficheiros a que tiver acesso excepto os autorizados pelo depositante.
2.Não usar nenhuma técnica que tenda identificar qualquer pessoa, estabelecimento ou unidade de amostragem não identificada nos ficheiros de uso público.
Manter em estrito segredo o nome de qualquer estabelecimento ou indivíduo, que inadvertidamente possa ter sido revelada em qualquer documento, discussão ou análise. Tal revelação deve ser imediatamente comuicada ao depositante.
Access conditions
Em fase de elaboração
Citation requirements
Fonte: Instituto Nacional de Estatistica (INE) - Inquérito Ligeiro para Avaliação da Pobreza (ILAP2-2010), Versao 1.0. do conjunto de dados de uso publico (Janeiro de 2011), apresentado pelo Instituto Nacional de Estatistica, stat-guinebissau.com
Disclaimer and copyrights
Copyright
(c)2011, Instituto Nacional de Estatística - Guiné-Bissau
Metadata production
DDI Document ID
DDI_GNB_2010_ILAP-II_v01_M
Producers
| Name | Abbreviation | Affiliation | Role |
|---|---|---|---|
| Instituto Nacional de Estatística | INE | Ministério da Economia, Plano e Integração Regional | RESPONSÁNVEL PELO ARQUIVO DE DADOS NACIONAIS |
| Osvaldo cristo João Mendes | OCRISTO | Instituto Nacional de Estatística | PROGRAMADOR DE ARQUIVO |
| Simão Semedo | Semedo | Instituto Nacional de Estatística | PROGRAMADOR DE ARQUIVO |
Date of Metadata Production
2011-03-01
DDI Document version
Versão 01 (Março 2011), realizado no momento da formação.
Version 02 (May 2014). Edited version based on Version 01 DDI (GBS-INE-ILAP2-2010-1.0) that was done by Instituto N. de Estatistica, Simao Semedo, and Osvaldo cristo João Mendes.
Version 02 (May 2014). Edited version based on Version 01 DDI (GBS-INE-ILAP2-2010-1.0) that was done by Instituto N. de Estatistica, Simao Semedo, and Osvaldo cristo João Mendes.