MAHAY Study 2015, Midline

Madagascar, 2015

Get Microdata

Reference ID

MDG_2015_NSDE-ML_v01_M

Producer(s)

World Bank, School of Public Health, Program in International and Community Nutrition, Center for Infant Studies

Metadata

DDI/XML JSON

Created on

Jan 03, 2022

Last modified

Jan 03, 2022

Page views

28175

Downloads

189

Data file: menage.dta

Questionnaire Ménage
B2: Travail (membres 10 ans et plus)
D: Logement
G: Sécurité alimentaire
Info de l'enquête

Questionnaire Femme
FA: Reproduction/ Fananahana
FB: Soins prénatals
FC: Naissance / allaitement (enfant cible)
FD: Alimentation de l'enfant
FE: Responsive feeding
FH: Connaissance aptitudes et pratiques de l'hygiène
FK: Connaissances de la mere
FX: Diversité alimentaire de la mère
FL. Dispensateurs de soins/ responsable de l'enfant
PR: Participation
MA: Les mesures anthropométriques (FEMME)
Q: Comments

Cases:	3546
Variables:	570

Variables

fk02a_1

fk02a_2

fk02a_3

fk02a_4

:Saison de la diarrhee

fk02a_5

:A mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie

fk02a_6

:A mangé des aliments sales, poussiereux

fk02a_7

fk02a_8

fk02a_9

fk02a_10

fk02a_11

:Microbes/parasites

fk02a_12

fk02a_13

fk02a_14

:Poussee dentaire

fk02a_15

:Mauvaise tetée

fk02a_16

:Mauvaise qualité du lait maternel

fk02a_17

:Mere a mangé trop de fruits

fk02a_18

:Mere n’a pas bien mangé

fk02a_19

:Mere n’a pas suffisamment bu

fk02a_20

:Ne pas trop s'occuper de l'enfant

fk02a_21

fk02a_22

fk02a_23

fk02ax

fk03a_0

fk03a_1

fk03a_2

fk03a_3

fk03a_4

:Saison de la diarrhee

fk03a_5

:A mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie

fk03a_6

:A mangé des aliments sales, poussiereux

fk03a_7

fk03a_8

:Pas assez de nourriture

fk03a_9

fk03a_10

fk03a_11

fk03a_12

:Microbes/parasites

fk03a_13

fk03a_14

:Pas assez de jouets

fk03a_15

:Manque d’affection

fk03a_16

fk03a_17

:Ce n'est pas un problème

fk03ax

fk04a_0

fk04a_1

:Ventre distendu

fk04a_2

:Desquamation de la peau

fk04a_3

:Decoloration des cheveux

fk04a_4

fk04a_5

:Fatigue chronique

fk04a_6

fk04a_7

:Toujours en pleurs

fk04a_8

:Pas d’appetit

fk04a_9

fk04a_10

fk04ax

fc20

FX00: Je souhaite à présent vous poser une question sur la quantité de nourriture que vous avez prise depuis que vous allaitez

fx01_0

fx01_1

fx01_2

fx01_3

:Manioc (Cassava)

fx01_4

fx01_5

:Autre cereale ou aliment a base de cereale (pain)

fx02_0

fx02_1

:Lentilles, haricots, soja, ou autre légumineuses

fx02_2

fx02_3

fx03_0

fx03_1

fx03_2

:Fromage ou Yaourts

fx04

FX04: Organe de viande

fx05

fx06_0

fx06_1

:Tout type de viande (zebu, lapin, mouton, chevre, porc)

fx06_2

:Tout type de voll/aille (poulet, canard, dinde)

fx06_3

:Tout type de poisson sèche

fx06_4

:Tout type de poisson frais ou fruits de mer

fx06_5

fx07_0

fx07_1

:Légumes a feuilles vertes

fx07_2

:Légumes a feuilles rouges

fx08_0

fx08_1

:Patates douces rouges

fx08_2

:Courge rouge ou jaune

fx08_3

fx08_4

fx09_0

fx09_1

fx09_2

fx09_3

:Orange ou ature agrumes

fx09_4

fx09_5

fx09_6

:Fraises, framboises

fx09_7

fx09_8

fx09_9

:Poivrons verts ou rouges

fx09_10

:Brocoli, choux de bruxelles,chou-fleur

fx09_11

fx09_12

:Raketa (figuier de barbarie)

