Literal question
<svar a="all" v="AT91A416 AT91A419 AT91A420 AT91A421 AT91A425 AT91A426">10. Are you:<br /><div class="i1">[] a. Employed: please answer questions 11 to 16.</div><br /><div class="i2">[] Full-time work (33 and more hours per week)<br />[] Part-time work (12 to 32 hours per week)<br /><br />Employers, the self-employed, farmers, as well as workers in the family business are considered to be employed if they work 12 hours a week or more.<br /><br />[If you are economically active,] Please answer questions 11 to 16.</div><br /><div class="i1">[] b. Not economically active, but:</div><br /><div class="i2">[] Unemployed<br />[] On parental leave, maternity leave<br /><br />[If you are unemployed or on parental leave, maternity leave], please answer questions 11 to 13 on your last occupation. <br /><br />If you have never worked before and are looking for a job, answer question 12 with "no profession yet".</div><br /><div class="i3">[This question was asked of those who were on parental or maternity leave.]<br /><br />Were you unemployed at the time you entered maternity leave?:<br /><br />[] Yes<br />[] No</div><br /><div class="i2">[] Military service, replacement service: Please answer question 15 and 16 for your journey to the barracks or to your place of service.<br />[] Retirement benefits from own employment: Please answer questions 11 and 12 on your last occupation.<br />[] Widow's pension<br />[] Homemaker<br />[] Pupil, student: Please answer questions 14 to 16 on the school you are presently attending<br />[] Child presently not attending school<br />[] Other livelihood: e.g. rent, alimony, social aid, financial support through relatives, etc.</div><br /></svar></p>
<p><svar v="AT91A416 AT91A419 AT91A420 AT91A421 AT91A425 AT91A426">Persons under 15 years of age are not required to answer this question.<br /><br />10. <span class="em">Are you</span>: the situation in the last weeks prior to the census day applies in answering this question: in cases of doubt, the situation on May 15, 1991 applies.<br /><br /><div class="i1"><span class="em">Employed</span>: Persons over the age of 15 working 12 hours or more per week are considered "employed". This also included those persons who are self-employed or who are unpaid workers in a family business.<br /><br /><span class="em">Full-time or part-time</span>: employed persons mark whether they are working full-time or part-time. The limit for full-time work is the 33-hour week, so that e.g. teachers mark "full-time work" if they have a full teaching commitment. Other professional groups, such as free-lancers, judges, etc. also mark "full-time work" even if their weekly working hours are less than 33. This also applies to employees in businesses with "shortened schedules". If several activities are performed in part-time, "full-time work" is to be marked, provided that the sum of these activities adds up to 33 or more working hours per week.<br /><br /><span class="em">Unemployed</span>: Persons over the age of 15 years are considered unemployed if they are not in employed and are seeking work or an apprenticeship, regardless whether they are receiving unemployment or relief benefits or not.<br />Persons who have never been employed and are presently seeking work or an apprenticeship also mark "unemployed" and put down "no profession yet" for questions 12 (exact description of occupation). These persons may also skip questions 11 and 13.<br /><br /><span class="em">Pensioners</span> are persons receiving their own retirement benefits and/or survivors' pension benefits and are not engaged in an occupation with a minimum average of 12 working hours per week.<br /><br /><span class="em">Homemakers</span>: this box is marked by persons who are occupied with work in their own household and are supported by their spouse (companion).<br /><br /><span class="em">Pupils, students</span>: persons who are not employed (with at least 12 working hours per week) and are presently attending a school, university, etc. mark this box and answer questions 14 to 16 on their schooling.<br /><br />Persons presently receiving <span class="em">practical vocational training</span>, such as persons being trained as teachers, persons in an apprenticeship, trainees, unpaid trainees, police students, nurse trainees, etc. mark "full-time work" and answer questions 11 to 16 with regard to this vocational training.<br /><br />Persons being vocationally <span class="em">retrained</span>, provided that their employment is maintained or they receive health insurance through the labor administration, mark the box "full-time work", and in question 11 to 16 give statements regarding your prior profession (not "employment agency").<br /><br />Persons attending <span class="em">vocational preparatory courses</span>: if this is a full-time course these persons mark "pupils, students", if this is an <span class="em">evening course</span>, mark the box "other livelihood".<br /><br />Persons receiving "<span class="em">Sondernotstandshilfe</span>" are not considered unemployed and mark "other livelihood".<br /><br /><span class="em">Other livelihood</span> is marked in cases of e.g. rent, support through relatives, receipt of alimony, social aid, special aid, special supplementary retirement payment, etc.</div><br /></svar>