fx10_0

fx10_1

:Pomme de terre (blanc)

fx10_2

fx10_3

fx11_0

fx11_1

:Beurre, margarine

fx11_2

:Graisse de cuisson

fx11_3

:Huile vegetable

fx11_4

:Sucre, miel, la mélasse

fx11_5

fx11_6

:Chocolats, bonbons, biscuits d'aucun sorte

fx12_0

fx12_1

fx12_2

:Tout type de boissons sucré (Coke, Pepsi, Fanta)

fx12_3

:Tout type de boisson alcoolique

fx13_0

fx13_1

:Tout type de supplément pour les micronutriments (comprimes de fer)

fx13_2

:Terre d'une colline de fourmi, brique, pierres tendres, mur de terre, mur de bo

fl03a

FL03: Voir vs française dans Instructions

fl03b

FL03b: Ce jour/ces jours là, pendant combien de temps au total était-il resté seul à la maison? (seul, sans aucune autre présence)?

fl04a

FL04: Voir vs française dans Instructions

fl04b

FL05: Ce jour/ces jours là, pendant combien de temps au total était-il resté à la maison avec d’autres enfants de moins de 10 ans ?

fl05b

FL07: Est-ce que %A10b% joue avec des objets/ustensiles de la maison?

fl06

FL08: Est-ce que %A10b% joue avec des objets à l'extérieur de la maison?

fl07

FL09: Est-ce que %A10b% joue avec des jouets confectionnés?

fl08

FL10: Est-ce que %A10b% joue avec des jouets manufacturés provenant du marché/magasin?

fl09

FL11: Ces 3 derniers jours (c’est-à-dire hier, avant-hier ou le jour d’ava nt), est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre per sonne âgée de plus de 15 ans)

fl09a_0

fl09a_1

fl09a_2

:Renibe / Grand-mère

fl09a_3

:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans

fl09ab

FL11b: Autre personne de plus de 15 ans. Qui?

fl10

FL12: Ces 3 derniers jours, est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a raconté une histoire ou un conte à %A

fl10a_0

fl10a_1

fl10a_2

:Renibe / Grand-mère

fl10a_3

:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans

fl10ab

FL12b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?

fl11

FL13: Ces 3 derniers jours, est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a chanté une chanson à %A10b% ?

fl11a_0

fl11a_1

fl11a_2

:Renibe / Grand-mère

fl11a_3

:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans

fl11ab

FL13b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?

fl12

FL14: Ces 3 derniers jours, estce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a emmené %A10b% un peu loin de la maison?

fl12a_0

fl12a_1

fl12a_2

:Renibe / Grand-mère

fl12a_3

:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans

fl12ab

FL14b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?

fl13

FL15: Ces 3 derniers jours, est-ce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a joué avec %A10b%?

fl13a_0

fl13a_1

fl13a_2

:Renibe / Grand-mère

fl13a_3

:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans

fl13ab

FL15b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?

fl13c

FL15b: Ont-ils joué ensemble en utilisant des jouets?

fl13d

FL15c: Ont-ils joué ensemble à d'autres jeux tels que "nankaiza nankaiza", des chansons mimés tels que "zaza manasa tanana", "Nankaiza tanteliko teto ô"

fl19

FL15d: Les parents ont souvent beaucoup de travail. Quand vous vous occupez des tâches ménagères, comme balayer ou faire la lessive, est-ce que vous parlez à %A10b% pendant que vous faites ces travaux?

fl14

FL16: Ces 3 derniers jours, estce que quelqu’un chez vous (vous-même ou toute autre personne âgée de plus de 15 ans) a consacré du temps pour observer les choses et citer le nom des objets avec %A10b%?

fl14a_0

fl14a_1

fl14a_2

:Renibe / Grand-mère

fl14a_3

:Hafa mihoatra ny 15 taona / Autre(s) personne(s) de plus de15 ans

fl14ab

FL16b: Autre personne de plus de15 ans. Qui?

fl15

FL17: Est-ce que %A10b% est envoyé dans une crèche?

fl15a

FL18: A partir de quel âge %A10b% a-t-il été envoyé à la crèche?

fl16

FL19: Misy boky ankoatra ny bokin’ankizy ve ao an-tokantranonareo?

fl17

FL20: Y at-il des livres d’enfants chez vous? Combien?

fl18

FL21: D’habitude dans la journée, qui est-ce qui est avec %A10b% la plupart du temps ?

fl19x

FL22: OBSERVATION : « COMMENT APPRECIEZ-VOUS LA COMPREHENSION DES QUESITONS PAR LE DISPENSATEUR DE SOINS, »

pr01

PR01: Avezvous reçu une visites à domicile par l'ACN dans les derniers 3 mois?

pr01b_0

:Tsy fahampian-tsakafo ny zaza / Malnutrition de l'enfant

pr01b_1

:Tsy fitomboan'ny lanja / Incapacité de gagner du poids

pr01b_2

:Momba ny fahadiovana / Pratique de l'hygiène

pr01b_3

:Karazan-tsakafo / Diversification alimentaire

pr01b_4

:Fiahiana ara tsakafo / Sécurité alimentaire

pr01b_5

:Hafa (Mariho) / Autre à préciser

pr01b_o

PR01b: Autre à préciser

pr01c

PR01c: Avez-vous pese votre enfant au site SEECALINE le mois dernier ?

pr01d

PR01d: Si non, pourquoi ?

pr1d_o

PR01d_o: Autres (à spécifier)

pr02

PR02: Avez-vous reçu une visite à domicile par l'ACDN dans les 3 derniers mois?

pr02a

PR02a: Si oui, combien de visites avez-vous recu durant le mois dernier ?

pr02b_0

:Tsy fahampian tsakafo ny zaza / Malnutrition de l'enfant

pr02b_1

:Tsy fitomboan’ny lanja / Incapacité de gagner du poids

pr02b_2

:Fampiarana ny toro marika momba ny fahadiovana / Pratique de l'hygiène

pr02b_3

:Fanovaovana ny karazan-tsakafo / Diversification alimentaire

pr02b_4

:Fahavitan-tena ara-tsakafo / Sécurité alimentaire

pr02b_5

:Fanentanana ny fivelarana ara-tsaina / Stimulation precoce

pr02b_6

:/ Allaitement exclusif

pr02b_7

:Hafa (Mariho) / Autre (à préciser)

pr02b_o

PR02b_o: Other, specify

pr03

PR03: Avez-vous reçu une visite à domicile par l'ACDN dans les 30 derniers jours?

pr03a

PR03a: Si oui, combien de visites avez-vous recu durant le mois dernier ?

pr03b

PR03b: De quoi avez-vous discuté durant la derniere visite ?

pr03b_o

PR03b_o: Autre (à préciser)

pr04

PR04: Si non, avez-vous déjà recu au moins une fois la visite de l'ACDN ?

pr04a

PR04a: Si non, pourquoi ?

pr05

PR05: Estce que %A10b% a déjà recu au moins la supplementation Kalina Zaza auparavant ?

pr05_non_0

:Tsy tiany ny tsirony / N'aimait pas le gout

pr05_non_1

:Tsy mety mihinana / Refusait de le manger

pr05_non_2

:Narary / Etait malade

pr05_non_3

:Tsy tiako omena izy / Je ne voudrais pas lui en donner

pr05_non_4

:Tsy nahazo / Je ne l'ai pas recu

pr05_non_5

:Tsy nisy intsony / Ce n'etait pas disponible

pr05_non_6

:Hafa, mariho / Autre

pr05_non_o

PR05_non_o: Autre (à préciser)

pr05a

PR05a: Si oui, a quel age %A10b% a-t-il recu le Kalina Zaza pour la premiere fois ?

pr05b

PR05b: Est-ce que %A10b% continue-t-il de recevoir le Kalina Zaza ?

pr05c

PR05c: Si non, durant combien de mois a-til recu le Kalina Zaza ?

pr05d

PR05d: Si oui, combien de chappelet de Kalina zaza avez-vous recu pour %A10b% les 14 derniers jours ?

pr05d_o

PR05d_o: Specifier le nombre de sachets individuels recus (au lieu de 14 pour 1 chappelet)

pr05e

PR05e: Combien de sachet individuel %A10b% at-il consomme durant les 7 derniers jours ?

pr05f

PR05f: Est-ce que %A10b% a-t-il recu des aliments de supplementation d'autres intervenants/sources (autre que Kalina Zaza)?

pr05g

PR05g: Si oui, quel était cet aliment de supplémentation ?

pr05h

PR05h: Durant combien de mois %A10b% a-t-il recu d'autres aliments de supplementation ?

pr05i_0

pr05i_1

pr05i_2

pr05i_3

pr05i_4

pr05i_5

pr05i_o

PR05i_o: Specifier la source de l'autre supplementation

pr06

PR06: Avez-vous recu la supplementation Kalina Reny durant votre grossesse ?

pr06a

PR06a: Si oui, combien de mois, avez-vous recu cette supplementation Kalina Reny durant votre grossesse ?

pr06b

PR06b: Avezvous recu la supplementation Kalina Reny quand vous avez allaite votre enfant ?

pr06c

PR06c: Si oui, combien de mois, avez-vous recu cette supplementation Kalina Reny quand vous avez allaite ?

pr06_non_0

:Tsy tiany ny tsirony / N'aimait pas le gout

pr06_non_1

:Tsy mety mihinana / tsy te hihinana / Refusait de le manger / Ne voudrais pas l

pr06_non_2

:Narary / Etait malade

pr06_non_3

:Tsy nahazo / Je ne l'ai pas recu

pr06_non_4

:Tsy nisy intsony / Ce n'etait pas disponible

pr06_non_5

:Hafa, mariho / Autre

pr06_non_o

PR06_non_o: Autre (à préciser)

pr06d

PR06d: Avez-vous recu des aliments de supplementation d'autres intervenants/sources (autre que Kalina Reny) durant votre grossesse ?

pr06e

PR06e: Si oui, quel était cet aliment de supplémentation ?

pr06f

PR06f: Durant combien de mois avez-vous recu d'autres aliments de supplementation?

pr06g_0

pr06g_1

pr06g_2

pr06g_3

pr06g_4

pr06g_5

pr06h

PR06h: Specifier la source de l'autre supplementation

ma04

MA01: Poids (kg)

ma05

MA02: Taille (cm)

ma07a

MA03: Age Grossesse (en semaines)

ma07b

MA04: Rang Grossesse

ma08

MA05: Résultat

q1_0

:Aucune personne

q1_1

:Enfant de 0 à 5 ans

q1_2

:Enfant de 5 ou plus

q1_3

:Epoux / épouse

q1_4

:Adulte, membre du ménage

q1_5

:Adulte, non membre du ménage

q2

Q2: Comment évaluezvous la precision des réponses de l'enquête?

q3

Q3: Quelle questions l'enquête a-t-elle trouvé difficiles / embarrassantes / confuses ?

q4

Q4: Quelle questions l'enquêteur/trice a-t-il trouvé difficiles / embarrassantes /confuses?

q5

Q5: Quelles questions ont particulièrement intéresse l'enquêtee?

a200

A200: NOMBRE TOTAL DE VISITES

a201

A201: Date 1ère visite

a201a

A201a: Résultat 1ère visite

a202

A202: Date 2ème visite

a202a

A202a: Résultat 2ème visite

a203

A203: Date 3ème visite

a203a

A203a: Résultat 3ème visite

int_code

A204: Code de l'enquêteur/trice

Total: 566

<1 2

Back to Catalog